Добро пожаловать в Краславский край!
advertisement
Содержание 10 причин, чтобы посетить Краславский край 2 Местечковый шарм 3 Сакральные объекты в г. Краслава 5 Старинная Краслава 6 Карта города Краслава 8 Природная красота10 Активный отдых на озерах13 Охотникам 14 Для рыбаков 14 Велотуризм 15 Верховая езда 15 Карта Краславского края 16 Сакральные объекты18 Ремесленничество 20 Молодожёнам 20 Интересные для осмотра xозяйства 21 Зимние Радости 21 Сытый человек, добрый человек... 22 Маршруты в Краславском крае 24 Ночлеги в Краславском крае 28 Мероприятия 32 Полезная информация Добро пожаловать в Краславский край! Давно ли вы слышали настоящую тишину? Тишину, которую нарушают лишь звуки живой природы: шорох листвы, плеск воды и пение птиц. Никакого городского гула, визга тормозов, бесконечного пиликания вездесущего телефона – только чарующий шёпот древней земли. Таких уникальных мест в урбанизированной Европе отыскать не так-то просто, но всё же уголки природы, почти нетронутые прессом цивилизации, еще сохранились. Одно из них – Латгалия, Озерный край в Восточной части Латвии. Эта обширная территория до сих пор хранит какое-то первозданное очарование. Бескрайние просторы лугов и стальная гладь озёр, прекрасные пейзажные парки и изгибы величавых рек – всё это как будто бы создано для того, чтобы человек смог обрести здесь себя, ощутить душевный покой. Краславский край, один из красивейших в Латвии, нахо­дится в Латгалии в живописной низине нашей судьбоносной реки Даугавы, приглашая прочувствовать прелести природы нашего края и вслушаться в звучание старины. Главное богатство Краславского края – множество озёр, природный парк „Излучины Даугавы” и гора Саулескалнс. Поэтому эти места можно назвать раем для любителей активного отдыха. Герб Краславы – серебряная ладья на синем фоне с пятью веслами – характеризует исторически сложившуюся ситуацию в городе, так как пять весел символизируют пять основных национальностей: латышей, русских, белорусов, поляков и евреев. Горожане, разъясняя сущность герба, говорят: «Находимся в одной лодке, вместе дружно и гребем!». Мы любим наш красивый край и будем рады, если и Вам у нас понравится. Центр туристической информации Краславского края Ул. Бривибас 13, Краслава Tел.: +371 65622201, +371 26395176 Факс: +371 65622266, tic@kraslava.lv, www.kraslava.lv 10 причин, чтобы посетить Краславский край 1. Насладись игрой солнца и ветра на 119 озерах Краславского края! Многообразие 119 озер Краславского края приглашает насладиться водными радостями, в летнюю жару освежиться в озёрной воде и увидеть прелести водного мира. 2. Насладись естественным течением Даугавы! Уникальная возможность увидеть все красоту судьбоносной реки Даугавы, которая лишь здесь сохранила свое естественное течение. 3. Отведай блюда Латгальского кулинарного наследия! Существуeт поверье, что только сытый человек – добрый человек. Одна из жемчужен Краславского края – это мастерство наших хозяюшек. Приезжай к нам, насладись яствами кулинарного наследия, и тебе будет, что вспомнить! 4. Познакомься с многонациональным краем! В Латвии не так много мест, где бок о бок проживают и популяризуют свои культурные традиции несколько националь­ ностей. Находясь на стыке государств и культур, эта земля вобрала в себя обычаи и верования многих народов. 5. Открой для себя приграничье! Отсюда почти рукой подать до Республики Беларусь. Она близко-близко... но не так легко досягаема. В Краславском крае находится единственный пограничный пункт в Латвии, где охраняется водная граница по реке Даугаве. 6. Познакомься в 21-м веке с интересной любовной историей 18-го века! В развитии Краславского края важную роль сыграл род графов Платеров. Они здесь жили, работали, отмечали праздники, грустили и любили... Но судьба так распорядилась, что для дочери графа Платера Эмилии любовь оказалась трагичной... Печальная история в рассказах и по сей день передается из уст в уста. 7. Насладись раем для рыболовов! И заядлым рыбакам, и начинающим здесь есть чем заняться! Даугава приглашает на ловлю сомов. Озера: их много и они разные. Каждое со своим многообразием рыбы манит к себе любителей рыбалки. Здесь можно поймать и большую щуку, и линя, и окуня. Редкой удачей считается поймать угря. 8. Ощутите душевный покой, посещая церкви четырёх конфессий! Познакомьтесь с религиозной культурой католических, православных, лютеранских и старообрядческих храмов Краславского края и ощутите прикосновение Божественного. 9. Насладись Краславой в праздник города! Традиционно праздник города Краславы проводится в середине июля. На празднике как жители края, так и гости участвуют в различных мероприятиях и наслаждаются концертами. Посети праздник и отдохни! 10. Познакомься с древними ремёслами! Изделия ремесленников – это особенность Краславского края. Кувшины и горшки, подсвечники и свистульки стали традиционной визитной карточкой этого региона. Местечковый шарм Впервые в исторических документах Краслава была упомянута в 1558 году. Однако начало развития города в большей мере связано с именем графа Людвига Платера, который в 1729 году приобрел Краславу в собственность. Род графов Платеров почти на протяжении двух столетий определял экономическую и духовную жизнь города. Сегодня Краславу невозможно представить без строений, возведенных во время эпохи Платеров – римско-католического костёла и замкового комплекса графов Платеров. Вплоть до наших дней в Краславе почти нетронутой сохранилась деревянная застройка 19-го века, придающая этому южно-латгальскому городу на берегах Даугавы самобытную красоту. 1. Замок графа Платера Построен в период 1765–1791 гг. В начале 19-го века замок перестроен по канонам классицизма. Это единственный замок в Латгалии с таким декором (архитектор А.Парокко). Обе половины замка визуально схожи, однако фасад придает замку особенную домашность, а с другой стороны «веет каменной прохладой». Построенный в середине 18-го века комплекс замка графов Платеров предлагает посетителям прогуляться по романтическому парку и полюбоваться уникальными видами долины Даугавы со смотровой площадки возле замка. Замок можно осмотреть только снаружи. Вокруг замка основан ландшафтный парк площадью в 22 гектара. Его дендрологический состав до сих пор очень обширен – около 70 различных пород деревьев и кустов. Обновлены гроты замка и охранник замка – лев. 1 2. Здание библиотеки В 1759 году в восточной части новосозданного липового парка Константин Людвиг Платер по проекту А.Парако построил большое трехэтажное каменное здание в стиле барокко. На втором и третьем этажах здания разместилась библиотека, а на первом этаже находилась летняя родовая резиденция. Фонды библиотеки насчитывали более 20 000 томов, здесь были различные атласы и рукописи. К сожалению, ничего из этих собраний не сохранилось. Уже в XIX веке большая часть библиотеки была перевезена в другое владение Платера. Он не смог его сохранить, и началась распродажа библиотеки. Во время Первой мировой войны библиотека была опустошена, а случайно сохранившиеся тома после 1920 года поступили в Резекненскую библиотеку. 1 3. Краславская центральная площадь Cоздана в 18-м столетии. В то время главными зданиями на площади были ратуша, построенная в 1752 году, и аптека, которая работает в этом здании с 1810 года и по сей день. Площадь окаймляли одноэтажные и полутораэтажные деревянные и каменные строения с хозяйственными постройками. Это были, главным образом, жилые дома торговцев и ремесленников, заездный двор с конюшней и лавками. На востоке площади находилось главное здание – ратуша. Это было двухэтажное строение, на первом этаже которого находилась таможня, помещения для взвешивания и обмера, а позже магазины. Через площадь вела главная магистраль – почтовая дорога из Риги в Москву. На центральной площади находился также Дом Латышского общества. Памятник градостроительства государственного значения. 4. Камень Августа 3 4 Hаходится в Краславе на улице Августа. У основания камня высечен большой прямоугольник, на котором выбит родовой герб графов Броел-Платеров и дата – «1729». Предание гласит, что когда-то в этом месте был большой лес, в котором охотился король Польши Август II. У камня король остановился, чтобы поесть, и в честь этого случая на камне высекли год – «1729», а сам камень вплоть до сегодняшнего дня называют камнем Августа. Возможно, что в предании есть доля правды, поскольку в 1729 году Краслава была включена в территорию Польши. Однако 1729 год имеет и другое значение в истории Краславы. В этом году Краславское поместье купил граф Платер, и в это же время Краслава приобрела статус местечка. К тому же, камень Августа служил пограничным камнем местечка. 5. Краславский исторический и художественный музей Тел.: +371 656 23586, ул. Пилс 8, Краслава, kraslavas_muzejs@inbox.lv Hаходится в одном из зданий комплекса Краславского замка. В фондах Краславского исторического и художественного музея хранятся более чем 20000 экспонатов. Со временем здесь были собраны большие коллекции документов, фотографий, предметов археологии, этнографии и др. В запасниках хранится много художественных работ. С историей Краславы знакомит выставка «Краслава и Платеры». В музее открыта уникальная экспозиция «Пять весел», которая расположена в импровизированной 17-метровой лодке. Время работы: V-X: 10.00 – 16.00, суб.: 10.00 – 14.00, XI-IV: 10.00 – 17.00, суб.: по предварительному заказу. 5 6. Памятник Карницкому Легенда гласит, что молодой польский офицер Иосиф Карницкий влюбился в прекрасную дочь графа Платера Эмилию. Но офицер был беден, и граф его отверг. Влюбленные решили тайно обвенчаться и уехать из Краславы, однако их планы не сбылись. В отчаянии они решили свести счеты с жизнью. Они договорились, что девушка в окне башни замка зажжёт свечу и выбросится из окна. Однако дочь графа заметили, и охрана задула свечу. Иосиф посчитал это сигналом и застрелился. Его похоронили на месте самоубийства, а на памятнике, украшенном чугунным крестом, написали: «Не судите, да не судимы будете». На следующее утро после похорон люди заметили, что из горы начал бить источник. 6 7. Родник любви Bытекает из подножия Горы Карницкого. Говорят, что тот, кто в Янову ночь вместе со своим любимым попьет из этого источника, до конца жизни будет счастливым и любимым. 8. Камень Аустриня 8 Отсюда открывается красивый вид на Даугаву. Проживая в Латгале в 1909 г., у этого валуна создавал свои произведения латышский писатель Антонс Аустриньш. 9. Шоколадная горка Свое название, возможно, получила из-за цвета грунта. В 1924 году Э.Брастиньш обнаружил здесь городище. Оно разбито на высоте 29 м над уровнем реки Яньупите, которая омывает подножие горы с западной стороны. С каждого края городище отделяют один большой и один меньший валы, сквозь которые ведет глубоко врезанная в землю тропинка. Случайные находки свидетельствуют о том, что городище начали использовать в 1 тысячелетии до н. э., однако его заселение продолжалось и в железный век, а может и позже. 10 10. Памятник «Мать Латгалия плачет» Ул. Ригас, Краслава Открыт 11 ноября 2003 года, посвящен памяти жертв террора всех оккупаций. Скульпторы – даугавпилчане Индулис и Иво Фолкманы. Памятник установлен по инициативе Краславского отделения политически репрессированных при поддержке Латвийского фонда. 11. Смотровая вышка в Приедайне Tел.: +371 65622201,+371 26487763, Приедайне, Краслава, tic@kraslava.lv Самая высокая (32 м) деревянная смотровая вышка в Латвии, с которой открывается удивительный вид на реку Даугаву и окрестности г. Краславы. 11 Сакральные объекты в г. Краслава 12. Католический костёл Св. Людвига Тел.: +371 29816995, +371 65622201, Площадь Св. Людвига 1, Краслава, tic@kraslava.lv Ярчайший пример архитектуры барокко Латгалии. Костёл строился с 1755 по 1767 годы по проекту итальянского архитектора Антонио Парокко. В алтарной части церкви размещена фреска итальянского художника Филипо Кастальди «Святой Людвиг отправляется в крестовый поход». На церковных хорах находятся два портрета 60-х годов 18 столетия – основателей Краславского католического костёла Константина Людвига Платера и Августы Платер. В костёле установлены 13 алтарей. Говоря о Краславском костёле и его значении, нужно особо выделить реликвию в виде мощей Святого Доната, привлекающую паломников, из-за чего Краслава считается вторым по величине после Аглоны местом паломничества в Латгалии. Краславский род графов Платеров попросил Папу Римского Пия VI извлечь из катакомб Святого Лаврентия мощи Святого Доната и привезти их в Краславу. 9 сентября 1778 года их поместили в часовне замка графов Платеров. В 1786 году епископ Бениславский положил реликвии в стеклянный ящичек и с разрешения Могилевского митрополита перенес их в церковь для публичного почитания, поместив у алтаря Сердца Иисуса. 13. Православная церковь Александра Невского 12 13 Тел.: +371 26783660, Краслава В 1789 году Августа Платер пожертвовала деньги на строительство больницы и женского монастыря. В 1863 году монастырь закрыли, а здание передали в управление русской армии. В 1865 году здесь обустроили православную церковь Святого князя Александра Невского. В 1893 году здание стало собственностью православной церкви. В годы советской власти церковь работала до начала 1970 года. В 1989 году церковь отдана в собственность прихода. Экскурсия по заявкам. 14. Лютеранская церковь Тел.: +371 26173083, Краслава Построена в 1939 году. В Краславской лютеранской общине только 30 прихожан. Богослужения проходят два раза в месяц. Лютеранская церковь – памятник государственного значения. 14 15. Старообрядческая церковь Тел.: +371 26760100, Краславa Более трех столетий на территории Латгалии живут русские строобрядцы. По преданиям, в 18 веке одна из старообрядческих моленных находилась на берегу Даугавы, на улице Ратужа. Официально приход зарегистрирован в 1850 году. С 1859 года какой-то местный торговец отдал свои хозяйственные постройки, чтобы переделав их, можно было образовать моленную. Моленная была освящена в честь Пристанища Божьей матери. 7 декабря 2002 года в моленной возник пожар, который сильно повредил как само здание, так и ценные иконы. В августе 2003 года на месте сгоревшей церкви, началось строительство новой моленной. 26 октября 2008 года состоялось освящение новой церкви. 15 16. Приедайнский римско-католический костёл св. Бригиты и св. Екатерины Тел.: +371 29498216 (священник), Приедайне, Краслава Это самый молодой храм Краславского края, построенный в 2001 году. В костёле красивые витражи и интересный деревянный интерьер. Старинная Краслава В летописях имя Краслава впервые упомяналось в 14 веке, но в округе города исследованные могильники и места поселения свидетельствуют о том, что эта терри­ тория на берегу торгового пути по реке Даугава была населена еще несколько веков ранее. В 14 веке в Краславе был создан товарный склад Ливонского ордена, а в 1558 году он стал поместьем орденского феода. В 16–17 веках владельцы Краславы часто менялись, но с 1729 года, когда Латгальский и Даугавпилсский староста Ян Людвиг Платер за 14000 талеров выкупил Краславу от рода Чапских, она принадлежала его после­ дователям почти двести лет – до изъятия имущества после Первой мировой войны в 20 годы 20 столетия. Во времена Платеров местечко Краслава очень стремительно развивается. Построен роскошный за­ мок, хозяйственные постройки, церкви, ратуша. Были приглашены ремесленники с Польши и Германии, которые в Краславе начали производство бархата, тканье сукна, ювелирных изделий, изготовление игральных карт, печных горшочков. Ежегодные ярмарки собирали в Краславе множество торговцев и покупателей. Но после пожара в 1826 году Краслава потеряла свое былое великолепие и опять оживилась только в 1865 году, когда поблизости открыли железно­ дорожный путь Даугавпилс – Витебск. В 1893 году Краслава снова очень пострадала в пожаре. Перед началом Первой мировой войны Краслава была вторым по величине местечком в Латвии (10500 жителей). Право города Краслава получила в 1923 году. 12 1 Старинная Краслава 14 3 3 9 5 8 6 4 7 2 1 14 3 10 11 12 13 10 Природная красота Краславского края Богатство Краславского края - калейдоскоп живописных природных ландшафтов: переливающиеся озера, леса, рощи, реки, поля, луга и холмы, между которыми вьются извилистые дороги и сельские дорожки. Латышский писатель Янис Яунсудрабиньш говорил, что «нас всех объединяет могущественность и красота природы, солнце, воздух, земля и вода». Природа Краславского края манит, и зовёт отправиться в путешествие, найти новые впечатления и чувство свободы. Путешествуйте, чтобы насладится красочной природой Краславского края! Здесь вы по настоящему почувствуете, что значит жить, думать и отдыхать «по-зелёному»! Выходные в природном парке “Daugavas loki” («Излучины Даугавы») Краслава расположена в охраняемой ландшафтной зоне верховья Даугавы. В западном направлении от города начинается природный парк «Daugavas loki» («Излучины Даугавы»), который пролегает в охраняемой зоне долины реки от Краславы до Науене. Площадь парка – 129,9 км2. Парк основан в 1990 году в целях сохранения уникального самобытного ландшафта долины Даугавы, ценных природных комплексов, биологического разнообразия флоры и фауны, а также культурно-исторических памятников. Это единственное место в Латвии, где река сохранила естественное русло. Характерная природная особенность излучин Даугавы – 8 больших извилин. Длина каждой излучины достигает 4-6 км, а протяженность между ними всего лишь 2-3 км. 1. Адамовская природная тропа Tел.: +371 65622201, +371 26487763, +371 26395176, начало ул. Августа, Краслава, tic@kraslava.lv Адамовская природная тропа это лишь одно из великолепных мест природного парка «Daugavas loki» («Излучины Даугавы»). Адамовскую природную тропу создали в 1994 году студенты и работники Даугавпилсского университета. Конфигурация тропы достаточно сложна – петляя, она направляется то вверх, то вниз. Протяженность тропы, берущей начало со смотровой площадки городища – 1,8 км. Здесь предоставляется редкая возможность познакомиться с многообразием природы – насладиться живописными пейзажами, пройти по загадочным ложбинам, а также осмотреть интересные природные памятники. В этих местах сформировались благоприятные условия для разнообразия видов флоры и фауны. Здесь обнаружено 755 видов папоротника – 45% из встречаемых в Латвии, а также 50 из 79 разновидностей улиток, встречаемых в Латвии. 1 В результате исследований обнаружены такие охраняемые виды птиц, как черный аист, крохаль, белый дятел. Отсюда открывается прекрасный вид на Краславу и реку Даугаву. Веломаршрут в природном парке “Daugavas loki” Науене-Тартак-Краслава Протяженность маршрута: 35 км Природный парк “Daugavas loki” (Извилины Даугавы) находится в долине Даугавы, в округе охраняемых ландшафтов Аугшдаугавы (Верхней Даугавы) и пролегает от Краславы до Науене. Парк создан с целью сохранить уникальность и самобытность пейзажа долины Даугавы, ее бесценных природных комплексов, культурно-исторических памятников, а также её биологическое разнообразие. Характерная особенность природного парка – это 8 больших изгибов Даугавы на участке от Краславы до Науене. Следуя указателям, этот маршрут можно пройти и пешком. Это наверняка окажется для Вас приятной прогулкой, во время которой Вы сможете неспеша наслаждаться необычайно красивыми природными пейзажами, понаблюдать за растениями, деревьями, насекомыми и животными природного парка. 11 Природная красота Краславского края Организацию водных походов по Даугаве предлагают: “Arkādija”, гостевой дом Тел.: +371 27006998, +371 29709006, Гандели, Каплавская волость Хозяева гостевого дома предлагают путешествия на лодках по Даугаве. 10 каноэ лодок (2 местные), одна 6-местная лодка, 1 моторная лодка, транспортировка лодок. Ночлег, детская игровая площадка. Баня. Бассейн с проточной водой. Необходимо иметь паспорт! “Piedruja”, гостиница Тел.: +371 656 29682, +371 28608784, +371 26357228, Пиедруя, Пиедруйская волость, viesnicapiedruja@inbox.lv 1-3 дневная экскурсия на надувных плотах по Даугаве в сопровождении проводника. Хозяева обеспечат вас питанием. Сможете испытать все прелести отдыха, отдохнуть у костра, пожарить шашлыки, сварить уху, насладиться чаем. Имеются три 8-местных надувных плота, возможна транспортировка плотов. Заявки заранее. Необходимо иметь паспорт! “Priedaine”, гостевой дом Tел.: +371 26430798, ул.Клуса 2, Краслава Поездки на 15 местном плоту по Даугаве в природном парке «Даугавас локи». Ночлег, отдых на берегу Даугавы, палаточные места, рыбалка. Необходимо иметь паспорт! “Skerškāni”, коттедж Тел.: +371 65622922, +371 29195745, Удришская волость, skerskans@inbox.lv, www.skerskani.lv Экскурсии по Даугаве на плотах и лодках. Дополнительно – палаточные места на берегу Даугавы, баня, чай из лекарственных трав, а также ночлег (18 мест). Три 8 местных плота, 2 резиновые лодки. Необходимо иметь паспорт! “Zive”, гостевой дом Тел.: +371 29185835, ул.Парцелтувес 14, Краслава, vm_zive@inbox.lv Гостевой дом находится в 30 м от Даугавы. Экскурсия по Краславе и краю, поездки на лодках и плоту (8 местный) по Даугаве. “Skaidas”, крестьянское хозяйство Тел.: +371 26131147, ул. Ригас 58, Краслава, tic@kraslava.lv Разработаны маршруты от одного до четырех дней по реке Даугаве и маршруты по озерам Краславского края - Сиверс, Дридзис, Ардавас, Леяс. Транспортировка лодок. Необходимо иметь паспорт! 12 Природная красота Краславского края Природные объекты в Краславском крае 2. Озеро Дридзис Tел.: +371 65622201, +371 26487763, +371 26395176, Скайста, Комбули, Аулея Озеро Дридзис c глубиной в 65 м является самым глубоким в Балтии. Озеру характерна растянутая форма, много заливов, 9 островов. Самый большой из них – остpов Бернату (13.9 га). Озеро виляет как река, образуя заливы, полуострова и острова. Длина берега озера достигает 11 км, а наибольшая ширина – 1 км. С холмистых возвышенностей открывается неповторимая панорама со множеством озер. Озеро Дридзис включено в зону охраняемого природного парка. 3. Пиедруйская тропа в долине Даугавы Tел.: +371 65629682, +371 28608784, Пиедруя Тропа примечательна редким, охраняемым разнообразием растений и животных, а также наличием памятников истории и интересным ландшафтом. По обеим сторонам Даугавы от Пиедруи до Даугавпилса в 1990 году создан округ охраняемых ландшафтов Аугшдаугава. На берегу Даугавы находится Камень Даугавы. На этом камне высечено слово Даугава на 7 языках: эстонском, финском, русском, польском, немецком, латышском и языке ливов. 4. Саулескалнс 2 3 Tел.: +371 65622201, Комбульская волость, tic@kraslava.lv Эта гора высотой 211 метров стоит на берегу самого глубокого озера Балтии – озера Дридзис (64 м). С горы открывается удивительный вид на Латгальские озера. У её подножия мерцают залитые солнцем озёра Дридзис, Солнас, Саулес, Йода и другие озера. Когда-то здесь было одно из культовых мест древних латгалов, о чем свидетельствует название: «Саулескалнс» в переводе — «солнечная гора». 5. Таборская природная познавательная тропа Tел.: +371 65629533, Робежниеки Тропа находится в живописной местности в Робежниеках, на берегу озера Большая Гусена. Её протяженность 1,3 км. На тропе находятся 15 остановок с информационными стендами и увлекательными заданиями, а также 2 благоустроенных площадки для отдыха. Тропа создана, чтобы каждый путешественник мог расширить свои познания о природных объектах и испытать эстетическое наслаждение, а также просто хорошо отдохнуть. 4 5 6. Тропа “Оdu” («Комаров») конного двора “Klajumi” Tел.: +371 29472638, «Клаюми», Каплава ilze@kraslava.lv, www.klajumi.lv Тропа знакомит с ландшафтами леса и болота, где можно встретить множество различных растений. Возможность побывать в болотном «концертном зале», в еловой пуще, увидеть следы кабанов и своеобразно сросшиеся деревья. 6 13 Активный отдых на озерах Краславского края Если тебе нравится отдыхать активно, нравятся острые ощущения и есть желание окунуться в небывалые эмоции, тогда Краславский край - это место, предназначенное для тебя. Поэтому водные путешествия – это одно из самых захватывающих приключений, которое ждёт тебя в этом гостеприимном краю. Здесь можно просто покататься по озеру на лодке, катамаране или на плоту, слушая неспешный плеск воды и любуясь прибрежными панорамами. Чего стоит хотя бы многодневный поход по местным озёрным системам, то есть по озёрам, соединенным маленькими речушками и протоками. Особенно хороши такие вылазки ранней весной, когда озера полноводны, а течение рек стремительно. Можно также удачно порыбачить, благо местные водоёмы изобилуют рыбой. “Drīdži”, база отдыха Тел.: +371 29441221, Памалес, Скайстская волость www.dridzi.lv, info@dridzi.lv 50 местный плот “Наполеон I” развивает скорость до 1,5 морских узлов. Путешествие на плоту по самому глубокому озеру в Балтии – озеру Дридзис. Аренда лодки, катамаранов. Отличное место для проведения семинаров, празднования различных торжеств. Ночлег. Баня. “Skaidas”, крестьянское хозяйство Тел.: +371 26131147, ул. Ригас 58, Краслава, tic@kraslava.lv Разработаны маршруты от одного до четырех дней по реке Даугаве и маршруты по озерам Краславского края - Сиверс, Дридзис, Ардавас, Леяс. Транспортировка лодок. Необходимо иметь паспорт! “Sauleskalns”, база отдыха и спорта Тел.: +371 29182277, Саулескалнс, Комбульская волость www.skalns.lv, info@skalns.lv Для любителей водных увлечений – каноэ и весельные лодки, катамараны, водные лыжи, вейкборд, спальные мешки и палатки. Возможность ночлега в 6 местных домиках со всеми удобствами и завтраком в ресторане „Саулесдарзс”. Необходимо иметь паспорт! 14 Активный отдых в Краславском крае Охотникам! По предварительному заказу организацию охоты предлагают: • Охотничий коллектив “VitaV”, тел. +371 29475532 (Петр Бобич) • Охотничий коллектив “Gusēna”, тел. +371 26437672 (Сергей Юхневич) • Коттедж “Stirnmeži”, Каплавская волость, тел. +371 25960091 (Дмитрий Огорелов) • Организация охоты в Краславском крае, тел. +371 29435179, +371 29475532 Для рыбаков! Азарт, присущный рыболовам, несравним ни с чем! В Краславском крае есть чем заняться как заядлым, так и начинающим рыбакам. Даугава приглашает на ловлю сомов. Озера – много и разные, каждое со своим многообразием рыбы манит к себе любителей рыбалки, так как здесь можно поймать большую щуку, линя или окуня. Если повезёт, то можно поймать и местную редкость угря. Для любителей карпов и форели добро пожаловать на специально оборудованные для рыбалки пруды. После удачного улова можно скоптить рыбу на природе или сварить великолепную уху. “Pīlādži”, коттедж Тел.: +371 29409746, Мигланы, Краславская волость, k.viktors@navigator.lv Отличные места для рыбалки, место для пикника, беседка, детская игровая площадка. Ловля раков. Баня. “Skaistkalni”, коттедж Тел.: +371 26364243, Скайстская волость, r.skaistkalni@inbox.lv Лицензированная ловля рыбы сетями, копчение рыбы. Зимняя ловля рыбы. Баня. Места для палаток. “Dīva dorzi”, коттедж Тел.: +371 28316174, +371 29112684, Лиелие Унгури, Комбульская волость, divadorzi@inbox.lv Пруды для ловли карпов. Копчение рыбы. Лодки, водный мотоцикл, моторная лодка. Ночлег. Баня. “Vaclavi”, коттедж Тел.: +371 29118861, Каплавская волость Ночлег в «своеобразном» парке, созданном из камней. Ловля форели, карпов и другой рыбы в 7 прудах. Баня, беседка, место для костра. Рыбаков ждут также другие гостевые дома Краславского края. Полезная информация для рыбаков: Общество рыбаков Краславского края „Sams” Тел.: +371 20345647, +371 28448446 15 Активный отдых в Краславском крае Велотуризм в Краславском крае Веломаршрут “Тропа Саулкрасту” Протяженность маршрута: 8 км Краслава – Приедайне (на левом берегу Даугавы, ул. Клуса) – ул.Дарзу – лесная дорога вдоль берега Даугавы (через ~ 2 км место отдыха “поляна Ульманиса” возле Даугавы) – лесная дорога до Саулкрасты (~ 2 км) – поворот на Краславу – асфальтированная дорога Краслава – Каплава (Р-69) – Приедайне Проезжая по этому маршруту, велосипедисты могут насладиться красивейшими пейзажами природного парка “Daugavas loki”, осмотреть Даугаву и Краславу со смотровой вышки (32 м), вдохнуть свежий воздух соснового бора и прочувствовать прелесть тишины и покоя. Маршрут подходит для велосипедистов и любителей экотуризма разных возврастов. Веломаршрут “Знакомство с Краславой” Протяженность маршрута: 9 km ул. Августа – ул. Ригас – ул. Виенибас – ул. Базницас – ул. Райня – ул. Пилс – ул. Аглонас – ул. Ригас Объекты для осмотра: Краславский римско-католический костёл, православная церковь Александра Невского, памятник „Māte Latgale raud”, природный парк „ Daugavas loki”, Адамовская природная тропа, памятник Карницкому, Краславский музей истории и искусства и мастерская керамиста Валдиса Паулиньша. Веломаршрут “Краславский сосновый бор” Протяженность маршрута: 10 км Краслава (ул.Ригас 159, Краславская поликлиника) – дорога A6 до поворота на Скумбини (~ 300 м от здания поликлиники направо) – лесная дорога – место отдыха (~через 1 км) – памятник жертвам фашизма (~через 1 км) – лесная дорога (~через 3 км, пересечение реки Скайста) – лесная дорога до Краславы (~ 4 км) Маршрут проходит по сосновому бору, местами трудно преодолим, хотя велосипедисты, которым нравится наблюдать за процессами, происходящими в природе и в лесном хозяйстве, а также целиком погрузиться в неповторимый мир лесных чудес, не будут разочарованы. Веломаршрут в природном парке “Daugavas loki” Детальная информация на 10 стр. Верховая езда в Краславском крае Конный двор “Klajumi” Tел.: +371 29472638, Каплавская волость, ilze.stabulniece@inbox.lv, www.klajumi.lv; www.klajumi.viss.lv • Маршруты и походы верхом на лошади в природном парке “Daugavas loki” и возле латвийско-белорусской границы. Республика Беларусь – как на ладони! • 2-7 дневные комбинированные маршруты (лошади, лодки, экскурсии) для маленьких и больших групп. Походы включают: прокат лошадей, сопровождение гида, ночлег, баню, питание (латгальские блюда, поданные в черной керамической посуде), плоты или лодки. Обучение начинающих. • Рейт-терапия и релаксация верхом на лошади. • Литература и фильмы о лошадях, упряжи, мотивации лошадей, тренировках и рейт-терапии. • Участие в свадебных церемониях и других торжествах. • Услуги банщика. • Ночлег в гостевом доме (9 мест). Душ, кухня, баня, WC. Необходимо иметь паспорт! 16 Sidari 1 Lejasmalas Dīva Dorzi Sauleskalns 4 2 7 Vokors pi azara Dridži Malainītes 3 Oaze Pīlādži 4 1 PriedaineZive 13 Vaclavi 11 6 Arkādija Klajumi 6 10 Stirnmeži 17 Sīveri Ezerkalns 9 Skaistkalni Smaidi 5 5 Dorotpole Piekalne Piedruja 8 12 3 2 18 Сакральные объекты Краславского края Кажется, что религиозная культура Краславского края соткана из множества разноцветных нитей в единое полотно. Шпили церквей и костёлов отражаются в водах голубых озер, храня в своих стенах доказательства историческизх сказаний и мистические рассказы, придавая окружающему пейзажу красоту величия и благородства. Даже если вы не религиозный человек, посещение костелов и церквей оставит у вас неизгладимые впечатления, поскольку многие из них являются интересными свидетельствами истории культуры. Сравните разные чувства, посещая церкви четырёх конфессий Краславского края. Католические костелы 1. Аулейский римско–католический костёл 1 Тел.: +371 65628238 (священник), +371 26629078 (Хелена Яковеле), Аулейская волость В Аулее находится один из древнейших костёлов Латгалии. Он был построен в 1530 г. Старый костёл во время войны был сильно разрушен. Нынешний костёл построен в 1709 г. Богослужения проходят по четвергам в 11.00, по воскресеньям и праздникам в 10.00. 2. Балбиновский римско-католический костёл 2 Tел.: +371 26263061, Индра Ранее Балбинова (Индра) находилась в Пиедруйском приходе. В 1801 г.семья Нитославских просила разрешение у царя Алексакндра I построить капеллу для своей семьи. Капелла была построена в 1803 г. В 1940г. строительные работы нового костёла были почти завершены. Но и после окончания основных работ, благоустройство костёла продолжалось. Богослужения проходят в рабочие дни в 9.00, по воскресеньям и праздникам в 12.00. 3. Извалтский римско-католический костёл Тел.: +371 28374339 (священник), +371 65628238, Извалта Первый деревянный костёл построили в 1625 г. В ХVIII веке костёл перестроили и епископ Антон Островский его освятил. В 1635 г. в Извалте иезуитам были поручены обязанности по содержанию церкви и прихода ксёндза. 1896 г. построен нынешний Извалтский костёл, так как старый сильно обветшал. Богослужения проходят в рабочие дни в 8.00, по воскресеньям и праздникам в 12.00. 4. Боровский римско-католический костёл 3 Тел.: +371 28742282 (Мария Вилмане), +371 65628238 (священник), Удришская волость Боровский костёл в 1811 г. построили Вацлав и Казимир Платеры. Боровка была филиалом Краславского прихода. Богослужения – два раза в месяц по воскресеньям. Богослужения проходят по пятницам в 11.00, по воскресеньям и праздникам в 14.15. 5. Скайстский римско-католический костёл Скайста Первоначальный костёл построен в 1778- 1788 г. Во время Первой мировой войны он сгорел. В 1920 – 1921 г. построен нынешний деревянный костёл. 4 5 6. Индрицский римско-католический костёл Tел.: +371 26263061, Индрица, Калниешская волость Уникальный памятник архитектуры (1655 –1658 гг.). Один из старейших деревянных костёлов Латгалии. В хоровом помещении находится старомодный орган с оригинальной резьбой по дереву. В костёле имеется четыре алтаря с деревянной резьбой и старинными полотнами. Богослужения проходят по воскресеньям в 10.00. 6 19 Сакральные объекты Краславского края 7. Комбульский римско-католический костёл Комбули Когда в 1767 г. в Краславе построили новый каменный костёл, старый снесли и перевезли в Комбули. Этот костёл простоял в Комбулях примерно 60 лет. В 1818 г. старый деревян­ ный костёл снесли и построили деревянную капеллу, которая была филиалом Краславского костёла. Богослужения проходят каждый день в 7.00, по воскресеньям и праздникам в 10.00. 8. Пиедруйский римско-католический костёл Tел.: +371 29498354 (священник), Пиедруя Первый костёл был деревянным, построен в 1632 г. князем Леоном Сапего, Литовским государственным канцлером. Этот костёл сгорел, и в 1759 г. был построен нынешний каменный храм. В Пиедруйском костёле тоже находится алтарь с иллюзор­ ной перспективой. Богослужения проходят каждый день в 8.00. 9. Пустиньский римско-католический костёл Тел.: +371 65629524, +371 29132731 (волостная управа), Робежниеки Первый костёл построен в 1737 г., это был деревянный костёл. В 1817 г. начато строительство нового костёла. Он построен из красных кирпичей, а фундамент из камней. Стройку закончили в 1899 г. Богослужения проходят каждый день. 8 7 9 10 10. Варнавичский римскокатолический костёл Тел.: +371 29498216 (священник), Варнавичи Изначально костёл построен в 1822 г. как филиал Элернского прихода. В 1929 г. Я.Бородзич построил нынешний каменный храм, который находится в 3 км от места предыдущего костёла. Богослужения проходят каждое первое и третье воскресенье. Лютеранская церковь 11. Вецборнская лютеранская церковь Tел.: +371 22032231,+371 65644291, Каплавская волость История этой церкви очень интересна тем, что в Латвии две Вецборнские церкви. Одна – в Латвийском музее под открытым небом, вторая – в Каплавской волости. Нынешняя церковь освящена в 1939 г. Богослужения проходят каждое второе и четвертое воскресенье. 11 Православные церкви 12. Пиедруйская православная церковь Tел.: +371 26783660, Пиедруя В Краславском крае только одна православная церковь может гордиться шестью куполами. Это - одна из красивейших и, в архитектурном смысле интереснейших, церквей в нашем крае. Она построена в 1885 г. 12 13. Каплавская православная церковь Tел.: +371 65644272, Каплавская волость В 1794 г. был основан Каплавский православный приход, и на берегу реки Даугава построена церковь. В 1889 г. было решено возвести новую каменную церковь. 13 20 Ремесленничество В изделиях ремесленников отражено своеобразие Латгалии. Кувшины и горшки, подсвечники и свистульки стали традиционной визитной карточкой и Краславского края. И что особенно интересно: каждый гончар работает в своей особой авторской манере, оставляя собственный почерк в ремесленном деле. Практически в каждой из них Вам предложат попробовать освоить это тонкое искусство: почувствовать, насколько мягка и податлива глина и сколь ювелирными должны быть движения гончара, узнать секреты составления глазурей и даже поучаствовать в священнодействии — обжиге горшков в традиционных дровяных печах. Мастерская керамиста Валдиса Паулиньша Тел.: +371 29128695, ул. Думу 8, Краслава, valdispaulins@inbox.lv Осмотр и участие в процессе изготовления гончарных изделий. Можно попытаться сделать изделие своими руками, а также принять участие в разжигании гончарной печи. Широкое предложение керами­ ческих изделий, сувениров, садовой керамики. Занятия индивидуально, с семьями, школьниками, большими группами. Палаточные места. Баня, глиняные маски. Просьба заказывать посещение заранее. Посетите также: Мастерская керамиста Илмара Вецелиса Тел.: +371 26462413, Аулейская волость www.pudnikuskula.viss.lv Ткацкая мастерская “Indra” Тел.: +371 26430121, Индра Александр Майер Tел.: +371 656 20296, +371 29676782, Краславская железнодорожная станция 27, Удришская волость Дайга Лапса Tел.: +371 29807968, Ул. Еремеева 18, Краслава Общество “Kruoslovys amatnīku broliste” Тел.: + 371 26487763, ул.Студенту 5, Краслава, intasivers@inbox.lv Андрей Горгоц Тел.: +371 29471277, Студия находится в Краславском доме культуре, ул. Ригас 26, Краслава, www.gorgots-art.lv; gorislava@inbox.lv К/Х „Smaidi” Тел.:+371 26445239, Робежниекская волость, valijassegas@inbox.lv Изделия из шерсти – одеяла, подушки. Евгений Походун Тел.: +371 656 29616, +371 29522816, “Silovi”, Калниешская волость, bojarova@inbox.lv Молодожёнам Сюрприз на Вашей свадьбе!!! Тел.: +371 65622123 Замковый комплекс Графов Платеров для Вашего свадебного развлечения предлагает праздничные сюрпризы и остроумные представления, развлекательную поездку в конной упряжи, горстку романтики каждому, кто посетит ручеек любви и гору Карницкого. Вас ждёт замок с призраками его хозяев – графа и графини Платеров. Начни семейную жизнь через гончарное ремесло! Тел.: +371 29128695 Дорогие молодожены! Изготовьте в день свадьбы свою первую семейную глиняную посуду с подписями и добрыми пожеланиями всех Ваших гостей, которая долгие годы будет служить великолепным памятным сувениром в Вашем доме. Учителем в этом увлекательном занятии будет керамист Валдис Паулиньш, который приглашает также создать глиняное сердце любви для свадебной коллекции. 21 Интересные для осмотра хозяйства Форельное хозяйство “Vaclavi” Тел.: +371 29118861, “Vaclavi”, Каплавская волость, tic@kraslava.lv См. 14 страницу. Мини зоосад экзотических птиц “Viesturi” Тел.: +371 26157690, “Akati”, Робежниекская волость, robeznieki@inbox.lv В мини зоосаде можно увидеть черных африканских страусов, австралийских эму, альпак, павлинов, фазанов, декоративных уток, а также коров, поросят, кроликов, овец и других домашних животных. Проводятся экскурсии, хозяева предлагают дегустацию яиц различных птиц, а также сувениры. Цена договорная, предварительный заказ. КХ “Kurmīši” Тел.: +371 26538824, +371 656 23655, Удришская волость, kurmisi@kraslava.lv Ознакомление с секретами выращивания лекарственных растений и приготовлением зеленого чая. Дегустация лекарственных чаев. Возможность приобрести экологические зеленые чаи, веники из лекарственных растений, а также сборы целебных трав для ванн и бани. Цена договорная, заказывать заранее. КХ “Guntiņi” Тел.: +371 29168868, Робежниеки Хозяйство с 2005 года занимается выращиванием кроликов. Всего в хозяйстве около 300 кроликов 12 различных пород. По предварительному заказу предлагается дегустация мяса кроликов – консервы, тушеное мясо и шашлык. Зимние радости в Краславском крае Тем, кто позабыл, что такое искрящийся на солнце снег, морозный сосновый воздух, румянящий щеки, и вечерний стакан глинтвейна у камина в теплом рубленом доме, непре­менно стоит провести несколько зимних дней в Краславском крае. Леса, укутанные снежными пушистыми шапками, сверкающий лед сотен озер, пологие холмы, с которых там приятно скатится на лыжах или санках — вот типичный пейзаж латгальских земель в это время года. Конный двор “Klajumi” Тел.: +371 29472638, Каплава ilze.stabulniece@inbox.lv, www.klajumi.lv, www.klajumi.viss.lv Верховая езда и катание в лагошках (12 лошадей) с разжиганием костра, жаркой шашлыков и колбасок, горячим вином в природном парке “Daugavas loki” и в латвийско-белорусском приграничье. После наслаждения зимними прелестями Вам определенно понравится оздоровительная баня, массаж, лечебные маски из глины, изготовленный в хозяйстве “Kurmīši” зеленый чай с мёдом. Просьба заранее согласовывать приезд и иметь при себе паспорт! Комплекс отдыха и спорта “Sauleskalns” Тел.: +371 29182277, Саулескалнс, Комбульская волость www.skalns.lv, info@skalns.lv Лыжные трассы, трасса для начинающих, bordercross-трасса, snowboard-парк, аренда инвентаря. Трасса освещается. Инструкторы. Зимние детские забавы, лыжи и санки также предусмотрены. Организация корпоративных мероприятий с ночлегом, питанием и спортивными мероприятиями. Время работы лыжных трасс: см. www.skalns.lv 22 Сытый человек, добрый человек... Одна из жемчужен Краславского края – это мастерство наших хозяюшек. Уже многие годы кулинарное наследие Краславского края интригует своим предложением – аулейские клёцки, гульбишники, картофельные блины со шкварками, свежий, ещё теплый, хлеб – это лишь малая часть блюд нашего кулинарного богатства. Блюда Латгальского кулинарного наследия предлагают: “Lejasmalas”, базa отдыха Tел.: +371 29139680, Аулейская волость, lejasmalas@inbox.lv, www.lejasmalas.viss.lv Латгальские традиционные блюда, особенно излюбленное - это аулейские клецки. “Piedruja”, гостиница Tел.: +371 656 29682, +371 28608784, Пиедруя, viesnicapiedruja@inbox.lv Предлагает традиционную кухню местных народов. Дом питания “Daugava” Тел.: +371 656 22634, +371 29112899, Ул. Ригас 28, Краслава Блюда латгальского кулинарного наследия в Латгальских глиняных горшочках. КХ “Kurmīši” Тел.: +371 26538824, +371 656 23655, КХ “Kurmīši”, Удришская волость kurmisi@kraslava.lv Дегустация лекарственных чаёв. 23 Сытый человек, добрый человек... Кафе Дом питания “Daugava” Тел.: +371 656 22634, +371 29112899, Ул. Ригас 28, Краслава В центре Краславы на радость местным жителям и гостям города, для маленьких и больших групп работает дом питания “Daugava”. Отведав предлагаемые блюда, можно также осмотреть работы Краславских художников. Если с друзьями решили выпить по кружке пива или стаканчику сока, это можно сделать около „барной” стойки, возле окна с видом на Краславский парк и замок графа Платера. Время работы: 9.00 – 16.00, суббота: 10.00 – 14.00, воскресенье: выходной. По предварительному заказу - организация различного вида банкетов. Кафе “Mārīte” Тел.: +371 65624039, Ул. Тиргус 2, Краслава Излюбленное место краславчан, где можно быстро и вкусно пообедать. По предварительному заказу – организация различного вида банкетов. Время работы: понедельник – четверг: 8.00 – 20.00, пятница: 8.00 – 1.00, суббота: 9.00 – 1.00, воскресенье: 9.00– 18.00 Ресторан “Saulesdārzs” Тел.: +371 29182277, Саулескалнс, Комбульская волость, restorans@skalns.lv Обслуживание свадеб, банкетов, семинаров и конференций. В баре предложен широкий выбор алкогольных и освежающих напитков, натуральных соков и коктейлей. Шеф-повар приготовит вам изысканные, волшебно оформленные блюда, которые удовлетворят желания каждого гурмана. Волшебный фон навеет спокойная музыка и неописуемый вид из окна на самое глубокое озеро Балтии – озеро Дридзис. По предварительному заказу дегустацию произведенной продукции в Краславе предлагают: • ООО “Krāslava D” • ООО “Krāslavas avots” ул. Райня 13, Краслава, тел. +371 29192451 Дегустация Краславского «живого» пива. тел. +371 65622904, +371 29112899 Дегустация продукции – Краславского Производится «Краславское оригинальное тёмное» и светлое пиво. Предлагается хлеба и кондитерских изделий. выездная дегустация. • К/Х “Kurmīši” • Коттедж “Stirnmeži” Удришская волость, Каплавская волость, тел. +371 25960091 тел. +371 26538824. Дегустация чая из лекарственных трав. Свежеприготовленный шашлык из баранины. • К/Х “Guntiņi” Робежниеки, тел. +371 29168868 Дегустация мяса кролика. • К/Х “Akati” Робежниеки, тел. +371 26157690 Дегустация омлета из страусовых яиц (для групп не менее 10 человек) • Kафе “Viktorija” ул. Миера 10, Скайста, тел. +371 29357269 24 Маршруты в Краславском крае 2-дневный маршрут “КРАСЛАВСКИЙ КРАЙ ДЛЯ ГУРМАНОВ” Маршрут: Краслава – Индрица – Пиедруя – Индра – Робежниеки – Краслава – Аулея – Саулескалнс ~ 150 км 1 день Место встречи с гидом в Краславе (смотровая площадка при въезде со стороны Даугавпилса) • КХ “Kurmīši”. Ознакомление с секретами выращивания лекарственных растений и приготовлением зеленого чая. Дегустация лекарственных чаев. Экскурсия по Краславе: • Гора Карницкого и ручеек Любви: ландшафтное место, с которого открывается прекрасный вид на Даугаву и Краславу. • Камень Аустриньша – писатель Антон Аустриньш, проживая в Латгалии, возле этого камня творил свои работы. • Смотровая вышка в Приедайне (32 м) – самая высокая деревянная смотровая вышка в Латвии, с которой открывается удивительный вид на реку Даугаву и окрестности г. Краславы. Латгальский обед в доме питания “Daugava” • В гостях у керамиста Валдиса Паулиньша. Осмотр и участие в процессе изготовления гончарных изделий. Дегустация Краславского пива. ООО „Krāslavas avots” производит «Краславское оригинальное темное» и светлое пиво. • Замок графа Платера (осмотр снаружи) – это единственный замок в Латгалии с таким декором. Прогулка по парку. • Краславский римско-католический костёл – посещение, экскурсия. Наиболее яркий архитектурный пример латгальского барокко. В помещениях церкви (1757– 1842 г.) находилась католическая семинария – первое высшее учебное заведение в Латвии (осмотр только снаружи). • Экскурсия в хлебопекарне. Дегустация продукции – Краславского хлеба и кондитерских изделий. • Индрицкая римско-католическая церковь – уникальный памятник архитектуры (1655 – 1658 гг.). Один из старейших деревянных костёлов Латгалии. 25 Маршруты в Краславском крае • Путь в Пиедрую, которая находится в белорусском приграничье, на другом берегу Даугавы можно наблюдать за происходящим в Белоруссии. Ночлег в гостинице “Piedruja”. Внимание: при себе необходимо иметь паспорт и пропуск! Пропуск возможно оформить в Пиедруйском пограничном пункте. Тел. +371 65681458 Экскурсия по Пиедруе: • Пиедруйский пограничный пункт – единственный пограничный пункт, который охраняет Латвийскую границу на воде. • Пиедруйская православная церковь св. Николая (осмотр снаружи). • Посещение Пиедруйской римско-католической церкви. • Мемориальный камень “Daugavas zīmes”с высеченным на семи языках словом «Даугава». Ужин из блюд Латгальского кулинарного наследия в гостинице “Piedruja” с представлением (в латгальском и интернациональном стиле). 2 день Завтрак. Переезд в Индру. • Экскурсия в ткацкую мастерскую «Indrа». Наблюдение за процессом ткачества. По предварительному заказу дегустация варенья, которое приготовлено из ягод, растущих в цветущих садах Индры. Переезд в Робежниеки. • Прогулка по природной тропе Таборе на берегу озера Гусена (1,3 км). • Экскурсия в мини-зоосадe “Viesturi”, в котором можно увидеть чёрных африканских страусов, австралийских эму, альпак, павлинов, фазанов, декоративных уток, а также других домашних животных. Возможно приобрести страусиные яйца. Предлагается омлет из страусиных яиц (для групп не менее 10 чел.). • Экскурсия в хозяйстве „Guntiņi”. По предварительному заказу – предлагается мясо кроликов. Переезд в Аулею. Обед на базе отдыха „Lejasmalas”. Блюда Латгальского кулинарного наследия. • Экскурсия у керамиста Илмара Вецелиса. Осмотр и участие в изготовлении гончарных изделий. Приобретение сувениров. • Экскурсия в Саулескалнс (211 м над у.м.). С горы Саулескалнс открывается вид на многие озёра края. У подножья находится самое глубокое озеро в Балтии – Дридзис (65, 1 м). Зимой работают лыжные трассы. Ближайшие ночлеги: • Комплекс отдыха и спорта „Sauleskalns” на берегу озера Дридзис (48 мест), +371 29182277, www.skalns.lv • База отдыха „Lejasmalas” на берегу озера Леяс, +371 29139680 (42 мест) • Коттедж „Dīva dorzi” на берегу озера Ардавас, +371 29112684 (12 мест) • Коттедж „Sidari”, на берегу озера Цэрпа, +371 29108032 (8 мест) 26 Маршруты в Краславском крае 2 дневный маршрут “ЗАПАДНАЯ ДУГА КРАСЛАВСКОГО КРАЯ” Маршрут: Краслава – Извалта – Саулескалнс – Аулея ~ 35 km 1 день Место встречи с гидом в Краславе (смотровая площадка при въезде со стороны Даугавпилса) • Прогулка по Адамовской природной тропе, которая находится на территории природного парка “Daugavas loki” (1,8 км). • КХ “Kurmīši”. Ознакомление с секретами выращивания лекарственных растений и приготовлением зеленого чая. Дегустация лекарственных чаёв. Экскурсия по Краславе: • Гора Карницкого и ручеек Любви: ландшафтное место, с которого открывается прекрасный вид на Даугаву и Краславу. • Камень Аустриньша – писатель Антон Аустриньш, проживая в Латгалии, возле этого камня сочинял свои работы. • Смотровая вышка в Приедайне (32 м) – самая высокая деревянная смотровая вышка в Латвии, с которой открывается удивительный вид на реку Даугаву и окрестности г.Краславы. Латгальский обед в доме питания “Daugava” • Краславский римско-католический костёл – посещение и экскурсия. Наиболее яркий архитектурный пример латгальского барокко. В помещениях церкви (1757 – 1842 г.) находилась католическая семинария (осмотр только снаружи)первое высшее учебное заведение в Латвии. • В гостях у керамиста Валдиса Паулиньша. Осмотр и участие в изготовлении гончарных изделий. • Экскурсия в Краславском музее истории и искусства. Музей находится в одном из зданий замкового комплекса графов Платеров, построенного в XVIII веке. • Замок графа Платера (осмотр только снаружи) - это единственный замок в Латгалии с таким декором. Прогулка по парку. • Экскурсия у Александра Майера. Он демонстрирует коллекцию около 100 разных музыкальных инструментов и играет на них. Ужин\пикник в одном из ближайших ночлегов, по Вашему выбору. Ближайшие ночлеги: • Гостевой дом “Zive”, около Даугавы (15 мест), ул. Парцелтувес 14, Краслава. Тел.: +371 29185835. По заказу – блюда Латгальского кулинарного наследия, баня, бассейн, настольный теннис, 8 местный плот. • Гостевой дом “Priedaine”, около Даугавы (15 мест), ул. Клуса 2, Краслава. Тел.:+371 26430798, Бильярд, 15местный плот. • Коттедж “Vilnis” (8 мест), ул. Райня 10, Краслава. Тел. +371 26355115, Настольный теннис, баня,бассейн. • Гостевой дом “Arkādija” около Даугавы (21 место) Каплавская волость (3 км от Краславы). Тел.: +371 27006998. Баня, 10 лодок каноэ, бассейн с родниковой водой, банкетный зал. • Коттедж „Skerškāni” около Даугавы, Удришская волость (3 км от Краславы). Тел.: +371 29195745. Баня, места для палаток, 3 плота, 2 лодки. 2 день Завтрак. Переезд в Извалту • Экскурсия в извалтский римско-католический костёл. Изначально деревянный костёл был построен в 1625 г. В ХVIII веке храм был перестроен и освящён епископом Антоном Островским. 1896 г. костёл построен в его нынешнем виде. • Экскурсия в ткацкую мастерскую в Извалте. Ткачиха принимает небольшие группы (до 15 чел.) и демонстрирует ткацкое мастерство. Переезд в Аулею. • Экскурсия в Aулейский римско–католический костёл. В Аулее когда–то находился один из древнейших костёлов Латгалии, построенный в 1530 г. Старый костёл во время войны был сильно разрушен. Нынешний храм построен в 1709 г. • Экскурсия к керамисту Илмару Вецелису. Осмотр и участие в изготовлении гончарных изделий. Приобретение сувениров. • Экскурсия в Саулескалнс (211 над у.м.). С горы Саулескалнс открывается вид на многие озёра края. У подножья горы находится самое глубокое озеро в Балтии – Дридзис (65,1 м). 27 Маршруты в Краславском крае 2-дневный маршрут “ЮЖНАЯ ДУГА КРАСЛАВСКОГО КРАЯ” Маршрут: Краслава – Каплава – коттедж „Stirnmeži” ~ 20 km 1 день Место встречи с гидом в Краславе (смотровая площадка при въезде со стороны Даугавпилса) • Экскурсия по Краславе (подробнее эту часть маршрута смотрите в маршруте «Западная дуга Краславского края»). Переезд в Каплаву • Экскурсия в конном дворе „Klajumi”, 1 час походa верхом на лошади (11 лошадей) в природном парке “Daugavas loki” или в манеже (по желанию). Ужин\пикник: • В конном дворе „Klajumi” (9 мест), +371 29472638, Латгальские блюда, баня, баня по чёрному или в коттедже \в форельном хозяйстве „Vaclavi” 50 мест, 2 км от Каплавского центра), +371 29118861. Баня, пруд, банкетный зал, ловля форели, карпа и других рыб в 7 прудах. 2 день Завтрак • Экскурсия в Каплавскую православную церквь (по предварительному согласованию). • Экскурсия в мемориальный музей Яниса Яунсудрабиньша. В музее можно ознакомиться с жизнью и работами знаменитого латышского писателя и художника. Здесь также установлен мемориальный камень и открыта памятная комната. Переезд в Варнавичи • Экскурсия по территории Каплавского пограничного перехода (по предварительному согласованию). • Коттедж „Stirnmeži”, шашлык из баранины (по предварительному заказу), пейнтбол. Ночная экскурсия в замковом комплексе Графов Платеров Тел.: +371 65622123 Ночная экскурсия при свечах и лунном свете. Лирически романтический рассказ об истории замкового комплекса Графов Платеров и трагической любви дочери графа Платера Эмилии и польского офицера Иосифа Карницкого. Добро пожаловать в ночные визии замкового комплекса Графов Платеров! 28 Ночлеги Обозначения Садовый камин / место для пикника Помещение для торжеств Помещения для семинаров Количество мест Услуги гида Сбор грибов и ягод Камин Инструктор по верховой езде Подключение интернета Число комнат Пляж Сауна Палаточные места Катание в упряжи /санях Хозяева говорят по английски Сезон Рыбалка Деревенская баня Подключение трейлеров Верховая езда Хозяева говорят по немецки Питание Аренда лодок Туалет на улице Площадка для спортивных игр Аренда велосипедов Хозяева говорят по русски Ночлеги в г. Краслава “Priedaine”, гостевой дом Tел.: +371 26392377, +371 26430798, ул. Клуса 2, Краслава Благоустроенные номера в гостевом доме на берегу Даугавы, зкскурсия на 12местном плоту по Даугаве в природном парке «Daugavas loki» (Извилины Даугавы). Бильярд. Баня. 20 7 4 I-XII 3 3 “Zive”, гостевой дом Tел.: +371 29185835, ул. Парцелтувес 14, Краслава, vm_zive@inbox.lv Комфортабельные номера, баня, бассейн, настольный теннис. Красивый вид на Даугаву. Экскурсии по Краславе и Краславскому краю, поездки на 8 местном плоту по Даугаве. 2210 I-XII 6 2 Ночлеги в Краславском крае “Lejasmalas”, базa отдыха Tел.: +371 29139680, Аулейская волость lejasmalas@inbox.lv, www.lejasmalas.viss.lv Блюда Латгальского кулинарного наследия в компании местного фольклорного ансамбля. Водные маршруты по озерам на лодках. Также ночлег и отдых в абсолютной тишине в благоустроенных домиках на острове Артура и на острове Анны. Возможность организации торжеств (свадеб, дни рождения и др.) 4218 I-XII 6 29 Ночлеги “Sauleskalns”, базa отдыха Tел.: +371 29182277, Комбульская волость, www.skalns.lv, info@skalns.lv Аренда каноэ, вёсельных лодок и катамаранов. Экскурсии на катере по озеру Дридзис. Аренда водных лыж, спальных мешков и палаток, услуги транспорта. Зимой – лыжные трассы. Аренда лыж, досок для слалома и сноуборда. 60 21 I-XII 7 “Piedruja”, гостиница Tел.: +371 656 29682, +371 28608784, +371 26357228, Пиедруя viesnicapiedruja@inbox.lv Возможность заказать представление в традиционном латгальском стиле, характерном для этого латвийско-белорусского приграничного региона, в помещении и на природе. Экскурсии по Пиедруе. Поездки на двух 8-местных плотах по Даугаве. 5218 I-XII “Arkādija”, гостевой дом Tел.: +371 27006998, +371 29709006, Каплавская волость Бассейн с родниковой водой. Детская игровая площадка. Беседка на берегу Даугавы. Водные маршруты на каноэ лодках по Даугаве. Комбинированые маршруты на лодках и верхом на лошадях. 20 7 I-XII 10 Конный двор “Klajumi”, коттедж Tел.: +371 29472638, Каплава, Каплавская волость ilze.stabulniece@inbox.lv, www.klajumi.lv; www.klajumi.viss.lv Верховая езда и походы на лошадях. Рейт-терапия и упражнения верхом на лошади. Ночлег в благоустроенном домике. Блюда в посуде из черной керамики. «Тропа комаров» для прогулок. 9 3 I-XII 11 30 Ночлеги ”Malainītes”, коттедж Tел.: +371 29397219, Траптишки, Скайстская волость malaine@inbox.lv Отличное место для любителей тишины. 10 2 V-X 1 „Oāze”, коттедж Skaistas ezera krastā Тел.: +371 26111983, +371 29392235, Скайстская волость oaze.gribuli@gmail.com Коттедж 11 км от Краславы по шоссе Р 61 в сторону Дагды, в тихом месте прямо на живописном южном берегу озера Скайстс. Просторная баня на первом этаже и две гостевые комнаты и балкон на 2-м этаже. Идеальное место для небольших групп любителей единения с природой. 4 2 I-XII 2 “Pīlādži”, коттедж Тел.: +371 29409746, Мигланы, Краславская волость k.viktors@navigator.lv Отличные места для рыбалки, место для пикника, беседка, детская игровая площадка. Ловля раков. 20 5 I-XII 5 “Skaistkalni”, коттедж Тел.: +371 26364243, Скайстская волость, r.skaistkalni@inbox.lv Лицензированная ловля рыбы сетями и копчение рыбы. Зимняя рыбалка. Баня. Места для палаток. 12 2 V-X 4 31 Ночлеги “Stirnmeži”, коттедж Тел.: +371 25960091, +371 29728133, Kаплавская волость stirnmezi@inbox.lv Пейнтбол. Квадроциклы. В хозяйстве выращивают овец. По заказу – шашлык из баранины. Можно осмотреть диких животных – кабанов, фазанов и др. Организация охоты. 8 2 I-XII 3 9 “Vaclavi”, коттедж Тел.: +371 29118861, Каплавская волость Ночлег в «своеобразном» парке, созданном из камней. Ловля форели, карпов и другой рыбы в семи прудах. Баня, беседка и место для костра. 50 12 I-XII ”Sīveri” , кемпинг Тел.: +371 29278599; +371 29258316, Скайстская волость inga@campsiveri.lv, www.campsiveri.lv 44 места для трейлеров, 140 палаточных мест, детская площадка. Прибрежье удобное для серфинга и ныряния. V-IX 3 5 КХ “Smaidi”, баня Тел.: +371 26445239, Робежниекская волость valijassegas@inbox.lv Банный ритуал с использованием 5 видов глины и различных веников. Аромотерапия и фитомассаж в сопровождении расслабляющей музыки. Естественное джакузи в речке неподалеку. Отдых на берегу озера. Хозяева также выращивают овец и предлагают великолепные шерстяные подушки и одеяла, которые можно приобрести готовыми или заказать на свой вкус и размер. I-XII 32 Культурные мероприятия в Краславском крае в 2011 году Число Мероприятия Место Контакты 08. 03. 2011. Концерт Айнара Миелава „Поздравление женщинам” Краслава +371 26157807 26. 03. 2011. Фестиваль псалмопения Краслава +371 26157807 08. 04. 2011. Поющие семьи. Концерт семьи Ричу Краслава +371 26157807 14. 05. 2011. «Музейная ночь» Краслава +371 656 23586 15. 05. 2011. Семейный праздник в Краславском крае Краслава +371 26157807 04. 06. 2011. Праздник танцев Латгальского округа Краслава +371 26157807 22. 06. 2011. Ожидание праздника Лиго Краслава +371 26157807 01.–03. 07. 2011. Праздник Доната Краслава +371 26157807 Краславский край +371 22013825 01.–03. 07. 2011. Фото пленер – творческая мастерская „Краслава 2011” 15.–17. 07. 2011. ПРАЗДНИК ГОРОДА. Спортивные мероприятия, автомотокросс, день Огурцов, ярмарка ремесленных изделий Краслава +371 26157807 30. 07. 2011. Праздник варенья Индра +371 29394901 08. 08. 2010. Праздник озера Сиверс (участвует Улдис Мархилевич) Скайста +371 29234097 01. 10. 2011. Ярмарка в честь дня Микелиса Краслава 21. 10. 2011. 10 праздник книг Краслава +371 26157807
