Новым Годом! С

№21(53) от 23.12.13
С
НАСТУПАЮЩИМ
Новым
Годом!
Кто исполняет роль Снегурочки в разных странах?
По материалам статьи « Новогодняя свита с / «Ставропольская правда» от 29 декабря 2012 г.»
www.superstyle.ru
Как мы знаем, в каждой стране есть свой Дед Мороз. Но, по нашим представлениям,
каждому Деду Морозу полагается своя Снегурочка. Но не везде это так.
А кто вообще исполняет роль Снегурочки в разных странах? И выполняет ли?
Но для начала об истории нашей Снегурочки. Собственно внучка Деда Мороза появилась на
свет благодаря одноименной пьесе Александра Островского, вышедшей в 1873 году. Однако
вплоть до самой революции Снегурочка присутствовала на елках лишь в «кукольном»
варианте, то есть в виде фигурок на елке, а также в костюмах девочек. А вот после того как в
1935 году вновь разрешили запрещенную на протяжении ряда лет советской власти елку,
Снегурочка уже начала выполнять функции непременной спутницы и помощницы Дедушки
Мороза.
Снегурочка в других станах:
в Азербайджане это Гарагыз, сопровождающая местного Деда Мороза Шахта Баба, одетого
в голубой костюм,
в Армении – Дзюнанушик или «Снежная Ануш» – спутница Дзмера папи (Зимы-деда),
в Узбекистане – Коргыз, сопровождающая дедушку Корбобо - «снежный дедушка»,
облаченного в полосатый халат и разъезжающего на осле.
в Монголии - Зазан Охин, и сопровождает она монгольского Деда Мороза – Увлина
Увгуна. Впрочем, в данном случае она не единственная спутница дедушки, рядом
шествует еще Шин Жил – мальчик – Новый год. Новый год в Монголии совпадает с
праздником скотоводства, поэтому Дед Мороз носит одежду скотовода.
в Болгарии же спутницей Деда Мороза является Снежанка.
А шведскую Снегурочку зовут Лючия. Она является в короне
из зажженных свечей.
терем Снегурочки
Все Деды Морозы приносят подарки, но каждый делает это по-своему:
Под елку кладет подарок российский Дед Мороз.
В носке обнаруживают подарки англичане и ирландцы, а в ботинке — мексиканцы.
Новогодние подарки сваливаются в дымоход во Франции, а на балкон — в Испании.
В Швеции Дед Мороз подкладывает подарки к печке, а в Германии оставляет на
подоконнике.
Материал подготовлен по контенту сайтов:
http://fieved.ucoz.ru/news/10_kolleg_deda_moroza_v_raznykh_stranakh и http://fototelegraf.ru
В Германии есть целых два зимних деда. Один из них – Санта-Николаус, который неразлучен
со своим слугой Рупрехтом, но подарки (и не только подарки, но и розги для провинившихся)
детям приносит не под Рождество, а 6 декабря, в день святого Николая. А вот в саму
рождественскую ночь к немецким ребятам приходит Вайнахтсман – точная копия русского Деда
Мороза— «Weihnachtsmann». В Германии Дед Мороз появляется на ослике. Перед сном дети ставят на стол тарелку для
подарков, которые им принесет Санта Клаус, а в башмаки кладут сено – угощение для его ослика.
Рождество в Германии — праздник семейный. Семья должна непременно собраться за
праздничным столом. В этот день происходит церемония обмена подарками, которая даже имеет
свое название — Бешерунг.
Эhээ Дьыл – Эххе Дьыл или Чисхан («Дед Дьыл») — Саха (Якутия). Этот новогодний персонаж,
наиболее устроенный, из всех своих коллег. Так, его жена Кыhын Хотун
ведает зимним временем, три дочери Саасчаана, Сайыына и Кyhyyнэй
распределяют между собой весенние, летние и осенние обязанности. Есть
и двое внучат: старшая — Хаарчаана, покровительница снега, и младший
— Тыалчаан. У Деда Дьыла есть еще и бык, который каждую осень
выходит из ледовитого океана и до середины зимы отращивает свои рога.
Чем выше рог — тем ниже опускается столбик термометра. Живёт Эhээ
Дьыл на самом Полюсе Холода, в районе посёлков Оймякон и Томтор, где
температура в зимнее время опускается до −70 градусов Цельсия.
В Италии же к детям – параллельно с местным Дедом Морозом Бабо
Натале, а не вместе с ним, – приходит добрая фея
Бефана.
В новогоднюю ночь она проникает в дома через
дымоход и приносит хорошим детям подарки, а
непослушным лишь золу да угольки. Торжества
начинаются со дня святой Лючии (13 декабря), когда
отмечают праздник света. Затем следует пришествие
Баббо Натале-местного Деда Мороза (24 декабря). И
заканчивается все это появлением Бефаны-маленькой
старушки-ведьмы,
которая
разносит
детям
всевозможные сладости(шоколадные по традиции) 6 января-в праздник Епифании.
Вообще Бефана - довольно
забавный персонаж, его любят итальянцы. Это ведьма с большими выступающими вперед зубами, крючковатым носом,
одетая в остроконечную шляпу, длинный плащ и дырявые шерстяные чулки. Носит на спине
мешочек с шоколадом и угольками и передвигается с крыши на крышу пешком, на метле или на
лошади. По древней легенде, в Италию она попала случайно, но здесь ей так понравилось, что
она поселилась навсегда.
Святой Николай, который посещает детей в Бельгии и Польше, ходит в сопровождении
маленького чернокожего мальчика – Черного Питера. Персонаж этот несколько
устрашающий – за спиной у него мешок с подарками для послушных детей, а в руках
розги для детей непослушных. Чёрный Пит способен выпороть хлыстом тех, кто плохо
себя вёл. Существует легенда, согласно которой Святой Николай однажды подкинул
мешочки с золотом в дымоход, так как окна в доме были закрыты, а они попали в
сохнущие у очага носки. Так и пошла традиция у
католиков класть подарки в носки.
На Кипре Деда Мороза зовут Василий.
Кипрский Василий
Черный Питер сопровождает и Синтеркласса – Деда Мороза из Нидерландов и Фландрии.
Перед самым Новым годом он приплывает в Амстердам на корабле, однако сам подарки не
раздает. Для этого у него есть свита — мавры в пышных тюрбанах Ведет он себя более мягко –
хорошие дети находят утром в своей обуви подарки, а непослушные – пакетики с солью. Кроме
доставки подарков, кроме того, именно он носит с собой
книжку, в которой записаны все поступки детей, и хорошие и
плохие.
Во Франции тоже два Деда Мороза. Одного зовут Пер-Ноэль,
что означает Отец Рождество. Он добрый и приносит детям в
корзине подарки. Этот бородатый старик носит меховую
шапку и теплый дорожный плащ. В его корзине спрятаны
розги для непослушных и ленивых детей. По традиции Пер
Ноэль, приехав к дому на осле в деревянных башмаках и с
корзиной подарков, проникает через дымоход в дом,
раскладывая подарки в обувь, оставленную перед камином. Антиподом Пера Ноэля
является Пер Фуетар (фр. Pere Fouettard) — дед с розгами, который наказывает
ребенка, который плохо вёл себя в прошедшем году
В Австрии, Баварии и Венгрии местный Санта-Клаус приходит к детям в
сопровождении чертика Крампуса. Его дело не дарить подарки, а пугать
непослушных детей. Есть даже легенды о том, как Крампус уносил плохих
детей в свой замок и скидывал в море. Но это, конечно, только легенда.
Кстати, 5 декабря в Баварии и Австрии отмечается День Крампуса, когда все
жители одеваются в жутковатые одеяния и весело пугают окружающих.
Дед Мороз и Снегурочка в
Прибалтике
Карельский Паккайне
У многих народов России имеется «свой» Дед Мороз. В Карелии его зовут Паккайне,
что в переводе с карельского языка означает «Морозец». Паккайне молодой, его день
рождения — 1 декабря. По легенде Паккайне родился в начале зимы во время возвращения
торгового обоза в Олонец. Когда Паккайне вырос, он много путешествовал по миру – ведь в
обычной жизни он был купцом. В свою олонецкую лавку он привозил заморские сладости и
разные диковинные товары. А каждый Новый год Паккайне
возвращается к себе на родину в образе Деда Мороза.
В США, Канаде, Великобритании и странах Западной Европы
его зовут Санта-Клаус. Он одет в красную курточку, отороченную
белым мехом и в красные шаровары. На голове — красный колпак.
Санта-Клаус,
то
есть
Святой
Николас,
—
в
поздней
североамериканской традиции — Рождественский дед, который дарит
подарки детям на Рождество Христово.
Имя американского Санта-Клауса представляет собою искажение
голландской транскрипции имени св. Николая. День памяти святого — 6
декабря.
Родина реального Санта-Клауса Турция.
Также есть в Великобритании — «Father Christmas»
В Румынии и Молдавии «снежного дедушку» зовут Мош Крэчун. Он очень
похож на нашего Деда Мороза.
В мусульманские страны в начале мая приходит с
подарками свой старичок по имени Хызыр Ильяс. Носит
он красный колпак, обвитый зеленым шарфом и
зеленый халат, на котором вышиты цветы.
Father
Christmas
В Румынии и Молдавии
- Мош Крэчун
Санта-Клаус
В Финляндии новогоднего деда зовут Йоулупукки. Он носит высокую
конусообразную шапку, длинные волосы и красную одежду. Его окружают гномы в
островерхих шапочках и накидках, отороченных белым мехом. Йоулупукки в
переводе с финского означает «рождественский козёл», «рождественский дед»,
«лесной человек». Традиция этого имени пришла ещё из Средневековья, когда
подарки на Йуль, праздник середины зимы, разносил именно «Йольский козёл».
Позднее с приходом и утверждением христианства его сменил Святой Николай, а
имя осталось. Сейчас Йоулупукки выглядит как привычный всем Санта-Клаус — с
белой бородой, в красной шубе и шапке, но ещё в XIX веке его изображали в
козлиной шкуре и иногда даже с маленькими рожками.
Йоулупукки живёт в
Лапландии на горе Корватунтури с 1927 года, когда Финская радиовещательная компания объявила Корватунтури
постоянной резиденцией Йоулупукки. Корватунтури, «Сопка-уши», находится на самой границе с Россией и по форме
напоминает уши — кто говорит заячьи, кто собачьи. Но как бы там ни было, считается, что именно благодаря такому
жилищу-уху Йоулупукки может слышать мечты и желания всех детей. У Йоулупукки есть жена — Муори («старая
хозяйка») — олицетворение зимы. В помощниках у Йоулупукки служат
Эстонский Йыулувана
гномы, которые в течение года сидят в «Пещерах Эха» и слушают, как
себя ведут дети во всем мире, а перед Рождеством разбирают
рождественскую почту, помогают готовить и упаковывать подарки.
А в Эстонии Деда Мороза зовут Йыулувана и он похож на своего
финского родственника.
В Швеции два Деда Мороза: сутулый дед
с шишковатым носом — Юлтомтен и
карлик Юлниссаар. И тот, и другой под
Новый год ходят по домам и оставляют
подарки на подоконниках.
В Японии — Одзи-сан. Японии соперничают два Деда мороза - Сегацу-сан и новичок Одзи-сан
(модифицированный вариант американского Санта-Клауса). В отличие от молодого Одзи,
традиционному Сегацу-сану приходиться ходить по домам целую неделю, которую японцы называют
"золотой". Одет Сегацу-сан в небесно-голубое кимоно, он не дарит подарки малышам, за него это
делают их родители. Для японского Деда Мороза перед домами строят небольшие воротца из
бамбуковых палочек с сосновыми ветками. А более богатые люди устанавливают карликовые деревца
сосны, сливы или цветущего персика. Дети наряжаются в новую одежду, чтобы в наступающем году
быть здоровыми и удачливыми. Они играют в
В Грузии — «Tovlis papa», «Tovlis babua»
ханэцуки, участвуют в новогодних представлениях,
строят домики и фигурки из снега (если позволяет
погода), запускают воздушных змеев, а на ночь под
подушку обязательно кладут картинки с изображением парусников,
чтобы их парусников, чтобы их посетили Семь богов счастья.
В Узбекистане его зовут Корбобо
(Qorbobo дословно "Снежный Дед"). Он
одет в полосатый халат и красную
тюбетейку. В кишлаки Корбобо въезжает
на ослике, навьюченном мешками с
новогодними
подарками.
В Латвии — «Ziemassvtku vectis» или «Salavecis»
Корбобо
Камбоджа — Дед Жар.
Святой Николай, епископ Мирликийский («Ноэль Баба») — территория современной Турции.
Один из прообразов многих новогодних персонажей. Добрый чудотворец и преследователь зла,
покровитель похищенных и потерянных детей, жил в III–IV вв. нашей
эры. По легенде, однажды Николай спас трех дочерей бедствующего
Олентцеро
семейства, подбросив в окно их дома узелки с золотом.
В Стране Басков Деда Мороза зовут Олентцеро. Он одет в
национальную домотканную одежду и носит с
собой фляжку хорошего испанского вина.
В Греции — «Агиос Василис»,
(Святитель Василий). СвятительВасилий
жил в 4 веке в Каесарее (Caesarea).
Микулаш — Чехия. Приходит в ночь с 5
на 6 декабря, накануне дня Святого Николая. Внешне
очень похож на нашего Деда Мороза: та же длинная
шуба, шапка, посох с закрученным в спираль верхом.
Только вот подарки он приносит не в мешке, а в
заплечном коробе. Да и сопровождает его не
Снегурочка, а ангел в белоснежной одежде и
лохматый чертёнок. Хороших и послушных детей
Микулаш всегда рад одарить апельсином, яблоком
или какой-нибудь сладостью, а вот «рождественские
сапоги» хулиганов или бездельников вполне могут
пополниться картофелиной или куском угля.
Микулаш — Чехия.
Татарстан - Кыш-Бабай. Это совсем новый Дед
Мороз. Резиденции своей у него пока нет.
Временное его место проживания - музейзаповедник поэта Габдулы Тукая.
В Индии функции Деда Мороза выполняет богиня Лакшми. Лакшми деви - богиня счастья и
процветания. Лакшми обычно изображается и описывается как богиня
необыкновенной красоты, стоящая на лотосе и держащая лотос в каждой из
двух рук.
В Китае — Шэнь Дань Лаожэнь или Дун Че Лао Рен. Китайский Новый год
празднуется с посещением родственников и друзей. Младшие члены семьи приходят в гости к
старшим. Каждый из них одевается во все новое, часто предпочитая
красный цвет. Детям дарятся красные свертки, в которые кладут вкусную
еду и деньги.
«Санта Христиан» из Бурунди. У африканских католиков Санта-Клаус
живет на горе Килиманджаро, т.к. это единственная гора в Африке, на
вершине которой
постоянно
лежит снег.
Санта Клаус в Австралии.
«Санта Христиан» из Бурунди.
Белорусский Дзэд Мароз или Зюзя.
В Монголии Дед Мороз - Увлин Увгун или Ямал Ири
похож на
пастуха. Он одет в мохнатую шубу и
большую лисью шапку. На боку у него табакерка,
кремень и огниво, а в руках — длинный кнут.
Вот так выглядит Дед Мороз на Гавайях
Даиди на Ноллаиг – ирландский коллега Деда Мороза.
Ирландия – страна религиозная и очень ценит свои старые
добрые традиции. Именно поэтому Новый год в Ирландии
будет пропитан мистикой и необычностью.
Ежишек – самый скромный из существующих Дедов Морозов.
Он живет в Словакии. Он тщательно следит за тем, чтобы его
никто не увидел, когда он подкладывает подарки, поэтому о
его внешности известно очень мало.
Ежишек из Словакии
Ирландия
В других странах Деда Мороза называют:
Австралия и Израиль - Санта Клаус или Сильвестер
Латвия — Салавецис
Австрия - Сильвестр
Албания — Бабадимри
Азербайджан — Шахта Баба и Снегурочку — Гар гызы
Алтайский край - Соок-Таадак
Армения — Дзмер Папи
Афганистан — Баба Чагалу
Башкирия и Татарстан — Кыш Бабай
Беларусь— Зюзя или Дед Мароз и Снегурка
Болгария — Дядо Коледа
Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория — Деда Мраз
Бельгия - Пер Ноэль, Святой Николай
Бразилия - Папай Ноэль
Бурятия — Саган Убугун
Вьетнам — Онг гия Но-эн
Великобритания - Батюшка Рождество ( Фазер
Кристмас)
Венгрия - Микулаш или Телапо
Гавайи - Канакалока
Грузия — Товлис папа или Товлис бабуа
Германия - Вейхнахтсманн или Николаус
Греция - Агиос Василис (Святой Василий)
Дания, Гренландия - Юлетомте, Юлеманден, или
Юлениссен, Святой Николас
Латинская Америка — Папа Ноель
Литва — Каледу Синелис или Синелис Сантис
Лихтенштейн — Крискинд
Македония — Дедо Мраз
Марий Эл — Йушто Кугыза и Лумудыр
Мексика — Санто Клос или Ниньйо Диос
Монголия - Увлин Увгун и Снегурочку — Зазан
Охин
Мордовия — Нишке
Нидерланды — Синтерклаас или Керстман
Норвегия – Юлениссен, Ниссе, Юлебукк или
Юлетомте
Осетия — Артхурон
Польша - Святой Николай (Светий Миколай)
Португалия — Пай Натал
Россия — Дед Мороз и Снегурочка
Савойя - Святой Шаланд
Словения — Дедек Мраз
США и англоязычная Канада — Санта Клаус
Таджикистан – Оджуз, Бобои Барфи
Тайвань — Шенг-тан Ло-джин
Голландия (Нидерланды) – Сандеркласс, Сайте-Каас ,
Синтер Клаас
Египет — Папа Ноель
в некоторых мусульманских странах — Хызыр Ильяс,
соответствует Илье-Пророку у христиан.
Индия— Дада , Санта , Лакшми
Индонезия — Синтерклас
Ирак и Южная Африка — Гусалех
Иран — Баба Ноель
Ирландия — Даиди на Ноллаиг
Исландия — Йоласвейн
Испания - Папа Ноэль или Олентцеро
Италия - Баббо Натале или Бефана
Кабардино-Балкария — Уэс-Дадэ
Казахстан - Аяз-ата, Колотун Ага
Калмыкия - Зул
Камбоджа - Дед Жар
Карелия - Паккайнен (Морозец)
Каталония — Синтерклаас
Китай - Дун Че Лао Рен, Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь
Кипр - Святой Василий
Колумбия - Папа Паскуаль
Корея — Санта Куллосу
Курдистан — Пир Мам
Куба — Бальтасар, Гаспар и Мельчор
По материалам сайта http://shaburow.livejournal.com
Туркменистан — Аяз Баба
Турция - Святой Николай, епископ
Мирликийский, Ноэль Баба
Удмуртия — Тол Бабай
Узбекистан — Кербобо и Снегурочку — Коргыз;
Украина — Святий Миколай или Дід Мороз
Фарерские острова — Йоламазурин
Финляндия - Йоллупукки
Франция и франкоязычная Канада — ПэрНоэль, Дедушка Январь
Фрисландия — Синтеклаас
Чехия, Словакия - Дед Микулаш и Ёжишек
Чили - Вьеджо Паскуэро
Чувашия — Хeл Мучи и Снегурочку — Юр Пике
Швеция - Юлтомтен и карлик Юлниссаар
Швейцария— Кристкинд / Баббо Натале / Пере
Ноель
Шотландия — Дайдаин на Ноллаиг
Эстония — Йыулувана
Ямало-Ненецкий автономный округ (Россия,
Сибирь) — Ямал Ири
Якутия - Чисхан или Эхээ Дыыл и Хаарчаана
Япония – Одзи-сан, Хотейошо, Сегацу – сан