GA pH-Test_RU_web_0311

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ELANEE PH-ТЕСТ
Cодержимое упаковки:
•
•
•
7 отдельно упакованныx тестов-аппликаторов
7 пакетиков со шкалой для визуального определения pH
1 инструкция по пользованию
индикаторные полоски pH-тестa ELANEE не выделяют краситилей или других веществ и
поэтому могут быть использованны в интимной зоне. Не в коем случае не используйте тестполоски которые выделяют вещества или красители (к примеру pH тесты для воды).
Зачем определять pH?
В нормальном состоянии зона влагалища обладает уровнем рН до 4.4. Эта кислотность
состовляет экологический защитный баръер против бактериальных инфекций. Во влагалище
имеются лактобактерии которые поддерживают здоровый уровень кислотности и сдерживают
распространение вредных бактерий. В связи с гармональными изменениями и внешними
влияниями число полезных лактобактерий снижается и уровень кислотности влагалища
повышается. Это способствует распространению вредных бактерий и риск бактериальных
инфекций резко возрастает.
pH выше 4.4 говорит об отклонении кислотности влагалища. Он является первым признаком на
повышеный риск заболевания или на пристутсвие бактериальной инфекции. Вовремя
замеченное отклонение кислотности даёт возможность отрегулировать микрофлору на
нормальный уровень натуральным способом, как например применением лактобактерий. Во
время не вылеченные бактериальные инфекции часто являются прчиной бесплодия.
Незамеченные бактериальные инфекции могут поднятся в вагинальном тракте и привести во
время беременности к
• преждевременным схваткам
• преждевременному разрывy плодных оболочек
• преждевременным родам
• бактериальной инфекции плода
• повышенная температура во время родов
• воспаление амниона (Chorioamnionitis) и
• воспаление эндометрия (Endometritis post partum)
У 15-20% всех беременных диагностицируется бактериальная инфекция. Бактериальные
инфекции являются основной причиной преждевременных родов.
Как измерять вагинальный pH?
1. Перед проведением теста обязательно помойте руки.
2. Откройте коробочку, достаньте один тест и разорвите пакетик содерживающий тест.
Достаньте аппликатор непосредственно перед проведением теста. Держите аппликатор за
круглое, специально предназначенное место.
3. Держите аппликатор за предназначенное место между большим и указательным пальцами.
Большой палец должен находится на той стороне аппликатора, где отсутсвует
индикаторная полоска.
4. Избегайте контакта индикатора c другими жидкостями.
-1-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ELANEE PH-ТЕСТ
5. Сядьте, раздвиньте ноги или поставьте одну ногу на возвышенную твёрдую поверхность
6. Осторожно раздвинте половые губы свободной рукой.
7. Осторожно введите аппликатор во влагалище. Действуйте при этом так, как будто вводите
тампон. Введите аппликатор примерно на 1-3 см., но не дальше чем до круглой части
аппликатора.
8. Прижмите Аппликатор на 10 секунд к задней стенке влагалища чтобы индикаторная полоска
достаточно смочилась влагалищным секретом. Достаточное смочениe полоски очень важно
для корректного результата.
9. Осторожно выймете аппликатор из влагалища.
10. Сверьте цвет индикаторной полоски со шкалой на пакетике из под теста и прочтите свой
результат.
11. Запишите результат в таблицу.
12. Выбросите аппликатор с бытовыми отходами.
Что обозначает результат теста?
Каждый результат до 4.4 нормален. Если Вы установили результат ниже 4.4, но проявляете
другие признаки инфекции (см. "Какие ещё бывают признаки вагинальных болезней?"),
консультируйте врача. Кислая микрофлора не является стопроцентной защитой от инфекций.
Установлена лишь условная связь между уровнем кислотности влагалища и грибковыми
вагинальными инфекциями. pH-тест ЕЛАНЕЕ не диагностицирует грибковые инфекции.
Грибковые инфекции неприятны, но в отличие к бактериальным инфекциям не повышают риск
преждевременных родов.
Если Вы установили результат выше 4.4, ещё нет причин для беспокойства. Стресс или
определённые продукты питания могут кратковременно повлиять на кислотность влагалища.
Также Вы могли неправильно провести тест (см. "Какие факторы могут фальсифицировать
результат?"). При повышенном pH повторите тест на следующий день. Если Вы во второй раз
установите pH выше 4.4, как можно скорее консультируйте врача чтобы узнать точную причину
дисбаланса микрофлоры.
Если Вы вторично получите очень высокий результат (6.1 и выше), это может быть признаиком
разрыва плодного пузыря. В таком случае как можно скорее консультируйте врача или
акушерку.
Даже при повышенном pH никогда не предпринимайте никаких терапий предварительно не
консультировавшись с врачом!
Как часто надо измерять вагинальный pH?
Во время беременности проводите тест 2-3 раза в неделю. Таким образом Вы всегда можете
быть уверенны в нормальной микрофлоре влагалища. При известном расположении к
преждевременным родам или если в прошедших беременностях уже возникали бактериальные
инфекции, проводите тест чаще.
Вне беременности проводите тест раз в меcяц или при подозрении на инфекцию (см. "Какие
ещё бывают признаки вагинальных болезней?").
-2-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ELANEE PH-ТЕСТ
Как функционирует pH-тест ЕЛАНЕЕ?
ЕЛАНЕЕ pH-тест это надёжный, гигиеничный и безболезненный метод установления
вагинального pH. Тест позволяет диагностику отклонения вагинальной микрофлоры. При
контакте индикаторной полоски с вагинальным секретом, полоска меняет цвет который зависит
от уровня кислотности секрета. Цвет полоски можно сравнить со шкалой на пакетике и так
прочесть результат теста.
Какие факторы могут фальсифицировать результат?
Последующие факторы могут фальсифицировать результат теста:
• При измерении в течении 12 часов после полового акта сперма может фальсифицировать
результат.
• При измерении в течении 12 часов после ввода субстанций как спрей, гель или крем во
влагалище, они могут фальсивицировать результат.
• При измерении в течении 3-4 дней после окончания последней менструации.
• Моча может фальсифицировать результат. Не измеряйте pH после мочеиспускания или
проследите за тем, чтобы удалить все остатки мочи.
• При измерении непосредственно после мытья интимной зоны остатки мыла или крема
могут фальсифицировать результат.
• Недостаточное смочения индикаторной полоски вагинальным секретом может
фальсифицировать результат. Если индикаторная полоска показывает неравномерный
цвет, повторите тест. Вы можете использовать тот же аппликатор.
Когда стоит применять ELANEE pH-тест?
Применение pH-теста ЕЛАНЕЕ советуется:
• при подозрении на бактериальный вагиноз
• при подозрении на дисбаланс вагинальной микрофлоры
• после антиинфекционной терапии (применение антибиотиков)
• в рамках скрининга во время беременности
• во время беременности
• при известном риске/расположении к преждевременным родам
• после полового контакта с новым партнёром
• при чувстве вагинального дискомфорта
• до и после хирургии влагалища
Каковы возможные причины отклонения pH?
Последующие факторы влияют на вагинальный pH:
• бактериальный вагиноз
• бактериальная смешанная инфекция
• венерические заболевания
• преждевременный разрыв плодных оболочек
• дефицит эстрогена
• послехирургические раневые инфекции
-3-
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ
ELANEE PH-ТЕСТ
•
•
чрезмерная/неправильная интим-гигиена
Антибиотикотерапия
Какие ещё бывают признаки вагинальных болезней?
Даже при нормальном pH другие признаки могут указывать на вагинальные заболевания. Это
могут быть последующие симптомы:
• зуд и жжение влагалища
• сухость влагалища
• чрезмерное выделение вагинального секрета
• рыбный запах влагалища
• жжение при мочеиспускании
• кровотечения и мажущие кровотечения
• подозрение на отход вод
• менструально-подобные жалобы вне менструации
• повышенная температура
• продолжительная диарея
Что ещё следует соблюдать?
•
•
•
•
•
•
используйте каждый тест только один раз
никогда не используйте тест по окончанию срока хранения
открывайте тест непосредственно перед применением
самодиагностика pH не является заменой регулярных скринингов у врача или акушерки
тест лишь определяет pH, но не доказывает наличие инфекции
при неправильном применения у нетронутых девушек может произойти дефлорация
(порватся девственная плева), подобно как при применении тампона
Как стоит хранить тест?
Храните тест в закрытом пакетике в сухом месте при комнатной температуре. Храните тест в
месте недоступном для детей.
GRÜNSPECHT Naturprodukte e.K.
Urnenfelderstr. 34 e
D - 85051 Ingolstadt
www.elanee.de
post@elanee.de
Stand: 02/2011
-4-