население россии о международной помощи
advertisement
НАСЕЛЕНИЕ РОССИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПОМОЩИ РАЗВИТИЮ Результаты исследования общественного мнения: опрос населения Российской Федерации Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Цели опроса Определить, как россияне воспринимают международную помощь в целях развития с учетом собственного опыта и условий жизни. Провести эталонное исследование, чтобы с течением времени правительство могло отслеживать мнения россиян по вопросам, касающимся ОПР. Использовать полученные результаты в качестве основы для дальнейшего развития общей информационно-коммуникационной стратегии. Определить идеи, касающиеся ОПР, которые могут найти отклик у населения, и способы пропаганды таких идей. Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Методология* Всего 1503 респондентов приняли участие в исследовании в июне-июле 2010 года. Аналитический центр «Левада», по заказу Всемирного банка, провел общенациональный опрос россиян. Выборка респондентов отражает состав населения всей России. *Подробное описание методологии приводится в конце презентации Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID I. Россияне о России Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Россия богатая или бедная? Россия скорее богатая страна Russia is rather a rich country 35% Россия скорее бедная страна Russia is rather a poor country 14% Россия в чем-то богатая, а в чем-то бедная Russia is at some extent a rich country and at some extent a poor country 49% Не знаю Don’t know 2% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% Доля респондентов (N=1504) “В нашем обществе можно услышать разные мнения о том, является ли Россия богатой страной: одни говорят, что Россия, скорее, относится к богатым странам, другие говорят, что она, скорее, является бедной страной, а третьи – что она в чем-то богатая, а в чем-то бедная. Что вы думаете об этом?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Россия богатая или бедная? Богатая, потому что… Бедная, потому что… Бедность Богатые природные ресурсы 50% Poverty 85% Rich natural resources Слабая экономика Большая территория Состояние дорог/жилья Культурное наследие Развитая экономика Качество здравоохр./образования Плохое состояние окр. среды Высокий уровень образования Bad environment 5% High education level Взаимное доверие россиян High trust among people 20% Quality of health/education 5% Developed economy 28% Condition of roads/housing 18% Cultural heritage 10% Lower life expectancy 2% Упадок культуры 7% Decline in culture 1% Взаимное недоверие россиян Low trust among people Другое 1% Other Другое Other Не знаю 1% Don't know 0% 20% 16% Низкая продолжит-ть жизни Уровень жизни Standard of living 41% Weak economy 62% Large territory Не знаю Don't know 40% 60% 80% 100% Доля респондентов (N=1257) “Что, по вашему мнению, в наибольшей степени характеризует Россию как БОГАТУЮ страну?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка. Можно выбрать не более двух вариантов.) 6% 1% 4% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Доля респондентов (N=945) “Что, по вашему мнению, в наибольшей степени характеризует Россию как БЕДНУЮ страну?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка. Можно выбрать не более двух вариантов.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Бедность Более половины More than a half 55% Около половины About a half 26% Менее половины Less than a half 12% Меньшинство Minority 3% Не знаю Don’t know 5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% Доля респондентов (N=1504) “Если говорить о бедности в России, сколько россиян, по вашему мнению, живут в бедности?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Влияние России В какой степени Россия оказывает влияние на международные события? How much influence does Russia have in international affairs? 6.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Средний балл “В какой степени, по вашему мнению, Россия оказывает влияние на международные события? Дайте ответ, используя 10-балльную шкалу, где 1 означает «вообще не оказывает никакого влияния», а 10 означает «оказывает очень большое влияние».” Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID II. Россия в мировом сообществе Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Интерес к международным событиям В какой степени вас интересуют международные события и отношения России с другими странами? To what extent are you interested in international affairs and Russia's relations with other countries? 4.5 В какой степени вас интересует информация о помощи, которую Россия оказывает бедным и развивающимся странам? To what extent are you interested in information about Russian assistance to poor and developing countries? 4.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Средний балл “В какой степени вас интересуют международные события и отношения России с другими странами? Дайте ответ, используя 10-балльную шкалу, где 1 означает «совершенно не интересуют», а 10 означает «очень интересуют».” “В какой степени вас интересует информация о помощи, которую Россия оказывает бедным и развивающимся странам? Дайте ответ, используя 10балльную шкалу, где 1 означает «совершенно не интересует», а 10 означает «очень интересует».” Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Программа ЦРТ Да, я знаю об этой программе Yes, I know about this program 7% Да, я слышал (слышала) об этой программе, но почти ничего не знаю о ней Yes, I have heard about this program but know almost nothing about it 21% Нет, я не знаю и ничего не слышал (не слышала) об этом No, I know and have heard nothing about it 72% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Доля респондентов (N=1504) “В 2000 г. ООН начала реализацию программы «Цели развития тысячелетия». Программа направлена на ликвидацию крайней нищеты и голода, а также сокращение детской смертности и инфекционных заболеваний в бедных странах к 2015 году. Знаете или слышали ли вы что-нибудь об этой программе?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID III. Что мешает принять идею о том, что Россия может быть страной-донором Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Россия не настолько богата Россия достаточно богата для того, чтобы помогать бедным странам и повышать благосостояние своего населения Russia is rich enough in order to help poor countries and enhance well-being of its population 29% Россия не настолько богата, чтобы помогать бедным странам и при этом повышать благосостояние своего населения Russia is not so rich in order to both help poor countries, and enhance well-being of its population 66% Не знаю Don’t know 5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Доля респондентов (N=1504) “Сейчас я зачитаю две пары утверждений, касающихся помощи бедным странам со стороны России. В каждой паре содержатся разные точки зрения. Какое утверждение из первой пары ближе к вашему мнению?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Россия должна больше заниматься своими внутренними проблемами Больше заниматься своими внутренними проблемами Be more concerned with its domestic problems 82% Более активно участвовать в международных делах Take more active part in international affairs 10% Не знаю Don’t know 8% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Доля респондентов (N=1504) “Сейчас я зачитаю две пары утверждений, касающихся помощи бедным странам со стороны России. В каждой паре содержатся разные точки зрения. Какое утверждение из первой пары ближе к вашему мнению?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID IV. Обоснование для оказания помощи Россией Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Большинство одобряют оказание Россией помощи беднейшим странам В целом вы скорее одобряете оказание Россией помощи беднейшим странам? In general, do you approve of Russia's aid to the world's poorest countries? 29% 0% 10% 20% 46% 30% 40% 50% 11% 6%5% 60% 70% 80% 90% 100% Доля респондентов (N=1,504) yes no Да Нет rather yes I do not care Скорее да Безразлично rather no don't know Скорее нет Не знаю Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Размеры российской помощи должны оставаться неизменными или сокращаться Какими, на ваш взгляд, должны быть размеры помощи, которую Россия предоставляет… странам, пострадавшим от стихийных бедствий? 8% countries affected by natural disasters? 26% 57% 9% бедным странам Африки, Латинской Америки, Азии? more than now less than now the same as now don't know 5% poor countries of Africa, Latin America, and Asia? 36% 47% Больше, чем сейчас Меньше, чем сейчас Столько же Не знаю 12% 7% беднейшим странам СНГ? 33% the poorest CIS countries? 49% 11% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Доля респондентов “Сейчас я зачитаю две пары утверждений, касающихся помощи бедным странам со стороны России. В каждой паре содержатся разные точки зрения. Какое утверждение из первой пары ближе к вашему мнению?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Приоритеты при оказании помощи Россией Страны, серьёзно пострадавшие в результате стихийных бедствий 64% Countries seriously affected by natural disasters 18% 10% Бедные страны СНГ (бывшие республики СССР) 22% Poor CIS countries (former republics of the USSR) 44% 20% Бедные страны-соседи России, которые могут стать источником террористической угрозы Poor countries neighbor to Russia, which a terrorist threat could come from First Place 6% Second Place 19% Third Place 40% Беднейшие страны Азии, Африки и Латинской Америки В первую очередь Во вторую очередь В третью очередь 3% 12% The poorest countries of Asia, Africa and Latin America 21% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Доля респондентов (N=1504) “Каким странам Россия должна помогать в первую очередь? Во вторую очередь? В третью очередь?” (респонденты выбирают из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Российская помощь бедным странам Потенциальная помощь Направлять российских специалистов на работу Sending Russian specialists to work there 58% 51% Предоставлять продукты и оборудование по льготным ценам Supplying food & equipment at subsidized prices 30% Строительство дорог, больниц, школ российскими специалистами 23% Иное Other Не знаю Don't know Развитие промышленности Develop industrial facilities Создание инфраструктуры Developing infrastructure Развитие сельского хозяйства Developing agriculture Защита окружающей среды Денежная помощь правительствам этих стран 14% 1% 5% 65% Medical care Access to basic education Educating their students at Russian institutions Monetary aid to these governments Здравоохранение Доступ к начальному образованию Обучать студентов в российских ВУЗах Construction by Russian specialists Наиболее действенная помощь Environmental protection Развитие национальных ВУЗов Developing universities Доступ к новым технологиям Access to new technologies Иное Other Не знаю Don't know 24% 22% 14% 14% 8% 8% 6% 1% 6% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Доля респондентов (N=1504) “Какие виды помощи, по вашему мнению, Россия могла бы предоставить бедным странам?” (Респонденты выбирают из списка. В совокупности не более 3 ответов.) 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Доля респондентов (N=1504) “Как вы считаете, в какой области Россия могла бы оказывать наиболее действенную помощь бедным странам?” (Респонденты выбирают из списка. В совокупности не более 2 ответов.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID В сотрудничестве с… Помощь более действенна… Если РФ участвует в международных программах совместно с Важность международными организациями, такими как Всемирный Банк сотрудничества If Russia participates in international programs in cooperation with international organizations such as the World Bank 44% If Russia provides it directly to the governments of these countries To what extent do you believe it is important for Russia to participate with other developed countries in the UN and World Bank aid programs for poor countries? 38% Если РФ оказывает помощь непосредственно правительствам стран Don’t know Насколько важно на ваш взгляд, для РФ совместно с другими развитыми странами, ООН и ВБ участвовать в программах помощи бедным странам? 1 18% Не знаю 0% 10% 20% 30% 40% 50% 6.4 2 3 4 5 6 7 8 Средний балл Доля респондентов (N=1504) “Считаете ли вы, что помощь бедным странам более действенна, когда Россия предоставляет еѐ непосредственно правительству этих стран или когда эта помощь направляется по каналам международных программ в сотрудничестве с ВБ, ООН? ” “Укажите на 10-балльной шкале, где 1 – «совсем не важно», 10 – «очень важно».” Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID V. Почему Россия должна способствовать международному развитию Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Цели России Расширить круг дружественных России стран To extend the circle of countries friendly to Russia 31% To reduce threat of terrorism and drug traffick between Russia/neighbor countries 30% Снизить угрозу терроризма и оборота наркотиков между РФ и соседними странами Усилить влияние и повысить престиж в мире To increase its influence and its prestige in the world 30% Создать благоприятные условия для продвижения российских товаров и компаний To create favourable conditions for promoting Russian goods and business 24% Сократить масштабы крайней бедности To reduce extreme poverty 24% Заложить основу для устойчивого развития бедных стран To lay the basis for the long-term sustainable development of poor countries 19% Иные цели Other aims 1% Не знаю Don't know 5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% Доля респондентов (N=1504) “Оказывая помощь бедным странам, Россия может преследовать разные цели. Какие из перечисленных ниже целей на ваш взгляд можно считать наиболее важными для России? Укажите не более 2 вариантов ответа.” (респонденты выбирают из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Результаты российской помощи Помогая бедным странам, РФ расширяет круг дружественных государств и укрепляет своё влияние в мире By helping poor countries, Russia widens the circle of friendly countries and strengthens its influence in the world 49% No matter how much Russia helps poor countries, they will not become friendly to Russia 41% Как бы РФ ни помогала бедным странам, они не станут ей дружественными Don’t know 10% Не знаю 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% Доля респондентов (N=1504) “Сейчас я зачитаю две пары утверждений, касающихся помощи бедным странам со стороны России. В каждой паре содержатся разные точки зрения. Какое утверждение из второй пары ближе к вашему мнению?” (Респонденты выбирают вариант ответа из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Поддержка российской помощи в рамках международных программ Помощь развивающимся странам не даёт эффекта из-за политической нестабильности и коррупции в этих странах; она не доходит до тех, кому на самом деле нужна Assistance to underdeveloped countries is ineffective due to political instability and corruption in these countries, it does not reach the people who really need it 27% 43% 18% 3%8% Чтобы усилить своё влияние, РФ следует участвовать в программах международной помощи бедным странам To increase its influence Russia should participate in international aid programs for poor countries 21% 0% 10% 50% 20% 30% 40% 50% 17% 60% 70% 80% 4% 8% 90% 100% Доля респондентов (N=1504) Полностью согласен В некоторой степени не согласен Не знаю Completely agree Somewhat agree Somewhat disagree Completely disagree В некоторой степени согласен Совершенно не согласен Don't know “В какой степени вы согласны или не согласны со следующими заявлениями о российской помощи бедным странам?” Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Моральная ответственность за сокращение масштабов крайней бедности Считаете ли вы, что развитые страны должны нести моральную ответственность за сокращение крайней бедности в беднейших странах? Do you think that developed countries should hold moral responsibility to reduce extreme poverty in poorest countries? 21% 0% 10% 42% 20% 30% 40% 21% 50% 60% 70% 8% 8% 80% 90% 100% Доля респондентов (N=1504) Definitely should Rather should Rather should not Definitely should not Don’t know Определённо должны Скорее не должны Не знаю Скорее должны Определённо не должны Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Помощь бедным странам должна быть каким-то образом выгодна России Принимая решение об оказании помощи бедным странам,… РФ следует прежде всего учитыватьсобственные интересы Making a decision about whether to help poor countries..., Russia should put first its own interests 50% 38% 7% 3% Помогая бедным странам, РФ следует сотрудничать с другими развитыми странами In the assistance to poor countries Russia should collaborate with other developed countries… 32% 51% 9% 6% Помощь бедным странам – признак развитой страны Feature of a developed country is active providing of aid to poor countries 26% 13% 3% 6% 52% РФ следует помогать бедным странам, так как это позволит продвигать в них российский бизнес Russia should help poor countries because this will promote Russian business in these countries 21% 51% 16% 3% 10% 17% 6% 6% РФ следует сначала помогать своим «соседям»: нестабильность в них угрожает самой РФ Russia should first help neighbouring poor countries instability in these countries endangers Russia 24% 47% РФ следует помогать бедным странам – «соседям» с учётом нашей общей истории и культуры Russia should help our poor neighbor countries, because of common history and culture 22% 48% 16% 4% 10% Благодаря повышению уровня жизни в соседних с РФ странах может сократиться приток мигрантов Improving living conditions in poor countries at the Russian borders, can reduce the flow of migrants 23% 43% 20% 7% 7% РФ следует помогать бедным странам независимо от их географического положения Russia should help poor countries regardless of their geographical location 12% 0% Completely agree Somewhat agree 10% 41% 20% 25% 30% 40% 50% 60% 70% Доля респондентов (N=1504) Somewhat disagree Completely disagree 10% 80% 12% 90% 100% Don't know “В какой степени вы согласны или не согласны со следующими заявлениями о российской помощи бедным странам?” Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID VI. Коммуникационная стратегия: информированность граждан Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Источники информации Передачи российского ТВ Russian television broadcasts 87% Статьи в российской прессе Articles in the Russian press 24% Интернет Internet 14% Передачи российского радио Russian radio broadcasts 9% Разговоры с коллегами, друзьями, родственниками, соседями Conversations with colleagues, friends, relatives, neighbours 5% Передачи иностранного ТВ Foreign television broadcasts 2% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Доля респондентов (N=795) “Из каких источников вы чаще всего получаете такую информацию?” (Опрашиваются только респонденты, указавшие, что они в течение последних 2 месяцев что-то слышали/читали/видели о помощи бедным странам со стороны развитых стран. Респонденты выбирают из списка.) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Доверие к источникам информации Российское ТВ Russian television 17% 59% 17% 4% Информация от друзей, родственников, знакомых Information from friends, relatives, acquaintances 14% 54% 17% 4% 11% Общенациональные российские газеты, журналы National Russian newspapers, journals 10% 54% 10% 52% 11% 51% 24% 4% 7% Российские радиостанции Russian radio stations 19% 4% 15% Региональные российские газеты, журналы Local Russian newspapers, journals 25% 6% 7% Интернет Internet 8% 32% 18% 6% 36% Иностранное ТВ Foreign television 4% 0% 25% 10% 20% 30% 40% 50% Доля респондентов (N=1504) Доверяю в некоторой степени Completely trust Полностью доверяю Somewhat trust 27% 12% 60% 33% 70% 80% 90% 100% Полностью не доверяю Somewhat distrust Не доверяю в некоторой степени Completely distrust Don't know Не знаю “Насколько вы доверяете следующим источникам информации?” Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Влиятельные общественные деятели Нет, мне не нужны такие пояснения/мне безразлично No, I don't need such explanations/I am indifferent 22% Президент РФ President of the Russian Federation 48% Глава Правительства РФ Head of the Russian Government 29% Журналисты, эксперты-международники Journalists, specialists in international affairs 12% Губернатор региона/Президент республики/Мэр города Region Governor/Republic President/City Mayor 8% Верховные религиозные лидеры Supreme religious leaders 6% Глава политической партии, которую я поддерживаю Head of the political party, that I support 2% Популярные артисты, известные спортсмены Popular artists, famous sportsmen 1% Иное Other 1% Не знаю Don't know 5% 0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% Доля респондентов (N=1504) “Хотели бы вы, чтобы влиятельные российские общественные деятели разъясняли, каким беднейшим странам Россия будет направлять помощь и какого вида помощь ею предоставляется? Если да, то от кого вы лично хотели бы услышать такие пояснения?” (респонденты выбирают из списка. В совокупности не более 3 ответов) Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID VII. Методология Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Методология проведения опроса Опрос населения РФ 18 лет и старше был проведен АНО «Левада –центр» по общероссийской репрезентативной выборке, N=1503. Ошибка выборки- +/-3,6% Репрезентативность выборки контролировалась по полу, возрасту, образованию и типу населенного пункта (городской – сельский) Метод опроса. Опрос населения РФ проводился методом личного интервью на дому у респондента. Всего отобрано 96 городов и 35 сельских административных районов, расположенных в 7 Федеральных округах: 6 республиках, 8 краях и 30 областях. Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Организация опроса Опрос базировался на следующих технологических началах: 1. Организация интервью с респондентами в каждой точке опроса (населенном пункте) осуществлялась региональными социологическими центрами партнерами Левада - центра, длительное время работающих с центром по единой технологии. Интервью с респондентами проводили специально подготовленные интервьюеры. 2. Левада-центр передал в региональные центры анкету, инструктивные материалы для обучения интервьюеров и провел телефонный брифинг с организаторами опроса Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Организация опроса 3. Центр обеспечил слияние массивов данных, полученных из региональных центров в единый массив данных, провел проверку и чистку данных, сформировал базу данных в требуемом электронном формате. 4. Центр осуществлял контроль за ходом полевых работ и после полевой выборочный контроль проведенных интервью (по телефону, повторным визитом, по почте). 468 адресов было проконтролировано. Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID Благодарим за внимание! Программа Всемирного банка «Инициатива России в качестве донора» при поддержке трастового фонда DFID
