VFG-Уход за орУжием - VFG

VFG-Уход за оружием
... или как сохранить охотничье и спортивное оружие
в полном порядке
MEMBER OF
Never felt better
СИСТЕМЫ ЧИСТКИ И УХОДА ЗА ОРУЖИЕМ
НУЖНО ЛИ ВООБЩЕ ЧИСТИТЬ ОРУЖИЕ?
Для человека, увлеченного охотой или спортивной
стрельбой, чистка и уход за оружием – неизбежное зло.
Поэтому чистка и уход должны требовать минимум времени и усилий. В конце концов, никто не стреляет только
для того, чтобы можно было потом почистить оружие.
Будет неправильным полагать, что оружейный ствол
прочищается сам посредством широко известного так
называемого «чистящего выстрела», если, конечно, от
оружия требуется стрельба как таковая, а не максимально точное попадание в цель Поэтому в стволе не должно
быть остатков пороха, отложений металла или коррозии.
Если нужно сохранить меткость оружия – а, значит, и его
стоимость – нужно регулярно проводить чистку и консервацию оружия.
Все системы похожи в том, что чистка, консервация
и обезжиривание ствола выполняются с помощью шерстяного войлока. Средства для чистки ствола VFG из
высококачественного войлока – точно подходящие по
диаметру для каждого калибра – производятся из
­натуральных волокон овечьей шерсти со штапельным
волокном. ­Войлок производится исключительно путем
валяния и сбивания отдельных волокон, то есть без
­каких-либо д
­ ополнительных связующих веществ.
Мы, компания die Vereinigte Filzfabriken AG, разработали
единственную в своем роде профессиональную систему
по уходу и очистке для всех типов пневматического/газового и огнестрельного оружия. При этом мы руководствовались принципом, что чистящие устройства и элементы
ни в коем случае не должны приводить к повреждению
оружия, но должны быть простыми и удобными в обращении и чрезвычайно эффективны в использовании. В
отношении качества продукция должна соответствовать
самым высоким требованиям.
Со времен изобретения системы VFG-Уход за оружием в
1970 г. она непрерывно дополнялась, совершенствовалась и улучшалась. Само собой, VFG и впредь будет
стремиться к тому, чтобы оптимизировать уход и чистку оружия для наших охотников и стрелков. Разумеется,
при этом мы должны сохранять за собой право на технические изменения.
Что особенного в системе VFG-Уход
за оружием?
Это широкий ассортимент товаров для внутренней и наружной чистки и ухода за оружием. Естественно, особое
внимание уделяется чистке внутренней поверхности
ствола, ведь, как известно, больше всего проблем возникает именно здесь.
Войлочные чистящие элементы VFG:
>> при легком загрязнении пневматического/газового
оружия (см. брошюру VFG-Уход за оружием, системы­
очистки и ухода за газовым и пневматическим
­оружием) просто выстреливаются через ствол, как
пуля Диаболо, очищая/смазывая/обезжиривая при
этом внутреннюю поверхность ствола;
>> д
ля чистки/смазывания/обезжиривания огнестре­
льного и пневматического/газового оружия (при
сильном загрязнении) с помощью шомпола на переходнике помещаются внутрь ствола;
2
У войлока много преимуществ
Хотя в рамках своей программы мы предлагаем собственные шомполы отличного качества и исполнения, не
обязательно приобретать такой шомпол, чтобы использовать войлочные чистящие элементы VFG. Программа
включает также переходники с резьбой, подходящей
для наиболее популярных европейских и американских
шомполов.
Если вы хотите использовать войлочные чистящие элементы VFG с уже имеющимся у вас шомполом, нужен
всего лишь подходящий переходник!
>> Войлок – это настоящий натуральный продукт, не
содержащий никаких химических веществ.
>> Он сочетает устойчивость формы и эластичность
и точно высекается современными методами. При
этом на вырубном штампе возникает поверхность,
похожая на щетку, из бесчисленных кончиков волокна, которая при соответствующем прижимном
усилии оказывает оптимальный чистящий эффект.
>> Он очень хорошо впитывает влагу, благодаря своей­
структуре с неориентированным расположением­
волокон может удерживать крупные и мелкие
­частицы загрязнений и таким образом удалять их из
ствола. Превосходная впитывающая способность
позволяет также поглощать и накапливать жидкости (например, масло, растворитель, полировочную
пасту и т.д.).
>> Войлок – это текстильное изделие, поэтому он без-
опасный для оружия и не повреждает поверхности.
>> В качестве основы для полировочного средства он
помогает отполировать металлические поверхности
до блеска.
В дополнение к войлочным чистящим средствам VFG
разработала специальный войлок для чистки ствола – с
дополнительно включенными волокнами латуни – суперинтенсивный очиститель (патент VFG: P4109692.4.09).
Как и чистящие средства из шерстяного войлока, он доступен во всех ходовых калибрах.
вания чистящих щеток, стальной шерсти или ­подобных
­высокоабразивных инструментов для чистки. Используя ­супер-интенсивный очистители, вы можете быть
­уверены, что, если калибр, плотность и эластичность
материала подобраны правильно, очистители проникнут глубоко в нарезы, захватят частицы загрязнений
благодаря своей пористой поверхности (а загрязнение
невозможно убрать с помощью ерша, его можно только
­«счесать»).
Кроме ряда полезного чистящего оборудования, VFGУход за оружием включает также практичные промас­
ленные фетровые пластины для наружной чистки и
сохранения стоимости Вашего оружия. Эти удобные
­фетровые лоскутки из специального впитывающего
­фетра пропитаны высококачественным оружейным
­маслом. Их использование безопасно и экономично.
Супер-интенсивный очиститель объединяет в себе преимущества шерстяного войлока и бронзовой щетки или
стальной шерсти, и потому отличается высокой абразивностью, эластичностью и впитывающей способностью. Этот супер-интенсивный очиститель гарантирует
еще более эффективное очищение внутренней поверхности ствола (а также патронников в барабане револьвера). Это значит, что можно отказаться от использо3
КАЛИБР 4 – 4,5 ММ/карабин
ЧИСТКА ОРУЖИЯ С НАРЕЗНЫМ СТВОЛОМ
Для такого оружия, как и для пугачей, существует подходящая система для чистки, подобранная специально для
этой цели. Она состоит из шомпола, переходника и соответствующих калибру войлочных чистящих элементов.
ШОМПОЛЫ VFG
Шомполы для мелкокалиберного оружия из соображений устойчивости изготавливаются исключительно
в цельном виде из высококачественной стали диаметром 3,5 мм. В наличии два варианта исполнения: для
короткоствольного (арт. 66802 = 280 мм длины очистки)
4
и длинноствольного оружия (арт. 66801 = 740 мм длины
очистки). Не требующие ухода шарикоподшипники в рукоятке обеспечивают следование войлочных чистящих
элементов, навинченных на переходник, парезам в стволе (в отличие от более дешевых шомполов с неподвижными рукоятками, от которых в результате вращения в
стволе может открутиться переходник).
ПЕРЕХОДНИКИ VFG
Переходник (арт. 66803) из латуни с деревянной резьбой для крепления чистящего войлока навинчивается
на шомпол. Даже при многократном вращении шомпола
внутри ствола войлочный чистящий элемент прочно и
надежно удерживается на крепежной резьбе. Это гарантирует, что при чистке войлок не соскользнет в стволе и
не сможет его закупорить.
НАБОР MATCH-SET POCKET
Он был специально разработан так, чтобы не вызывать
никаких повреждений даже высокоточного спортивного
оружия.
Пользоваться им быстро и просто: проденьте канат в
ствол, закрепите спереди на переходнике очиститель
ствола и с помощью дисковой рукоятки протяните канат
через ствол. Повторите этот процесс три-четыре раза и
готово. Смазывание и обезжиривание происходит аналогично.
Войлочные чистящие элементы VFG
При легких загрязнениях, а также для смазывания или
обезжиривания мы рекомендуем использовать очистители ствола (арт. 66800).
При сильных загрязнениях или отложениях чистку
­облегчают супер-интенсивные очистители (арт. 66799).
Войлочные чистящие элементы имеют центральное
­отверстие для простоты крепления на переходник. В
­отличие от чистки винтовок, ручного огнестрельного
оружия и ружей, на резьбу навинчивается только один
войлочный чистящий элемент.
Шомпол (цельный)
Высококачественная сталь, рукоятка
на шарикоподшипниковой опоре
для короткоствольного оружия арт. 66802
для длинноствольного оружия арт. 66801
+
Переходник
Арт. 66803
+
Очиститель
ствола
Арт. 66800
Супер интенсивный очиститель
Арт. 66799
Другие полезные помощники для ухода за оружием:
>> Чистящая паста для ствола арт. 67006
>> Промасленные войлочные пластины арт. 66941
5
ВИНТОВКИ и ручное огнестрельное оружие
ЧИСТКА ОРУЖИЯ С НАРЕЗНЫМ СТВОЛОМ
Сейчас существуют разные способы и устройства для
чистки оружейного ствола. Зачастую используются
ерши, шерстяная ткань, фитили, ветошь, сукно и пр. на
шомполах или цепях и спиралях. Последние имеют одно
преимущество по сравнению с шомполами: их можно
компактно сложить. Поэтому они применяются практически только в военной области. Хотя с ершами легко обращаться, они не выводят грязь из ствола, а лишь
равномерно ее распределяют. Ведь кто моет ерш после
каждого прохода? Кроме того, отдельные волокна или
щетинки очень легко гнутся, так что сильное трение на
стенках ствола не возникает,а щетинки или щетки про-
6
сто перескакивают через нарезы и не проникают в них.
Ветошь на спирали – это уже лучше. Но она имеет один
существенный недостаток: намотка ветоши требует
чрезвычайной тщательности и большого опыта. Слишком малое количество ветоши не очистит ствол, так как
трение на стенке ствола будет слишком мало, а слишком
большое количество не пройдет через ствол.
Лучше всего подходит шомпол, рукоятка которого должна легко вращаться на подшипниках, чтобы чистящий
материал, закрепленный на шомполе, мог легко следовать ходу витка нарезов.
ШОМПОЛЫ VFG
Мы предлагаем вам на выбор цельные и трехчастные
шомполы. Цельные шомполы, без сомнения, лучше с
­точки зрения устойчивости и подходят для домашнего
применения. Трехчастные шомполы, напротив, разборные, не такие объемные в транспортировке, их можно
легко взять с собой в поездку.
чтобы войлочные чистящие элементы, навинченные на
переходник, во время чистки могли следовать нарезам­
в стволе (в отличие от более дешевых шомполов с
­неподвижными рукоятками, от которых в результате
вращения в стволе может открутиться переходник).
Шомполы состоят из высококачественной стали с
­нескользящей рукояткой из полиамида. В рукоятке
установлены не требующие ухода шарикоподшипники,
Шомполы
Высококачественная сталь, рукоятка на шарикоподшипниковой опоре
Арт. 66889 (цельный) кал. .22 – 6,5 мм
Арт. 66890 (3-компонентный) кал. .22 – 6,5 мм
Арт. 66893 (цельный) кал. от 7 мм и выше
Арт. 66894 (3-компонентный) кал. от 7 мм и выше
+
Переходник
Арт. 66804
+
Очиститель ствола
Кал. 22 – 45
Супер интенсивный очиститель
Кал. .22 – 45
для ручного огнестрельного оружия:
Арт. 66892 кал. .22 – 6,5 мм
Арт. 66896 кал. от 7 мм и выше
Другие полезные помощники для ухода за оружием:
>> Чистящая паста для ствола арт. 67006
>> Промасленные войлочные пластины арт. 66941
>> Набор Firearm Pocket Set арт. 167292
7
ВИНТОВКИ и ручное огнестрельное оружие
ЧИСТКА ОРУЖИЯ С НАРЕЗНЫМ СТВОЛОМ
Переходники VFG
Переходник VFG 66804 имеет внешнюю резьбу М5 и
­внутреннюю резьбу 1/8». Он подходит ко всем шомполам VFG для винтовок, ручного огнестрельного оружия
и ­ружей (в сочетании с резьбовой переходной муфтой
66900 и гайкой с продольной накаткой*) – или других
­фабричных шомполов с такой резьбой.
Переходник предназначен для крепления 2 войлочных
чистящих элементов. Первый войлочный очиститель
­навинчивается на деревянную винтовую резьбу и таким
образом фиксируется на переходнике С его помощью
вращательными движениями шомпола можно полировать, смазывать, обезжиривать ствол и т.д.
­ иаметре, так что еще плотнее сидит в стволе. Хотя тогда
д
для продвижения по стволу требуется прилагать больше­
усилий, за счет повышенного сопротивления трению
­чистящий эффект также повышается.
Второй войлочный очиститель просто надевается на
­метрическую мелкую резьбу, чтобы в загрязненном
­состоянии при обратном движении шомпола его можно
было сбросить на краю дульного среза.
Как уже упоминалось, VFG-Уход за оружием включает
также переходники для шомполов других производителей с иностранной резьбой, так что чистящие элементы
VFG можно использовать с другими шомполами.
На конце резьбы находится плечо с косым подъемом.
Когда войлочный очиститель на резьбе завинчивается
дальше на это плечо, он еще немного раздвигается в
Мелкая резьба
с острой кромкой
Деревянная
винтовая резьба
Косое плечо
*Гайка с продольной накаткой при использовании
средств для чистки ружей VFG
8
метрическая, английская
или американская резьба
ВОЙЛОЧНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ VFG
При легких загрязнениях, а также для смазывания
или обезжиривания мы рекомендуем использовать
­ОЧИСТИТЕЛИ СТВОЛА. При сильных загрязнениях или
отложениях чистку облегчают СУПЕР ИНТЕНСИВНЫЕ
ОЧИСТИТЕЛИ. Войлочные чистящие элементы имеют­
центральное отверстие для простоты крепления на
­переходник. ОЧИСТИТЕЛИ СТВОЛА и СУПЕР ИНТЕНСИВНЫЕ ОЧИСТИТЕЛИ представлены во всех калибрах
от 22 до 45 – в малых или больших упаковках на выбор.
Прикрутите снабженный 2 войлочными очистителями
переходник на шомпол. Теперь протолкните шомпол от
патронника через ствол, при этом войлок сплющивается и прочно вжимается в нарезы. Передняя войлочная
пробка своим передним краем снимает крупные части
загрязнения со стенок ствола и продвигает их перед собой, а мелкие частицы вбирает в себя благодаря своей
пористой поверхности.
Но зачем нужны два войлока на переходнике? Если полностью протолкнуть шомпол с двумя войлоками через
весь ствол и дульный срез, то грязь, собравшаяся перед
первым войлоком, выпадает. Теперь втяните переходник
обратно в дуло.
При этом сильно загрязненный войлок, закрепленный
на метрической мелкой резьбе, снимается и сам отпадает. Таким образом, грязь больше не размазывается по
стволу – она действительно удаляется из ствола! Вторая
войлочная пробка прочно сидит на крупной резьбе. Она
втягивается обратно в ствол и полирует его. Получается
проще, тщательнее и чище, не так ли?
Так же просто смазывать ствол: навинтите ОЧИСТИТЕЛЬ СТВОЛА на резьбу и пропитайте его высококачественным оружейным маслом (например, Ballistol/Lupus),
подвигайте его несколько раз вперед-назад в стволе с
помощью шомпола, и вот уже тонкая масляная пленка
покрывает стенки ствола вашего оружия. ОЧИСТИТЕЛИ
СТВОЛА отлично подходят и для обезжиривания. Сухой
войлок также легко впитывает масляную пленку
в стволе.
Возможные залипания или отложения металла ­лучше
всего удалять с помощью ЧИСТЯЩЕЙ ПАСТЫ ДЛЯ
СТВОЛА, которая не разрушает ствол огнестрельного­
оружия, а фактически растворяет загрязнения и с
­помощью СУПЕР ИНТЕНСИВНОГО ОЧИСТИТЕЛЯ или
­ОЧИСТИТЕЛЯ СТВОЛА выводит их из ствола.
Другие полезные помощники для ухода за
оружием:
>> Чистящая паста для ствола арт. 67006
>> Промасленные войлочные пластины арт. 66941
>> Стопор длины чистки для винтовочного шомпола
арт. 67010
>> Набор FIREARM POCKET SET арт. 167292
9
ВИНТОВКИ/РУЖЬЯ
НАБОР VFG FIREARM POCKET SET
ТОЧНОСТЬ В МИНИФОРМАТЕ ДЛЯ ВИНТОВОК
И РУЖЕЙ ВСЕХ КАЛИБРОВ
Элегантная металлическая коробка открывает богатое
содержимое. В набор входят стальной канат, покрытый
пластиковой оболочкой (гибкий «шомпол»), и дисковая
рукоятка.
Пользоваться им быстро и просто: проденьте канат в
ствол, закрепите спереди на переходнике очиститель
ствола и с помощью дисковой рукоятки протяните канат
через ствол. Повторите этот процесс три-четыре раза –
готово. Смазывание и обезжиривание происходит аналогично.
Так хорош, так компактен, так удобен:
набор Pocket Set от VFG
Арт. 167292
10
РУЖЬЯ
ЧИСТКА ОРУЖИЯ С ГЛАДКИМ СТВОЛОМ
При легких загрязнениях, а также для смазывания или обезжиривания мы рекомендуем использовать ружейные очистители ствола. При сильных загрязнениях или отложениях работу облегчают ружейные супер интенсивные очистители. Все войлочные чистящие элементы оснащены центральным отверстием для простоты установки на переходник.
ВОЙЛОЧНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ VFG
Как же использовать СИСТЕМУ ЧИСТКИ РУЖЕЙ в частности для своего ружья?
Сначала прикрутите ПЕРЕХОДНУЮ МУФТУ (арт. 66900)
на РУЖЕЙНЫЙ ШОМПОЛ (арт. 66897). Она подходит к
дюймовой резьбе шомпола и оснащена резьбой М5 для
крепления ПЕРЕХОДНИКА (арт. 66804). Теперь посадите
первый войлочный очиститель на деревянную винтовую
резьбу переходника. Если закрутить его дальше на прилегающее косое плечо, диаметр войлочного очистителя
еще немного увеличится. Тогда он плотнее сидит в стволе.
Второй войлочный очиститель посадите на метрическую
мелкую резьбу переходника. Первый войлочный очиститель удалит из ствола самые грубые загрязнения. Его
можно легко снять и при необходимости заменить. Второй войлочный очиститель фиксируется на резьбе, таким
образом, его можно использовать для полировки или смазывания.
Оптимальный результат чистки достигается при использовании на первом этапе чистки СУПЕР ИНТЕНСИВНЫХ
ОЧИСТИТЕЛЕЙ, на которые наносится ЧИСТЯЩАЯ ПАСТА ДЛЯ СТВОЛА или гайкой с продольной накаткой, прилагаемой к переходнику, фиксируется войлок. Во время
чистки ружья установите дуло ствола на мягкую подложку
на полу. Так удобнее продвигать шомпол вперед-назад, а
переходник с прикрепленным войлоком не выскользнет
из дула. Также вы можете использовать СТОПОР ДЛИНЫ
ЧИСТКИ! Он предотвращает выскальзывание войлочного очистителя из ствола и позволяет без труда продвигать
его вперед и назад. Второй этап чистки с РУЖЕЙНЫМИ
ВОЙЛОЧНЫМИ ОЧИСТИТЕЛЯМИ из шерстяного войлока очищает ствол оружия от всех остатков загрязнения.
При использовании СУПЕР-ИНТЕНСИВНЫХ ОЧИСТИТЕЛЕЙ и РУЖЕЙНЫХ ВОЙЛОЧНЫХ ОЧИСТИТЕЛЕЙ,
конечно, придется сильно тереть, но это компенсируется
абсолютной чистотой ствола и уверенностью в том, что с
оружием ничего не случится. Для смазывания ствола прикрутить к переходнику РУЖЕЙНЫЙ ВОЙЛОЧНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ, пропитать его высококачественным ружейным
маслом и несколько раз протолкнуть через ствол вперед-назад. Теперь равномерная тонкая масляная пленка защищает чистый ствол. Затем протрите наружные
металлические детали ПРОМАСЛЕННОЙ ВОЙЛОЧНОЙ
ПЛАСТИНОЙ и можете хранить ружье в хорошо законсервированном состоянии и в полной готовности.
Другие полезные помощники для ухода за оружием:
>> Чистящая паста для ствола арт. 67006
>> Промасленные войлочные пластины арт. 66941
>> Стопор длины чистки для ружейного шомпола
арт. 67011
>> Набор Firearm Pocket Set арт. 167292
11
РУЖЕЙНЫЙ ШОМПОЛ VFG
Двухчастный ружейный шомпол изготовлен из сплошного алюминиевого материала, который гарантирует
­оптимальную устойчивость. Резьба соединяет отдельные детали без шва и обеспечивает прочное резьбовое
соединение.
ПЕРЕХОДНИКИ VFG
На переходнике есть две резьбы для крепления
­войлока. Крупная резьба для первого войлока и метрическая мелкая резьба для второго войлока. Так, можно
чистить ружья с помощью той же системы, как описано
в ­разделе «Винтовки» на с.6. Разумеется, можно зафиксировать второй войлок с помощью прилагаемой гайки
с продольной накаткой на метрической мелкой резьбе.
12
Детали шомпола оснащены резьбой 9/32» для крепления стандартных чистящих элементов. Этот ружейный
шомпол можно также использовать как чистящий и/или
зарядный шомпол для дульнозарядного оружия.
Таким образом, обеспечивается возможность с усилием чистить ружейный ствол в обоих направлениях, не
опасаясь, что войлок отпадет. Этот метод также удаляет
грубые загрязнения из ствола.
РУЖЬЯ
ЧИСТКА ОРУЖИЯ С ГЛАДКИМ СТВОЛОМ
СИСТЕМА ЧИСТКИ РУЖЕЙ VFG
Раньше чистка ружейных стволов была утомительной,
долгой и грязной работой. Теперь это делать проще,
удобнее и лучше с системой чистки ружей VFG.
Шомпол (двухчастный) + ПЕРЕХОДНАЯ МУФТА + Переходник + Очиститель +
ствола
Алюминий
Арт. 66900
Арт. 66804
для кал. 12 + 16 + 20
Кал. 12 + 16 + 20
Арт. 66897
Гайка с
продольной
накаткой
Арт. 66804
Супер интенсивный
очиститель
Кал. 12 + 16 + 20
Другие полезные помощники для ухода за оружием:
>> Чистящая паста для ствола арт. 67006
>> Промасленные войлочные пластины арт. 66941
>> Стопор длины чистки для ружейного шомпола
арт. 67011
>> Набор Firearm Pocket Set арт. 167292
13
РЕВОЛЬВЕРЫ
ЧИСТКА ОРУЖИЯ С НАРЕЗНЫМ СТВОЛОМ
Для обслуживания достаньте барабан. В этом случае
очиститель ствола вводится через дуло, что обусловлено­
конструкцией револьвера. Продвиньте оба очистителя ствола через весь ствол, пока он не покажется в
обойме.­ При обратном движении шомпола передний
­загрязненный чистящий войлок снимется. Затем ­вторым
оставшимся на переходнике войлочным элементом
­отполируйте ствол.
Также можно провести шомпол с переходником от дула
через ствол, затем в обойме прикрепить войлок на переходник и протянуть его обратно через ствол в направлении выстрела.
14
Отверстия в барабане также легко протираются очистителем для барабана или супер интенсивным очистителем для барабана. При легком загрязнении камер
барабана мы рекомендуем использовать очистители
­барабана, подходящие для больших диаметров патронника. При сильных загрязнениях следует использовать
супер-интенсивные очистители барабана. Они состоят из шерстяного войлока с включенными волокнами
­латуни. В сочетании с чистящей пастой для ствола (арт.
67006) здесь также можно достичь чрезвычайно хороших результатов!
Какой очиститель ствола VFG для какого
калибра?
Очиститель ствола
Супер интенсивный
очиститель
Калибр
Подходит, например, для калибра
66800
66799
4 – 4,5
4 мм M 20, 4 мм патроны кольцевого
воспламенения, .17 Rem
66813 / 66814
66817 / 66808
.22
.22 lfb, .22 kurz, .22 WMR,
.22 Hornet, .222 Rem.
.224, 5,6
66818 / 66819
66827 / 66829
6 мм
.243 Win., 6,35 мм
66823 / 66824
66828 / 66841
6,5 мм
.264 Win. Mag., 25 – 06, .257 Roberts
66833 / 66834
66831 / 66849
7 мм
.280 Rem., .284 Win., .270 Win.
66843 / 66844
66837 / 66851
7,5 мм
7,5 Suisse, 7,62 мм, 30 – 36,
.300 Win. Mag., 300 SAVAGE,
.30 Rem. 308 Win., 7,65 мм,
7,64 Para, 32 S & W
66853 / 66854
66838 / 66839
8 мм
.32 Rem., 338 Win. Mag.
66863 / 66864
66847 / 66861
9,3 мм
.380 Long Rifle, 9 мм kurz,
9 мм Para, .38 Spezial,
.357 Mag., 9 мм Luger
66868 / 66869
66872 / 66881
.375
.375 H & H Mag.
66873 / 66874
66859 / 66883
10,3 мм
.40
66877 / 66878
66857 / 66880
.44
.44 Mag
66852 (очиститель
барабана)
66858 (очиститель
барабана)
66879 / 66887
66867 / 66886
.45
.45 ACP, .45 Colt, .45 Auto Rim,
.458 Win. Mag
66862 (очиститель
барабана)
66884 (очиститель
барабана)
66822 (очиститель
барабана)
66832 (очиститель
барабана)
15
Vereinigte Filzfabriken Aktiengesellschaft
Postfach 1620
89531 Giengen
Germany
MEMBER OF
08 / 2013
Phone +49 7322 144-0
Fax
+49 7322 144-246
info@vfg.de
www.weaponcare.com
Never felt better