VG366 (1001254) … g o i n g o n...

…going one step further
VG366
(1001254)
2
Latin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Vertebra lumbalis [LV]
Discus intervertebralis
Cauda equina
Os sacrum
A. sacralis lateralis
A. sacralis mediana
V. iliaca interna
A. iliaca interna
Plexus sacralis
A. umbilicalis
A. glutealis inferior
V. rectalis media
A. rectalis media
V. uterina
A. uterina
Lig. anococcygeum
M. sphincter ani externus
M. sphincter ani internus
Anus
Centrum perinei
Vagina
Labium majus pudendi
Labium minus pudendi
Urethra
Clitoris
M. levator ani
Symphysis pubica
Ureter
V. obturatoria
A. obturatoria
Linea alba
M. rectus abdominis
V. epigastrica inferior
A. epigastrica inferior
Lig. teres uteri
V. circumflexa iliaca profunda
A. circumflexa iliaca profunda
V. iliaca externa
A. iliaca externa
V. ovarica
A. ovarica
N. cutaneus femoris lateralis
M. iliacus
N. obturatorius
A. iliaca communis
V. iliaca communis
A. glutea superior
V. iliolumbalis
A. iliolumbalis
Plica umbilicale mediale
N. genitofemoralis, ramus genitalis
N. genitofemoralis, ramus femoralis
M. obliquus internus abdominis
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
M. transversus abdominis
M. obliquus externus abdominis
M. gluteus medius
Os ilium
M. gluteus maximus
M. psoas major
N. genitofemoralis
M. erector spinae
M. transversus perinei profundus
V. dorsalis profunda clitoridis
N. femoralis
Plica transversa recta
Rectum
Vesica urinaria
Uterus
Ostium uteri externus
Ovarium
Tuba uterina
Lig. latum uteri
Fimbriae tubae uterinae
®
3
Female Pelvis with
detachable pelvic organs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
4
Lumbar vertebrae [LV]
Intervertebral disc
Cauda equina
Sacrum
Lateral sacral artery
Median sacral artery
Internal iliac vein
Internal iliac artery
Sacral plexus
Umbilical artery
Inferior gluteal artery
Middle rectal vein
Middle rectal artery
Uterine vein
Uterine artery
Anococcygeal ligament
External anal sphincter
Internal anal sphincter
Anus
Perineal body
Vagina
Labium majus
Labium minus
Urethra
Clitoris
Levator ani
Pubic symphysis
Ureter
Obturator vein
Obturator artery
Linea alba
Rectus abdominis
Inferior epigastric vein
Inferior epigastric artery
Round ligament of uterus
Deep circumflex iliac vein
Deep circumflex iliac artery
External iliac vein
External iliac artery
Ovarian vein
Ovarian artery
Lateral cutaneous nerve of thigh
Iliacus
Obturator nerve
Common iliac artery
Common iliac vein
Superior gluteal artery
Iliolumbar vein
Iliolumbar artery
Medial umbilical fold
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
English
Genitofemoral nerve, genital branch
Genitofemoral nerve, femoral branch
Internal oblique
Transversus abdominis
External oblique
Gluteus medius
Ilium
Gluteus maximus
Psoas major
Genitofemoral nerve
Erector spinae
Deep transverse perineal muscle
Deep dorsal vein of clitoris
Femoral nerve
Transverse fold of rectum
Rectum
Urinary bladder
Uterus
External os of uterus
Ovary
Uterine tube
Broad ligament of uterus
Fimbriae
®
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Weibliches Becken mit
herausnehmbaren Beckenorganen
5. Lendenwirbel
Zwischenwirbelscheibe
Pferdeschwanz
Kreuzbein
Seitliche Kreuzbeinschlagader
Mittlere Kreuzbeinschlagader
Innere Darmbeinvene
Innere Darmbeinschlagader
Kreuzbein-Nervengeflecht
Nabelschlagader
Untere Gesäßschlagader
Mittlere Mastdarmvene
Mittlere Mastdarmschlagader
Gebärmuttervene
Gebärmutterschlagader
After-Steißbeinband
Äußerer Afterschließmuskel
Innerer Afterschließmuskel
After
Sehnenplatte des Damms
Scheide
Große Schamlippe
Kleine Schamlippe
Harnröhre
Klitoris
Mastdarmhebermuskel
Schambeinfuge
Harnleiter
Hüftbeinlochvene
Hüftbeinlochschlagader
Weiße Linie
Gerader Bauchmuskel
Untere Bauchdeckenvene
Untere Bauchdeckenschlagader
Rundes Mutterband
Tiefe Kranzvene des Darmbeins
Tiefe Kranzschlagader des Darmbeins
Äußere Darmbeinvene
Äußere Darmbeinschlagader
Eierstockvene
Eierstockschlagader
Seitlicher Hautnerv des Oberschenkels
Darmbeinmuskel
Hüftbeinlochnerv
Gemeinsame Darmbeinschlagader
Gemeinsame Darmbeinvene
Obere Gesäßschlagader
Hüft-Lenden-Vene
Hüft-Lenden-Schlagader
Mittlere Nabelfalte
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Scham-Schenkel-Nerv, Schamast
Scham-Schenkel-Nerv, Schenkelast
Innerer schräger Bauchmuskel
Querer Bauchmuskel
Äußerer schräger Bauchmuskel
Mittlerer Gesäßmuskel
Darmbein
Großer Gesäßmuskel
Großer Lendenmuskel
Scham-Schenkel-Nerv
Rückenstreckermuskel
Tiefer querer Dammmuskel
Tiefe Rückenvene der Klitoris
Oberschenkelnerv
Quere Schleimhautfalten des Mastdarms
Mastdarm
Harnblase
Gebärmutter
Äußerer Muttermund
Eierstock
Eileiter
Breites Mutterband
Eileiterfransen
®
5
Pelvis femenina con órganos
pélvicos desmontables
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
6
5. Vértebra lumbar
Disco intervertebral
Cauda equina
Hueso sacro
Arteria sacra lateral
Arteria sacra media
Vena ilíaca interna
Arteria ilíaca interna
Plexo sacro
Arteria umbilical
Arteria glútea inferior
Vena rectal media
Arteria rectal media
Vena uterina
Arteria uterina
Ligamento Anocoxígeo
Músculo esfínter externo del ano
Músculo esfínter interno del ano
Ano
Perineo
Vagina
Labio mayor
Labio menor
Uretra
Clitoris
Elevador anal
Sínfisis púbica
Uréter
Vena obturadora
Arteria obturatriz
Linea alba
Músculo recto abdominal
Vena epigástrica inferior
Arteria epigástrica inferior
Ligamento redondo del útero
Vena circunfleja ilíaca profunda
Arteria circunfleja ilíaca profunda
Vena ilíaca externa
Arteria ilíaca externa
Vena ovárica
Arteria ovárica
Nervio cutáneo femoral lateral
Músculo ilíaco
Nervio obturador
Arteria ilíaca común
Vena ilíaca común
Arteria glútea superior
Vena iliolumbar
Arteria iliolumbar
Pliegue umbilical medio
Nervio génitofemoral, rama genital
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Español
Nervio génitofemoral, rama femoral
Músculo oblicuo menor del abdomen
Músculo abdominal transverso
Músculo oblicuo mayor del abdomen
Glúteo medio
Íleo
Músculo glúteo mayor
Psoas
Nervio génitofemoral
Músculo erector espinal
Músculo transverso profundo perineal
Vena dorsal profunda del clítoris
Nervio femoral
Pliegue transversal del recto
Recto
Vejiga urinaria
Útero
Orificio externo del cuello uterino
Ovario
Trompas uterinas
Ligamento ancho del útero
Porción tímbrica de la trompa
®
Français
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
Bassin féminin avec organes amovibles
Vertèbres lombaires (L5)
Disque intervertébral
Queue de cheval
Sacrum
Artère sacrée latérale
Artère sacrée médiane
Veine iliaque interne
Artère iliaque interne
Plexus sacré
Artère ombilicale
Artère glutéale inférieure
Veine rectale médiane
Artère rectale médiane
Veine utérine
Artère utérine
Ligament anococcygeal
Muscle sphincter externe de l’anus
Muscle sphincter interne de l’anus
Anus
Corps du périnée
Vagin
Grande lèvre
Petite lèvre
Urètre
Clitoris
Muscle releveur de l’anus
Symphyse pubienne (disque interpubien)
Uretère
Veine obturatrice
Artère obturatrice
Ligne blanche
Muscle droit de l’abdomen
Veine épigastrique inférieure
Artère épigastrique inférieure
Ligament rond de l’utérus
Veine circonflexe iliaque superficielle
Artère circonflexe iliaque superficielle
Veine iliaque externe
Artère iliaque externe
Veine ovarienne
Artère ovarienne
Nerf cutané latéral de la cuisse
Muscle iliaque
Nerf obturateur
Artère iliaque commune
Veine iliaque commune
Artère fessière supérieure
Veine ilio-lombaire
Artère ilio-lombaire
Pli ombilical médial
Nerf génito-fémoral, branche génitale
Nerf génito-fémoral, branche fémorale
Petit muscle oblique de l’abdomen
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Muscle transverse de l’abdomen
Muscle oblique externe de l’abdomen
Muscle moyen fessier
Os iliaque
Muscle grand fessier
Grand muscle psoas
Nerf génito-fémoral
Muscle érecteur du rachis
Muscle transverse profond du périnée
Veine dorsale profonde du clitoris
Nerf fémoral
Plis transversaux du rectum
Rectum
Vessie
Utérus
L’ostium externe de l’utérus
Ovaire
Trompe utérine
Ligament large de l’utérus
Fimbriae de la trompe utérine
®
7
45
42 43 44
49
46 10 48 1
2
3
4
41
40
39
38
37
36
34
33
32
35
30
31
29
28
27
26
47
5
6
7
8
9
11
12
13
15
14
16
17
18
25
8
24
23 22 21 20 19
26
1 45 46 21 24 62 63
3
32
50
33
34
61
35
51
36
37
52
53
64
60
28
41
40
59
58
54
57
55
56
43
42
9
65
66
71
70
68
69
67
24
73
21
70
71
66
28
15
14
21
10
68
35
72
67
Português
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Vértebras lombares (5)
Disco intravertebral
Cauda equina
Sacro
Artéria sacral lateral
Artéria sacral mediana
Veia ilíaca interna
Artéria ilíaca interna
Plexo sacro
Artéria umbilical
Artéria glútea inferior
Veia retal média
Artéria retal média
Veia uterina / Veias uterinas
Artéria uterina
Lig. anococcygeum
Esfíncter externo do ânus
Esfíncter anal interno
Ânus
Corpo perineal
Vagina
Lábio maior
Lábio menor
Uretra
Clítoris
M. levator ani
Sínfise púbica
Ureter
Veia obturadora
Artéria obturadora
Linea alba
Músculo reto do abdome
Veia epigástrica inferior
Artéria epigástrica inferior
Ligamento redondo do útero
Circunflexo profundo da veia ilíaca
Circunflexo profundo da artéria ilíaca
Veia ilíaca externa
Artéria ilíaca externa
Veia ovariana
Artéria ovariana
Nervo cutâneo lateral da coxa
Músculo ilíaco
Nervo obturador
Artéria ilíaca comum
Veia ilíaca comum
Artéria glútea superior
Veia iliolombar
Artéria iliolombar
Prega umbilical medial
Nervo genitofemoral, ramo genital
Pelve feminina com órgãos
pélvicos removíveis
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Nervo genitofemoral, ramo femoral
Músculo oblíquo interno do abdómen
Músculo transverso do abdómen
Músculo oblíquo externo do abdómen
Músculo glúteo médio
Ílio
Músculo glúteo máximo
Músculo psoas maior
Nervo genitofemoral
Eretor da espinha
Músculo transverso perineal profundo
Veia dorsal profunda do clitóris
Nervo femoral
Prega transversa do reto
Reto
Bexiga urinária
Útero
Óstio externo do útero
Ovário
Tuba uterina
Ligamento lato do útero
Fímbrias
®
11
Bacino femminile con organi estraibili
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
12
V vertebra lombare
Disco intervertebrale
Cauda equina
Osso sacro
Arteria sacrale laterale
Arteria sacrale media
Vena iliaca interna
Arteria iliaca interna
Plesso sacrale
Arteria ombelicale
Arteria glutea inferiore
Vena emorroidaria media
Arteria emorroidaria media
Vena uterina
Arteria uterina
Legamento ano-coccigeo
Sfintere anale esterno
Sfintere anale interno
Ano
Centro tendineo del perineo
Vagina
Grandi labbra
Piccole labbra
Uretra
Clitoride
Muscolo elevatore dell’ano
Sinfisi pubica
Uretere
Vena otturatoria
Arteria otturatoria
Linea alba
Muscolo retto dell’addome
Vena epigastrica inferiore
Arteria epigastrica inferiore
Legamento rotondo dell’utero
Vena circonflessa iliaca profonda
Arteria circonflessa iliaca profonda
Vena iliaca esterna
Arteria iliaca esterna
Vena ovarica
Arteria ovarica
Nervo cutaneo laterale della coscia
Muscolo iliaco
Nervo otturatorio
Arteria iliaca comune
Vena iliaca comune
Arteria glutea superiore
Vena ileolombare
Arteria ileolombare
Plica ombelicale mediana
Nervo genitofemorale, ramo genitale
Nervo genitofemorale, ramo femorale
Muscolo addominale obliquo interno
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Italiano
English
Muscolo addominale trasverso
Muscolo addominale obliquo esterno
Muscolo medio gluteo
Ileo
Muscolo grande gluteo
Muscolo grande psoas
Nervo genitofemorale
Muscolo sacrospinale
Muscolo trasverso profondo del perineo
Vena dorsale profonda del clitoride
Nervo femorale
Plica trasversale del retto
Retto
Vescica
Utero
Ostio uterino esterno
Ovaio
Tuba di Falloppio
Legamento largo dell’utero
Fimbrie
®
日本語
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
腰椎 [L5]
椎間板
馬尾
仙骨
外側仙骨動脈
正中仙骨動脈
内腸骨静脈
内腸骨動脈
仙骨神経叢
臍動脈
下殿動脈
中直腸静脈
中直腸動脈
子宮静脈
子宮動脈
肛門尾骨靱帯
外肛門括約筋
内肛門括約筋
肛門
会陰腱中心
膣
大陰唇
小陰唇
尿道
陰核
肛門挙筋
恥骨結合
尿管
閉鎖静脈
閉鎖動脈
白線
腹直筋
下腹壁静脈
下腹壁動脈
子宮円索
深腸骨回旋静脈
深腸骨回旋動脈
外腸骨静脈
外腸骨動脈
卵巣静脈
卵巣動脈
外側大腿皮神経
腸骨筋
閉鎖神経
総腸骨動脈
総腸骨静脈
上殿動脈
腸腰静脈
腸腰動脈
内側臍ヒダ
陰部大腿神経，陰部枝
女性骨盤内臓器，2分解モデル
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
陰部大腿神経，大腿枝
内腹斜筋
腹横筋
外腹斜筋
中殿筋
腸骨
大殿筋
大腰筋
陰部大腿神経
脊柱起立筋
深会陰横筋
深陰核背静脈
大腿神経
直腸横ヒダ
直腸
膀胱
子宮
外子宮口
卵巣
卵管
子宮広間膜
卵管采
13
Модель женского таза со съемными
тазовыми органами
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
8
3
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
14
Поясничные позвонки [LV]
Межпозвонковый диск
Конский хвост
Крестец
Латеральная крестцовая артерия
Срединная крестцовая артерия
Внутренняя подвздошная вена
Внутренняя подвздошная артерия
Крестцовое сплетение
Пупочная артерия
Нижняя ягодичная артерия
Средняя прямокишечная вена
Средняя прямокишечная артерия
Маточная вена
Маточная артерия
Заднепроходно-копчиковая связка
Наружный сфинктер заднего прохода
Внутренний сфинктер заднего прохода
Задний проход
Тело промежности
Влагалище
Большие половые губы
Малые половые губы
Мочеиспускательный канал
Клитор
Мышца, поднимающая задний проход
Лобковый симфиз
Мочеточник
Запирательная вена
Запирательная артерия
Белая линия
Прямая мышца живота
Нижняя надчревная вена
Нижняя надчревная артерия
Круглая связка матки
Глубокая вена, огибающая подвздошную кость
Глубокая артерия, огибающая подвздошную
кость
Наружная подвздошная вена
Наружная подвздошная артерия
Яичниковая вена
Яичниковая артерия
Латеральный кожный нерв бедра
Подвздошная мышца
Запирательный нерв
Общая подвздошная артерия
Общая подвздошная вена
Верхняя ягодичная артерия
Подвздошно-поясничная вена
Подвздошно-поясничная артерия
Срединная пупочная складка
1
5
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
Русский
Пахово-бедренный нерв, паховая ветвь
Пахово-бедренный нерв, бедренная ветвь
Внутренняя косая мышца
Поперечная мышца живота
Наружная косая мышца
Средняя ягодичная мышца
Подвздошная кость
Большая ягодичная мышца
Большая поясничная мышца
Бедренно-половой нерв
Мышца, выпрямляющая позвоночник
Глубокая поперечная мышца промежности
Глубокая дорсальная вена клитора
Бедренный нерв
Поперечные складки прямой кишки
Прямая кишка
Мочевой пузырь
Матка
Внутренний маточный зев
Яичник
Маточная труба
Широкая связка матки
Фимбрии
®
英文
女性盆腔模型，内置可拆卸的盆腔器官
模型
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
腰椎
椎间盘
马尾
骶骨
外侧骶椎动脉
内侧骶椎动脉
髂内静脉
髂内动脉
骶神经丛
脐动脉
臀下动脉
直肠中静脉
直肠中动脉
子宫静脉
子宫动脉
肛提韧带
肛门外括约肌
肛门内括约肌
肛门
会阴体
阴道
大阴唇
小阴唇
尿道
阴蒂
肛提肌
耻骨联合
输尿管
闭孔静脉
闭孔动脉
腹白线
腹直肌
腹壁下静脉
腹壁下动脉
子宫圆韧带
旋髂深静脉
旋髂深动脉
髂外静脉
髂外动脉
卵巢静脉
卵巢动脉
大腿外侧肌皮神经
髂骨
闭孔神经
髂总动脉
髂总静脉
臀上动脉
髂腰静脉
髂腰动脉
脐部内侧
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
生殖股神经，会阴部支
生殖股神经，股支
腹内斜肌
腹横肌
腹外斜肌
臀中肌
髂骨
臀大肌
腰大肌
生殖股神经
竖脊肌
会阴深横肌
阴蒂背深静脉
股神经
直肠横折
直肠
膀胱
子宫
子宫外口
卵巢
输卵管
子宫阔韧带
纤毛
®
15
VG366 (1001254)-03/13-2
3B Scientific
3B Scientific GmbH
Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany
Tel.: + 49-40-73966-0 • Fax: + 49-40-73966-100
www.3bscientific.com • 3b@3bscientific.com
2013
for instruction
manual
andof
design
of product:
© Copyright 2003
2011 /for
instruction
manual and
design
product:
3B Scientific GmbH, Germany
5002098
A worldwide group of companies