РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ СОВЕЩАНИЕ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ И ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ АВИАЦИОННЫХ

Международная организация гражданской авиации
AIG/08-WP/10
25/6/08
РАБОЧИЙ ДОКУМЕНТ
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ СОВЕЩАНИЕ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ
И ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ АВИАЦИОННЫХ
ПРОИСШЕСТВИЙ (AIG) (2008)
Монреаль, 13–18 октября 2008 года
Пункт 1 повестки дня.
Пункт 1.6 повестки дня.
Приложение 13
Окончательный доклад
ЗАМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОЕКТА ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ОТЧЕТА
(Представлено Секретариатом)
АННОТАЦИЯ
В настоящем документе обсуждается необходимость внесения
поправки в п. 6.3 Приложения 13, с тем чтобы проект окончательного
отчета могли получить все участвовавшие в расследовании государства с
целью представить существенные и обоснованные замечания.
Действия совещания содержатся в п. 3.
1.
ВВЕДЕНИЕ
1.1
Одно государство предложило внести поправку в п. 6.3 главы 6 Приложения 13
"Расследование авиационных происшествий и инцидентов" с целью включения в перечень
получающих проект окончательного отчета государств всех государств, которые принимали
участие в расследовании.
1.2
В п. 6.3 говорится:
Государство, проводящее расследование, направляет проект окончательного
отчета государству, которое назначило расследование, а также всем государствам,
которые принимали участие в расследовании, с предложением высказать свои
существенные и обоснованные замечания по этому отчету по возможности скорее.
Проект окончательного отчета о расследовании направляется для подготовки
замечаний:
а) государству регистрации;
b) государству эксплуатанта;
(3 страницы)
R05/08-2799
AIG/08-WP/10
-2с) государству разработчика;
d) государству-изготовителю.
1.3
В последней части п. 6.3 включен перечень государств, которым для комментариев
направляется проект окончательного отчета. Цель этого перечня государств заключается в
обеспечении того, чтобы эти государства получили возможность предоставить комментарии
относительно проекта окончательного отчета.
2.
СУЩЕСТВО ВОПРОСА
2.1
Участие государств в расследовании
2.1.1
В главе 5 Приложения 13, примечаниях к пп. 5.18 и 5.22 говорится, что ничто не
препятствует проводящему расследование государству просить государство разработчика,
государство-изготовителя силовой установки или основных агрегатов воздушного судна
назначить уполномоченного представителя.
2.1.2
В п. 5.23 говорится о правах любого государства, которое по запросу предоставляет
проводящему расследование государству сведения, оборудование или экспертов, назначать
уполномоченного представителя для участия в этом расследовании.
2.1.3
В соответствии с вышесказанным выясняется, что Приложение 13 предоставляет
для большего числа государств, чем государство регистрации, государство эксплуатанта,
государство разработчика и государство-изготовителя, право участвовать в расследовании. Таким
образом, другим участвовавшим в расследовании государствам также потребуется получить право
на представление замечаний по проекту окончательного отчета, но независимо от ситуации проект
окончательного отчета необходимо направить по крайней мере вышеперечисленным
государствам.
3.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ
3.1
Совещанию предлагается рассмотреть включение слов "в каждом случае" в п. 6.3
Приложения 13 в соответствии с предложением, содержащимся в добавлении.
–– –– –– –– –– –– –– ––
AIG/08-WP/10
Appendix
ДОБАВЛЕНИЕ
ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПОПРАВКА К ПРИЛОЖЕНИЮ 13
...
ГЛАВА 6. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ
...
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГОСУДАРСТВА,
ПРОВОДЯЩЕГО РАССЛЕДОВАНИЕ
Консультация
6.3 Государство, проводящее расследование, направляет проект окончательного отчета
государству, которое назначило расследование, а также всем государствам, которые принимали
участие в расследовании, с предложением высказать свои существенные и обоснованные
замечания по этому отчету по возможности скорее. В каждом случае пПроект окончательного
отчета о расследовании направляется для подготовки замечаний:
а) государству регистрации,
b) государству эксплуатанта,
с) государству разработчика,
d) государству-изготовителю.
...
–– КОНЕЦ ––