External Fixation System Externe Fixation Системы наружной

External Fixation System
Externe Fixation
Системы наружной фиксации
Ortho Select GmbH
Eltastrasse 2
D – 78573 Wurmlingen
Germany
Tel: +49-(0)7461-96632-30
Fax: +49-(0)7461-96632-35
info@ortho-select.de
www.ortho-select.de
19-EFS-012011
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Small External Fixation System
Externe Fixateure – klein
Фиксатор наружный – малый
Показания:
•
•
•
•
•
Нестабильные внутри- и внесуставные переломы дистального отдела лучевой кости
Открытые, многооскольчатые или билатеральные переломы костей запястья, кисти или
стопы
Переломы с обширным повреждением мягких тканей или значительной потерей костной
ткани
Переломовывихи костей запястья, кисти или стопы
Временная стабилизация до или в процессе открытой репозиции и внутренней фиксации
Titanium Bolts for Connecting Rods ø 4,0 mm
Titanium Bolzen für die Verbindungsstücke ø 4,0 mm
Зажимы титановые для соединительных стержней ø 4,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
2,5mm – 5,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
4,0 mm
2,5 mm – 5,0 mm
7800-0-0001
7800-0-0002
7800-0-0003
7800-0-0004
7800-0-1001
7800-0-1002
7800-0-1003
7800-0-1004
closed – geschlossen – закрытый
closed – geschlossen – закрытый
closed – geschlossen – закрытый
Oval/ Овальный - Closed– geschlossen - закрытый
Open - offen – открытый
Open - offen – открытый
Open - offen – открытый
Oval/ Овальный – open - offen - открытый
Connecting Rods ø 4,0 mm
Verbindungsstäbe ø 4,0 mm
Стержни соединительные ø 4,0 mm
60 mm
80 mm
100 mm
120 mm
140 mm
160 mm
180 mm
200 mm
250 mm
Carbon
Karbon
Углеродистое
волокно
7800-0-2001
7800-0-2002
7800-0-2003
7800-0-2004
7800-0-2005
7800-0-2006
7800-0-2007
7800-0-2008
7800-0-2009
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 2
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Drill Bit with Quick Coupling
Bohrer mit Schnellkupplung broca
Сверло под быстрое соедининие
6900-0-0006 ø 2,0 mm, длина 125 mm
6900-0-0008 ø 2,5 mm, длина 180 mm
Drill Guide
Bohrbuchse
Направитель для сверел
6900-0-0065 ø 2,0 mm / 2,7 mm
Wrench in Titanium
Schraubenschlüssel Titan
Ключ, титановый
7899-0-0001
Wrench in Titanium
Schraubenschlüssel Titan
Ключ Т-образный, титановый
7899-0-0002
Container
Container
Контейнер для хранения и стерилизации инструментов
7899-0-0003
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 3
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
External Fixation Tubular System
Externe Fixateure Rohrsystem
Фиксатор наружный - трубчатый
Stainless steel / Нержавеющая сталь ISO 5832-3
Показания:
• Наружная фиксация длинных костей
• Остеосинтез диафизарных переломов длинных костей с сопутствующими повреждениями
мягких тканей
Length – Länge - Длина
mm
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
Stainless Steel
Edelstahl
Нержавеющая сталь
ø 11,0 mm
7820-0-0001
7820-0-0002
7820-0-0003
7820-0-0004
7820-0-0005
7820-0-0006
7820-0-0 07
7820-0-0008
7820-0-0009
7820-0-0010
7820-0-0011
7820-0-0012
Carbon fiber
Karbonfiber
Углеродистое
волокно
ø 11,0 mm
7820-0-0030
7820-0-0031
7820-0-0032
7820-0-0033
7820-0-0034
7820-0-0035
7820-0-0036
7820-0-0037
7820-0-0038
7820-0-0039
7820-0-0040
7820-0-0041
Tube-to-Tube-Clamp
Rohr – Rohr Verbindungsstück
Зажим «трубка-к-трубке»
7820-0-0050
Open Ajustable Camp
Offenes justierbares Verbindungsstück
Зажим комбинированный, открытый
7820-0-0051
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 4
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Adjustable Clamp
Verbindungsstück justierbar
Зажим комбинированный
7820-0-0052
Open Clamp
Verbindungsstück offen
Зажим открытый
7820-0-0053
Universal Joint for 2 Tubes
Universelles Gelenk für2 Rohre
Зажим универсальный для 2 штанг
7820-0-0054
Universal Joint
Universelles Gelenk
Зажим универсальный
7820-0-0055
Open Compressor
Druckstück offen
Компрессор открытый
7820-0-0105
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 5
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Drill Bit extra long
Bohrer, extra lang
Сверло, экстра длинное
7820-0-0100
ø 3,5 mm
Combination Wrench
Ring- Gabelschlüssel
Ключ комбинированный
7820-0-0101
Socket Wrench
Innen 6-kant Schlüssel
Ключ накидной
7820-0-0102
Hexagonal Allen Key
Inbusschlüssel
Ключ гексагональный
7820-0-0103
T-Handle
T-Handstück
Рукоятка Т-образная
7820-0-0104
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 6
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Drill Sleeve
Bohrhülse
Втулка защитная для сверла
7820-0-0106 ø 5,0/3,5 mm, длина 100 mm
7820-0-0107 ø 5,0/3,5 mm, длина 80 mm
7820-0-0108 ø 6,0/5,0 mm, длина 100 mm
7820-0-0109 ø 6,0/5,0 mm, длина 80 mm
Trocar
Trokar
Троакар
7820-0-0110 ø 3,5 mm, длина 100 mm
7820-0-0111 ø 3,5 mm, длина 80 mm
Plug for Tubes
Schutzkappe für Rohre
Колпачок для штанг и стержней
7820-0-0090
Protection Cap for Steinmann Pins
Schutzkappe für Steinmann Nägel
Колпачок защитный для стержней Steinmann
7820-0-0091
ø 5,0 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 7
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set – Set – Набор
6997-0-0049
содержимое набора:
6900-0-7125
6900-0-7155
6900-0-7175
6900-0-7205
6999-0-0239
7820-0-0001
7820-0-0002
7820-0-0003
7820-0-0004
7820-0-0005
7820-0-0006
7820-0-0007
7820-0-0008
7820-0-0050
7820-0-0051
7820-0-0090
7820-0-0100
7820-0-0101
7820-0-0102
7820-0-0103
7820-0-010
7820-0-0105
7820-0-0106
7820-0-0107
7820-0-0108
7820-0-0109
7820-0-0110
7820-0-0111
Винт Шанца ø 5,0/125 mm
Винт Шанца ø 5,0/150 mm
Винт Шанца ø 5,0/170 mm
Винт Шанца ø 5,0/200 mm
Поднос для хранения и стерилизации
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 100 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 125 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 150 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 200 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 250 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 300 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 350 mm
Штанга стальная, ø 11,0 mm, 400 mm
Зажим «трубка-к-трубке»
Зажим комбинированный, открытый
Колпачок для штанг и стержней
Сверло, ø 3,5 mm, экстра длинное
Ключ комбинированный 11 mm
Ключ накидной 11 mm
Ключ гексагональный
Рукоятка Т-образная
Компрессор открытый
Втулка защитная для сверла ø 5,0/3,5 mm,
Втулка защитная для сверла ø 5,0/3,5 mm,
Втулка защитная для сверла ø 6,0/5,0 mm
Втулка защитная для сверла ø 6,0/5,0 mm
Троакар ø 3,5 mm, длинный
Троакар ø 3,5 mm, короткий
длина резьбы 50 mm
длина резьбы 50 mm
длина резьбы 50 mm
длина резьбы 50 mm
инструментов
100 mm
80 mm
длинная
короткая
6
6
6
6
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
12
10
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 8
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Large External Fixation System - Titanium
Externe Fixateure – gross - Titan
Фиксатор наружный – Большой – Титановый
Anodised Titanium / Анодированый титан ISO 5832-9
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен для применения в основном при острой
травме и несращениях с обширным дефектом мягких тканей и потерей костной ткани с
последующим укорочением.
Показания:
• Переломы длинных костей верхней и нижней конечностей
• Удлинение
• Транспорт костных фрагментов
• Коррекция деформаций
• Переломы в дистальном отделе большеберцовой кости
Fixateur for upper and lower leg
Fixateur für Ober- und Unterschenkel
Фиксатор для проксимального и дистального отделов бедренной кости
7850-0-0001
Fixateur for upper and lower arm
Fixateur für Ober- und Unterarm
Фиксатор для плечевой кости
7850-0-0002
Fixateur for hand and forearm
Фиксатор для кисти и предплечья
7850-0-0003
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 9
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
for – für – для
7850-0-0001
for – für – для
7850-0-0002
for – für – для
7850-0-0003
7850-0-1000
7850-0-1000
--
7850-0-0004
--
--
7850-0-1001
7850-0-1002
7850-0-1003
Hexagonal Screwdriver
Inbusschlüssel
Ключ гексагональный
7850-0-1011
7850-0-1012
7850-0-1013
Drill Guide
Bohrerführung
Направитель для сверла
7850-0-1014
7850-0-1015
7850-0-1016
Trocar for Drill Guide
Trokar für Bohrerführung
Троакар для сверла
7850-0-1017
7850-0-1018
7850-0-1019
Distractor
Distraktor
Дистрактор
T-Jaw
T-Stück
Зажим Т-образный
Wrench
Schraubenschlüssel
Ключ
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 10
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Linear Lengthening Fixator
Linearer Fixateur
Фиксатор наружный - Линейный
Anodised aluminum light Alloy / Анодированный алюминий, сплав T6-7075
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
EN 573-3
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен для применения в основном при острой
травме и несращениях с обширным дефектом мягких тканей и потерей костной ткани с
последующим укорочением.
Показания:
•
•
•
•
•
Переломы длинных костей верхней и нижней конечностей
Удлинение
Транспорт костных фрагментов
Коррекция деформаций
Переломы в дистальном отделе большеберцовой кости
Артикул
7860-0-0001
Наименование
small – klein – малый
Длина (mm)
200
Удлинение (mm)
230
7860-0-0002
7860-0-0003
standard –стандартный
large - gross – большой
240
280
310
390
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 11
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Dynamic Axial Fixator
Axialer Fixateur, dynamisch
Фиксатор наружный – Аксиальный, динамический
Anodised aluminum light Alloy / Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен для применения в основном при острой
травме. Обеспечивает стабильность и возможность ранней мобилизации.
Показания:
• Переломы длинных костей верхней и нижней конечностей
• Суставные и околосуставные переломы
• Переломы бедренной кости
• Переломы таза
• Переломы в дистальном отделе большеберцовой кости
Артикул
7860-0-0010
7860-0-0011
7860-0-0012
Наименование
small – klein – малый
standard – стандартный
large - gross – большой
Длина (mm)
230
250
290
Удлинение (mm)
250
290
370
Straight Clamp
Klemme gerade
Зажим прямой
Anodised aluminum light
Alloy Анодированный алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части –
нержавеющая сталь
7860-0-0020
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 12
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Metaphyseal T-Clamp
Metaphysen T-Klemme
Зажим Т-образный, для
крепления в метафизарной
области
Anodised aluminum light
Alloy Анодированный алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части –
нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен
для применения в основном при острой травме.
Используется с Аксиальным Динамическим Фиксатором.
Показания:
•
•
•
Диафизарные или метафизарные переломы бедренной,
большеберцовой или плечевой костей
Передняя стабилизация костей таза (с 2 T-образными зажимами)
Метафизарные переломы в дистальном отделе
большеберцовой кости
7860-0-0021
Фиксатор в сборе с Т-образным зажимом – средний 7860-0-0027
Angled Clamp
gewinkelte Klemme
Зажим изогнутый
Anodised aluminum light
Alloy Анодированный алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части –
нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением,
используется при острой травме с Аксиальным
Динамическим Фиксатором. Зажим имеет
отверстия для винтов под углом 135° к
поперечной плоскости зажима.
Показания:
• Вертельные и подвертельные переломы
• Длинные диафизарные переломы бедренной кости
7860-0-0023
Фиксатор в сборе с изогнутым зажимом – длинный 7860-0-0028
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 13
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Ankle Clamp Fixator
Fixateur mit gewinkelter Klemme
Фиксатор наружный – для голеностопа
Anodised aluminum light Alloy / Анодированный алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен
для применения в основном при острой травме.
Обеспечивает стабильность и возможность ранней
мобилизации.
Показания:
• Переломы в дистальном отделе большеберцовой
кости и переломы пилона
Артикул
7860-0-0025
7860-0-0026
Наименование
right – rechts – правый
left – links - левый
Длина (mm)
210
210
Удлинение (mm)
250
250
Pertrochanteric Fixator
Фиксатор наружный - Чрезвертельный
Anodised aluminum light Alloy / Анодированный алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор предназначен для быстрой стабилизации
вертельных переломов в случаях повышенного риска.
Задний зажим имеет отверстия под винты под углом
115° к продольной оси, а также отверстие с изменяемым
углом для конвергенции винтов. Передний зажим имеет
отверстия проксимальное и дистальное отверстие для
винтов.
Показания:
• Вертельные переломы
7860-0-0070
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 14
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
High Tibial Osteotomy Fixator
Фиксатор наружный – для высокой
тибиальной остеотомии
Anodised aluminum light Alloy / Анодированный
алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор для одномыщелкового артроза коленного
сустава. Также для фиксации высокой открытой
клиновидной остеотомии большеберцовой кости.
Показания:
• Высокие открытые клиновидные остеотомии
большеберцовой кости
• Удлинение конечности
• Коррекция деформаций за счет регенерата костной
ткани
7860-0-0071
Ellbow Fixator
Фиксатор наружный –
для локтевого сустава
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075
EN 573-3
Прочие металлические части –
нержавеющая сталь
Фиксатор для стабилизации
переломо-вывихов локтевого сустава
Показания:
• Переломо-вывихи локтевого сустава
7860-0-0072
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 15
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Small Dynamic Axial Fixator
Kleiner dynamischer Axial Fixator
Фиксатор наружный, малый - Аксиальный, динамический
Anodised aluminum light Alloy / Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен в основном для острой травмы.
Обеспечивает стабильную фиксацию и возможность ранней мобилизации.
Показания:
• Переломы плечевой, лучевой и локтевой костей у взрослых
• Переломы бедренной и большеберцовой костей у детей
Артикул
7860-0-0030
7860-0-0035
7860-0-0036
Наименование
small – klein – малый
standard – стандартный
large - gross – большой
Длина (mm)
190
210
230
Удлинение (mm)
210
250
290
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 16
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Small Straight Clamp
Klemme klein, gerade
Зажим прямой, малый
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
7860-0-0031
Small Angled Clamp
Kleine gewinkelte Klemme
Зажим изогнутый, малый
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075
EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
7860-0-0034
Small T-Clamp
Kleine T-Klemme
Зажим Т-образный, малый
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий,
сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
7860-0-0032
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 17
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Limb Reconstruction Fixator
Fixator für die Rekonstruktion der Gliedmaßen
Фиксатор наружный для реконструктивных вмешательств
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением предназначен в
основном для реконструктивных операций и для
удлинения конечностей вследствие недавней травмы,
а также лечения несращений со значительным
дефектом мягких тканей и потерей костной
ткани с укорочением конечности.
Показания:
• Удлинение посредством транспорта костных фрагментов
• Коррекция деформаций
• Лечение несращений длинных костей
нижней конечности
Артикул
7860-0-0051
7860-0-0052
7860-0-0053
Наименование
Small – klein – малый
Standard – стандартный
Large – gross – большой
Длина (mm)
270
320
36
Удлинение (mm)
325
375
425
7860-0-0054
7860-0-0055
7860-0-0056
Для педиатрической
хирургии
Small – klein – малый
Standard – стандартный
Large – gross – большой
155
235
255
205
270
300
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 18
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Pelvic Fixator
Becken Fixator
Фиксатор Тазовый
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Фиксатор с шарнирным соединением, предназначен в основном для быстрой стабилизации
костей таза.
Показания:
• Стабилизации в случаях передней нестабильности тазового кольца
• Экстренная стабилизация в случаях полной нестабильности тазового кольца
7860-0-0060
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 19
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set for Axial Fixators
Set für Axial Fixator
Набор инструментов и имплантатов
для фиксаторов наружных, аксиальных динамических
7869-0-0092
содержимое набора:
7869-0-0088
7869-0-0089
Набор фиксаторов (№ 1) наружных,
Набор инструментов (№2) для фиксаторов
OS1 0.100
1/1 контейнер для хранения и
стерилизации
аксиальных динамических
наружных, аксиальных
динамических
не перфорированный,
580x280x100 mm – синий
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 20
1
1
1
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set 1 for Axial Fixators
Set 1 für Axial Fixator
Набор фиксаторов (№1) наружных, аксиальных динамических
7869-0-0088
содержимое набора:
7860-0-0010
7860-0-0011
7860-0-0012
7860-0-00 5
7860-0-0027
7860-0-0028
7860-0-0030
7860-0-0035
7860-0-0036
7869-0-0090
Фиксатор наружный, аксиальный динамический, малый
Фиксатор наружный, аксиальный динамический, средний
Фиксатор наружный, аксиальный динамический, большой
Фиксатор для голеностопа
Фиксатор в сборе с Т-образным зажимом
Фиксатор в сборе с 135°изогнутым зажимом
Фиксатор наружный малый, аксиальный динамический
Фиксатор наружный малый, аксиальный динамический
Фиксатор наружный малый, аксиальный динамический
Поднос для хранения и стерилизации 1
правый
малый
стандартный
большой
-пустой-
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 21
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set 2 for Axial Fixators
Set 2 für Axial Fixator
Набор инструментов (№2) для фиксаторов наружных, аксиальных динамических
7869-0-0089
содержимое набора:
7869-0-0003
7869-0-0004
7869-0-0022
7869-0-0023
7869-0-0027
7869-0-0028
7869-0-0031
7869-0-0034
7869-0-0035
7869-0-0040
7869-0-0044
7869-0-0045
7869-0-0047
7869-0-0050
7869-0-0200
7 69-0-0201
7869-0-0202
7869-0-0203
7869-0-0204
7869-0-02 4
7869-0-0210
7869-0-0211
7869-0-0091
Втулка защитная, длина 60 mm
Втулка защитная, длина 100 mm
Направитель для сверла длина 40 mm/ Ø 3,2 mm
Направитель для сверла 80mm / Ø 3,2 mm
Направитель для сверла 40mm / Ø 4,5 mm
Направитель для сверла 80mm / Ø 4,5 mm
Сверло Ø 3,2 mm
Сверло Ø 3,5 mm
Сверло Ø 4,5 mm
Ключ T-образный Ø 4 mm
Ключ торцовый Ø 5 mm
Ключ торцовый Ø 6 mm
Ключ Т-образный со стопором для сверла
Троакар конический
Винт Шанца Ø 4,0x40x180 mm
Винт Шанца Ø 4,5x45x180 mm
Винт Шанца Ø 5,0x45x180 mm
Винт Шанца Ø 6,0x45x180 mm
Винт Шанца Ø 6,0x45x200 mm
Винт Шанца Ø 6,0x45x200 mm
Винт Шанца Ø 6,0x45x180 mm
Винт Шанца Ø 6,0x45x200 mm
Поднос для хранения и стерилизации 2
кортикальная резьба
кортикальная резьба
кортикальная резьба
кортикальная резьба
кортикальная резьба
кортикальная резьба
спонгиозная резьба
спонгиозная резьба
-пустой-
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
6
8
4
4
4
4
1
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 22
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Sleeve Guides Ø 8,0mm
Hülsenführung Ø 8,0 mm
Втулка-направитель Ø 8,0mm
7869-0-0003 длина 60 mm
7869-0-0004 длина 100 mm
7869-0-0005 длина 160 mm
Drill Guide
Bohrbuchse
Направитель сверла
7869-0-0022 длина 40mm / Ø 3,2 mm
7869-0-0023 длина 80mm / Ø 3,2 mm
7869-0-0027 длина 40mm / Ø 4,5 mm
7869-0-0028 длина 80mm / Ø 4,5 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 23
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Drill Bit
Bohrer
Сверло
7869-0-0031
7869-0-0034
7869-0-0035
Ø 3,2 mm
Ø 3,5 mm
Ø 4,5 mm
T-Wrench for Schanz Pins
T-Schraubenschlüssel für Schanz Schrauben
Ключ Т-образный для винтов Шанца
7869-0-0048
T-Wrench for Drill Bit with Stopper
T-Schraubenschlüssel für Bohrer
Ключ Т-образный со стопором для сверла
7869-0-0047
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 24
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Ключ торцовый
7869-0-0044 Ø 5 mm
7869-0-0045 Ø 6 mm
Tapered Trocar
Trokar keilförmig
Троакар конический
7869-0-0050
Schanz Pins cortical thread
Schanz Schrauben – Cortex Gewinde
Винт Шанца - кортикальная резьба
7869-0-0200
7869-0-0201
7869-0-0202
7869-0-0203
7869-0-0204
Ø
Ø
Ø
Ø
Ø
4,0x40x180 mm
4,5x45x180 mm
5,0x45x180 mm
6,0x45x180 mm
6,0x45x200 mm
Schanz Pins cancellous thread
Schanz Schrauben – Spongiosa Gewinde
Винт Шанца – спонгиозная резьба
7869-0-0210 Ø 6,0x45x180 mm
7869-0-0211 Ø 6,0x45x200 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 25
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Wrist Fixator
Handgelenk Fixator
Фиксатор наружный – для запястья
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Легкий и низкопрофильный фиксатор обеспечивает
быструю технику стабилизации, двойное шарнирное
соединение позволяет выполнить окончательную
репозицию после наложения фиксатора
Показания:
• Околосуставные и суставные переломы в дистальном
отделе лучевой кости
• Корректировка деформаций в дистальном отделе лучевой кости
Артикул
7860-0-0040
7860-0-0041
Наименование
Standard – стандартный
Long – Lang – длинный
Длина (mm)
175
215
Schanz Pins
Schanz Schrauben
Винт Шанца
7869-0-0220
7869-0-0221
7869-0-0222
7869-0-0223
Ø
Ø
Ø
Ø
3,3x20x80 mm
3,3x35x80 mm
3,3x20x70 mm
3,3x35x70 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 26
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Hand Fixator
Handgelenk Fixator
Фиксатор наружный для кисти
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Легкий и низкопрофильный фиксатор обеспечивает быструю стабилизацию
Показания:
• Иммобилизация многооскольчатых переломов в дистальном отделе лучевой кости
• Переломы костей предплечья, локтевого сустава и плечевой кости
Артикул
7860-0-0042
Наименование
Standard – стандартный
Длина (mm)
195
Schanz Pins
Schanz Schrauben
Винт Шанца
7869-0-0230 Ø 3,0x20x115 mm
7869-0-0231 Ø 4,0x20x115 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 27
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set for External Wrist Fixator
Set für externen Handgelenkfixator
Набор инструментов и имплантатов для фиксатора наружного для запястья
7869-0-0097
содержимое набора:
7869-0-0093
7869-0-0094
OS642.070
Набор имплантатов (№1)
Набор инструментов (№2)
Контейнер для хранения и стерилизации, синий, 500x155x75 mm
1
1
1
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 28
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set 1 for External Wrist Fixator
Set 1 für externen Handgelenkfixator
Набор имплантатов (№1) для фиксатора наружного для запястья
7869-0-0093
содержимое набора:
6900-0-7083
6900-0-7104
7860-0-0040
7860-0-0041
7860-0-0042
7869-0-0095
Винт Шанца Ø 3,0/длина 80 mm
Винт Шанца Ø 4,0/длина 100 mm
Фиксатор наружный для запястья
Фиксатор наружный для запястья
Фиксатор наружный для кисти
Поднос для хранения и стерилизации 1
длина резьбы 20 mm
длина резьбы 25 mm
стандартный
длинный
-пустой-
4
4
1
1
2
1
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 29
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Set 2 for External Wrist Fixator
Set 2 für externen Handgelenkfixator
Набор инструментов (№2) для фиксатора наружного для запястья
7869-0-0094
содержимое набора:
6900-0-0010
6900-0-0011
7869-0-0043
7869-0-0046
7869-0-0102
7869-0-0105
7869-0-0106
7869-0-0107
7869-0-0108
7869-0-0109
7869-0-0112
7869-0-0115
7869-0-0116
7869-0-0096
Сверло Ø 2,7 mm/ длина 125 mm
Сверло Ø 3,2 mm/ длина 145 mm
Ключ торцовый Ø 3 mm
Ключ торцовый Ø 4 mm
Направитель для сверла с рукояткой (запястье)
Направитель для сверла, длина 40mm x Ø 2,7 mm
Направитель для сверла, длина 40 x Ø 3,2 mm
Троакар конический
Рукоятка Т-образная, малая
Ключ натяжной
Направитель для сверла с рукояткой (кисть)
Втулка соединительная Ø 3,0 mm
Втулка соединительная Ø 4,0 mm
Поднос для хранения и стерилизации
под быстрое соединение
под быстрое соединение
под быстрое соединение
-пустой-
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 30
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Allen Wrench
Inbusschlüssel
Ключ торцовый
7869-0-0043 Ø 3 mm
7869-0-0046 Ø 4 mm
Drill Bit
Bohrer
Сверло
6900-0-0006 Ø 2,0 mm / длина 125 mm
6900-0-0010 Ø 2,7 mm / длина 125 mm
Paralel Drill Guide with handle
Paralellbohrbuchse mit Griff
Направитель для сверла с рукояткой, параллельный
7869-0-0102
7869-0-0112
для запястья
для кисти
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 31
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Tapered Trocar
Trokar keilförmig
Троакар конический
7869-0-0107
Tightening Wrench
Ключ натяжной
7869-0-0109
Connection Piece
Втулка соединительная
7869-0-0115 Ø 3,0 mm
7869-0-0116 Ø 3,3 mm
7869-0-0117 Ø 4,0 mm
T-Handle, quick coupling
T-Griff mit Schnellkupplung
Рукоятка Т-образная, быстрое соединение
7869-0-0108
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 32
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Drill Guide
Bohrbuchse
Направитель для сверла
7869-0-0105 длина 40mm / Ø 2,7 mm
7869-0-0106 длина 40mm / Ø 3,2 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 33
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
STEINMANN Pins with trocar point / triangular end
STEINMANN Drähte mit Trokarspitze und Dreikantende
Стержень STEINMANN - троакарный кончик / трехгранный хвостовик
Stainless steel – Edelstahl – Нержавеющая сталь
Length
Länge
Длина
Ø 3,2 mm
Ø 3,5 mm
Ø 4,0 mm
80 mm
100 mm
120 mm
140 mm
150 mm
160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
230 mm
250 mm
300 mm
6900-0-3208
6900-0-3210
6900-0-3212
6900-0-3214
6900-0-3215
6900-0-3216
6900-0-3218
6900-0-3020
6900-0-3222
6900-0-3223
6900-0-3225
6900-0-3230
6900-0-3508
6900-0-3510
6900-0-3512
6900-0-3514
6900-0-3515
6900-0-3516
6900-0-3518
6900-0-3520
6900-0-3522
6900-0-3523
6900-0-3525
6900-0-3530
6900-0-4008
6900-0-4010
6900-0-4012
6900-0-4014
6900-0-4015
6900-0-4016
6900-0-4018
6900-0-4020
6900-0-4022
6900-0-4023
6900-0-4025
6900-0-4030
Length
Länge
Длина
Ø 4,5 mm
Ø 5,0 mm
Ø 6,0 mm
80 mm
100 mm
120 mm
140 mm
150 mm
160 mm
180 mm
200 mm
220 mm
230 mm
250 mm
300 mm
6900-0-4508
6900-0-4510
6900-0-4512
6900-0-4514
6900-0-4515
6900-0-4516
6900-0-4518
6900-0-4520
6900-0-4522
6900-0-4523
6900-0-4525
6900-0-4530
6900-0-5008
6900-0-5010
6900-0-5012
6900-0-5014
6900-0-5015
6900-0-5016
6900-0-5018
6900-0-5020
6900-0-5022
6900-0-5023
6900-0-5025
6900-0-5030
6900-0-5908
6900-0-5910
6900-0-5912
6900-0-5914
6900-0-5915
6900-0-5916
6900-0-5918
6900-0-5920
6900-0-5922
6900-0-5923
6900-0-5925
6900-0-5930
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 34
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
External Circular Fixator
Externer Ring-Fixateur
Фиксатор наружный - кольцевой
Anodised aluminum light Alloy /
Анодированный алюминий, сплав T6-7075 EN 573-3
Прочие металлические части – нержавеющая сталь
Кольца изготовлены из углеродистого волокна, обладающего высокой
прочностью к растяжению.
Фиксатор предназначен для использования по широкому спектру ортопедических показаний,
включая удлинение конечностей, устранение аксиальной деформации конечностей,
контрактуры суставов и пр.
Показания:
• Тяжелые открытые переломы в сочетании с повреждением сосудов
• Открытые переломы с потерей костной ткани
• Внутри- и околосуставные переломы
• Переломы тибиального плато и пилона
• Переломы дистального отдела бедренной кости
• Переломы дистального отдела лучевой кости
• Переломы костей стопы
• Переломы в области локтевого сустава
• Внутри- и околосуставные переломы, захватывающие диафизарную область
• Несостоятельный остеосинтез
• Рефрактуры
• Переломы в случаях уже существующих деформаций конечностей
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 35
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Half Ring – Stainless Steel
Halbring – Edelstahl
Полукольцо – нержавеющая сталь
7950-0-0008
7950-0-0010
7950-0-0011
7950-0-0012
7950-0-0013
7950-0-0014
7950-0-0015
7950-0-0016
7950-0-0018
7950-0-0020
7950-0-0022
7950-0-0024
диаметр 80 mm
диаметр 100 mm
диаметр 110 mm
диаметр 120 mm
диаметр 130 mm
диаметр 140 mm
диаметр 150 mm
диаметр 160 mm
диаметр 180 mm
диаметр 200 mm
диаметр 220 mm
диаметр 240 mm
Half Ring – Carbon Fibre
Halbring – Karbonfiber
Полукольцо – углепластик
7950-0-0214
7950-0-0216
7950-0-0218
7950-0-0220
диаметр 140 mm
диаметр 160 mm
диаметр 180 mm
диаметр 200 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 36
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
5/8 C Ring - Stanless Steel
5/8 C Ring – Edelstahl
Скоба 5/8 окружности – нержавеющая сталь
7950-0-0313
7950-0-0315
7950-0-0316
7950-0-0318
диаметр 130 mm
диаметр 150 mm
диаметр 160 mm
диаметр 180 mm
Omega Ring - Stainless Steel
Omega Ring – Edelstahl
Скоба Ω-образная– нержавеющая сталь
7950-0-0412 диаметр 120 mm
7950-0-0413 диаметр 130 mm
7950-0-0415 диаметр 150 mm
Femural Arches - Stainless Steel
Femur Ring – Edelstahl
Скоба бедренная – нержавеющая сталь
7950-0-0520 диаметр 200 mm, 90°
7950-0-0521 диаметр 200 mm, 120°
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 37
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Foot Rings - Carbon Fiber
Fußring – Karbonfiber
Скоба для стопы – углепластик
7950-0-0714 140x160 mm
7950-0-0716 160x160 mm
7950-0-0718 180x160 mm
Connection Plates - Stainless Steel
Verbindungsplatten – Edelstahl
Пластина соединительная – нержавеющая сталь
Holes
Löcher
Кол-во отверстий
7950-0-0902 длина 35 mm
7950-0-0903 длина 45 mm
7950-0-0904 длина 55 mm
7950-0-0905 длина 65 mm
7950-0-0906 длина 75 mm
7950-0-0908 длина 95 mm
7950-0-0910 длина 115 mm
2
3
4
5
6
8
10
Long Connection Plates Lange Verbindungsplatten – Edelstahl
Placa de conexión largas – acero inoxidable
Пластина соединительная длинная – нержавеющая сталь
Holes
Löcher
Кол-во отверстий
7950-0-1008 длина 155 mm 8
7950-0-1012 длина 235 mm 12
7950-0-1017 длина 335 mm 17
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 38
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Connection Plates with Threaded Rod
Stainless Steel
Verbindungsplatten mit Gewindestab – Edelstahl
Пластина соединительная с резьбовым стержнем – нержавеющая сталь
Holes
Löcher
Кол-во отверстий
7950-0-1205
7950-0-1207
7950-0-1209
7950-0-1211
длина 135 mm 5
длина 175 mm 7
длина 215 mm 9
длина 255 mm 11
Twisted Plates - Stainless Steel
Gedrehte Platte – Edelstahl
Пластина изогнутая – нержавеющая сталь
Holes
Löcher
Кол-во отверстий
7950-0-1302 длина 45 mm
7950-0-1303 длина 65 mm
7950-0-1304 длина 85 mm
2
3
4
Threaded Rods - Stainless Steel
Gewindestab – Edelstahl
Стержень резьбовой – нержавеющая сталь
7950-0-1606
7950-0-1608
7950-0-1610
7950-0-1612
7950-0-1615
7950-0-1620
7950-0-1625
7950-0-1630
7950-0-1635
7950-0-1640
длина 60 mm
длина 80 mm
длина 100 mm
длина 120 mm
длина 150 mm
длина 200 mm
длина 250 mm
длина 300 mm
длина 350 mm
длина 400 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 39
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Threaded Rods (slotted) - Stainless Steel
Gewindestab geschlitzt – Edelstahl
Стержень резьбовой (расщепленный) – нержавеющая сталь
7950-0-1804 длина 40 mm
7950-0-1806 длина 60 mm
7950-0-1808 длина 80 mm
7950-0-1810 длина 100 mm
Telescopic Rods (graduated) – Stainless Steel
Teleskopstange graduiert – Edelstahl
Стержень телескопический (градуированный) – нержавеющая сталь
7950-0-1910 длина 100 mm
7950-0-1915 длина 150 mm
7950-0-1920 длина 200 mm
Male Supports - Stainless Steel
Aufnahme männlich – Edelstahl
Коннектор с резьбовым хвостовиком – нержавеющая сталь
Holes
Löcher
Кол-во отверстий
7950-0-2002
7950-0-2003
7950-0-2004
2
3
4
Female Posts - Stainless Steel
Aufnahme weiblich – Edelstahl
Коннектор с резьбовым хвостовиком – нержавеющая сталь
Holes
Löcher
Кол-во отверстий
7950-0-2102
7950-0-2103
7950-0-2104
2
3
4
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 40
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Male Half-Hinge - Stainless Steel
Gelenkstück männlich – Edelstahl
Коннектор с резьбовым хвостовиком – нержавеющая сталь
7950-0-2300
Female Half-Hinge - Stainless Steel
Gelenkstück weiblich - Edelstahl
Коннектор с резьбовым отверстием – нержавеющая сталь
7950-0-2301
Twisted Support 90° - Stainless Steel
Gelenkstück 90° gedreht – Edelstahl
Коннектор изогнутый 90° - нержавеющая сталь
7950-0-2302
Bushing - Stainless Steel
Gewindebuchse – Edelstahl
Шайба с резьбой – нержавеющая сталь
7950-0-2303
Threaded Sockets
Gewindebuchse – Edelstahl
Втулка с резьбой – нержавеющая сталь
7950-0-2338
7950-0-2339
7950-0-2340
7950-0-2360
длина 20mm
длина 30 mm
длина 40 mm
длина 60 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 41
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Bolts - Stainless Steel
Schraube – Edelstahl
Болт – нержавеющая сталь
7950-0-2304 M6x16 mm
7950-0-2306 M6x30 mm
Nut - Stainless Steel
Mutter - Edelstahl
Гайка – нержавеющая сталь
7950-0-2307
7950-0-2341
M6
M8
Lock Nut - Stainless Steel
Sicherungsmutter – Edelstahl
Гайка блокирующая – нержавеющая сталь
7950-0-2308 M6
Nut with quadrate Head - Stainless Steel
Mutter mit quadratischen Kopf – Edelstahl
Гайка с четырехгранной головкой – нержавеющая сталь
7950-0-2309
M6
Washer - Stainless Steel
Unterlagscheibe – Edelstahl
Шайба – нержавеющая сталь
7950-0-2310 диаметр 6 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 42
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Oval Washer - Stainless Steel
Unterlagscheibe oval – Edelstahl
Шайба овальная – нержавеющая сталь
7950-0-2312 диаметр 12 mm
7950-0-2311 диаметр 16 mm
Serrated Washer - Stainless Steel
Unterlagscheibe gezahnt – Edelstahl
Шайба с зубчиками – нержавеющая сталь
7950-0-1500
Spherical Washer - Stainless Steel
Unterlagscheibe sphärisch – Edelstahl
Шайба сферическая – нержавеющая сталь
7950-0-2313
7950-0-2314
входящяя
принимающая
Translation/Rotation Device
(Graduated) - Stainless Steel
Устройство для перемещения/ротации (градуированное) – нержавеющая сталь
7950-0-2315
Adjustable Half Pin Clamp - Stainless Steel
Klemme verstellbar - Edelstahl
Зажим регулируемый – нержавеющая сталь
7950-0-2316
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 43
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Single Pin Fixation Bolt - Stainless Steel suitable for 4, 5, 6 mm
Drahtbefestigungsbolzen – Edelstahl
Болт фиксирующий – нержавеющая сталь
7950-0-2329
Universal Joint - Stainless Steel
Universalgelenk – Edelstahl
Зажим универсальный – нержавеющая сталь
7950-0-2319
Oblique Support connector - Stainless Steel
Verbidungsstück schrägwinklig – Edelstahl
Коннектор изогнутый – нержавеющая сталь
7950-0-2320 32 mm
7950-0-2321 74 mm
Wire Retaining Bolt (with Hole) - Stainless Steel
Drahthaltebolzen mit Loch - Edelstahl
Болт - спицефиксатор с отверстием – нержавеющая сталь
7950-0-2322 1,8 mm
Wire Retaining Bolt (slotted) - Stainless Steel
Drahthaltebolzen mit Schlitz - Edelstahl
Болт – спицефиксатор с пазом – нержавеющая сталь
7950-0-2323
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 44
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Wire Retaining Washer (slotted) - Stainless Steel
Drahthalteunterlagscheibe geschlitzt – Edelstahl
Шайба с насечкой для спиц – нержавеющая сталь
7950-0-2324
Half Pin Retaining Bolt - Stainless Steel
Haltebolzen – Edelstahl
Болт фиксирующий – нержавеющая сталь
7950-0-2326 5 mm
Adjustable Pin Clamp Locable Hinge
Drahtklemme verstellbar mit feststellbarem Gelenk
Зажим регулируемый с блокируемым шарниром
7950-0-2328
Cubes - Stainless Steel
Spannbacke - Edelstahl
Планка винтовая – нержавеющая сталь
Holes
Кол-во отверстий
7950-0-2331
7950-0-2332
7950-0-2333
7950-0-2334
7950-0-2335
1
2
3
4
5
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 45
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Half Pin Centering Sleeve - Stainless Steel
Zentrierhülse - Edelstahl
Втулка центрирующая для полукольца – нержавеющая сталь
7950-0-2344 4 mm
7950-0-2345 5 mm
7950-0-2346 6 mm
Olive Wires – Bajonett pointed - Stainless Steel
Draht mit Olive, Bajonettspitze – Edelstahl
Спица с напайкой, штыковая заточка – нержавеющая сталь
7950-0-2430 Ø 1,5x300 mm
7950-0-2540 Ø 1,8x400 mm
Bajonett pointed Wires - Stainless Steel
Draht mit Bajonettspitze – Edelstahl
Спица без напайки, штыковая заточка – нержавеющая сталь
7950-0-2630 Ø 1,5x300 mm
7950-0-2737 Ø 1,8x370 mm
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 46
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Schanz´Screws Self-cutting and self-tapping with AO connection
Schanz Schraube, selbstschneidend und selbstbohrend mit AO Anschluss
Винт Шанца, самосверлящий и самонарезающий под AO соединение
Ø 5,0 mm x 110 mm +
Tap length – Gewindelänge – длина резьбы
6900-5-1130
6900-5-1135
6900-5-1140
6900-5-1145
6900-5-1150
6900-5-1160
6900-5-1170
30 mm
35 mm
40 mm
45 mm
50 mm
60 mm
70 mm
Combination Wrench - Ring- Gabelschlüssel – Ключ комбинированный
7950-0-2803
Double open ended Wrench - Doppelgabelschlüssel – Ключ универсальный
7950-0-2804
Schraubenschlüssel mit U-Gelenk
U.Joint Socket Wrench
Ключ накидной
7950-0-2805
10 mm
90° Hex Driver AA 3 mm
Schraubendreher, hexagonal 90° AA 3 mm
Отвертка гексагональная. изогнутая 90°, AA 3 mm
7950-0-2806
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 47
External Fixation System
Externe Fixateure
Системы наружной фиксации
__________________________________________
Hex Driver AA 3 mm
Schraubendreher, hexagonal AA 3 mm
Отвертка гексагональная AA 3 mm
7950-0-2807
Wire Tensioner
Drahtspanner
Натягиватель для спиц
7950-0-2818
_____________________________________________________________________________________________________
19-EFS 48