F12_OHE_Boot Manual_cs5.indd

58
СОДЕРЖАНИЕ
Комплект поставки ...........................................................................................................................................................................................................................58
Инструкции по сборке ...................................................................................................................................................................................................................58
Инструкции по зарядке и эксплуатации ...........................................................................................................................................................................59
Необходимый уход, хранение и меры предосторожности .................................................................................................................................62
Общие шаги по устранению неисправностей ..............................................................................................................................................................63
Технические характеристики ....................................................................................................................................................................................................63
Транспортировка батарей ...........................................................................................................................................................................................................64
Утилизация и переработка батарей .....................................................................................................................................................................................64
Ограниченная гарантия на обувь сроком на один год ..........................................................................................................................................65
Отчет о радиопомехах по стандарту FCC .........................................................................................................................................................................66
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (Компоненты содержатся в
защищенном от подделок конверте внутри коробки от ботинок.)
*A.
Г.
* B.
В.
Д.
РАЗЛИЧНЫЕ АДАПТЕРЫ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РЕГИОНА
A. Электронный модуль
управления (2 шт.)*
B. Перезаряжаемые
батареи (2 шт.)*
C. Кабель USB – микро-USB (2 шт.)
D. Электрический
адаптер USB (1 шт.)
E. Набор международных вилок
для электрического адаптера
(входит только в комплект
ботинок, приобретенных за
пределами Северной Америки)
* НЕТ В ИЗДЕЛИЯХ СО
ВСТРОЕННЫМИ БАТАРЕЯМИ
Более подробную информацию о ботинках, включая компоненты
и дополнительные аксессуары, можно найти на веб-сайте:
http://www.columbia.com/Bugathermo
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
*ТОЛЬКО ДЛЯ СЪЕМНЫХ БАТАРЕЙ
1. Вставьте батареи в электронные модули
управления каждого ботинка так, чтобы
контакты батарей соприкасались с контактами
модулей. Если батареи уже заряжены, в
логотипе Omni-Heat на электронных модулях
управления загорится «O». Если батареи
разряжены, «O» не горит.
2. В этом случае батареи можно зарядить.
Инструкции по зарядке батарей см. в
разделе руководства «Зарядка батарей». По
завершении зарядки батарей установите их
в ботинки, следуя дальнейшим шагам данной
процедуры. Батареи можно также зарядить
после установки в ботинки. Чтобы зарядить
батареи после установки, выполните данные
инструкции, а затем обратитесь к разделу
данного руководства «Зарядка батарей».
3. Вставьте электронные модули управления,
обращенные батареями наружу, в карманы для
батарей, находящиеся сбоку ботинок.
4. Подсоедините 6-контактный разъем к
электронному модулю управления, вставив
разъем в порт, находящийся со стороны
контактов электронного модуля управления.
59
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ
ВСТРОЕННЫЕ БАТАРЕИ
Перед началом использования полностью зарядите батареи и всегда отключайте обогрев во время зарядки. Используйте только батареи, поставляемые вместе с ботинками.
Батареи можно зарядить с помощью прилагающегося или иного кабеля микро-USB — USB.
Чтобы зарядить батареи через порт USB, подсоедините конец с разъемом микро-USB прилагающегося или иного кабеля микро-USB/USB к одному из портов микро-USB на
электронном модуле управления или к порту подзарядки. Включите конец кабеля с разъемом USB в любой стандартный порт USB, например в автомобильное зарядное
устройство, порт портативного компьютера или домашний компьютер.
Чтобы зарядить батареи с помощью прилагающегося адаптера USB, вставьте разъем микро-USB кабеля микро-USB/USB в один из портов микро-USB на электронном модуле
управления или в порт для подзарядки. Включите конец кабеля с разъемом USB в порт USB на электрическом адаптере USB. Включите электрический адаптер USB в обычную
розетку электросети. Когда адаптер включен в розетку, на нем загорается индикатор питания.
Если ботинки были приобретены не в Северной Америке, в комплект поставки также входят международные вилки-переходники. Чтобы зарядить батареи с помощью
международных вилок-переходников, вставьте разъем микро-USB кабеля микро-USB/USB в один из микро-USB-портов на электронном модуле управления или в порт для
подзарядки. Включите конец кабеля с разъемом USB в порт USB на электрическом адаптере USB. Подключите соответствующую международную вилку-переходник USB к
электрическому адаптеру USB, сложив имеющиеся на адаптере вилочные контакты внутрь адаптера и вдвинув соответствующую международную вилку-переходник в адаптер.
Включите электрический адаптер в обычную розетку электросети. Когда адаптер включен в розетку, на нем загорается индикатор питания.
Важно, чтобы порты USB на электронном модуле управления или порте для подзарядки и электрическом адаптере были абсолютно сухими перед перезарядкой. Если в порты
попадает вода, дайте им высохнуть в помещении, где теплый воздух ускорит процесс.
В режиме зарядки система проверяет сначала напряжение батарей. Красный светодиод мигает с частотой 0,5 секунды в течение проверки (до 4 минут). Если напряжение батареи
достигает 2,7 В в течение 4 минут, начинается нормальный процесс зарядки. Если напряжение батареи не достигает за 4 минуты напряжения 2,7 В, система отключает функцию
зарядки, считает батарею поврежденной, и красный светодиод начинает мигать (с частотой 0,10 секунд).
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАРЯДКИ
•
Нормальное время зарядки батарей составляет приблизительно 3,5-4 часа. После 5 часов зарядки система выключается, чтобы избежать избыточной зарядки батареи.
•
При подключении электронных модулей управления или порта подзарядки к ботинкам во время зарядки батареи светодиод в кнопке включения питания будет
мигать красным, указывая, что батареи заряжаются.
•
Если ботинок отключается от электронного модуля управления или порта подзарядки, независимо от состояния зарядки батареи, красный светодиод в кнопке
включения питания погаснет.
60
КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ — ВСТРОЕННЫЕ БАТАРЕИ
РЕЖИМ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ — красный светодиод указывает на заданный режим высокой температуры (по умолчанию)
Режим высокой температуры служит для первоначального разогрева и очень холодных условий. При работе в режиме высокой температуры батарей хватает на срок до 1,5 часов,
в зависимости от наружной температуры.
Режим СРЕДНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ — ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОД УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЗАДАН РЕЖИМ СРЕДНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Режим средней температуры служит для умеренно холодных условий и умеренной активности. При работе в режиме средней температуры батарей ботинок хватает на срок до
2 часов, в зависимости от наружной температуры.
РЕЖИМ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ — зеленый светодиод указывает, что задан режим низкой температуры
Режим низкой температуры служит для умеренно холодных погодных условий и высокой двигательной активности. При работе в режиме низкой температуры батарей ботинок
хватает на срок до 3 часов, в зависимости от наружной температуры.
КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ — СЪЕМНЫЕ БАТАРЕИ
РЕЖИМ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ — красный светодиод указывает на заданный режим высокой температуры (по умолчанию)
Режим высокой температуры служит для первоначального разогрева и очень холодных условий. При работе в режиме высокой температуры батарей ботинок хватает на срок до
2 часов, в зависимости от наружной температуры.
Режим СРЕДНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ — ОРАНЖЕВЫЙ СВЕТОДИОД УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЗАДАН РЕЖИМ СРЕДНЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Режим средней температуры служит для умеренно холодных условий и умеренной активности. При работе в режиме средней температуры батарей ботинок хватает на срок
до 3 часов, в зависимости от наружной температуры.
РЕЖИМ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ — зеленый светодиод указывает, что задан режим низкой температуры
Режим низкой температуры служит для умеренно холодных погодных условий и высокой двигательной активности. При работе в режиме низкой температуры батарей ботинок хватает на
срок до 4 часов, в зависимости от наружной температуры.
61
РАБОТА КОНТРОЛЛЕРА
ОПЦИЯ 1 (обычная)
Включение:
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения питания в течение 3 секунд. Красный светодиод загорится и будет гореть, пока не будет переключен режим.
2. Нажмите кнопку включения питания, чтобы переключать режимы (высокой / средней / низкой температуры). При опции 1 светодиод остается включенным. В скрытом
режиме светодиод погаснет в течение 30 секунд.
3. Светодиод внутри «O» логотипа Omni-Heat на управляющем электронном модуле или порте подзарядки повторяет состояние светодиода на кнопке включения питания.
Выключение:
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения питания в течение 3 секунд.
ОПЦИЯ 2 (Скрытый — в скрытом режиме светодиод гаснет через 30 секунд)
Включение:
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения питания в течение 10 секунд. На 3 секунде загорается красный светодиод, а на 10 секунде он начинает мигать.
2. Нажмите кнопку включения питания, чтобы переключать режимы (высокой / средней / низкой температуры). В скрытом режиме светодиод гаснет через 30 секунд.
Светодиод загорается снова после нажатия и удерживания кнопки включения питания менее 1 секунды и гаснет через 30 секунд в режимах 1–3.
3. Светодиод внутри «O» логотипа Omni-Heat на управляющем электронном модуле повторяет состояние светодиода на кнопке включения питания.
Выключение:
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку включения питания в течение 3 секунд.
Безопасность / защита от случайного включения
Если кнопку включения питания удерживать нажатой более 10 секунд, ботинок включается в скрытом режиме. Если кнопку включения питания не отпустить через 15 секунд,
система автоматически отключается. Эта функция предохраняет систему в случае, если кнопка включения питания нажата случайно.
62
ОБСЛУЖИВАНИЕ БАТАРЕИ
Если батарея долгое время не используется, следуйте указаниям по хранению, приведенным в данном руководстве. Если батарея хранится не в соответствии с инструкциями в
данном руководстве или не имеет заряда при проверке, то она повреждена. Не пытайтесь перезарядить или использовать его.
Срок эксплуатации литий-полимерных батарей ограничен. Тщательно проверяйте батареи, которые могут быть повреждены, или срок службы которых (300–500 циклов
зарядки/разрядки) подходит к концу. Отправляйте батарею на переработку только в следующих случаях:
•
время работы батареи падает ниже 80 % от исходного (см. раздел «УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ»);
•
время зарядки батареи существенно увеличилось (см. раздел «ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАРЯДКИ»).
НЕОБХОДИМЫЙ УХОД, ХРАНЕНИЕ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
УХОД И ХРАНЕНИЕ
Ботинки Columbia Sportswear с обогревом — это изделие высшего качества. Ухаживайте за ним и храните его, руководствуясь здравым смыслом.
•
Сушите после использования в условиях избытка снега или воды.
•
Перед хранением полностью зарядите батарею.
•
Заряжайте батарею не менее чем раз в три месяца в теплое время года, чтобы обеспечить хорошую работу.
•
Храните ботинки при температуре от 5 °C до 20 °C (от 41 °F до 68 °F) в сухом помещении.
•
Повышенные температуры могут привести к снижению срока годности батарей.
•
Очистка ботинок выполняется с помощью влажной мягкой ткани. Не допускайте попадания влаги на электронные части или в карман для электроники.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Обогрев может быть опасен для потребителей со сниженной чувствительностью к теплу, диабетом, травмами позвоночника, а также для тех, кто перенес инсульт, принимает
обезболивающие или снотворные медикаменты или алкоголь.
•
Запрещается использование лицами, неспособными чувствовать боль из-за преклонного возраста, диабета, травм позвоночника, медикаментов или отсутствия
чувствительности кожи к теплу или изменениям температуры.
•
Запрещается использование во время сна или бессознательного состояния.
•
Не используйте при повышенном содержании кислорода в окружающей среде или вблизи оборудования, содержащего или выделяющего кислород.
63
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Это устройство может влиять на работу чувствительного электрического
оборудования, включая медицинские устройства и спасательные
радиопередатчики.
Держите вдали от детей.
Не позволяйте детям или лицам, не способным регулировать температуру,
пользоваться изделием.
Не используйте для согревания животных.
Не носите ботинки без носков.
Не погружайте ботинки в воду.
Не нагревайте ботинки или батареи выше 60 °C (140 °F), не держите их рядом
с открытым огнем и не оставляйте под прямыми солнечными лучами на
длительное время.
Ботинки с обогревом разработаны для использования в холодную погоду,
но они работают ограниченный период времени, поэтому не могут
служить средством спасения в экстремальных ситуациях или длительных
арктических экспедициях.
Не кладите ботинки в микроволновую печь, стиральную машину или сушилку.
Ботинки нельзя ронять, бросать или обращаться с ними неправильно, так как
можно повредить батареи или электронику.
Нельзя сжигать ботинки, так как существует опасность взрыва батарей.
Не используйте ботинки с поврежденными батареями.
Нельзя разбирать, раздавливать, ударять или прокалывать батареи.
Нельзя закорачивать внешние контакты батарей.
Нельзя носить ботинки без входящих в комплект поставки стелек.
Если из батареи вытекает жидкость, избегайте контакта с ней. Удалите протекшую
батарею. В случае контакта какой-либо из этих жидкостей с глазами нельзя тереть
глаза. Незамедлительно тщательно промойте глаза водой. Обратитесь к врачу.
Батареи можно заменять только на батареи производства Omni-Heat.
Не надевайте ботинки во время зарядки батарей.
ОБЩИЕ ШАГИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
В случае если один ботинок не работает правильно, попробуйте выполнить следующие шаги:
•
выключите и включите все соединения;
•
зарядите батарею;
•
проверьте батарею в другом ботинке;
•
выньте стельку и прочистите контакты стирательной резинкой или мягким абразивом.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ БОТИНОК
Температура эксплуатации: от –20 °C до 60 °C (от –4 °F до 140 °F)
Температура хранения: от 5 °C до 20 °C (от 41 °F до 68 °F)
Относительная влажность: от 30 % до 90 % (без конденсации)
ХАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕЙ
3,7 В пост. тока, перезаряжаемые литий-полимерные аккумуляторы
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭЛЕКТРОННОГО МОДУЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
Рабочая температура: от 0 °C до 35 °C (от 32 °F до 95 °F)
Температура хранения: от –20 °C до 60 °C (от –4 °F до 140 °F)
Относительная влажность: от 30 % до 90 % (без конденсации)
Электрический адаптер USB работает в следующих диапазонах напряжения:
Номинальное входное напряжение: 100–240 В переменного тока
Рабочий диапазон: 90–264 В переменного тока
Номинальная входная частота: 50/60 Гц ± 3 Гц
Номинальный входной ток: максимум 0,3 А
Номинальный КПД: уровень 5
64
ТРАНСПОРТИРОВКА БАТАРЕЙ
Все способы перевозки литий-полимерных батарей подпадают под различные нормативы во многих регионах. Органы государственного регулирования перевозок этих
батарей включают, без ограничений, Департамент транспорта США, Международную организацию гражданской авиации (ICAO), Международную ассоциацию воздушного
транспорта (IATA) и Международную морскую организацию (IMO). Подробная информация находится по адресу http://safetravel.dot.gov.
УТИЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕРАБОТКА БАТАРЕЙ
Свяжитесь с Корпорацией переработки перезаряжаемых батарей (www.rbrc.org) относительно нормативов для США и Канады или с местной организацией по переработке.
Во многих странах запрещено выбрасывать электрооборудование в общие контейнеры для мусора. Выбрасывайте батареи только в предусмотренные контейнеры сбора батарей.
Используйте изоляционную ленту или другой подходящий материал, чтобы закрыть контакты батарей во избежание короткого замыкания.
Всегда учитывайте все применимые местные, национальные и международные нормативы перед перевозкой литий-полимерных батарей. Перевозка поврежденных или отозванных батарей в
определенных случаях может быть ограничена или запрещена.
УПРАВЛЯЮЩИЕ ДЕКЛАРАЦИИ
Данное изделие Columbia Sportswear использует признанные UL элементы батарей. Данное изделие Columbia Sportswear соответствует калифорнийскому кодексу нормативов,
главе 20, нормативам производительности устройств и директиве ЕС 2006/66/EC. Электронные компоненты в этом изделии Columbia Sportswear соответствуют требованиям
европейской директивы 2002/95/EC.
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ВСТРОЕННОЙ БАТАРЕИ
При извлечении батареи ограниченная гарантия теряет свое действие. Не удаляйте батареи, если они не повреждены или не
истек срок их действия и их нужно отдать на переработку.
Чтобы извлечь батарею, аккуратно распустите верхний шов вокруг ободка ботинка (см. рисунок). Избегайте контакта с любыми
элементами, вытекающими из поврежденной батареи. После разрезания шва и удаления батареи ободок ботинка можно вновь
восстановить с помощью встроенной липучки Velcro®.
65
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ОБУВЬ С ОБОГРЕВОМ СРОКОМ НА ОДИН ГОД (ДВА ГОДА В СТРАНАХ ЕС)
• ВРЕМЯ ОБРАБОТКИ — 6–8 НЕДЕЛЬ
• ОТПРАВЬТЕ ВАШУ ОБУВЬ СЛУЖБОЙ ДОСТАВКИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ОТСЛЕЖИВАНИЯ
Что охватывает гарантия. Эта ограниченная гарантия сроком на один год (два года в странах ЕС) распространяется на дефекты материалов и изготовления обуви марки
Columbia. Сюда входят дефекты, которые могут возникнуть при нормальном использовании. Гарантия Columbia не покрывает повреждения, вызванные злоупотреблением,
неправильным использованием, несчастными случаями, небрежностью, стиркой, естественным разрушением материала от времени, а также повреждения, которые могут
возникнуть в результате обычного износа или из-за невыполнения инструкций по использованию, уходу или хранению. Гарантия теряет силу в случае попытки ремонта
батарей третьими лицами.
Срок действия гарантии. Гарантия действует в течение года с даты приобретения. (Два года в странах ЕС) Гарантия теряет силу при продаже или передаче изделия.
Как воспользоваться гарантийным обслуживанием. При возникновении гарантийных рекламаций верните обувь с оригинальным чеком в течение гарантийного периода
в Columbia Sportswear для проверки. Отправьте изделие с предоплатой доставки (клиент платит за доставку изделия изготовителю; изготовитель платит за доставку изделия
клиенту). Columbia не гарантирует отсутствия повреждений, вызванных злоупотреблением, неправильным использованием, несчастными случаями, небрежностью, стиркой,
естественным разрушением материала с течением времени, а также повреждений, которые могут возникнуть при нормальном использовании или из-за отказа следовать
инструкциям по использованию, уходу или хранению, и не несет ответственности за такие повреждения. Гарантия теряет силу в случае попытки ремонта батарей третьими лицами.
В США отправляйте по адресу:
В Канаде отправляйте по адресу:
В Европе отправляйте по адресу:
Columbia Sportswear
Attn: Warranty Department
7000 North Leadbetter Drive
Portland, Oregon 97203
Columbia Sportswear
Attn: Warranty Department
456 Albert Street
Strathroy, Ontario N7G 3J2
Columbia Sportswear France S.A.S.
Espace Europeen de l’Entreprise
5 rue de la Haye
BP 30004 Schiltigheim
67013 Strasbourg cedex, France (Франция)
Наши действия. Отделение гарантии Columbia Sportswear обследует изделие бесплатно. Если гарантийный отдел установит, что изделие имеет дефект, покрываемый данной
гарантией, то мы отремонтируем или заменим его в течение 6–8 недель. Если дефектное изделие не подлежит ремонту, а идентичное изделие отсутствует в ассортименте, мы
либо заменим его изделием сравнимого стиля, цвета и функции, либо возместим стоимость покупки (по нашему решению). Эта ограниченная гарантия определяет полную
ответственность и обязательства Columbia Sportswear по нарушению гарантии.
Влияние местных законов. Эта ограниченная гарантия обеспечивает определенные законные права. У вас также могут быть другие права, варьирующиеся в зависимости от
юрисдикции. В полном объеме, допустимом в соответствии с применимым местным законодательством, данная ограниченная гарантия и все споры, возникающие вследствие
или в связи с данной ограниченной гарантией (Споры), должны решаться в соответствии с законами штата Орегон, США, исключая конфликты законодательных принципов и
конвенции о международной купле-продаже товаров. Суды, расположенные в штате Орегон, США, должны иметь исключительную юрисдикцию в любых спорах.
66
Ограничение ответственности. МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ COLUMBIA И КЛИЕНТА, ВКЛЮЧАЯ НЕОГРАНИЧЕННУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯМ, ОГРАНИЧЕНА ЦЕНОЙ ПОКУПКИ, УПЛАЧЕННОЙ ЗА ИЗДЕЛИЕ. НИ КЛИЕНТ, НИ COLUMBIA НЕ ОТВЕТСТВЕННЫ ЗА ДРУГОГО, ЕСЛИ
КЛИЕНТУ ИЛИ COLUMBIA НЕ УДАЛОСЬ ВЫПОЛНИТЬ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЗ-ЗА СОБЫТИЙ, ВЫХОДЯЩИХ ЗА РАМКИ КОНТРОЛЯ, ТАКИХ КАК ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОТЕРЯ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОСВЕННЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ
ОСОБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАВШИЕ, ОДНАКО, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОГРАНИЧЕННУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНЫЕ, КРОМЕ ЛЮБЫХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ, НЕ ПОДДАЮЩИЕСЯ ОГРАНИЧЕНИЮ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЮ, ИСХОДЯ ИЗ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ОГРАНИЧИТЬ
ИЛИ ИСКЛЮЧИТЬ СЛУЧАЙНОЕ ИЛИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ, ТАК ЧТО ОПИСАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К КЛИЕНТУ
ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО. Если любое из условий данной ограниченной гарантии незаконно, аннулировано или не имеет исковой силы, то данное условие будет
считаться частичным и не повлияет на остальные условия. Если существует какая-либо несогласованность между английской и другими версиями данной ограниченной
гарантии, английская версия превалирует.
Служба работы с клиентами Свяжитесь со службой работы с клиентами Columbia Sportswear в связи с любыми вопросами, комментариями и предложениями.
В США: 1-800-MA-BOYLE; в Канаде: 1-800-265-7067; в Европе: (33) 3-90-22-08-00
Контактную информацию службы работы с клиентами в других странах см. в разделе «Служба работы с клиентами» по адресу: www.columbia.com.
ОТЧЕТ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ
Данное оборудование испытано и признано соответствующим ограничениям цифровых устройств класса B, согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для
обеспечения разумной защиты от вредного воздействия в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и может излучать энергию на радиочастотах и при
установке не по инструкции может оказать вредное воздействие на радиосвязь. Однако нет гарантии, что воздействие не возникнет при обычной установке. Если данное
оборудование оказывает вредное воздействие на прием радиоволн или телевидения, что можно определить выключением и повторным включением устройства, потребитель
может попробовать скорректировать воздействие с помощью одной или нескольких из следующих мер:
•
•
•
•
переориентировать или переместить приемную антенну;
увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
подсоединить оборудование к розетке в другой цепи, а не в той, к которой подключен приемник;
проконсультироваться у продавца или опытного радио-/телемастера.
МОДИФИКАЦИИ: Модификации могут
аннулировать право потребителя на
использование устройства в соответствии с
нормативами FCC и не должны выполняться.