pdf 6.43Mb - Мир путешествий и приключений

Л. Ш А М А Р О , наш спец. корр.
ни стояли д р у г против д р у г а на б у р о м ,
п р о п и т а н н о м нефтью снегу — казачий
о ф и ц е р в длинной шинели и м а л е н ь к и й ,
щ у п л ы й механик. М е х а н и к с п о к о й н о в ы ­
д е р ж и в а л н а с т о р о ж е н н ы е взгляды стол­
пившихся в о к р у г к а з а к о в .
— Так, г о в о р и ш ь , вся сгорит?
— Вся, вся, г о с п о д и н о ф и ц е р , и б ы с т р е н ь к о так,
ровно, никакого риску.
— Ну, валяй. Только смотри... — о ф и ц е р кивнул,
и н е с к о л ь к о к а з а к о в пошли за м е х а н и к о м к р е з е р ­
вуарам с нефтью.
Струя ч е р н о г о маслянистого д ы м а рванулась вверх,
к а к только п о б е ж а л и по разлитой на з е м л е тягучей
жидкости
оранжевые
коптящие языки
пламени.
Столб д ы м а становился все выше и выше. Он и з г и ­
бался, клубился на с т е п н о м ветру.
— Красные!
О ф и ц е р вскинул б и н о к л ь . Бесцветный з и м н и й г о ­
р и з о н т как б у д т о двигался, распадаясь на ч е р н ы е
т о ч к и , их становилось все больше. И вот у ж е ясно
в и д н о : по з а с н е ж е н н о й степи на д ы м з а н и м а ю щ е ­
г о с я п о ж а р а скачут, спешат — ш а ш к и наголо —
всадники.
— О п о з д а л и , б о л ь ш е в и ч к и . По к о н я м ! Теперь са­
ма догорит.
Э т о было в январе 1920 года в п р и к а с п и й с к о й
степи. И м е н н о сюда, в м е ж д у р е ч ь е Урала и Э м б ы ,
л е ж и т м а р ш р у т н а ш е г о н о в о г о путешествия с атла­
с о м Ленина « Ж е л е з н ы е д о р о г и России». Составители
атласа не обозначили этих мест — здесь тогда не
было ж е л е з н ы х д о р о г . В п р а в о м н и ж н е м у г л у к а р ­
ты XIII р у к о й Владимира Ильича схематически нане­
сена р е к а Урал в ее н и ж н е м течении, вплоть до
впадения в Каспий, и поставлены два к р у ж о ч к а —
населенные пункты на берегах Урала. Против них
надписи, т о ж е сделанные л е н и н с к о й р у к о й : Гурьев,
Гребенщиково.
У е з д н ы й г о р о д о к и маленький казачий хутор на
п р а в о м б е р е г у Урала. Ч е м ж е привлекли они вни­
м а н и е Владимира Ильича?..
П р и взгляде н а с о в р е м е н ­
н у ю карту этих мест с р а з у
б р о с а ю т с я в глаза м н о г о ч и с ­
ленные черные з н а ч к и . О н и
рассеяны п о м е ж д у р е ч ь ю У р а ­
ла и Э м б ы , забираются и за
р е к у Урал, д о х о д я т почти д о
Волги. Нефть... Открытая е щ е
в к о н ц е п р о ш л о г о века, она
к с е м н а д ц а т о м у г о д у добывалась здесь в немалых
количествах.
Не связаны ли ленинские п о м е т к и с э м б е н с к о й
нефтью?
— ...У нас не бывает заседания Совета Н а р о д н ы х
К о м и с с а р о в или Совета О б о р о н ы , г д е бы мы не
делили последние м и л л и о н ы пудов угля или нефти...
к о г д а все к о м и с с а р ы б е р у т себе последние остатки
и к а ж д о м у не хватает, и надо решать: закрыть фаб­
р и к и здесь или там, здесь оставить рабочих б е з
работы или т а м , — мучительный вопрос...
Так г о в о р и л Владимир Ильич е щ е в мае 1919 г о ­
да. Республика в то в р е м я была начисто отрезана
от всех нефтяных бассейнов. Прорваться во что бы
то ни стало к спасительным и с т о ч н и к а м тепла, све­
та, м а ш и н н о г о д в и ж е н и я ! Это становилось о д н о й из
насущных, п е р в о о ч е р е д н ы х задач. В к а к о м направ­
лении сосредоточить усилия? Грозный? Баку? Нет,
до них е щ е д о л о г путь; б а р ь е р а м и на т о м пути
стали д е н и к и н с к а я « д о б р о в о л ь ч е с к а я армия», к о н т р ­
р е в о л ю ц и о н н о е казачество К у б а н и и Терека и, на­
к о н е ц , мусаватисты Азербайджана...
Ближе и реальней — Эмба. К о л ч а к о в с к а я « и м п е ­
рия» у ж е с г р о х о т о м разваливалась, и т о л ь к о ураль­
ская белоказачья а р м и я з а к у п о р и в а л а путь к неф­
ти с е в е р о - в о с т о ч н о г о П р и к а с п и я .
1
В
Астрахань
летит
телеграмма,
подписанная
В. И. Л е н и н ы м :
«Обсудите немедленно:
...нельзя ли завоевать устье Урала и Гурьева для
взятия оттуда нефти, н у ж д а в нефти отчаянная.
Все стремление направьте к б ы с т р е й ш е м у полу­
ч е н и ю нефти и телеграфируйте п о д р о б н о » .
Журнал основан в 1861 году
НАУЧНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ЦК ВЛКСМ
ПУТЕШЕСТВИЙ, ПРИКЛЮЧЕНИЙ И ФАНТАСТИКИ
НАВСТРЕЧУ
ПЯТИДЕСЯТИЛЕТИЮ
ВЕЛИКОГО
ОКТЯБРЯ
«БЕСЦВЕТНЫЙ ЗИМНИЙ ГОРИЗОНТ КАК
БУДТО ДВИГАЛСЯ, РАСПАДАЯСЬ НА ЧЕР­
НЫЕ ТОЧКИ, ИХ СТАНОВИЛОСЬ ВСЕ
БОЛЬШЕ. И ВОТ УЖЕ ЯСНО ВИДНО: ПО
ЗАСНЕЖЕННОЙ СТЕПИ НА ДЫМ ЗАНИ­
МАЮЩЕГОСЯ
ПОЖАРА
СКАЧУТ,
СПЕ­
ШАТ - ШАШКИ НАГОЛО - ВСАДНИКИ».
Наш специальный корреспондент А. Шамаро
идет по следам событий, связанных с пометками
В. И. Ленина в атласе «Железные дороги Рос­
сии».
«ВОТ ОН, ПОЛЮС! ВОКРУГ ЛЬДЫ и
ЛЬДЫ. И НИЧЕМ ЭТО МЕСТО НЕ ОТЛИ­
ЧАЕТСЯ ОТ ЛЮБОГО ДРУГОГО В ОГРОМ­
НЫХ ПРОСТОРАХ СЕВЕРНОГО ОКЕАНА ЛЬДИНА, КАКИХ МНОЖЕСТВО...»
Сегодня в нашей «Кают-компании» М. А. Ф и липпенин — один из ветеранов полярной авиа­
ции.
«И ИМЯ ЭТОЙ ТРУБКИ, А ПОТОМ ПО­
СЕЛКА СКОРО УЗНАЛ ВЕСЬ МИР - СЛАВА!
ПО-ЯКУТСКИ - АЙХАЛ».
Фоторассказ о людях
края.
и
дорогах алмазного
«МЫ С ВОЛНЕНИЕМ
СМОТРИМ НА
СНИМКИ, ПЕРЕДАННЫЕ «ЛУНОЙ-9» И
«ЛУНОЙ-13».
МЫ
РАЗГЛЯДЫВАЕМ
ЛУН­
НЫЕ
ДОЛИНЫ
ТАК,
СЛОВНО
САМИ
ХОДИМ ПО НИМ - ЧЕРНЫЕ ПРОВАЛЫ
ТЕНЕЙ ОТ ЛУННЫХ КАМНЕЙ, РЕЗКО
ОЧЕРЧЕННЫЙ АСПИДНО-ЧЕРНЫМ НЕБОМ
ЛУННЫЙ ГОРИЗОНТ...»
«Путь к Луне» — очерк В. Комарова.
«САЙГОН
ИЛИ
АНТИ-САЙГОН?» ОЧЕРК А.КРУШИНСКОГО.
«ОТХОД» - НОВЫЙ РАССКАЗ Ю. КАЗА­
КОВА.
«РОЗАРИЙ» - РАССКАЗ У. ФОЛКНЕРА.
«ЗА ПРЯНОСТЯМИ И СЛАВОЙ» - ОЧЕРК
ИЗ ЦИКЛА «В ПАРУСАХ - ВЕТРЫ ВСЕХ
МОРЕЙ».
Вести из Англии, Верхней Вольты, Индии, Ита­
лии, Кении, Конго (Браззавиль), Мексики, ОАР,
Румынии, С Ш А , Франции, ФРГ, Швейцарии, Ю ж ­
ного Вьетнама, Японии.
2
И вот ленинский наказ выполнен.
В «Избранных произведениях» М. В. Ф р у н з е , в
оперативных донесениях к о м а н д у ю щ е г о Туркестан­
с к и м ф р о н т о м читаем:
«Телеграмма.
Председателю
Совета
Обороны
тов. Ленину, № 104. 10 января 1920 года...
8 января нашей кавалерией заняты
Доссорские
п р о м ы с л ы и Большая Ракушечья пристань. П р о м ы с ­
лы целы. Ракушечью пристань противник
пытался
п о д ж е ч ь , но о г о н ь нашими частями п о т у ш е н , по
д о н е с е н и ю начдива в Ракушечьей имеется о к о л о
12 миллионов пудов нефти».
Большая Ракушечья пристань... Судя по т е л е г р а м ­
м е , этот маленький поселок на б е р е г у К а с п и й с к о г о
м о р я был 8 января ареной событий значительных и
драматических.
П о д р о б н о с т и этого
забытого, но
в а ж н о г о эпизода г р а ж д а н с к о й войны м н е п р е д с т о ­
ит выяснить. Надо ехать в Ракушу...
В к н и г е г е о г р а ф а А. Замятина «По У р а л ь с к о й о б ­
ласти», изданной в П е т е р б у р г е в 1914 году, Боль­
шой Ракуше п о с в я щ е н о н е с к о л ь к о страниц и фото­
графий. М а л е н ь к и й нефтеналивной порт, затеряв­
шийся в п р и м о р с к о й степи на п у с т ы н н о м , сплошь
заросшем непролазными камышами, мелководном
к а с п и й с к о м б е р е г у , — такой была Ракуша в те г о д ы .
Здесь было два хозяина: «Эмба-Каспий» и У р а л о К а с п и й с к о е нефтяное общество.
Ровными р я д а м и , как п е р е д началом и г р ы на
клетчатой д о с к е , выстроились гигантские белые ш а ш ­
ки р е з е р в у а р о в . Из степей, с п р о м ы с л о в , два неф­
т е п р о в о д а гнали в р е з е р в у а р ы нефть. О т с ю д а нефть
по м е р е надобности перекачивалась в н е ф т е п р о ­
вод, у л о ж е н н ы й на замасленный д о ч е р н а помост.
П о м о с т шагал д е р е в я н н ы м и о п о р а м и вдаль к м о р ­
с к о м у г о р и з о н т у , за девять к и л о м е т р о в , к глубинам,
к о т о р ы е позволяли подойти нефтеналивным б а р ­
ж а м . П л а ш к о у т ы со в с я к и м и г р у з а м и для «Эмбы —
Каспия» причаливали в о д н о й версте от б е р е г а к
длинной у з к о й з е м л я н о й насыпи, где ходили по
рельсам вагонетки. Д р у г о й хозяин Ракуши — У р а л о К а с п и й с к о е о б щ е с т в о — п р о л о ж и л рельсы п р я м о
по п р и б р е ж н о м у дну. Вагонетки из соленой в о д ы
выкатывали л о ш а д ь м и .
— Ракуши у ж е давным-давно не существует, —
сказали м н е в г у р ь е в с к о м Управлении магистраль­
н ы м и н е ф т е п р о в о д а м и . — Сейчас на т о м м е с т е голая
степь. М о р е ушло к и л о м е т р о в на пятьдесят, нефть
стали по н о в о м у н е ф т е п р о в о д у на О р с к качать...
Резервуары, о б о р у д о в а н и е — все д е м о н т и р о в а л и и
вывезли еще п е р е д войной.
— А не знаете ли вы стариков, к о т о р ы е работали
в Ракуше в девятнадцатом-двадцатом годах?
Стали вспоминать, звонить нефтяникам-пенсионе­
р а м . Д е с я т к и и м е н , десятки л ю д е й , ж и в ы х и у м е р ­
ших...
Этот? Нет, он в Ракуше т о л ь к о в последние г о д ы
с т о р о ж е м был, к о г д а там н и к о г о у ж е н е осталось.
А тот там не работал, он тогда на М а к а т е к л ю ч ­
н и к о м был.
Н а к о н е ц удалось все же найти двоих — С е р г е я
Петровича Кочнева, б ы в ш е г о р а б о ч е г о Ракушечьей
пристани, и Петра Ивановича А г а ф о н о в а , б ы в ш е г о
к о н н и к а Чапаевской д и в и з и и , к р а с н о а р м е й ц а т о г о
с а м о г о полка, к о т о р ы й о с в о б о д и л Б о л ь ш у ю Ракушу.
Их р а с с к а з ы и позволили м н е узнать, что же слу­
чилось на Большой Ракушечьей пристани в начале
1920 года.
Д в а года белоказачьей власти э м б е н с к у ю нефть
п о - п р е ж н е м у выкачивали старые хозяева — «Уралка» (так называли р а б о ч и е а н г л и й с к у ю к о н ц е с с и ю —
У р а л о - К а с п и й с к о е нефтяное общество) и «Эмба —
Каспий» братьев Нобель... С е р г е й Петрович Кочнев
работал в «Уралке» и на всю с в о ю д о л г у ю ж и з н ь
з а п о м н и л житье-бытье, к о т о р о е выпало на е г о г о ­
р е м ы ч н у ю д о л ю . Работали по двенадцати часов. Из
густых зарослей к а м ы ш а и травы б е л о г о л о в н и к а к о ­
м а р и н ы е тучи наползали на Ракушу; д а ж е д н е м
приходилось работать в сетках. Воды не было, ее
в бочках с Урала п р и в о з и л и ; на к а ж д у ю с е м ь ю ле­
т о м , в самый лютый з н о й , т о л ь к о по в е д р у в день
отпускали... Н е в ы с о к и й з е м л я н о й вал, о к р у ж а в ш и й
Ракушу, не спасал от наводнений в п о р у сильной
м о р я н ы ; и случалось, что ледяная каспийская вода,
гонимая этим в е т р о м , прорывалась в поселок в м е ­
сте со л ь д о м . Заливало так, что в домах рыба пла­
вала, а нефтяники на работу на дощатых плотиках
добирались...
Вместе с С е р г е е м П е т р о в и ч е м работал в Ракуше
м е х а н и к о м п е р е к а ч е ч н о й станции е г о старый п р и я ­
тель А л е к с а н д р Ф о м и ч Зяблицов. Н е в ы с о к о г о р о ­
ста, п о д в и ж н о й ; б о р о д а такая густая, что, кажется,
п р я м о и з - п о д глаз росла. Человек он был з а м к н у ­
тый, р а з г о в о р ы вел т о л ь к о о деле; с р е д и приятелей
слыл н е п о к о л е б и м ы м т р е з в е н н и к о м . Как и м н о г и е
з д е ш н и е рабочие, он был з а я д л ы м о х о т н и к о м , благо
для охоты на п е р н а т у ю дичь в первозданных к а ­
м ы ш о в ы х д е б р я х было р а з д о л ь е с к а з о ч н о е .
У ж е перед новым, двадцатым г о д о м управляющих,
и н ж е н е р о в и старших мастеров стали выдувать из
Ракуши ветры вплотную надвинувшихся военных с о ­
бытий. Выдувать на ю г , в Закаспий, в мусаватистский
А з е р б а й д ж а н . Рабочим стало ясно, что «царству»
генерала Толстова п р и х о д и т к о н е ц и что в послед­
ние свои часы белоказачье воинство с п о с о б н о на
л ю б о е преступление.
Через н е с к о л ь к о дней нагрянул в Ракушу — это
б ы л о с е р ы м у т р о м 8 января 1920 года — к о н н ы й
казачий взвод, к о т о р о м у генерал Толстов приказал
во что бы то ни стало п о д ж е ч ь Ракушу и уничтожить
все р е з е р в у а р ы с нефтью.
Казаки спешились, з а г о м о н и л и : с к а к о г о к о н ц а
поджигать? И в эту м и н у т у к н и м п о д о ш е л З я б л и ­
цов.
— Господа, — начал о н , поклонившись, — п о з ­
вольте м н е п о м о ч ь вам. Иначе вы, н е з н а к о м ы е с
у с т р о й с т в о м нефтехранения, н е п р е м е н н о взлетите
на воздух вместе с резервуарами...
О н и стояли и с м о т р е л и в глаза д р у г д р у г у —
о ф и ц е р , посланный уничтожить нефть, и б о р о д а т ы й
р а б о ч и й , т в е р д о р е ш и в ш и й эту нефть спасти. Отец
пятерых детей, он по своей д о б р о й воле шел на
смертельный риск...
Внешне Зяблицов был почтителен и д а ж е у г о д ­
лив. Отвечая на в о п р о с ы х м у р о г о о ф и ц е р а , объяс­
нял, что он з д е ш н и й мастер, всю ж и з н ь верой и
правдой с л у ж и л г о с п о д а м н е ф т е п р о м ы ш л е н н и к а м
и всегда был у них в почете и милости, что всей
д у ш о й сочувствует б о р ц а м против б о л ь ш е в и к о в .
И п о э т о м у он готов п о м о ч ь уничтожить все р а к у -
ш и н с к и е запасы, дабы ни одна капля нефти не д о ­
сталась к р а с н ы м .
И Зяблицов п р е д л о ж и л к а з а к а м свой план — в ы ­
пустить из р е з е р в у а р о в по т р у б а м в с ю нефть в
низину за валом и там п о д ж е ч ь ее. Поколебавшись,
к а з а к и согласились. Действительно, к о м у хочется
гореть в этом а д с к о м огне!..
Н е с к о л ь к о казаков вместе с З я б л и ц о в ы м п о ш л и
от р е з е р в у а р а к р е з е р в у а р у . М а с т е р сначала тянул
за какой-то трос, а п о т о м начал отвинчивать зад­
в и ж к у . Нефть глухо заурчала в трубах.
— Пошла!.. И д е м дальше!.. Торопиться надо... Не
р о в е н час — к р а с н ы е нагрянут... За такие-то дела
п о р у б а ю т нас всех б е з р а з г о в о р у ! . .
И казаки спешили к с л е д у ю щ е м у р е з е р в у а р у .
Чтобы понять хитрость Зяблицова, н е о б х о д и м о
знать н е к о т о р ы е технические п о д р о б н о с т и устройст­
ва р е з е р в у а р о в . К а ж д ы й из них имел специальную
з а д в и ж к у для спуска так называемой «подтовар­
ной воды» — в о д ы , к о т о р а я в качестве п р и м е с и
всегда присутствует в с ы р о й нефти. Вода, ж и д к о с т ь
более тяжелая, ч е м нефть, постепенно отстаивалась
на дне р е з е р в у а р а , и в р е м я от в р е м е н и ее в ы в о д и ­
ли по специальным т р у б а м за вал и сбрасывали
п р я м о на з е м л ю . К р о м е з а д в и ж е к , на р е з е р в у а р а х
стояли еще «хлопушки»-клапаны о б р а т н о г о дейст­
вия, к о т о р ы е автоматически закрывали выход неф­
ти под ее же собственной тяжестью... А л е к с а н д р
Ф о м и ч о д н о в р е м е н н о оттягивал «хлопушку» и от­
винчивал з а д в и ж к у . А п о т о м , к о г д а к а з а к и , н и ч е г о
не смыслившие в устройстве р е з е р в у а р о в , отходили,
у с п о к о е н н ы е р о к о т о м п о ш е д ш е й п о т р у б а м нефти,
Зяблицов незаметно отпускал трос, и «хлопушка»
вновь закрывала р е з е р в у а р .
Черная нефтяная вода и вслед за ней н е б о л ь ш о е
количество нефти хлынули из т р у б ы на з а м е р з ш у ю
з е м л ю . О ф и ц е р поднес спичку, и нефть вспыхнула.
Густой д ы м стал к л у б а м и подниматься к небу. Если
бы казаки п р о б ы л и в Ракушах е щ е полчаса, нефть
в выводной т р у б е иссякла, и о б м а н р а с к р ы л с я бы
п е р е д н и м и . Но и м е н н о в этот м о м е н т на г о р и з о н ­
те зачернела кавалерийская лава. 1-й кавалерийский
полк 25-й Чапаевской дивизии о б х о д и л Ракушу с
севера и востока...
О н и спешили, п о г о н я я и з м у ч е н н ы х лошадей, г о ­
лодные, усталые. Четыре месяца п р о ш л о с т о г о
с т р а ш н о г о дня, 5 сентября 1919 года, к о г д а п о г и б
начдив Чапаев. Сегодня о н и шли вперед, преследуя
п о пятам уральских б е л о к а з а к о в .
В канун н о в о г о , двадцатого года к о м а н д о в а н и е
25-й Чапаевской д и в и з и и , во главе к о т о р о й стоял
теперь Иван К у т я к о в , предоставило б е л о к а з а к а м п о ­
с л е д н ю ю в о з м о ж н о с т ь прекратить б е с с м ы с л е н н о е и
к р о в о п р о л и т н о е сопротивление и д о б р о в о л ь н о й сда­
чей заслужить п р о щ е н и е за все с о д е я н н о е ими зло.
На н е с к о л ь к о д н е й фронт з а м е р на р у б е ж е ю ж н е е
поселка Г р е б е н щ и к о в о (того с а м о г о , к о т о р ы й был
отмечен Л е н и н ы м в е г о атласе). Через парламен­
теров б е л ы м передали текст специального поста­
новления С о в н а р к о м а , п о д п и с а н н о г о В. И. Л е н и н ы м ,
«Об оказании п о м о щ и населению У р а л ь с к о й обла­
сти...»
На второй день н о в о г о года генерал Толстов от­
верг советский призыв, и на рассвете 3 января Ча­
паевская дивизия начала последний б р о с о к на ю г ,
к Гурьеву, к нефти.
Главный у д а р наносила кавалерийская г р у п п а Ива­
на Бубенца, наступавшая по о б о и м б е р е г а м Урала.
3
Там, где десятилетия назад полыхал огонь гражданской
войны, поднимаются
дня все новые и новые нефтяные вышки, даруя людям богатства Каспия.
В а р м е й с к о м штабе ее называли
« к и н ж а л о м диви­
зии».
Бывший чапаевский кавалерист Михаил Н и к и ф о ­
р о в а Чурсин, ж и в у щ и й ныне в Гурьеве, р а с с к а з ы ­
вал м н е о тех днях:
— З и м а была с н е ж н а я и м о р о з н а я . В степи холо­
да п о д с о р о к . Разуты, р а з д е т ы ; на плечах — ста­
рье и на ногах — рванье, пообносились в п о х о д е то. П о м н ю , хочется слезть с к о н я , заскочить в избу
погреться, а не м о г у : ноги вместо обуви к о ш м о й
обмотаны и в стремена вдеты; если с п р ы г н е ш ь на
снег — все раскрутится, б о с ы м останешься.
«И так за себя... за умерших... за у м и р а ю щ и х . . .
слабых, — писал п о з д н е е в воспоминаниях бывший
чапаевец Степан Хрипунов (его р у к о п и с ь хранится
в Г у р ь е в с к о м к р а е в е д ч е с к о м м у з е е ) , — день и
ночь, день и ночь, б е з конца, без отдыха, п о л у г о ­
лодные, вшивые. Спать приходилось по три-четыре
часа в сутки с перерывами...»
В этих условиях чапаевцы п р о ш л и последние п о л -
быть
только
в е р б л ю д , а единственной
посудой,
в к о т о р у ю м о ж н о налить нефть, являлись 8—10-пуд о в ы е б о ч к и . Н а к а ж д о г о в е р б л ю д а м о ж н о было
нагрузить не более двух наполненных
нефтью б о ­
чек, то есть о к о л о 16—20 пудов. Если бы удалось
снарядить н е с к о л ь к о караванов, то м о ж н о было бы
вывезти в Уральск н е с к о л ь к о сот тонн нефти и на­
править ее оттуда на п о м о щ ь М о с к в е .
Ленин одобрил этот план».
Бочки собирали г д е только в о з м о ж н о — д а ж е
с этим было т р у д н о в те г о д ы ! Но их собрали, пе­
реправили на Эмбу. 15—20 тысяч пудов нефти —
минимальная, н о н е о б х о д и м а я п р о м ы ш л е н н о с т и М о ­
сквы доза — были доставлены караванами по на­
значению.
Так был
выполнен
ленинский
наказ. 15 марта
1920 года Владимир Ильич выступал с р е ч ь ю п е р е д
делегатами В с е р о с с и й с к о г о съезда рабочих в о д н о г о
транспорта.
— Все зависит, м о ж е т быть, от топлива, — г о в о ­
рил он, — но п о л о ж е н и е с топливом теперь лучше,
ч е м в п р о ш л о м году. Мы д р о в м о ж е м сплавить
больше, если не д о п у с т и м б е с п о р я д к а . У нас во
м н о г о раз дело обстоит лучше с нефтью, не г о в о р я
у ж е о т о м , что Г р о з н ы й , наверное, в б л и з к о м бу­
д у щ е м будет в наших руках, и если это все-таки
е щ е вопрос, то эмбенская п р о м ы ш л е н н о с т ь в на­
ших руках, а там от 10 до 14 миллионов пудов не­
фти сейчас у ж е и м е ю т с я .
Фото М. ГРАЧЕВА
тораста к и л о м е т р о в м е н е е чем за три дня, и на
рассвете 5 января 1920 года э с к а д р о н Василия Бес­
палова п е р в ы м вступил в Гурьев. И, не з а д е р ж и ­
ваясь, б о й ц ы 25-й устремились дальше на ю г о - в о ­
сток, к нефтяным промыслам...
И т а к , эмбенская нефть в наших руках.
Новая и не м е н е е трудная задача — немедленно
вывезти в центральные районы России у ж е д о б ы ­
т у ю нефть. Как ее везти? Железных д о р о г нет, неф­
тепровода нет, шоссейных д о р о г нет, северный Кас­
пий с к о в а н льдами, степи занесены с н е г о м .
Еще до о с в о б о ж д е н и я Гурьева и н е ф т е п р о м ы ­
слов, 27 д е к а б р я 1919 года, по п р е д л о ж е н и ю
В. И. Л е н и н а в повестку дня заседания Совета
Народных К о м и с с а р о в был в к л ю ч е н пункт: «Вывоз
г у ж о м э м б е н с к о й нефти».
А к а д е м и к И. М. Губкин вспоминал п о з д н е е об
этих днях:
«Обычно нефть шла из Э м б е н с к о г о района вод­
н ы м путем. Но к а к вывезти нефть з и м о й из пустын­
н о г о края, г д е гуляли с н е ж н ы е бураны?
Вспомнили,
что
единственным
транспортным
с р е д с т в о м в степях,
засыпанных
снегом,
может
О дальнейших событиях, связанных с ленинскими
п о м е т к а м и в атласе, я узнал из записок В. А. Радус-Зеньковича, работавшего в г о д ы г р а ж д а н с к о й
войны председателем Саратовского г у б е р н с к о г о ис­
п о л к о м а и Реввоенсовета П о в о л ж с к о й а р м и и . Ста­
рый к о м м у н и с т вспоминал о т о м , как в к о н ц е де­
вятнадцатого — начале двадцатого года был «по­
ставлен в повестку дня» п р о е к т с р о ч н о г о строитель­
ства ж е л е з н о й д о р о г и от Гурьева ч е р е з н е ф т е п р о ­
мыслы Д о с с о р и М а к а т к т у п и к о в о й станции А л е к ­
сандров-Гай (Алгай). Параллельно д о л ж е н был п р о ­
тянуться нефтепровод.
«Владимир Ильич, — писал В. А. Радус-Зенькович, — вникая во все детали строительства д о р о г и ,
дает ряд новых указаний. В т е л е г р а м м е М. В. Ф р у н ­
зе (Туркестанский фронт) указывалось, что к нача­
лу весенних работ по линии Алгай — Г р е б е н щ и к о в о
д о л ж н ы быть р а з м е щ е н ы для земляных работ 6 ты­
сяч чернорабочих, на участке Г р е б е н щ и к о в о — Эмба
о с о б о е внимание обратить на доставку воды и хра­
нение ее...»
Г р е б е н щ и к о в о стало в а ж н ы м о р и е н т и р о м : о к о л о
этого хутора ж е л е з н а я д о р о г а и н е ф т е п р о в о д д о л ­
ж н ы были пересечь р е к у Урал. Наверное, п о э т о м у
Владимир Ильич и нанес на карту ж е л е з н о д о р о ж н о ­
го атласа этот казачий хутор.
А в с к о р е стал доступен нефтяной Кавказ. Оттуда
потянулись в центральную Россию составы с топли­
в о м . П р о е к т д о р о г и и нефтепровода на А л е к с а н ­
дров-Гай потерял свое значение. Вместо них п о з д ­
нее п р о л о ж и л и н е ф т е п р о в о д и ж е л е з н у ю д о р о г у
от Э м б ы в с т о р о н у п р о м ы ш л е н н о г о Урала, на О р с к
и Оренбург.
Такова история, связанная е щ е с д в у м я п о м е т к а ­
ми в атласе Ленина. История еще о д н о й замеча­
тельной п о б е д ы м о л о д о й р е с п у б л и к и . П о б е д ы в
б о р ь б е против интервенции и к о н т р р е в о л ю ц и и и
в м и р н о м хозяйственном строительстве.
5
кат, он не раз бывал на свиданиях
с подзащитными в подобных ка­
бинетах.
Только
вот
вторая
дверь... Это непривычно. К у д а она
ведет?..
За столом — следователь в во­
енной ф о р м е , в чине штабс-капи­
тана. У окна — е щ е двое. С о д ­
н и м о н , кажется, з н а к о м : к о м а н ­
д у ю щ и й Первой армией генерал
К о ч о Стоянов. Второй,
полков­
ник — мрачная личность. Тяжелые
плечи, длинные, к а к у гориллы,
р у к и . Из-под
густых б р о в е й —
у г р ю м ы й взгляд.
ВЛАДИМИР
ПОНИЗОВСКИЙ
«и стон
один,
И КЛИЧ:
РОССИЯ!..»
Документальная повесть
ЦЕНА
МОЛЧАНИЯ
А л е к с а н д р а Пеева вводят в кабинет следователя.
Голая, к а з а р м е н н о г о вида комната. Грязные, в п о ­
теках стены. З а р е ш е ч е н н о е о к н о . Еще одна дверь.
В н е с к о л ь к и х метрах от стола привинченный к п о ­
лу табурет. В п р о ч е м , обстановка з н а к о м а я : к а к адвоО к о н ч а н и е . Начало в № 3.
6
— П р о ш у садиться, — пригла­
шает генерал Стоянов.
А д в о к а т внимательно
смотрит
на него. Голос м о л о д о г о генерала
ровен, манеры сдержанны. К о ­
н е ч н о , рисуется, п о з е р .
Пеев садится. Все молчат.
Следователь
поворачивает р е ­
ф л е к т о р лампы, и на Пеева падает
я р к и й п у ч о к света. Полоса света
отделяет его от остальных в этой
комнате. О н и как бы стушевы­
ваются в п о л у м р а к е .
Только голос Стоянова от ч е р ­
ного окна:
— К а ж е т с я , я и м е ю честь быть
с вами з н а к о м ы м , г о с п о д и н Пе­
ев. Это п о м о ж е т н а м найти о б щ и й
я з ы к . Итак...
А л е к с а н д р Пеев молчит. Свет
бьет п р я м о в глаза, в ы ж и м а я сле­
з ы . О н опускает веки.
— Итак, п р о ш у вас, ничего не утаивая, рассказать
о своей деятельности.
Арестованный молчит.
— В данной ситуации молчать н е р а з у м н о , — в
голосе Стоянова легкая насмешка. — Мы все зна­
е м . И о вашей к о м м у н и с т и ч е с к о й деятельности в
К а р л о в с к о й о к о л и и и о п о е з д к е в С о в е т с к у ю Рос­
сию. И о т о м , ч е м вы занимались до с е г о д н я ш н е г о
дня. В последнем нам н е о ц е н и м о п о м о г л а о б н а р у ­
ж е н н а я на вашем столе к н и ж к а «Бай Ганю». Она
служила к о д о м , не так ли? С ее п о м о щ ь ю мы п р о ­
чли и р а д и о г р а м м у , к о т о р у ю вы не успели д е ш и ф ­
ровать.
Генерал наблюдает, к а к о е впечатление п р о и з в е ­
ли на арестованного эти слова. Л и ц о Пеева п о ­
бледнело. На виске н а п р я ж е н н е й
запульсировала
жилка.
— Итак, вы — к о м м у н и с т , р у к о в о д и т е л ь тайной
р е з и д е н т у р ы , работали на с о в е т с к у ю
разведку...
П р о ш у не тратить в р е м е н и на э к с к у р с ы в и с т о р и ю ,
к этому мы е щ е в е р н е м с я . П р е ж д е всего: состав
г р у п п ы , источники и н ф о р м а ц и и , шифр, цели, п о ­
ставленные п е р е д вами М о с к в о й .
— Пожалуйста, отведите в с т о р о н у лампу.
Стоянов делает знак капитану. Тот опускает р е ф ­
лектор. Ф и г у р ы присутствующих
снова
объемно
п р о с т у п а ю т на ф о н е з а р е ш е ч е н н о г о о к н а и г р я з ­
ных стен.
— Цель п е р е д о м н о й стояла одна, — м е д л е н н о
выговаривает А л е к с а н д р Пеев. — Надеюсь, г о с п о ­
да, вам известны эти с т р о к и :
По всей Болгарии сейчас
О д н о лишь слово есть у нас,
И стон о д и н , и к л и ч : Россия!..
— Хватит д у р а к а валять! — рявкает п о л к о в н и к .
— Не надо горячиться, — с д е р ж и в а е т е г о Стоя­
нов. — Если не о ш и б а ю с ь , это из Ивана Вазова.
Продолжайте.
— К этим словам т р у д н о что-нибудь
добавить.
История нашей р о д и н ы в п р о ш л о м и, я у б е ж д е н ,
в б у д у щ е м к р о в н о слита с Россией. П о э т о м у я д е ­
лал все, что м о г , чтобы предотвратить катастрофу.
— Что именно?
— Не позволить ц а р ю Б о р и с у втянуть Б о л г а р и ю
в войну с Россией и п о м о ч ь России победить фа­
шистскую Германию.
— Дальше!
— Все. Я сказал все, что считал н у ж н ы м . Боль­
ше не с к а ж у ни слова.
— Вы у в е р е н ы в этом?
Наступила пауза. Стоянов п о д о ш е л вплотную к
Пееву. П о с м о т р е л на него в у п о р . З а л о ж и л р у к и
за спину.
— Что ж, г о с п о д и н адвокат... — Он п о м е д л и л . —
П р о ш у вас пройти туда.
Он кивнул на д в е р ь в б о к о в о й стене, р я д о м со
столом.
Пеев встал. Сейчас свет падал на лицо м о л о д о г о
генерала. А д в о к а т увидел,
как
помутнели глаза
Стоянова, затрепетали н о з д р и . От недавней «ин­
теллигентности» не осталось и следа.
— А вы п о к а займитесь р а д и с т о м , — приказал
он капитану, переступая п о р о г .
Радиста Емила Попова привести на д о п р о с не
с м о г л и . Б р о ш е н н ы й с р а з у же после ареста в к а м е ­
р у , он разломал ж е с т я н у ю к р у ж к у и п е р е р е з а л на
обеих руках вены. Охрана спохватилась, Попова от­
несли в т ю р е м н ы й лазарет. Врач заверил, что аре­
стованный выживет. Но он потерял м н о г о к р о в и
и теперь был в г л у б о к о м беспамятстве.
Арестованные о д н о в р е м е н н о с П о п о в ы м и Пеев ы м и х ж е н ы , ж е л е з н о д о р о ж н ы й рабочий Т о д о р
Василев, писарь штаба в о е н н о г о о к р у г а Иван Владк о в и е щ е н е с к о л ь к о человек, н е с м о т р я на д о п р о ­
сы и п ы т к и , отрицали с в о ю связь с п о д п о л ь н о й
разведывательной о р г а н и з а ц и е й .
О д н а к о такая о р г а н и з а ц и я существовала. О б этом
свидетельствовали те н е с к о л ь к о р а д и о г р а м м , к о т о ­
р ы е удалось записать с л у ж б е перехвата, а затем
и расшифровать с п о м о щ ь ю к о д о в о й к н и г и — п о ­
вести «Бай Ганю». К л ю ч о м к р а с ш и ф р о в к е дейст­
вительно п о с л у ж и л листок, о б н а р у ж е н н ы й в м о м е н т
ареста на столе А л е к с а н д р а Пеева.
Генерал К о ч о
Стоянов
внимательно, слово за
с л о в о м вчитывался в тексты р а д и о г р а м м .
В той, что была найдена в кабинете адвоката —
она получена из М о с к в ы , — г о в о р и л о с ь : « Д о н е с е ­
ние о планах г е р м а н с к о г о к о м а н д о в а н и я ч р е з в ы ч а й ­
н о ценное. О б ъ я в л я ю благодарность Ж у р и н у . Ж е ­
лаю дальнейших успехов. Сокол».
У ж е этот текст настораживал. Планы г е р м а н с к о ­
го командования? Благодарность М о с к в ы ?
Следующие радиограммы
ввергли генерала
в
смятение. Их б ы л о всего о к о л о десятка, перехва­
ченных с первых чисел
апреля по шестнадцатое
включительно. О д н а к о в них с о д е р ж а л о с ь о г р о м ­
н о е количество с а м о й р а з н о о б р а з н о й и с т р о г о с е к ­
р е т н о й и н ф о р м а ц и и : о п р о д в и ж е н и и воинских э ш е ­
лонов ч е р е з С о ф и й с к и й
железнодорожный узел;
о состоянии п о д в и ж н о г о состава и путей; о д и с л о ­
к а ц и и г е р м а н с к и х войск на Ч е р н о м о р с к о м п о б е ­
р е ж ь е и выходе в м о р е военных к о р а б л е й с баз
Бургаса и Варны; о п е р е б р о с к е г е р м а н с к и х д и в и ­
зий из Греции на Восточный ф р о н т ; об отношениях
Германии с Турцией...
О с о б е н н о озадачили Стоянова три* р а д и о г р а м м ы .
Первая — с
донесением
из
самой
Германии.
«В М а г д е б у р г е , в зоне с р е д н е г е р м а н с к о г о канала,
р а с п о л о ж е н ы к р у п н ы е склады продовольствия и г о ­
р ю ч е г о » ; эта была передана накануне ареста П о ­
пова. « Д о н е с е н и е Ж у р и н а . Военный м и н и с т р М и х о в
с о о б щ и л членам совета, что во в р е м я посещения
им главной штаб-квартиры Гитлера на В о с т о ч н о м
ф р о н т е ф ю р е р лично рассказал о п о д г о т о в к е не­
бывалой по с в о и м масштабам стратегической на­
ступательной о п е р а ц и и , к о т о р а я начнется в с е р е д и ­
не лета. Танковые соединения Гудериана и Гота
нанесут у д а р
на
ц е н т р а л ь н о м с е к т о р е фронта.
К тому
времени
войска будут оснащены н о в ы м
о р у ж и е м . Детали плана уточняются». Это д о н е с е ­
ние было передано в М о с к в у в с а м о м начале ап­
реля. И третье: « Ж у р и н с о о б щ и л , что царь Борис
в с о п р о в о ж д е н и и начальника г е н е р а л ь н о г о штаба
Л у к а ш а посетил ставку Гитлера. П о д р о б н о с т и сле­
дуют». Радиограмма датирована пятнадцатым
ап­
реля — накануне ареста. И м е н н о в тот день царь
и генерал Л у к а ш вернулись из Германии. Значит...
Значит, подпольная о р г а н и з а ц и я располагает о г ­
р о м н ы м и связями, охватывающими н е т о л ь к о в о е н ­
ный аппарат, но д а ж е самые п р и б л и ж е н н ы е к ца­
рю к р у г и . И это донесения за неполные две неде­
ли. А что с о д е р ж а л о с ь в п р е д ы д у щ и х р а д и о г р а м ­
мах? Как давно у ж е действует в Софии р а з в е д ­
группа?
Но с а м о е главное: о т к у д а она получает и н ф о р ­
мацию? О ж е л е з н о д о р о ж н ы х п е р е в о з к а х — в о з м о ж ­
но, от р а б о ч е г о Василева. О п е р е д в и ж е н и и войск —
от писаря Владкова. Но остальное? Из с а м о г о рейха,
из дворца? И п р е ж д е в с е г о : кто т а к о й этот «Жу­
рин», с о о б щ и в ш и й факты, к о т о р ы е представляют
о с о б у ю г о с у д а р с т в е н н у ю тайну?
К с о ж а л е н и ю , размышляет генерал, д о к т о р Д е л и у с
оказался прав: арестованные молчат. Радист в ла­
зарете е щ е не п р и ш е л в себя. И с а д в о к а т о м о н и
тогда перестарались — он т о ж е не с к о р о п о д н и м е т ­
ся на ноги...
— Д о к т о р Д е л и у с ! — войдя в комнату, д о л о ж и л
адъютант.
— Проси.
Стоянов провел л а д о н ь ю по лицу, сгоняя о ц е п е ­
нение. Застегнул в о р о т н и к кителя.
— К а к и е новости? — с п р о с и л абверовец, р а с п о ­
лагаясь в к р е с л е и доставая н е и з м е н н ы й м у н д ш т у к .
— Все в п о р я д к е . Группа о б е з в р е ж е н а . Рация
прекратила работу.
— Та-ак... — м н о г о з н а ч и т е л ь н о
протянул
док­
т о р . — А кто такой Журин?
Из-за толстых стекол о ч к о в глаза Отто Д е л и у с а
с м о т р е л и на генерала холодно.
«Все знает! — с р а з д р а ж е н и е м п о д у м а л Стоя­
нов. — И получает все из первых р у к . Кто р а б о ­
тает на него? Недев? Или этот прохвост-следова­
тель?..» В п р о ч е м , в о з м у щ а т ь с я б е с с м ы с л е н н о : Стоя­
нову известно, что и за н и м с а м и м гестапо и аб­
вер установили слежку...
— Кто такой Ж у р и н , мы п о к а е щ е не з н а е м , —
ответил о н .
— Не знаете? С - с о ю з н и ч к и , н е ч е г о сказать! А вы
знаете, ч т о этот м и ф и ч е с к и й «Журин» выдал п р о ­
тивнику?
Стоянов н и к о г д а п р е ж д е не слышал от а б в е р о в -
7
ца т а к о г о тона. В н е м звучали злоба и п р е з р е н и е .
«Как о н смеет! О н н и ж е м е н я п о чину!..» Н о г е ­
нерал охладил свой гнев: д о к т о р Д е л и у с — н е ­
м е ц , представитель начальника г и т л е р о в с к о г о абве­
ра. И ссориться с н и м н е б л а г о р а з у м н о .
Д е л и у с р е з к о поднялся,
п о д о ш е л к Стоянову.
Щ е к и е г о были густо н а п у д р е н ы и надушены. П о д
с л о е м п у д р ы к о ж а в сети м е л к и х д р я б л ы х м о р ­
щ и н — к а к туалетная б у м а г а .
— Х о р о ш и ! Болтуны! И ваш м и н и с т р и ваши чле­
ны в о е н н о г о совета! — гневно п р о д о л ж а л о н . —
Выдать о п е р а ц и ю , п о д г о т о в к а к о т о р о й требует всех
усилий рейха!..
Д е л и у с остановился.
— У нас за такой п р о с ч е т начальник к о н т р р а з в е д ­
ки получил бы п у л ю в затылок... Не представляю,
что с к а ж у т в Берлине.
О н снова помедлил. П о т о м , е щ е б л и ж е п о д о й д я
к Стоянову, тихо п р о г о в о р и л :
— Об этой р а д и о г р а м м е Ж у р и н а я докладывать
а д м и р а л у Канарису не б у д у . А вам р е к о м е н д у ю
из дела ее изъять — и помалкивать.
«Струсил! — догадался К о ч о . — Своя ш к у р а д о ­
р о ж е . Ну что ж... Устраивает. Ты теперь у м е н я
в руках!..»
— Согласен, — ответил о н .
— Сейчас главное — Ж у р и н , — снова взялся за
м у н д ш т у к Д е л и у с и « в е л и к о д у ш н о » поделил ответ­
ственность: — Мы оба н е д о о ц е н и л и значение этой
разведгруппы.
ЭКСТРЕННОЕ
СОВЕЩАНИЕ
Р а н о у т р о м 1 8 апреля члены в ы с ш е г о
в о е н н о г о совета б ы л и подняты с постелей
т е л е ф о н н ы м и з в о н к а м и своих адъютантов:
— М и н и с т р вызывает на э к с т р е н н о е с о ­
вещание!
У т р о б ы л о солнечное. П о т р о т у а р а м , рас­
талкивая
прохожих,
неслись
мальчишки
с у т р е н н и м и в ы п у с к а м и «Слово», «Зора»,
«Днес».
Они пронзительно кричали:
«Налет на з а в о д ы Ш к о д а в Чехослова­
к и и ! » , « М о н т г о м е р и готовит атаку на Р о м меля!»
Генералы собрались в зале, о ж и д а я м и ­
нистра. В образовавшихся г р у п п к а х с т р о и ­
ли п р е д п о л о ж е н и я : «Видимо, связано с р о ­
с т о м дезертирства...», «Вчера я был у м и н и ­
стра, о н б ы л о ч е н ь о з а б о ч е н : г р е ч е с к и е
партизаны активизируются...», «Да нет ж е ,
г о с п о д а ! Царь возвратился из Берлина.
Я слышал: Гитлер настаивает, чтобы мы п о ­
слали дивизии на Восточный фронт...»
М и н и с т р М и х о в вошел, как всегда, с т р е ­
мительно. О д н о в р е м е н н о с н и м из д в е р е й
кабинета появились генерал К о ч о Стоянов
и доктор Делиус.
— Г о с п о д а ! — заторопился М и х о в , не
д о ж и д а я с ь , к о г д а перестанут с к р и п е т ь к р е с ­
ла. — Генерал Стоянов д о л ж е н с о о б щ и т ь
вам нечто ч р е з в ы ч а й н о е . П р о ш у !
К о ч о встал, н е т о р о п л и в о оглядел лица п р и с у т ­
с т в у ю щ и х : «Кто из них?» — и б е з п р е д и с л о в и й на­
чал:
— В Софии с п о м о щ ь ю немецкой военной раз­
в е д к и р а с к р ы т а советская р а д и о ф и ц и р о в а н н а я р е з и д е н т у р а . Ее р у к о в о д и т е л ь — известный столичный
адвокат А л е к с а н д р Пеев.
8
П о залу п р о ш е л ш у м о к : м н о г и е знали адвоката
или по к р а й н е й м е р е слышали о н е м .
— Перехвачены р а д и о г р а м м ы . О н и свидетельству­
ют, что р е з и д е н т у р а располагала ш и р о к о й сетью
и н ф о р м а т о р о в . В о з м о ж н о , что А л е к с а н д р Пеев, к а к
бывший о ф и ц е р , использовал свои знакомства и в
в о е н н ы к кругах...
Стоянов зачитал н е к о т о р ы е р а д и о г р а м м ы , о д н а ­
ко ни с л о в о м не у п о м я н у л о д о н е с е н и и , р а с к р ы в а ­
ю щ е м замысел н е м е ц к о г о наступления, и об ответе
на него из М о с к в ы . Докладывая, он продолжал раз­
глядывать членов совета. «Кто?»
Он з а к о н ч и л д о к л а д , п о м е д л и л и с к а з а л :
— Наиболее ц е н н ы е сведения поставлял Пееву
некто по к л и ч к е «Журин»...
Ни о д н о лицо не д р о г н у л о , никто не заерзал.
«Нет, не м о ж е т быть, чтобы кто-то из этих г е н е ­
ралов...»
— У нас есть все в о з м о ж н о с т и , чтобы о б н а р у ж и т ь
эту личность в с а м о е б л и ж а й ш е е в р е м я !
К о ч о сел. М и н и с т р п о в т о р и л , что о н ч р е з в ы ч а й н о
о б е с п о к о е н этим известием и в то же в р е м я г л у б о ­
к о благодарен н е м е ц к и м д р у з ь я м з а с о т р у д н и ч е ­
ство ( п о к л о н в с т о р о н у д о к т о р а Делиуса).
— П р и к а з ы в а ю к а ж д о м у члену в ы с ш е г о совета
п р о в е р и т ь в с в о е м управлении, штабе и отделе все
в о з м о ж н ы е каналы у т е ч к и в о е н н о й и н ф о р м а ц и и , —
сказал М и х о в . — Враги трона и государства д о л ж ­
ны быть о б е з в р е ж е н ы .
На э т о м заседание закончилось.
А Л Е К С А Н Д Р ПЕЕВ И Н И К И Ф О Р Н И К И Ф О Р О В
Г е н е р а л Н и к и ф о р Н и к и ф о р о в узнал о б аресте
адвоката в п е р в ы й же в е ч е р , 16 апреля.
Ж е н а Пеева Елисавета — ее арестовали вместе
с м у ж е м — у п р о с и л а , ч т о б ы р а з р е ш и л и захватить
с с о б о й в е щ и . Возвращаясь в п е р е в е р н у т у ю вверх
д н о м квартиру, она столкнулась на лестнице с с о ­
с е д о м , с к о т о р ы м д р у ж и л и Пеевы. Ш е п н у л а :
— Площадь Райко, д о м генерала
Никифорова.
С к а ж и т е ему, что мы все арестованы.
Н и к и ф о р о в и Пеев п о з н а к о м и л и с ь с о р о к лет на­
зад, в стенах ю н к е р с к о г о училища.
В р о д у Н и к и ф о р о в ы х , л ю д е й «военной к о с т о ч ­
ки», н е з ы б л е м о й традицией была л ю б о в ь к Рос­
сии. Это были г о д ы первой р у с с к о й
революции
1905 г о д а , н а ш е д ш е й отклик и в с р е д е б о л г а р с к о й
интеллигенции, у м о л о д е ж и . Д а ж е в стенах ц а р ­
с к о г о в о е н н о г о училища образовался тайный социа­
листический к р у ж о к . В него вошли одиннадцать ю н ­
к е р о в . В их числе Н и к и ф о р Н и к и ф о р о в . Р у к о в о д и ­
телем к р у ж к а стал А л е к с а н д р Пеев, весьма о б р а ­
зованный, начитанный ю н о ш а ,
страстно увлечен­
ный р е в о л ю ц и о н н ы м и идеями.
О б щ н о с т ь интересов проявилась и в т о м , что
оба — Никифор
и
А л е к с а н д р — поступили
на
ю р и д и ч е с к и й факультет. Н и к и ф о р о в начал к т о м у
же работать р е п о р т е р о м в газете «Комбана» («Ко­
локол») — л е в о м издании а н т и м о н а р х и ч е с к о г о на­
правления. А Пеев все с в о б о д н о е в р е м я стал от­
давать социалистическим
кружкам,
марксистской
литературе.
Началась Балканская война. О б а оказались на о д ­
н о м участке фронта. О б а были н а г р а ж д е н ы « к р е ­
стами за храбрость» и п о в ы ш е н ы в чинах. За Бал-
стал а д в о к а т о м
и
профессионалом-революционе­
р о м . Н и к и ф о р же вернулся в а р м и ю и начал б ы ­
стро продвигаться по с л у ж е б н о й лестнице: военный
п р о к у р о р в Софии, председатель в о е н н о г о суда в
Русе, председатель высшего в о е н н о г о кассационно­
го суда...
Он оказался талантливым ю р и с т о м , э н е р г и ч н ы м и
исполнительным. За два года до начала второй
м и р о в о й войны был п р о и з в е д е н в чин генерала и
назначен начальником с у д е б н о г о отдела в о е н н о г о
министерства и ч л е н о м высшего в о е н н о г о совета.
С с е м е й с т в о м Пеевых Н и к и ф о р о в ы п о д д е р ж и в а л и
д р у ж б у . А л е к с а н д р Пеев стал известным столич­
н ы м адвокатом. А второй с т о р о н о й е г о ж и з н и , ес­
ли она и существовала, Н и к и ф о р о в предпочитал не
интересоваться.
Но вот наступил 1941 г о д . Гитлеровское к о м а н д о ­
вание начало с р о ч н о перебрасывать войска ч е р е з
Р у м ы н и ю к р у б е ж а м Болгарии. О д н о в р е м е н н о
в
стране начались
повальные
аресты к о м м у н и с т о в ,
разгон прогрессивных организаций.
3 марта Н и к и ф о р о в ы нанесли визит Пеевым. Ж е н ­
щ и н ы остались в гостиной, а м у ж ь я уединились в
кабинете, заставленном шкафами к р а с н о г о дерева.
З а к у р и л и . Молчали. О безделицах говорить не
хотелось. А о главном — о т о м , что тревожило...
Д а в н е н ь к о о н и не г о в о р и л и по д у ш а м .
П е р в ы м прервал молчание А л е к с а н д р . О н п о д о ­
шел к полке, вынул т о м и к в сафьяновом перепле­
те. Перелистал.
— Слушай:
Россия! Свято нам о н о ,
То имя м и л о е , р о д н о е .
Оно, во мраке огневое,
Д л я нас н а д е ж д о ю полно...
Это не т о л ь к о р о м а н т и ч е с к и е мечтания, но и в о з ­
м о ж н о с т ь п о м о ч ь р о д и н е , — п р о д о л ж и л Пеев. —
Мы давно с т о б о й не г о в о р и л и о т к р о в е н н о , Н и к и ­
фор... С к а ж и : как ты относишься к т о м у , что в о й ­
ска Гитлера в Софии? Ты хочешь, чтобы Болгария
вместе с Германией начала войну против России?
Ответь честно — или л у ч ш е ничего не г о в о р и .
Н и к и ф о р о в задумался. П о т о м сказал:
Рисунки
А.
ГОЛЯХОВСКОЙ
к а н с к о й последовала первая м и р о в а я война. И с н о ­
ва б о и , чины, «кресты за храбрость»... Волей своих
правителей, в о п р е к и чувствам народа Болгария в
п е р в о й м и р о в о й войне выступила на с т о р о н е Гер­
мании, против России. Война окончилась для стра­
ны п о р а ж е н и е м и п о з о р о м . . .
После в о й н ы , оставив с л у ж б у , Н и к и ф о р о в и П е ­
ев завершили ю р и д и ч е с к о е о б р а з о в а н и е . А л е к с а н д р
— Я отвечу, Сашо... П р и с о е д и н е н и е Болгарии к
фашистской оси — преступление против нашего на­
р о д а , против всего славянства.
Война же против
России приведет Б о л г а р и ю к третьей национальной
катастрофе — более с т р а ш н о й , ч е м две п е р е ж и т ы е .
— Я был у в е р е н , что ты ответишь и м е н н о т а к , —
кивнул адвокат. — И я у в е р е н , ты
понимаешь:
именно планами
нападения на Советский
Союз
продиктована политика Гитлера на Балканах. Ф ю р е р
готовит себе в ы г о д н ы й плацдарм.
— П о ж а л у й , так.
— А теперь с а м о е главное, — А л е к с а н д р Пеев
оглянулся, как бы п р о в е р я я , нет
ли к о г о - н и б у д ь
е щ е в комнате. — Мы д о л ж н ы сделать все, что в
наших силах, чтобы расстроить планы Гитлера и ца­
ря Бориса.
— Но как?
— По к р а й н е й м е р е д е р ж а т ь Советский С о ю з в
к у р с е всех военно-политических событий, к о т о р ы е
происходят в Болгарии. П р е ж д е всего — знать все о
происках фашистской Германии.
— Но как это сделать? — повторил Н и к и ф о р о в .
— У б е ж д е н , что ты б у д е ш ь с нами... Слушай:
я п о д д е р ж и в а ю п р я м у ю связь с г е н е р а л ь н ы м шта­
б о м Красной Армии.
— Ты — советский разведчик?
— Д а . П о т о м у , что я сын Болгарии.
9
Генерал Н и к и ф о р о в б е з колебаний согласился п о ­
могать А л е к с а н д р у Пееву. Н и к и ф о р о в понимал: от
е г о р е ш е н и я зависит п о л о ж е н и е в обществе, к а р ь ­
ера, благополучие семьи, сама его ж и з н ь . Но что
значит все это по с р а в н е н и ю с с у д ь б о й родины?
Он солдат. Не ц а р я , а отечества...
Знание обстановки, участие в заседаниях в ы с ш е г о
в о е н н о г о совета, о б ш и р н ы е связи с р е д и генерали­
тета и во д в о р ц е п о м о г а л и е м у быстро находить
ответы на в о п р о с ы , к о т о р ы е интересовали Пеева.
Суть их сводилась к с л е д у ю щ е м у : б о л г а р о - н е м е ц ­
к о е военное сотрудничество; п е р е д в и ж е н и е н е м е ц ­
ких войск в Болгарии и на всем Б а л к а н с к о м полу­
о с т р о в е ; правительственные п е р е г о в о р ы с Берли­
н о м ; планы царя в связи с п р и с о е д и н е н и е м Болга­
р и и к пакту агрессивных держав...
Пеев и Н и к и ф о р о в встречались, к а к и п р е ж д е , не­
часто. О б ы ч н о в р о д е бы случайно
за
столиком
с л а д к а р н и ц ы на углу у г о р о д с к о г о сада или
во
в р е м я п р о г у л о к по г о р о д у . Иногда Пеев являлся
п р я м о в с л у ж е б н ы й кабинет генерала в с у д е б н о м
отделе: адвокат пришел по делу своих подопечных.
В наиболее срочных случаях использовали в каче­
стве связных своих ж е н , а т а к ж е ж е н у радиста П о ­
пова — Белину.
В с к о р е Пеев сказал Н и к и ф о р о в у , что Ц е н т р ут­
в е р д и л е г о ч л е н о м г р у п п ы . О т н ы н е е г о псевдо­
н и м — «Журин».
13 и ю н я 1941 года генерал Н и к и ф о р о в явился
на д о к л а д к министру.
— Придется вам п о д о ж д а т ь , — остановил е г о в
п р и е м н о й адъютант. — У министра г е р м а н с к и й п о ­
сланник Бекерле.
Н а к о н е ц дверь кабинета распахнулась. М и н и с т р
п р о в о д и л посланника до самой м а ш и н ы . Вернулся,
пригласил Н и к и ф о р о в а . Его д о к л а д слушал рассеян­
н о . Л и ц о е г о было о з а б о ч е н н ы м . Прервал на полу­
слове:
— Все это малозначительно. П р и б л и ж а ю т с я куда
более в а ж н ы е события, о н и п о т р е б у ю т от нас у д е ­
сятеренной э н е р г и и .
— К а к и е события? — стараясь не проявлять ч р е з ­
м е р н о г о интереса, с п р о с и л Н и к и ф о р о в .
— Только что Бекерле с о о б щ и л м н е р е ш е н и е
ф ю р е р а : Германия начнет войну против России в
к о н ц е этого месяца.
М и н и с т р встал из-за стола, н е р в н о заходил по к а ­
бинету.
— Все приготовления з а в е р ш е н ы . Нападение бу­
дет с о в е р ш е н о по линии сухопутной г р а н и ц ы , а
т а к ж е с воздуха и с моря...
М и н и с т р перевел дыхание и б о д р о добавил:
— Ф ю р е р у б е ж д е н , что
это
будет б л и ц к р и г .
Война д о л ж н а завершиться полной п о б е д о й за т р и
недели.
Он
—
ция.
ся с
замолчал. И в д р у г спохватился:
Вы понимаете: это с у г у б о секретная и н ф о р м а ­
Но я так взволнован, что не м о г не поделить­
вами!
В тот же вечер станция на улице Ц а р я Самуила
вышла в э ф и р по запасному, аварийному каналу
связи:
« Ж у р и н с о о б щ а е т : по сведениям, п о л у ч е н н ы м не­
посредственно от в о е н н о г о министра, Германия
в
к о н ц е м е с я ц а совершит нападение на Советский
С о ю з . Все приготовления
завершены.
Нападение
произойдет...»
10
«РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬ: ТОВАРИЩ ЖУРИН!..»
2 8 апреля 1943 года, п о з д н о
вечером,
генерал
Н и к и ф о р о в был с р о ч н о вызван в министерство.
В голосе д е ж у р н о г о о ф и ц е р а , хотя и звучал он
с о б ы ч н о й почтительностью, Н и к и ф о р о в у п о ч у д и ­
лось что-то н е д о б р о е . Предчувствие? В о з м о ж н о . Но
не только... Он понял, что к о л ь ц о смыкается, к о г ­
да услышал в зале высшего в о е н н о г о совета п р о ­
изнесенное К о ч о С т о я н о в ы м имя «Журин». Д о т о г о
м о м е н т а п с е в д о н и м Н и к и ф о р о в а был известен в С о ­
фии т о л ь к о е м у с а м о м у и Пееву. Отныне известен
и врагам.
От д о м а генерала до в о е н н о г о министерства б ы ­
ло недалеко. О б ы ч н о он проделывал этот путь п е ш ­
к о м . На этот раз Н и к и ф о р о в вызвал машину. П р и ­
казал ш о ф е р у сделать б о л ь ш о й к р у г по г о р о д у —
и не гнать.
Черный «мерседес» генерала неторопливо плыл
по улицам вечерней Софии. В толпе м н о г о в о е н ­
ных. М н о г о немцев. То и дело попадаются на к о ­
стылях.
В зеркальце, п р и к р е п л е н н о м над в е т р о в ы м стек­
л о м , Н и к и ф о р о в увидел о т р а ж е н и е м а ш и н ы с п р и ­
т у ш е н н ы м и ф а р а м и : она следовала за е г о « м е р ­
седесом». «Следят?.. М о ж е т быть, — с н е о ж и д а н ­
н ы м для себя с п о к о й с т в и е м п о д у м а л Н и к и ф о р о в . —
Я сам выбрал свой путь. Да и успел не так уж
мало за эти два года...»
Он стал припоминать.
С р а з у же после нападения Германии на Совет­
с к и й С о ю з Центр поставил п е р е д р а з в е д г р у п п о й в
Софии задачу: «Выяснить, н а м е р е н о ли б о л г а р с к о е
правительство вступить в войну на с т о р о н е фашист­
с к о й Германии». Как получить ответ на этот в о ­
прос? Газеты были заполнены б а р а б а н н ы м б о е м , во­
с т о р ж е н н о й т р е с к о т н е й во славу г е р м а н с к и х «бра­
тьев». Что это, психологическая п о д г о т о в к а накану­
не решения?'
Генерал Н и к и ф о р о в внимательно слушал, что г о ­
ворят на заседаниях высшего совета. Наводил р а з ­
г о в о р на эту тему, беседуя с начальником гене­
рального штаба Л у к а ш е м , с в о е н н ы м министром...
Пытался не т о л ь к о выведать, но и о п р е д е л е н н ы м
о б р а з о м повлиять на это р е ш е н и е . Он намекал чле­
нам совета, с о о б щ а л в докладах м и н и с т р у , что по
м н о г о ч и с л е н н ы м сведениям, с т е к а ю щ и м с я в с у д е б ­
ный отдел, в а р м и и ч р е з в ы ч а й н о ш и р о к о р а с п р о ­
странены антигерманские настроения, большинство
солдат и о ф и ц е р о в против войны с Россией. И ес­
ли будет принято о п р о м е т ч и в о е р е ш е н и е , не избе­
жать м а с с о в о г о дезертирства, п е р е х о д а частей на
с т о р о н у русских и д а ж е бунта в а р м и и .
Никифоров
не
преувеличивал.
Действительно,
б о л г а р с к и е к о м м у н и с т ы пользовались б о л ь ш и м вли­
янием в а р м и и и л о з у н г «Ни о д н о г о солдата на
Восточный фронт!» получил в полках и дивизиях
самое г о р я ч е е о д о б р е н и е .
Но все же р е ш а ю щ е е слово оставалось за ц а р е м
Б о р и с о м . Он м о г , не посчитавшись ни с ч е м , вверг­
нуть страну в войну. Н и к и ф о р о в наведался к дав­
нему с в о е м у з н а к о м о м у , с о в е т н и к у царя Л ю б о м и ­
ру Люльчеву. Это была с в о е о б р а з н а я личность —
мистик, астролог, хиромант. Он имел на царя Бо­
риса такое же влияние, как Распутин на р у с с к о г о
царя. Борис прислушивался к его словам больше,
ч е м к советам м и н и с т р о в и генералов.
Как б ы м е ж д у п р о ч и м Н и к и ф о р о в
постарался
внушить Л ю л ь ч е в у свои опасения за состояние в
а р м и и , если царь н е о б д у м а н н о решится... и так да­
лее и т о м у п о д о б н о е . П р и с л е д у ю щ е й встрече с о -
ветник сказал Н и к и ф о р о в у , что Борис р е ш и л п о ­
д о ж д а т ь со вступлением в войну — по к р а й н е й
м е р е д о т о г о м о м е н т а , к о г д а н е м ц ы захватят М о ­
скву. На заседании высшего в о е н н о г о совета была
п о д т в е р ж д е н а «воля монарха».
В тот же день Попов передал в Центр о к о н ч а ­
тельный ответ на в о п р о с М о с к в ы . Советское к о м а н ­
дование в ответной р а д и о г р а м м е выразило развед­
ч и к а м благодарность.
Н о в о е задание: не собирается ли Германия, ис­
пользуя свои войска в Болгарии, совершить напа­
д е н и е на Т у р ц и ю , чтобы затем
нанести у д а р во
фланг К р а с н о й А р м и и — по Закавказью?
Как получить ответ? Н и к и ф о р о в решил, что п р е ж ­
де всего надо выяснить, не с о с р е д о т о ч и в а ю т с я ли
н е м е ц к и е дивизии
на
болгаро-турецкой границе.
Во в р е м я о ч е р е д н о г о доклада м и н и с т р у Н и к и ф о р о в
сказал, что у ж е давно пора проинспектировать во­
енные г а р н и з о н ы Пловдива, Сливена, Д е д е - А г а ч а ,
Харманли. На т у р е ц к о й г р а н и ц е не очень с п о к о й н о ,
а в тех гарнизонах члены высшего совета не б ы ­
вали давненько.
— Вот и п о е з ж а й сам, — ответил М и х о в .
Больше недели «мерседес» Н и к и ф о р о в а колесил
вдоль г р а н и ц ы . Ни на о д н о м из участков генерал
не о б н а р у ж и л н е м е ц к и х частей. П р о в е р и л н а б л ю д е ­
ния в беседах с генералами, с высшими гитлеров­
с к и м и о ф и ц е р а м и в Софии. И вот у ж е г р у п п а Пеева с полной у в е р е н н о с т ь ю сообщает в Центр, что
Германия, п о к р а й н е й м е р е о с е н ь ю с о р о к п е р в о г о
года, на Т у р ц и ю не нападет.
— В Ц е н т р е в ы с о к о оценивают т в о ю работу, —
после о ч е р е д н о г о радиосеанса сказал Н и к и ф о р о ­
ву Пеев. — Просят узнать: не согласишься ли ты
стать м о и м заместителем?
— В р я д ли это ц е л е с о о б р а з н о , Сашо... — поду­
мав, ответил генерал. — Я и без того делаю все,
что м о г у .
— Но тогда ты с м о ж е ш ь делать больше. С м о ­
ж е ш ь распределять о б щ и е усилия наших т о в а р и ­
щ е й . Твой опыт, опыт в о е н н о г о и политика, очень
п р и г о д и т с я для нашего о б щ е г о дела.
— Разве мы работаем не вдвоем? — удивился
Никифоров.
А л е к с а н д р усмехнулся:
— Вояки-одиночки? Нет...
Н и к и ф о р о в н е с к о л ь к о дней о б д у м ы в а л п р е д л о ­
ж е н и е . В к о н ц е к о н ц о в согласился.
Став заместителем к о м а н д и р а г р у п п ы , он с м о г
представить себе все масштабы тайной деятельно­
сти этой п о д п о л ь н о й о р г а н и з а ц и и . Он п о з н а к о м и л ­
ся с р а д и с т о м Емилом П о п о в ы м , о существовании
к о т о р о г о р а н ь ш е только догадывался.
О н узнал, как м н о г о ц е н н о г о сообщает с к р о м н ы й
писарь штаба о к р у г а Иван Владков. Сведения Владкова дополнял ж е л е з н о д о р о ж н ы й рабочий Т о д о р
Василев. Из Германии р е г у л я р н о поступали письма
от А л е к с а н д р а Георгиева. Этот к р у п н ы й б а н к о в с к и й
ч и н о в н и к был направлен м и н и с т е р с т в о м финансов
на с т а ж и р о в к у . Находясь в с а м о м л о г о в е фашиз­
ма, он добывал и н ф о р м а ц и ю о мобилизации насе­
ления в е р м а х т о м , о ф о р м и р о в а н и и новых частей
и п е р е д в и ж е н и и их на Восток, о р а с п о л о ж е н и и во­
енных заводов, баз и складов. К р о м е т о г о , в г р у п ­
пу Пеева входили Борис Белински, ассистент фи­
з и к о - м а т е м а т и ч е с к о г о факультета С о ф и й с к о г о уни­
верситета, р а д и о т е х н и к и братья Д ж а к о в ы — Иван и
Борис...
Все с о б р а н н ы е и м и в а ж н е й ш и е с е к р е т н ы е сведе­
ния стекались к А л е к с а н д р у Пееву, За два года
г р у п п а передала в Центр почти четыреста р а д и о ­
г р а м м . О н и , представители р а б о ч е г о класса, к р е ­
стьянства, интеллигенции, военных к р у г о в , в м и ­
ниатюре как бы представляли все слои населения
Болгарии, О н и все объединились в о б щ е й б о р ь б е
против фашизма, за о с в о б о ж д е н и е своей р о д и н ы .
И объединило их о д н о — н е п р е к л о н н а я вера, что
и н о г о пути нет. О н и готовы были отдать ж и з н ь
в этой б о р ь б е .
...И вот теперь генерал Н и к и ф о р о в с р о ч н о в ы ­
зван в министерство. Зачем?..
«Мерседес» остановился у подъезда. Ш о ф е р рас­
пахнул д в е р ц у . Солдат у входа взял на караул.
Адъютант в вестибюле подхватил плащ.
В к о р и д о р а х в этот п о з д н и й час было пусто и
тихо. Только охрана и д е ж у р н ы е о ф и ц е р ы .
Н и к и ф о р о в неторопливо, чувствуя о д ы ш к у , п о д ­
нялся на второй этаж. Вот и кабинет М и х о в а .
Он распахнул дверь. В кабинете — м и н и с т р , г е ­
нерал Стоянов и п о л к о в н и к Недев.
— Заждались, — м р а ч н о п р о г о в о р и л М и х о в , п о д ­
нимаясь из-за стола.
А К о ч о Стоянов артистическим ж е с т о м в с к и н у л
руку:
— Разрешите представить, г о с п о д а ! — он п о к а ­
зал на Н и к и ф о р о в а . — Т о в а р и щ Ж у р и н ! . .
ПОБЕГ
Радист Емил Попов поправлялся м е д л е н н о , т я ­
ж е л о . У к о й к и в т ю р е м н о м лазарете к р у г л о с у т о ч ­
но д е ж у р и л и надзиратели.
Едва он оказался в силах встать на н о г и , е г о п о ­
вели на д о п р о с .
— Н и к о г о , к р о м е Пеева, не знаю... О ч е м г о в о ­
рилось в р а д и о г р а м м а х , не знаю... Ш и ф р а
не
знаю... Я т о л ь к о передавал... Согласился за д е н ь г и ,
п о т о м у что был б е з р а б о т н ы м , семья умирала с г о ­
лоду...
Капитан, следователь по делу г р у п п ы Пеева, не
очень настаивал на выяснении истины: то ли он о п а ­
сался, что этот еле ж и в о й , с ж и г а е м ы й т у б е р к у л е ­
з о м и израненный арестант не в ы д е р ж и т пыток, то
ли ответы Попова потеряли для него ценность —
к т о м у в р е м е н и ш и ф р был разгадан, р а д и о г р а м м ы
д е ш и ф р о в а н ы и большинство членов г р у п п ы а р е ­
стовано. Радист е м у был н у ж е н для д р у г и х целей.
Емила привезли на т и х у ю улицу недалеко от ц е н ­
тра. С е р о е м н о г о э т а ж н о е здание. О х р а н а у п о д ъ е з ­
да и у ворот. Этаж. Еще этаж... Подниматься по
лестнице П о п о в у было т я ж е л о . Останавливался, су­
д о р о ж н о переводил д ы х а н и е / В к о м н а т е под с а м о й
к р ы ш е й — рации, панели п р и б о р о в . Понял: стан­
ция перехвата.
— Приготовься. Ч е р е з полчаса выйдешь в э ф и р .
П е р е д н и м п о л о ж и л и лист с пятизначными г р у п ­
пами цифр. Назвали п о з ы в н ы е . Емил понял: это
е г о станция. Он п р е в о с х о д н о знал свой ш и ф р . П р о ­
бежав глазами по столбцам ц и ф р на листке, п р о ­
читал фальшивое донесение... Ясно. Его хотят ис­
пользовать в «радиоигре» — с е г о п о м о щ ь ю в ы ­
ведать у Центра какие-то в а ж н ы е сведения о д р у ­
гих п о д п о л ь щ и к а х в Софии, а з а о д н о и ввести в
заблуждение советское командование.
Емил, замедляя д в и ж е н и я , б у д т о бы собрав все
силы, о п р о б о в а л станцию. К о г д а п о д о ш л о назна­
ченное в р е м я — по о б ы ч н о м у е г о расписанию, —
начал медленно, с паузами, отстукивать к л ю ч о м :
— ВМП... ВМП...
на стр. 76 •
11
- МАСАЙСКИ
- МОСИ
- АРАБСКИ
- БАВАРСКИ
- ЯПОНСКИ
- АЦТЕКСКИ
аждый
день, а м о ­
жет
и к а ж д ы й час
(такой статистики п р о ­
сто нет), справляются
на
земле
десятки,
сотни,
тысячи
сва­
д е б . В к а ж д о й стране они разные,
освященные своими, не похожими
ни на к а к и е д р у г и е , о б ы ч а я м и . Но
хотя обычаи и о б р я д ы эти самые
разные, все же в о д н о м свадьбы
с х о ж и : у всех н а р о д о в б р а к —
светлый, радостный п р а з д н и к .
К о н е ч н о , всех свадебных о б ы ­
чаев нам не перечесть, а п о т о м у
мы р а с с к а ж е м
сегодня
лишь о
н е к о т о р ы х из них, д о ш е д ш и х до
наших д н е й с давних лет...
олодой масай убил с в о е г о
п е р в о г о льва в тринадцать
лет, в семнадцать — к
моменту
посвящения в в о и н ы — на е г о ш е ­
сте колыхались т р и львиные г р и в ы .
В
п о с л е д н е м сафари он с о в е р ­
шил поступок, д о с т о й н ы й настоя­
щ е г о воина: схватил льва за хвост
и держал
е г о до тех п о р , п о к а
с н и м не разделались п о д о с п е в ­
шие о х о т н и к и ,
вооруженные ко­
пьями и м е ч а м и . Тот, кто с о в е р ­
шит такой
подвиг
четыре раза,
награждается титулом м е л о м б у к и .
Сегодня нашему г е р о ю испол­
нилось семнадцать, и, у д о с т о и в ­
шись п е р в о й из четырех насечек
м е л о м б у к и , он стал м о р а н о м —
бойцом
линии.
первой
оборонительной
...Красавице нет е щ е тринадцати,
она е щ е не прошла о б р я д а п о ­
священия, после к о т о р о г о ее б у ­
дут считать
невестой,
но
она
очень любит м о л о д о г о м о р а н а и
ждет не дождется того времени,
к о г д а он набросит ей
на ш е ю
б о е в о й пояс и с к а ж е т : «Будешь
м о е й ж е н о й » . А как т о г о т р е б у ю т
правила, она для приличия
ста­
нет вырываться и плакать, хотя
в с е м давно известно, как она е г о
л ю б и т и ждет...
Ну что ж, п р о щ а й , м о р а н , ухо­
ди в саванну, защищай стада! Если
станешь м е л о м б у к и — слава т е б е !
А не станешь, я все равно не
р а з л ю б л ю тебя.
оси ж и в у т на севере Верх­
ней Вольты, у них есть к о ­
роль (меро-набо), ж и в у щ и й в сто­
лице — г о р о д е Уагадугу.
Д е н ь в к о р о л е в с т в е начинается
так. Из д в е р е й д в о р ц а выходит
ш у м н а я толпа к о р о л е в с к и х санов­
ников,
министров,
советников,
слуг и направляется к с т о я щ е м у
наготове, в п р а з д н и ч н о м у б о р е
к о н ю . Все рыдают, размахивают
руками,
уговаривают
короля.
«Уходи, у х о д и , уходи!» — качает
г о л о в о й печальный к о р о л ь и на­
правляется к лошади. Он т в е р д о
решил
покинуть
д в о р е ц , чтобы
объехать в с ю страну и найти себе
невесту. «Нет, нет, к о р о л ь ! Путь
так далек, п е с о к так бел, а с о л н ­
це так я р к о — ты ослепнешь!» —
«Уходи, у х о д и , у х о д и ! — качает
головой
печальный
король. —
У м о е г о отца б ы л о 300 жен...» —
«А
может,
лучше
завтра,
ко­
роль?» — в о п р о ш а е т тогда бли­
ж а й ш и й советник, балум-наба. Он
всегда г о в о р и т только эту о д н у е д и н с т в е н н у ю фразу: «А м о ж е т ,
л у ч ш е завтра, король?» — «Зав­
тра?» — с с о м н е н и е м спрашивает
к о р о л ь и... остается.
М е р о - н а б о давно женат, и е г о
единственная
жена
окончила
О к с ф о р д , но древняя
традиция
требует
соблюдения
«брачного
ритуала». А п о т о м у к а ж д ы й день
к о р о л я будет ждать оседланный
конь.
эту ш у т л и в у ю свадьбу у с т р о ­
или для туристов-охотников
м у ж ч и н ы о д н о г о и з к о ч е в ы х пле­
м е н н е п о д а л е к у от А л е к с а н д р и и .
В пять часов вечера м у ж ч и н ы
р а з о ж г л и к о с т р ы , притащили ос-
14
вежеванных баранов,
рис,
чай,
ч е р н ы й кофе, л е п е ш к и , пригласи­
ли
четырех
музыкантов и двух
танцовщиц, и п р а з д н и к начался.
Гремели глиняные барабаны, о б ­
тянутые к о з л и н о й
к о ж е й , — что­
бы звук их был звонче, к о ж у сма­
зали м а с л о м
и
п о д е р ж а л и над
ж а р о в н е й с углями, — пятиструнные арабские мандолины и флей­
ты вели м е л о д и ю .
Музыканты и
танцовщицы сменяли д р у г д р у г а ,
им п о м о г а л и
гости
и
хозяева;
«жених» с т р о с т о ч к о й , заменяв­
шей ему копье, и «невеста» не­
с к о л ь к о раз исполнили т р а д и ц и ­
онный танец.
Шутливая
свадьба закончилась
неожиданно. К полудню следую­
щ е г о дня глава племени влюбил­
ся
в
молодую
танцовщицу и
п р е д л о ж и л ей стать ж е н о й . Нача­
лись приготовления к настоящей
свадьбе. К о н е ч н о ,
все
обычаи
обязательно
будут
соблюдены.
На этот раз — всерьез.
у м ! . . Б у м ! . . — раздались выст­
релы, страшный г р о х о т во­
рвался в окна и д в е р и . «Заря­
жай!» — понеслась вслед к о м а н ­
да, и снова п р о г р е м е л свадебный
залп. Д р у з ь я и р о д с т в е н н и к и н о ­
вобрачных — а это чуть ли не все
село! — не жалели пороху, чтоб
выстрелами разбудить м о л о д о ж е ­
нов. Но что это было за о р у ­
ж и е ! Старинные,
заржавленные
кремневые
ружья,
пистолеты с
деревянными
р у ч к а м и , какие-то
к у с к и дерева
с
высверленными
«стволами»,
настоящие,
прита­
щ е н н ы е и з замка м о р т и р ы , г р о ­
з я щ и е разорваться о т п е р в о г о ж е
выстрела.
Так п р о х о д и т один из четырех
свадебных
дней в г о р н о й Бава­
р и и . «Польтерабенд» — в е ч е р п е ­
р е д свадьбой — невеста справ­
ляет в с в о е м д о м е с п о д р у г а м и ,
жених — у
себя
с
друзьями.
Пьют, едят, б ь ю т п о с у д у «на сча­
стье». П е р е д самой свадьбой не­
весту прячут от жениха, к о т о р ы й
в с о п р о в о ж д е н и и своих т о в а р и ­
щей д о л ж е н разыскать ее. В п р о ­
ч е м , на это решается т о л ь к о тот,
кто заранее уверен в успехе,
иначе
ему
не
спастись от на­
с м е ш е к . Часто
после долгих п о ­
исков
жених
находит
одетую
«под невесту» старуху или же р я ­
ж е н ы й чурбан.
В г о р н ы х баварских деревнях,
в а в с т р и й с к о м Тироле и соседних
районах Ш в е й ц а р и и до сих п о р
сохранились
шутливые обычаи и
обряды,
уходящие
корнями
в
г л у б о к у ю старину. Так во в р е м я
весенних
праздников
молодой
человек выбирает д е в у ш к у , к о т о -
счастливом
браке. Девушки пи­
шут и м я л ю б и м о г о р я д о м с о с в о ­
им на к у с о ч к е р и с о в о й б у м а г и и
привязывают при п о м о щ и м и з и н ­
ца и указательного пальца «сва­
дебное
послание» к д е р е в я н н о й
р е ш е т к е у входа в х р а м или к
ветвям деревьев, растущих в о к р у г
н е г о . Теперь молитва будет у с л ы ­
шана, теперь свадьба обязатель­
но состоится.
...Их свадьба была назначена на
самый счастливый д е н ь н е д е л и —
«тайан».
По
древнему
обычаю
н о в о б р а ч н ы е откушали з а ж а р е н ­
н у ю д о черноты в о д я н у ю я щ е ­
рицу. П о в е р ь е говорит, что п о ­
сле
этого
новобрачные
будут
вечно любить д р у г д р у г а и н и к о г ­
да не п о б е г у т за к о р о й к «эноки» — к р а п и в н о м у «дереву р а з ­
вода». Гости, к о н е ч н о , не с к у п и ­
лись
на
к о м п л и м е н т ы . Жениху,
н а п р и м е р , сказали, что он — «че­
ловек ж е л у д к а » ( д р у г и м и слова­
м и , обладает б о л ь ш о й силой в о ­
ли), что у него «большой ж е л у ­
док»
(читай
«широкий
круго­
з о р » ) , что у него «чистый ж е л у ­
д о к » (то
есть
чистая
совесть).
В о б щ е м в чашечках шипела г о ­
рячая «сакэ», курились ароматные
палочки, пир шел г о р о й .
рая в течение года считается е г о
п а р т н е р ш е й в танцах.
Часто эти
танцы
заканчиваются
браком и
той ш у м н о й
«свадебной»
паль­
б о й , с к о т о р о й мы начали рас­
сказ.
п р о и г р а л н о в о г о д н е е «так о » , зато нашел к р а с и в у ю
ж е н у , — потом не
раз
говорил
он своим друзьям.
Вот к а к
это
все
произошло.
Его
«тако» — б о л ь ш о й ,
с
пе­
рьями и трещотками воздушный
з м е й — был с р е з а н в е р т к и м «та­
к о » противника и оттащен в с т о р о ­
ну на б у к с и р е . К о г д а Он п о д о ш е л
к «скамье» п р о и г р а в ш и х , Она у ж е
сидела там после п р о и г р ы ш а п а р ­
тии
«ханэ-цуки» ( я п о н с к и й вари­
ант и г р ы в волан). По правилам
этой и г р ы за к а ж д ы й промах на
лицо ставится п я т н ы ш к о туши, и
на ее о в а л ь н о м л и ч и к е — «уридзангао» («дынное с е м е ч к о » — г о ­
ворят о
таких
лицах
японцы)
места для
новых
«проигрышей»
у ж е не оставалось. От с м у щ е н и я
О н а спрятала лицо в ладонях...
О н и вместе ушли с п р а з д н и к а .
П о т о м часто встречались. Затем
кто-то из соседей видел Ее в о к ­
т я б р е у храма И д у з у м о , и всем,
д а ж е Ему, стало ясно: пора д е ­
лать п р е д л о ж е н и е . Тут не было
н и к а к о й кабалистики: просто и з ­
д р е в л е я п о н ц ы считают, что ж е ­
нитьбу о р г а н и з у ю т б о г и «ками», а
в о к т я б р е «ками» со всей страны
слетаются в х р а м е И д у з у м о , и
тогда в этот х р а м из самых даль­
них у г о л к о в д о б и р а ю т с я влюблен­
ные, чтобы принести молитву о
ц т е к с к а я «принцесса» в с о ­
п р о в о ж д е н и и двух молчали­
вых с т р а ж е й , г о р д о н е с у щ и х п ы ш ­
ные к о р о н ы и з разноцветных п е ­
рьев, м е д л е н н о направляется к
п о д н о ж и ю п и р а м и д ы . В ее р у к а х
священная чаша: сегодня д е в у ш к а
из б е д н о й а ц т е к с к о й д е р е в е н ь к и
Уатуско
—
«невеста»
Солнца,
символическая ж е р т в а д о б р о м у и
в то же время
жестокому
бо­
жеству... П о - р а з н о м у
объясняют
этот д р е в н и й ритуал археологи и
э т н о г р а ф ы , знатоки древних о б ы ­
чаев
страны.
О д н и из них ут­
верждают,
что
п р а з д н и к связан
с о б р я д о м «Нового огня», к о т о ­
р ы й з а ж и г а л и д р е в н и е ацтеки на
вершинах п и р а м и д , в храмах и
домах
страны
раз
в 52 года.
Другие
считают е г о о т г о л о с к о м
культа бога солнца Тонатиу или
в е р х о в н о г о божества ацтеков Тескатлипоки...
Третью в е р с и ю
вам
пропоют
всезнающие мексиканские марьячос. Это песня о любви бес­
страшного
воина
Попокатепетля
к д о ч е р и а ц т е к с к о г о в о ж д я Истаксихуатля. К о н е ч н о ж е , о н л ю б и л
ее, и она любила е г о . Но п р и ш ­
ли враги, и г е р о й вместе с д р у ­
г и м и ушел в поход. Л у ч ш е всех
сражался
Попокатепетль, и ста-
15
р ы й в о ж д ь был у ж е готов отдать
свою
дочь
в
жены храброму
воину, а вместе с н е ю и т р о н .
Увы, счастью
помешали завист­
ники!
Они сообщили в о ж д ю л о ж н у ю
ловы п р а з д н и ч н ы й
плюмаж
по­
бедителя
и
ушел
из
города.
В окрестностях
Теночтитлана он
воздвиг две гигантские усыпаль­
ницы. К о г д а п и р а м и д ы были г о т о ­
вы,
Попокатепетль
п о л о ж и л на
б л и ж е к солнцу, — и склонился
над и з г о л о в ь е м любимой...
С тех п о р у г о р о д а Теночтит­
лана, а п о т о м М е х и к о , появилась
г о р а Истаксихуатль и вулкан П о ­
покатепетль.
Как символ всепо­
весть о гибели г е р о я , и несчаст­
ная Истаксихуатль у м е р л а от г о ­
р я . С п о б е д о й вернулся П о п о к а ­
тепетль
в
столицу,
но,
узнав
о с м е р т и л ю б и м о й , сорвал с г о ­
вершину одной
из
них — той,
что была п о н и ж е , — тело п р и н ­
цессы; сам же стал с п ы л а ю щ и м
ф а к е л о м в р у к е на в е р ш и н е д р у ­
г о й — той,
что была
выше и
б е ж д а ю щ е й л ю б в и д о ш е л до нас
из глубины
веков этот т о р ж е с т ­
венный ацтекский о б р я д о б р у ч е ­
ния с с о л н ц е м .
Л. ЗАСЕДАТЕЛЕВА
16
вать пустоты правильной сфери­
ческой формы, чрезвычайно устой­
чивые к давлению горных пород.
К А Н Д И Д А Т ГЕОГРАФИЧЕ­
С К И Х Н А У К Г. С И Д О Р О В :
Второго такого озера нет нигде
в мире — его водная толща со­
стоит из пяти слоев. Находится
оно на острове Кильдин в Ба­
ренцевом море.
Н а д вязким илом, покрываю­
щим дно озера, вода насыщена
сероводородом,
убивающим
все
живое.
Второй «этаж» густо населяют
пурпурные
бактерии,
которые
окисляют
поднимающийся
серо­
водород. Ни одна молекула губи­
тельного газа не может проник­
нуть через этот своеобразный за­
слон на третий «этаж», «засе­
ленный» морскими рыбами, акти­
ниями,
морскими
ежами, звез­
дами.
На четвертом «этаже» вода лишь
слегка солоноватая, не пригодная
для жизни
морских
животных.
И наконец, верхний слой о з е р а —
прозрачная, пресная, родниковая
вода, царство пресноводных.
Как же образовались «этажи»
этого странного озера и почему
слои воды в нем никогда не пе­
ремешиваются?
Ответа на этот
вопрос до сих пор нет.
КАНДИДАТ
АРХИТЕКТУ­
РЫ Н. КОЛОМИЕЦ:
Луноград — город нашего века.
Ученые Земли уже сейчас начи­
нают исследовать конкретные про­
блемы, лунного строительства.
Многие считают, что лунные
здания в основном должны будут
иметь
куполообразную
форму.
Некоторые конструкторы пред­
лагают
перекрывать
«зонтами»
небольшие лунные кратеры, на
дне которых разместятся жилые
и рабочие помещения.
Есть проекты создания искус­
ственных пещер в лунном грунте
при помощи направленного взры­
ва — земная практика показала,
что таким путем можно образо­
2 «Вокруг света» № 4
ТЕМНЫЕ
ПЯТНА
НА
М А Р С Е — В О Д А И Л И СКА­
ЛЫ? Астрономы Д ж .
Оттерман
и Ф. Броннер из Пенсильван­
ского университета считают, что
темные области на Марсе, кото­
рые обычно
объясняют присут­
ствием
органических
веществ,
скорее всего вызваны... промерза­
нием почвы. В начале марсиан­
ской весны над полярными шап­
ками сгущаются водяные пары,
которые
постепенно переносятся
к экватору. При этом, когда про­
исходит суточное резкое падение
температуры, водяные пары кон­
денсируются
в
самых верхних
слоях почвы, образуя микровозвы­
шения в виде ледяных игл. Когда
на эту шероховатую поверхность
падают лучи
света, образуются
тени, сливающиеся
в огромное
пятно.
Совершенно
другую
гипотезу
предложили
американские астро­
номы К. Саган и Д ж . Поллак.
Исследуя снимки, полученные ав­
томатической
станцией
«Маринер-4», они пришли к выводу, что
марсианские
темные области —
это гигантские плато, поднимаю­
щиеся на высоту от шести до де­
вяти миль над покрытыми пылью
и поэтому более светлыми пусты­
нями. Темные скалистые породы
обнажаются, когда начинают дуть
марсианские ветры, которые, по
мнению этих ученых, имеют сезон­
ный характер.
ХЫНАЛУГ — ТАК НАЗЫ­
ВАЕТСЯ
АЗЕРБАЙДЖАН­
СКОЕ
СЕЛО?
расположенное
высоко в горах, в зоне альпий­
ских лугов. Это село имеет древ­
нюю и во
многом
загадочную
историю. Население его представ­
ляет
собой
маленькую этниче­
скую группу. В языке хыналугцев можно встретить слова азер­
байджанского
и
славянского,
арабского
и
фарсидского
про­
исхождения.
Загадка
хыналугского языка уже давно привлека­
ет внимание многих историков и
лингвистов, однако до сих пор
еще не решена.
ГОРОД
В АЭРОДИНАМИ­
ЧЕСКОЙ ТРУБЕ. Необычный эк­
сперимент впервые в нашей стра­
не провели сотрудники Научноисследовательского института ме­
ханики МГУ.
Всем известно, что в аэродина­
мической трубе обычно исследуют
летательные
аппараты. А зачем
подвергать такому испытанию го­
род, вернее его макет?
Дело в том, что в каждой мест­
ности бывают свои постоянные,
господствующие воздушные пото­
ки. Их направление и силу очень
важно знать при проектировании
городов и отдельных кварталов.
Испытав
в
лаборатории
макет
города, архитекторы смогут луч­
ше расположить здания, правиль­
нее провести
улицы, подобрать
необходимый
строительный
ма­
териал.
В аэродинамической трубе по­
бывал
даже
макет
участка...
Средне-Русской
возвышенности.
Теперь специалисты смогут точ­
нее
узнать, как распределяются
здесь осадки, где лучше вести
строительство.
ГДЕ
ПРОХОДИТ
ГОЛЬФ­
СТРИМ? Казалось бы, ответ из­
вестен
любому
школьнику. Но
профессор Гданьского политехни­
ческого института Ю з е ф Карвовский на основе своих наблюде­
ний подверг сомнению истинность
установленного «маршрута» Гольф­
стрима.
Столь сенсационное заключение,
опубликованное Польским агент­
ством печати, профессор Карвовский
обосновывает
следующим.
Карты морских течений составле­
ны в основном по результатам
дрейфа судов и специальных по­
плавков. Однако направление дрей­
фа зависит от формы корпуса
судна или поплавка, степени по­
гружения их и многих других фак­
торов, которые
нарушают
«сте­
рильность» исследований. Извест­
но, например, что пустая бутылка
плывет по направлению волн, а
погруженная по пробку — иногда
и против. Глубоко
погруженное
судно тоже, как правило, дрей­
фует против волн.
По мнению Карвовского, точно
определенными
можно
считать
«маршруты» лишь немногих мор­
ских течений, в частности тех, что
проходят
у берегов
Норвегии.
Д л я составления
новой
карты
морских
течений
Карвовский
предлагает
проводить исследова­
ния одновременно на разных глу­
бинах, на протяжении длительного
времени и на больших расстоя­
ниях.
(По материалам советской и за­
рубежной прессы)
17
В. К О М А Р О В
— 3 февраля 1966 года на лунные
равнины опустился межпланетный
корабль, стартовавший в нашей
стране — и Человек
впервые в
истории увидел Луну так, словно
сам прошел по ее поверхности.
Начался этап прямого исследо­
вания Луны — качественно но­
вый этап тысячелетнего пути Че­
ловека к познанию серебристой
сестры Земли... И путешествие
Человека к Луне становится ре­
альностью нашего времени...
* * *
Человек на Луне... А ведь до
полета «Луны-9» не было даже
полной уверенности, что на Луну
вообще может сесть межпланет­
ный корабль.
** *
Помните
научно-фантастиче­
с к и й р о м а н А р т у р а К л а р к а «Лун­
ная пыль»? « М о р е Ж а ж д ы запол­
н е н о не в о д о й , а пылью. Вот п о ­
чему оно кажется таким необыч­
н ы м , так привлекает и з а в о р а ж и ­
вает. М е л к а я , как тальк, суше, ч е м
п р о к а л е н н ы е п е с к и Сахары, л у н ­
ная пыль ведет себя в з д е ш н е м
вакууме
словно
самая текучая
жидкость. Урони
тяжелый пред­
мет, он тотчас исчезнет — ни сле­
да, ни всплеска...»
Это не т о л ь к о фантастика, но
и о т р а ж е н и е давних научных с п о ­
р о в . Ч е м п о к р ы т а Луна?
Сравнивая результаты и з м е р е ­
ния т е м п е р а т у р ы Л у н ы по интен­
сивности и н ф р а к р а с н о г о излуче­
ния и по д а н н ы м р а д и о а с т р о н о ­
мических
наблюдений,
ученые
п р и ш л и к выводу, что наш есте­
ственный спутник у к р ы т к а к о й - т о
т е п л о н е п р о н и ц а е м о й «шубой».
Но из ч е г о состоит эта «шуба»?
И здесь м н е н и я ученых р а з о ­
шлись. Луна п о к р ы т а мельчайшей
пылью, г о в о р и л и
о д н и , базаль-
том — другие,
вулканическим
п е п л о м — третьи, п е м з о й — чет­
вертые.
Итак, пыль или не пыль?
К ответу на этот в о п р о с наука
вплотную
подошла
3
февраля
1966 г о д а в 21 час 47 минут.
...21 час 45 минут. Телескопы
направлены
в
район
кратеров
Галилея — Кавальери — Рейнер,
где
должна
была
осуществить
мягкую
посадку
«Луна-9». Если
в р а й о н е п р и л у н е н и я есть слой
пыли, то она в м о м е н т п о с а д к и
станции взметнется вверх.
...21 час 45 м и н у т 30 с е к у н д .
«Луна-9»
уже
коснулась лунной
поверхности.
...21 час 47 минут.
поверхности никаких
не замечено...
На л у н н о й
изменений
И действительно, к о г д а совет­
ская автоматическая станция п е ­
редала на З е м л ю п е р в ы е с н и м ­
ки, стало о ч е в и д н ы м , что о б ъ е к ­
тив ее не был
запорошен
лун­
ной пылью.
Не оказалось пыли и в р а й о н е
прилунения станции «Луна-13».
А когда
при
п о м о щ и аппа­
р а т у р ы , установленной
на
стан­
ции
«Луна-13»,
впервые
были
проведены непосредственные из­
м е р е н и я плотности лунных п о р о д ,
оказалось, что эта плотность не
превышает о д н о г о г р а м м а н а к у ­
б и ч е с к и й сантиметр, то есть б л и з ­
ка к плотности пористых или з е р ­
нистых з е м н ы х п о р о д .
У ч е н ы е считают,
что о б р а з о ­
вание л у н н о й п о в е р х н о с т и п р о х о ­
дило п р и м е р н о с л е д у ю щ и м о б р а ­
з о м . Сначала на л у н н ы е равнины
изливалась лава, к о т о р а я д р о б и ­
лась п о д
ударами
метеоритов.
Затем
образовавшиеся
частицы
слипались в в а к у у м н о й «атмосфе-
ре» Л у н ы ,
превращаясь в т в е р ­
д у ю породу, которая, растрески­
ваясь от р е з к и х
колебаний т е м ­
пературы,
вновь
подвергалась
м е т е о р и т н ы м у д а р а м , снова сли­
палась и так м н о г о , м н о г о раз...
* * *
Теперь
у ж е нет с о м н е н и й
в
т о м , что и м е н н о к о с м и ч е с к и е ап­
параты доставят на З е м л ю сведе­
ния, к о т о р ы е п о - н о в о м у позволят
решить т а к и е в а ж н е й ш и е п р о б л е ­
мы
науки,
как
происхождение
С о л н е ч н о й системы,
возникнове­
ние и развитие ж и з н и на д р у г и х
планетах, с т р о е н и е небесных тел.
350 лет рисовались и чертились
к а р т ы Л у н ы . Начиная с первых
з а р и с о в о к , эти карты все в р е м я
уточнялись и дополнялись по м е ­
ре усовершенствования
средств
и м е т о д о в наблюдений... Но о б ­
ратная с т о р о н а Л у н ы была с к р ы ­
та от в з о р о в л ю д е й .
И
советские
автоматические
станции о т к р ы л и ее человечест­
ву. О т к р ы т и е это было сенсаци­
о н н ы м : на снимках,
переданных
с о в е т с к о й станцией «Зонд-3», б ы ­
ли
видны
овальные,
довольно
правильной
формы
впадины д о
500 и более к и л о м е т р о в в п о п е ­
р е ч н и к е . Н а той с т о р о н е Л у н ы ,
что
доступна
земным телеско­
пам,
таких
впадин, или, к а к их
назвали, талассоидов, нет.
МАЛАЯ
ных х и м и ч е с к и х п р о ц е с с о в , к а к и е
обычно протекают в земной к о ­
ре... Мы здесь, на З е м л е , выну­
ж д е н ы п о д о л г у искать о б н а ж е н и я ,
то есть в ы х о д ы к о р е н н ы х п о р о д
на з е м н у ю поверхность, или п р о ­
никать к н и м ч е р е з
толщи оса­
д о ч н ы х п о р о д . А Луна, как у б е ж ­
дают изумительные ф о т о г р а ф и и ,
п е р е д а н н ы е нам, — планета п о ч ­
КОСМИЧЕСКАЯ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
А сколько
может
дать
Луна
для р е ш е н и я п р о б л е м ы з е м н о г о
магнетизма — одной
из
самых
интересных в с о в р е м е н н о й н а у к е
о Земле!
Большинство
ученых считают
что м а г н и т н о е поле нашей плане­
ты связано с б ы с т р ы м в р а щ е н и ­
ем
Земли
вокруг
своей
оси,
а
т а к ж е с наличием
в
центре
В к а к о й - т о степени — по р а з ­
мерам и конфигурациям — они,
правда,
напоминают «моря» ви­
д и м о й с т о р о н ы Л у н ы . Более т о г о ,
на л у н н о м
глобусе
талассоиды
образуют
вместе с известными
ранее м о р я м и что-то в р о д е е д и ­
ного
пояса. Н о д н о талассоидов
не п о х о ж е на д н о м о р е й — о н о
усеяно к р а т е р а м и .
Ч е м ж е объясняется различие
рельефов двух с т о р о н о д н о г о н е ­
б е с н о г о тела?
Может
быть, к а к у ю - т о
роль
здесь играет З е м л я .
* * *
Так путь к Л у н е становится д о ­
р о г о й и к тайнам З е м л и .
« Л у н н ы е дела, — г о в о р и т ака­
демик Трофимук, —
для
нас,
геологов,
почти
так ж е в а ж н ы ,
как земные... Я д е р ж у с ь той т о ч ­
ки з р е н и я , что Л у н а и З е м л я с л о ­
ж е н ы и з о д н о й и той ж е мате­
р и и , что оба эти небесных тела
образовались и развивались о д ­
н о в р е м е н н о . Но на Л у н е п р а к т и ­
чески нет а т м о с ф е р ы ,
нет
вет­
р о в , нет р е к , нет таких э н е р г и ч ­
20
Рисунки А. ГУСЕВА
ти с п л о ш н ы х обнажений... Иссле­
довать Л у н у — значит разгадать
многие
земные загадки, роль
вулканизма в ж и з н и нашей пла­
неты, условия р о ж д е н и я г о р н ы х
п о р о д и полезных ископаемых,
п р о б л е м ы горообразования...»
з е м н о г о шара ядра, в к о т о р о м
могут
возникать
электрические
токи.
Но к а к выяснить, правильны ли
эти п р е д п о л о ж е н и я ?
Вот тут-то на п о м о щ ь и д о л ж ­
на прийти Л у н а . У нее з а в е д о м о
не м о ж е т быть в н у т р е н н е г о ядра,
так
как
они
имеются
только
у
массивных
небесных
тел, и
вращается Л у н а г о р а з д о м е д л е н ­
нее, ч е м З е м л я . Если, н е с м о т р я
на все это, у Л у н ы все же были
б ы о б н а р у ж е н ы магнитные с в о й ­
ства,
то
тогда
для
природы
земного магнетизма
пришлось
бы искать д р у г и е объяснения.
Еще в 1959 г о д у советская к о с ­
м и ч е с к а я станция «Луна-2» впер­
вые
установила,
что
величина
л у н н о г о м а г н и т н о г о поля п о к р а й ­
ней м е р е в тысячу
раз
слабее
з е м н о г о . На б о р т у станции «Луна10», ставшей п е р в ы м искусствен­
н ы м с п у т н и к о м Л у н ы , был уста­
новлен в 15 раз более чувстви­
тельный м а г н и т о м е т р . Это п о з в о ­
лило не т о л ь к о определить м а к ­
симальное значение
магнитного
поля Л у н ы , но и з а р е г и с т р и р о ­
вать е г о
и з м е н е н и я . Оказалось,
что с в о е г о м а к с и м а л ь н о г о значе­
ния м а г н и т н о е поле Л у н ы д о с т и ­
гало в тот м о м е н т , к о г д а Луна
находилась вблизи полнолуния, то
есть на линии, с о е д и н я ю щ е й З е м ­
лю и Солнце.
Но п р и н а д л е ж и т ли это магнит­
н о е поле Луне? М о ж е т быть, это
магнитосфера З е м л и имеет свое­
образный
«хвост», направленный
в
сторону,
противоположную
Солнцу, и
достигающий
орбиты
Луны?
САМОЕ
ВЫСОКОЕ
ЗДАНИЕ
В НАШЕЙ
С Т Р А Н Е будет построено в Москве на развилке
Ленинградского и Волоколамского шоссе. В шестиде­
сятиэтажном доме разместятся различные проектные
организации.
ПУЩИНО, ГОРОД — Р О В Е С Н И К
ПЯТИЛЕТ­
КИ, растет посреди хвойного бора на берегу Оки.
Пущино — город биологов. З д е с ь уже работает шесть
научных учреждений. Среди них — Институт био­
физики, Институт белка и другие.
В ГЛУБЬ Н Е Т Р О Н У Т Ы Х Л Е С Н Ы Х МАССИ­
ВОВ Пинежья и Лешуконья прокладывается новая
железная дорога Архангельск — Карпогоры. В непро­
ходимых топях, непролазных дебрях северной тайги
уже звучат гудки локомотивов. Богатейшие клады ко­
рабельной северной сосны открываются людям.
П Р Е С Н А Я В О Д А П О Д З Е М Н О Й Р Е К И Токрау
потекла в водопроводную систему города Балхаш.
Когда-то река была обычной, наземной и впадала
в озеро Балхаш. Наземное русло ее давно пересохло.
Река была найдена в результате многолетних поис­
ков на большой глубине под пластами горько-соле­
ных грунтовых вод.
СЕМЬ САМОРОДКОВ ЗОЛОТА общим весом
3430 граммов нашли проходчики разведочной тран­
шеи на амурском прииске «Октябрьский».
Самый
большой самородок нашел старейший рабочий при­
иска Доронин. Подобный «клад» на амурских
зо­
лотых россыпях встречается впервые. Геологи счи­
тают, что где-то недалеко должно находиться место­
рождение рудного золота.
П Р И М О Р С К И Й Г О Р О Д Новоилийск скоро по­
явится близ... Алма-Аты. Город-спутник казахской
столицы заложен на берегу будущего обширного водо­
хранилища, которое будет образовано плотиной Капчагайской Г Э С на реке Или.
НОВЫЙ ОРОСИТЕЛЬНЫЙ КАНАЛ
начали
строить в Ферганской
долине.
Старый Большой
Ферганский канал давно уже не удовлетворяет всех
потребностей в воде. Центральный Ферганский ка­
нал пойдет от Уч-Курганской плотины, перегоражи­
вающей Н а р ы н . Новый
канал
позволит
оросить
в этой пятилетке 140 тысяч гектаров
засушливых
и засоленных земель.
ПЛАВУЧАЯ БУРОВАЯ УСТАНОВКА
«Апшерон» изготовлена на Бакинском заводе имени Па­
* * *
Вопросы,
вопросы... В о п р о с ы ,
е щ е н е м ы с л и м ы е вчера, р о ж д е н ­
ные великими о т к р ы т и я м и наших
дней.
...Мы с в о л н е н и е м с м о т р и м на
с н и м к и , переданные «Луной-9» и
«Лунои-13».
Мы
разглядываем
лунные д о л и н ы так, словно сами
х о д и м по н и м , — ч е р н ы е п р о в а ­
лы теней от лунных к а м н е й , р е з ­
ко очерченный
аспидно-черным
н е б о м лунный горизонт...
Пройдет немного времени —
и Человек действительно п р о й ­
дет по л у н н ы м равнинам, п о д н и ­
м е т Л у н н ы й камень и п о д е р ж и т
е г о на своей ладони...
рижской коммуны. С ее помощью можно добывать
нефть со дна моря без специальных эстакад.
К Е Т А — ЖИТЕЛЬ КАСПИЙСКОГО
МОРЯ.
Во всяком случае, так будет с этого года. Весной
несколько миллионов мальков ценной дальневосточ­
ной рыбы будут выпущены в реки Каспийского бас­
сейна из инкубаторов Самурского рыбозавода.
Г О Р О Д Я С Н Ы Й растет на
востоке
Оренбург­
ской области. Своим возникновением город обязан
месторождению горного льна — легендарного
мине­
рала, который, как считал Марко Поло, возникает
в организме саламандры. Киембаевский горно-обога­
тительный комбинат, который строится здесь, даст
стране тысячи тонн первосортного асбеста.
ВОЗДУШНЫЙ
МОСТ
Воркута — Норильск
ввели в строй авиаторы Гражданского
воздушного
флота. Д л я строительства самой северной в стране
Хантайской гидроэлектростанции
воздушные гиган­
ты А Н - 1 2 доставляют тракторы,
бульдозеры, ав­
томашины.
ИСКУССТВЕННОЕ СОЛНЦЕ
зажглось
над
карьером Криворожского
северного
горно-обогати­
тельного комбината. Каждый вечер над циклопиче­
ским каньоном, вырытым людьми в теле земли,
в
воздух поднимается аэростат
с подвешенными
на
нем мощными ксеноновыми светильниками. В карье­
ре, где круглые сутки идет добыча железной руды,
ночь превратилась в день.
ДОМА
ИЗ
КРЫЛАТОГО
МЕТАЛЛА
—
алюминия появились в далекой Амдерме. Красивые,
легкие и удобные жилища, отапливаемые электри­
ческим «греющим полом», скоро должны вырасти и
в других городах и поселках Арктики. Типовой про­
ект алюминиевого дома для
полярников
разраба­
тывают ленинградские специалисты.
С Н И З У В В Е Р Х потечет вода
по 450-километ­
ровому каналу Иртыш — Караганда. Почти на по­
лукилометровую высоту иртышскую воду поднимут
многочисленные насосные
станции.
Вдоль
трассы
строящегося канала, проложенной
в безводной степи, уже растут но­
вые города, промышленные пред­
приятия. Тысячи гектаров земель
станут плодородными.
Караганда
получит иртышскую воду уже в
этой пятилетке.
вытянул мой гениальный друг свою ге­
ниальную длинную руку, и бережно,
нежно, за горлышко, поэтически взял
бутылку шампанского, и, обдирая се­
ребристую шкурку с пробки, оглядывая
нас всех круглыми гениальными глазами из под
челки, стал говорить, стал приборматывать, ворко­
вать:
— Ну... ну... Ребята, ребята... Напоследок, а? А?
А? Шампанского, а? Володя.., Але... Алеша, а? Хо­
рошо? Хорошо тебе, Юра, а?
И двинули мы стульями, сели теснее, по-братски,
и откашлялись, и торопливо закурили, а пробка
между тем хлопнула в потолок, дымок пополз из
горлышка, и проплыла, прореяла над столом длин­
ная рука с бутылкой, и бокалы наши и сердца на­
полнились...
«Скоро отход, отход, отход!» — застучало мое
сердце под звяк ножей и тарелок, среди этого теп­
лого, низкого, морского ресторанного шума, в кото­
рый пенье рюмок, их чистые голоса Вплетались, как
корабельные склянки, как флейта-пикколо в тремо­
лирующий оркестр.
«Отход, отход, дожил, счастливый день, мой
день!» — звучало мне во всех голоса
и лицах
моих друзей за этим длинным столом, в нашем за­
кутке, в углу, скрытом от всего зала, в нашем рес­
торане, в нашем Архангельске, с бесценным дядей.
Васей внизу, у входа, с бесценными официантками,
которые тебя уж знают, узнают в частые твои при­
езды за всё эти годы, улыбаются, спрашивают: «На­
долго к нам? А-а...» — и оркестр игра-играет, и
трубачи трубя-трубят, белая ночь за окном, и на­
ша шхуна, наша «Моряна», которая вот уже пятна­
дцатый раз пойдет надолго во льды, эта шхуна гдето стоит, неизвестно где — на фактории, у холо­
дильника ли, на рейде ли... Но я спокоен, она не
уйдет без нас, потому что рядом со мной, вот я его
сейчас по плечу хлопну, рядом со мной капитан
Саша, а напротив — Илья Николаевич, стармех, по­
том Алеша, старший помощник, чиф, все начальство
с нами, и Володя-моторист, рыжий, розовый лицом,
и женщины веселые сидят, глядят на нас, как на
героев, как на полярных волков, и вездесущий Глеб
Глебыч Бострем с нами, а его-то знает пол-Архан­
гельска, а уж он-то знает весь Архангельск! И ка­
кие-то моряки, пилоты, штурманы и бог знает кто
еще — все подходят поздороваться с ним, потом
узнают наших моряков-зверобоев, и — сразу вос­
торг: «Ого! У-у! О-о! А я гляжу — кто это? Здо­
ров! Давно пришел? Когда уходишь?»
Все откуда-то пришли или уходят в бесконечность
моря, и я счастлив без оглядки, потому что и мы
тут, вот тут, в этом ресторане, как' птицы, мы толь­
ко присели, а шхуна уже ждет, как судьба, вот мы
сейчас встанем и тоже уйдем, уйдем...
И звучат в нас и вне нас гул, бормотанья, служ­
ба, любовь, и музыка ликует, уравновешивает своей
стройностью хаос — «Хотят ли русские войны?» —
«Нет, нет, русские хотят танцевать перед тем, как
уйти в море!» —и все танцуют, одни мы сидим, креп­
ко сидим, последние минуты досиживаем, послед­
ние минуты здесь, на берегу, а там — два месяца,
целый июль и целый август, все будет — океан, льды,
тундра, белуха, ее кровь и немой вопль, а еще ра­
бота, работа; нет, мы не танцуем, сквозь гул, сквозь
музыку, сквозь оклики, сквозь розовую ночь, брезжущую из-за наших спин, из-за большого окна, мы
все говорим, говорим в эти последние минуты,
будто прорываемся куда-то.
22
Рисунок В. ЧЕРНЕЦОВА
— Шампанского, а? Ребята, а? Шампанского,
Юра? Давайте, давайте, давайте... Ночи в Архан­
гельске — сплошное «быть может»! А, Юра? То ли
в Архангельске, то ли в Марселе... (Женя, Женя!)
бродят... новехонькие штурмана... А?
— Ну, знаю, я знаю, тут Тыко Вылк жил, при­
езжал, жил тут, вот в этой гостинице... Знаю, не­
нец Вылко, художник! Президент Новой Земли!
Из «Северного дневника»
— А ты как думал? Тут все жили!
— Еще по одной, а?
— Все тут жили, и Отто Юльевич... Ни одна, по­
нимаешь ты, полярная экспедиция не миновала!
— Ты, Юра, ко мне домой приезжай. В гости.
Прямо ко мне, понял? Специально на охоту! У меня
лодка-моторка, мы с тобой, Юра...
А я вдруг как-то отдалился, вспомнил о другом
поэте, не о том, который вот тут, рядом со мной, —
о другом. Мысленно отыскал я его во вселенной, не
знаю где — в Сигулде, в Париже ли, но он послуш­
но явился, и я увидел, с какой завистью смотрит он
на меня.
Ау, говорю я ему, в дорогу, в дорогу! Давай по­
едем с тобой на охоту. Дай руку, пойдем в лес —
ну, скажем, в ноябрьский лес, который сегодня ут­
ром отволг после мороза, и все деревья, все ветки,
вся трава, каждая усинка, былинка стали седыми,
и светит прохладное солнце, все сверкает, режет
глаза белизной, вокруг нас вьются женственные гон­
чие суки, пар клубочками пыхает у них из пасти, и
егерь подпоясывается. Подпоясывается егерь, весе­
ло глядит на нас, мы — на него, и вот уж мы по­
шли, зашагали, ружья за плечами, впереди лес
с мокро-зеленым мхом, с бурой травой понизу, с се­
ребром поверху, по ветвям, собаки наши одна за
другой скрываются в кустах... Мы говорим о пого­
де, о том, что мало в этом году зайцев (их всегда
мало в этом году!), о том, какие у егеря дети, как
учатся и чем болеют. Разговоры, табачный дымок,
наш стук сердца, волнение, а по сторонам зеленя,
опушки, понижения и повышения мохнатеньких
издали лесов, холмы и дали проглядываются резко,
собаки пока не брешут, и мы идем, ступаем по за­
мерзшим лужам, лед хрупает, жижа на дороге
прыскает на иней, и следы за нами остаются гряз­
ные на белой дороге, егерь говорит все «чаво» да
«каво», и обязательно важный, веселый, умный (они
все такие), за спиной у него рог — один золотится
на всем серебряном.
И вот собаки подняли, взлаяли вперемежку, в три
голоса, погнали, завопили, застонали, ах-ах, мы По­
бежали кто куда, занимать лазы, слушать, перебе­
гать. Собаки заглохли вдали, опять появились на
слух, скололись, замолчали, опять дружно взлая­
ли — куда гонят? — налево, налево — и мы налево,
бежим, ломимся сквозь кусты, ах-ах, гон все ближе
слышен уже не только лай, слышны всхрипы, взвиз­
ги, а по просеке, по поляне, по тропе мягко пере­
катывается упругими толчками заяц — ох! — выст­
рел, — ох, еще! — заяц спотыкается, летит кувыр­
ком, растягивается как резиновый... С ума, что ли,
сошли собаки? Куда они гонят? Куда они опять по­
шли нести свои голоса, свой брех, свои пятна на
боках, брилья, правила, почему они уходят? Егерь,
егерь, скорей, где твоя валторна, давай трубя!
И затрубил егерь. «У-у-у-у-у-у-у, — проносится
заунывно над лесом. — Пфо-о-о-о-о-о-о!» Собак
опять не слыхать, но они нас слышат, молчком бе­
гут к нам, возвращаются, выбегают одна за другой
на открытое, языки на сторону, пар уже не клубоч­
ками — пышет из красных пастей, а мы давно уж
держим тяжелого зайца, и голова у него уж пома­
тывается, уши обвисли, но все равно еще не сош­
лись вместе, смотрят на стороны.
Ну, давай же поедем скорей, давай проживем
такой день!
— Женя! Женя, приезжай ко мне, у меня дом,
хозяйство, все такое... Женя, приезжай, Женя!
— Женя, потом стихи дай списать, а?
— Вот Копытов выступает на совещании, гово­
рит: «Есть, — говорит, — тюлень! А наука, — го­
ворит, — не имеет тесного контакта со зверобоями.
Это, — говорит, — на пять лет закрыть промысел,
что тогда зверобои скажут? План есть план, и за-
23
работок есть заработок. И слухи об исчезновении
тюленя — это, товарищи, непроверенные слухи».
— Илья Николаевич, шампанского, а? Меня два
человека спасли в прошлом году. Вот Юра спас...
На север увез, давайте, давайте... Саша! Илья Ни­
колаевич! Давайте... Алеша! За север!
— Как я в лесу-то блуждал, а? Два дня, а?
— А второй-то кто?
— Надя, Наденька, я вас люблю, я нежно так
вас люблю! Скажите мне что-нибудь, а? На про­
щанье. Подари-и-и-и на прощанье мне биле-е-ет!
— Восемьдесят восемь!
— А?
— На! Ты слушай. Выступает тут Яковенко из
ПИНРО, и пошел, и пошел! «Как это, — говорит,—
есть тюлень?! Наука, — говорит, — вещь точная,
и у науки есть данные... Чуть не всего, — гово­
рит, — перебили лысуна! Товарищ, — говорит, —
Копытов о плане заботится, это хорошо, но это
эко-но-ми-ческая близорукость, а? Нам, товарищи,
теперь, к сожалению, не о плане думать нужно,
а о наших детях, о наших потомках! А потомки эти
нам, товарищ Копытов, спасибо не ска-ажут, нет, не
скажут».
— Саша! Саша!
— «...Потому что, — говорит, — если мы не мо­
жем контролировать залежки лысуна у Ньюфаунд­
ленда или Ян-Майена, то тут у себя, на Белом мо­
ре, контроль мы осуществить вполне можем и долж­
ны...»
— Саша! Александр Константинович! Капитан!
— А?
— Что такое «восемьдесят восемь»?
— А-а... (улыбаясь и подмигивая). Это значит:
«Я люблю тебя, мальчик!» Так вот. «Ученые, — го­
ворит, — решительно настаивают на полном запрете
забоя лысуна сроком на пять лет!» Видал?
Я повернулся и взглянул за окно. Над гостинич­
ным серым двором; над ящиками и бочками, сва­
ленными в углу; на уровне верхних окон, плоско
вспыхивающих от заката, висел в воздухе мой поэт;
увидев, что я смотрю на него, он приблизился,
влетел в окно и сел за стол между рыжим Во­
лодей и Ильей Николаевичем. Они ничего не за­
метили.
А то поедем, сказал я ему, поедем куда-нибудь
на север, подальше, на Канин Нос... (Поэт приоткрыл
свой пересохший рот, потрогал заграничный галстук,
поправил манжеты; нос его покраснел и распух,
а лицо побледнело от волнения; он закивал голо­
вой.) Поедем-ка на Канин Нос и проснемся однаж­
ды среди бледной природы, под бледной ночью, на
берегу реки, недалеко от моря, в старой избе среди
всхрапывающих рыбаков.
Натянем мы сапоги и брезентовые штаны, напя­
лим шапки-ушанки. Мы выйдем на рассвете и уви­
дим, что по реке ползет туман, а вода коричнево
проглядывает сквозь молочные завитки. Тундра
с приплюснутыми островками вереска уныло пахнет
нам в душу. На берегу будет тянуть дымком от
вчерашнего, еще тлеющего костра, сладким торфом
и далеким сероводородом с моря, от гниющих там
водорослей.
Несколько раз хлопнет, стукнет дверь избушки,
рыбаки соберутся на берегу, все сразу зазевают,
зачешутся. Потом закурят один за другим, закаш­
ляются. Потом, скрипя по сырому песку, пойдут
вниз, к черной моторной лодке, спихнут ее с хрус­
том в воду и сами туда же влезут, и уже из воды
24
начнут вваливаться через борта внутрь, рассаживать­
ся и устраиваться. Кто-нибудь зачерпнет сапогом,
кто-нибудь ударится коленкой о скамейку, тихо вы­
матерится, а остальные посмеются, заговорят. Го­
лоса далеко будут разноситься по воде. Моторист
начнет заводить мотор, лодка станет вздрагивать
от его рывков, покачиваться... Мотор застучит, бере­
га и туман двинутся мимо нас, и сначала медленно,
а потом все шибче побежим мы к морю.
Первые чайки встретят нас, закружатся над нами,
заверещат. С кряком подымутся в тумане утки, чер­
ной ниткой потянутся вдоль берега. Нерпа покажет­
ся черным мячиком на шелковистой воде. Придет
и качнет нас первая океанская волна, мы оглянемся:
берег будет уже далеко, избушки, где мы провели
ночь, мы уж не увидим. А моторка все будет та­
рахтеть, вода под носом — шипеть, рыбаки разго­
ворятся окончательно, начнут орать, наклоняясь
друг к другу, дикий полярный рассвет окончится, и
настанет наш радостный день...
— ...Наденька!
— Что?
— Восемьдесят восемь!
— Ха-ха-ха...
— Ну, еще по одной!
— А на шхуну не опоздаем?
— Ты с начальством сидишь. Будь спокоен, без
нас не уйдет.
— А где она стоит-то?
— Да была на рейде, теперь к холодильнику не­
бось подошла.
— Время-то сколько?
— Юра, Юра, у тебя какое ружье?
— «Зимсон», а что?
— А у меня «тулка» штучная, бьет лучше всяких
«зимсонов»!
— Ладно, попробуем...
— А вот мы с Юрой скоро в Америку поедем.
Поедем, Юра?
— Вот Копытов мне по радио говорит с ледоко­
ла. «К тебе, — говорит, — на шхуну писателя с вер­
толета ссадят». А я думаю, вот, думаю, черти при­
несли этого писателя! «Нет, — говорю, — товарищ
Копытов, пускай его высаживают на «Нерпу», там
ребята передовые». — «А ты, — говорит, Копытов,—
тоже передовой, принимай гостя». — «Да у меня, —
говорю, — вал погнут и все такое», — а сам думаю:
«Без писателя-то, — думаю, — оно веселее, на чер­
та он нам сдался!»
— А помнишь потом, как нас буксировали?
— А в Мурманске-то помнишь, как прощались?
— Ты, Женя, на Новой Земле бывал ли? Вот
погоди, зайдем, гольца там будем ловить. Гольца ел
когда-нибудь? Сла-ад-кий... В губу Саханина зай­
дем, гусей там полно!
— Бывает, другой раз такое стадо белухи зайдет!
Голов на сотню, вот когда работа!
— Ну, ребята, еще по одной, и пойдем! Пора!
— Да-ка, пора, поехали!
— Х-хе!.. Кха! Хорроша!
— Ф-ффу! А ничего — прошла...
— Девушка! Сколько с нас, посчитайте!
И вышли мы в ночь, в пустынный город. Прощай,
дядя Вася, прощай, гостиница! Женя, почему тебя,
морского волка, зверобоя, в газету не снимают, как
идешь ты по ночному городу с ружьем? Почему
репортеры не подхватывают на лету твоих про­
щальных слов? Прощай, Игорь Введенский, мол­
чаливый наш друг, привет, привет! Восемьдесят
восемь!
Но почему нет женщин на причале? Почему не
пришли жены моряков? Почему не машут нам плат­
ками, не вытирают набежавших слез, почему пус­
тынно на пирсе холодильника?
— Время позднее, спят наши жены. Второй час,
вон уж сколько. Теперь наши жены — ружья заря­
жены. Простились уже, простились все, кому есть
с кем прощаться. Теперь дело. Теперь не до слез.
А «восемьдесят восемь» — это «я вас понял» по
международному коду... Ха-ха-ха!.. А вы поверили,
думали, про любовь? Нет! Теперь дело. Давай, да­
вай, поднимайтесь, ребята, на борт, вот так, вот и
все хорошо. Эй, кто там? Сейчас отходим. Эй, Мар­
ковский! Плылов! Мартынов!
— Есть!
Две недели провел я на этой палубе зимой, и
трюм тогда был забит подсоленными тюленьими
шкурами, корма была заколочена досками, и на кор­
ме горой — тюленьи красные туши для звероферм.
Планшир обледенел, на снастях сосульки, посвист
ветра, поземка в торосах, ранние сумерки и поздние
рассветы, мартовские зеленоватые закаты, сходящие­
ся и расходящиеся разводья возле бортов, треск
льда по ночам, скрип и треск переборок...
Теперь палуба была чисто умыта, но все равно
таила в себе запах ворвани, слабый и нежный от
прошедшего с зимы времени, когда она была зали­
та, заляпана тюленьим жиром и кровью, и трюм
сейчас был пуст и гулок, как колодец, с наваленной
по углам солью, но тоже пахло зверино, дико —
пахло промыслами, отдалением, зимними льдами,
кровью и кислым пороховым дымком.
Такая крошечная эта шхуна, если поглядеть со
стороны, — с белыми бортами, с коричневой рубкой,
с двумя мачтами, с бочкой наверху. Но ее палуба,
пространство ее от кормы до носа, двадцать четыре
человека ее команды, машина, рубка, ходовой мос­
тик, зачехленные катера по бортам, каюты и куб­
рики — вот наш мир на целый месяц, центр миро­
здания для нас.
Двигатель уже работает, мягко гудит в глубине,
уже Илья Николаевич пошел туда, вниз, поглядеть,
как там вахта, а капитан полез в рубку. Поднялся
и я в рубку, поздоровался с вахтенными, высунулся
с одной, потом с другой стороны — все в рубке
было, как прежде, все на месте: слева от штурвала
компас, позади эхолот, кренометр, выключатели,
справа в ящике бинокли, потом переговорная труба
в машину, телефон...
На шхуне завелся щенок, успел нажраться щело­
ку, вляпался в него всеми лапами и теперь лежит
болеет, а все думают, страдают: выживет ли?
Внизу под кают-компанией, в кладовке боцмана,
я знаю, висят винтовки, стоят ящики с патронами,
под полубаком навалены капроновые сети с поплав­
ками из пенопласта, и продовольствие есть, и горю­
чего полны баки, все готово.
— А погодка хороша! — веселится возвратив­
шийся из машины Илья Николаевич. — Славно пой­
дем! Нам бы только до Колгуева проскочить, чтоб
не тряхануло, а там — там уж льды пойдут, там
вода спокойная...
Ну да, конечно, Колгуев, льды, Новая Земля —
радуемся мы. А те, кто пришел проводить нас,
стоят маленькой группкой внизу, осиротело глядят
на нас с пирса, и мы на них поглядываем сверху,
но уже отрешенно, рассеянно, поматываем иногда
ручкой, улыбаемся, как бы говоря: «Привет! При­
вет! У нас тут льды, Новая Земля, белухи спят и
ныряют... Привет!»
И пока мы устраивались в каютах капитана и
стармеха, решая, кому где жить, пока лазили в ма­
шину, наполненную жиром, гулом дизеля, маслянис­
тым светом ламп, маслянистыми бликами на метал­
ле, пока я здоровался, узнавал кого-то и меня
узнавали, пока мы щупали тяжелые винтовки и
рассматривали желтые ящики с патронами, пока за­
глядывали в рубки к штурману и радисту, и в кам­
буз на корме, и в полубак, где свалены были и
крепко, разнообразно пахли сети, поплавки, буи,
багры, доски, полушубки, телогрейки, рукавицы,
краска и где шипел пар в душевой, пока погляды­
вали на алое ночное небо, на полированную ширь
Двины, на выпуклую огромность рейда с застывши­
ми кораблями, с движущимися катерами и мотор­
ками, оставлявшими за собой высокий треск мото­
ров и черный на золотом след длинной волны, —
«Моряна» наша тронулась потихоньку, отделилась
от пирса и пошла, родная, забирая влево от берега,
выходя на стрежень, на фарватер.
Как сначала тихо, почти нежно двигалась она,
как потом развила ход до полного и как плавно
поворачивала, следуя фарватеру! Правый берег уда­
лился от нас, стали видны все дома спящего Архан­
гельска, его набережная, яхт-клуб, Кузнечиха, Соломбала...
Капитан, нахохлившись, в дождевике почему-то,
хотя небеса были чисты, торчал наверху, на ходо­
вом мостике, похаживал и поглядывал вперед то
с одного, то с другого борта и время от времени
покрикивал в трубу, в рубку: «Лево руля! Еще ле­
вей! Одерживай!»
И затрубили наши пароходы, там и сям возвы­
шавшиеся на рейде, загудели низко, печально, каж­
дый раз троекратно, прощаясь с нами. И мы им
отвечали слабой своей сиреной — будто свирель
отвечала рогу. Много там стояло теплоходов, лесо­
возов, танкеров по всем причалам — наших, фин­
ских, норвежских, греческих, немецких, стрекотали
бревнотаски, поворачивали свои клювы портовые
краны, сипел пар, кололи глаз острые бортовые
огни, и глазели на нас из громадных домов-рубок
вахтенные, и все знали, что шхуна наша уходит во
льды...
Ах, как просыпался по ночам я в этом Архангель­
ске, услышав сквозь сон долгий густой гудок, похо­
жий на стон, как подходил я к окну, стараясь чтото разглядеть в узких разрывах крыш, хотя бы
блеск воды, потом переводил взгляд выше, на алею­
щее небо, и, ничего уже не видя, с погасшей сига­
ретой, видел все-таки «воды многие» — и полярные
страны, и Гренландию, и Землю Франца-Иосифа
в осиянных льдах...
Я все не спал, когда взошло солнце, малиново
стало светить в иллюминатор. Я лег на короткий
диванчик, поджал ноги. Двигатель гудел, винт взби­
вал за кормой воду.
Спал я, как мне показалось, совсем немного и
проснулся мгновенно, сразу открыл глаза. Все так
же светило в иллюминатор солнце, только свет его
был желтей, ярче, все так же взбивал за кормой
воду винт. Не качало. Мне подумалось, что мы еще
идем устьем Двины. Но заглянул в каюту стармех
Илья Николаевич, сказал веселo:
— Проснулся, Юра? А мы уж мимо Зимнегорского маяка идем. Скоро Нижняя Золотица будет. По­
мнишь, как ты там зимой на зверобойке был? А то­
варищ твой уже давно встал, все пишет чего-то.
Так-то вот и началась наша морская жизнь.
25
«Долой
американских
агрессоров!»,
«Долой
клику Ки!» — с та­
кими
лозунгами вы­
ходит на улицы
на­
стоящий Сайгон.
САЙГОН
ИЛИ АНТИ-САЙГОН
А. К Р У Ш И Н С К И Й
Танки
(снимок
справа)
стали
для
города так же характерны, как и частые
выстрелы, как ночные
облавы
и
патрули
(снимок
с л е в а),
как кровавые распра­
вы с демонстрантами
и дымы костров, на
которых сжигают се­
бя буддисты.
ей г о р о д Сайгон? Вопрос этот, увы, не столь
уж нелеп и наивен. Хотя карты и г е о г р а ф и ч е ­
ские с п р а в о ч н и к и у т в е р ж д а ю т , что он вьетнам­
ский г о р о д , о д н а к о его символы, глядящие с о
страниц «Лайфа», «Лука», «Тайма», — это
а м е р и к а н с к и е солдаты и танки, а м е р и к а н с к и й к а р ­
динал Спеллман и а м е р и к а н с к и е гёрлс. Хотя Сай­
г о н находится во Вьетнаме, о д н а к о для большинст­
ва вьетнамцев он з а к р ы т под у г р о з о й смерти, как,
н а п р и м е р , з а к р ы т для д е в у ш к и по имени Куэт Там
(что означает «Решительное Сердце»). Ей пришлось
бежать из р о д н о г о г о р о д а , бежать потому, что ее
о б р а з мыслей не устраивал а м е р и к а н ц е в . Зато л ю ­
б о м у г р а ж д а н и н у С Ш А (если только о н имеет справ­
ку о б л а г о н а д е ж н о с т и ) для п о е з д к и в Сайгон д о ­
статочно лишь обратиться в с о о т в е т с т в у ю щ е е (аме­
р и к а н с к о е ж е ) ведомство...
«Сайгон стал ныне Техасом, — пишет ш в е й ц а р ­
ский р е п о р т е р Ж ю л ь е н Закариотто. — Витрины
ма-
газинов завалены в ы с о к и м и
ботинками,
шляпами,
пистолетными
кобурами,
кожаными
рюкзаками.
Все — по м о д е авантюристов из вестернов. А м е р и ­
к а н с к и е солдаты, к о т о р ы х тут полным-полно, чувст­
вуют себя как д о м а . Здесь
можно,
как
некогда
в А м е р и к е , фланировать
по
улицам
в
джинсах,
с газетой в з а д н е м к а р м а н е и пистолетом на б о к у .
Все
происходящее
вокруг
страшно
напоминает
фильм, в к о т о р о м «настоящие м у ж ч и н ы » знают свое
место...
...Еще одна вещь сразу бросается в глаза в этом
г о р о д е — б а р ы . Бары на а м е р и к а н с к и й м а н е р вы­
растают, как г р и б ы после д о ж д я . Большие длинные
залы с о б щ и м с т о л о м : с о д н о й с т о р о н ы стола —
красивые д е в у ш к и ,
с
д р у г о й — «цивилизованные
люди», вечно пьяные. Чего-чего, а виски тут хватает.
О с о б ы й вид ц и в и л и з а ц и и !
...Проституция ширится с необычайной б ы с т р о т о й ,
проститутки п о в с ю д у — на улицах, в отелях, д а ж е
Город расколот на две части: одна тесно застроена лачугами,
которые, будто не уместившись на земле, скатились «экзотич­
ными», нищими кварталами сампанов в реку; другая — рас­
кинула свои роскошные особняки и многоэтажные
гостиницы
в центре. Две части города, между которыми нет и не может
быть мира, — вот почему бессильно болтается
звездно-поло­
сатый
флаг у взорванного
патриотами
здания
посольства
США, вот почему ни днем, ни ночью не знают покоя в своих
особняках и гостиницах «хозяева» и их лакеи.
в самых р о с к о ш н ы х . Им война приносит прибыль,
ц е н ы на них — и б е з т о г о в ы с о к и е — все в р е м я
ползут вверх...
...Каждый в Сайгоне д е р ж и т с я н а с т о р о ж е , к а ж д ы й
опасается с в о е г о соседа, опасается в с т р е ч н о г о на
улице и т о г о , кто толкнул вас в толпе. Война н е р ­
вов идет в Сайгоне. А причина этой войны з а к л ю ­
чена в о д н о м - е д и н с т в е н н о м слове: «доллар». За
доллары м о ж н о купить все. К о р р у п ц и я охватила
весь государственный аппарат — от «правительства»,
к о т о р о е , п о существу, подает п р и м е р , д о с а м о г о
м е л к о г о ч и н о в н и к а . Чтобы получить л ю б у ю б у м а г у
или н о м е р в гостинице, чтобы встретиться с к а к и м нибудь о ф и ц и а л ь н ы м л и ц о м — п о в с ю д у надо начи­
нать с денег...
...Я постепенно отдаляюсь от толкотни и и щ у м е ­
сто п о с п о к о й н е е , чтобы хоть на м и н у т к у отойти от
этого м и р а . Б е з н а д е ж н о ! П о в с ю д у адский ш у м . П р о ­
е з ж а ю т о г р о м н ы е с е р ы е г р у з о в и к и , «джипы», трак­
т о р ы — и всему этому сопутствует гул а м е р и к а н ­
ских 1 самолетов».
Замешательство ш в е й ц а р с к о г о ж у р н а л и с т а понять
н е т р у д н о . Разве это не противоестественно — о б ­
наружить в д р у г Техас (со всеми его з а к о н а м и , в к у ­
сами и м о р а л ь ю ) , насильно втиснутый в с е р д ц е в и н у
д р е в н е г о в ь е т н а м с к о г о города? Как не прийти в
замешательство, если едешь в Сайгон, а попадаешь
в анти-Сайгон?
В п р о ч е м , сами а м е р и к а н ц ы (по к р а й н е й м е р е их
официальные политики и идеологи) находят, что
все это как бы само с о б о й р а з у м е е т с я . «Вы слу­
ж и т е богу, п о т о м у что защищаете справедливость,
цивилизацию и с а м о г о бога», — г о в о р и т кардинал
Спеллман солдатам С Ш А , п о с л а н н ы м во Вьетнам.
И о н и о г н е м и м е ч о м , б о м б а м и и танками пытаются
насаждать здесь « а м е р и к а н с к у ю
справедливость»,
« а м е р и к а н с к у ю цивилизацию», « а м е р и к а н с к о г о бога»
и п р и этом делают вид, что само их п р е б ы в а н и е
в Ю ж н о м Вьетнаме так же естественно, к а к где-то
в Техасе.
К а к и м п у т е м , ч е р е з к а к и е щели и каналы о с у щ е ­
ствилось это п р о н и к н о в е н и е Техаса в Сайгон? От­
вет на это следует искать не т о л ь к о в телеграфных
с о о б щ е н и я х , речах дипломатов
и
кардинальских
проповедях, но и в д о с ь е Ц е н т р а л ь н о г о р а з в е д ы ­
вательного управления. 14 лет назад, к о г д а во в с е м
Вьетнаме была лишь г о р с т к а я н к и (и д а ж е те из
них, что щ е г о л я л и б е з у к о р и з н е н н о й в ы п р а в к о й , на­
зывали себя « э к о н о м и ч е с к и м и советниками»), в Сай­
г о н приехал некто Лэнсдейл — а м е р и к а н е ц с титу­
л о м п о л к о в н и к а ВВС и репутацией удачливого аген­
та ЦРУ. « И м е н н о с т а к о г о вот Лэнсдейла Г р э м Грин
рисовал п о р т р е т с в о е г о главного г е р о я в «Тихом
а м е р и к а н ц е » , — замечали впоследствии журналист
Д. Уайз и Т. Росс в их н а ш у м е в ш е й к н и г е «Невиди­
м о е правительство».
Ф р а н ц у з с к а я э к с п е д и ц и о н н а я армия в тот далекий
1953 г о д у ж е истекала к р о в ь ю в боях с вьетнамски-
29
тридцать искалеченных м а ш и н , м о ж е т быть,
больше. Разбитые
самолеты н а п о м и н а ю т
ж е л е з н ы е скелеты...»
Трепещут п е р е д С а й г о н о м апостолы ан­
ти-Сайгона — все до о д н о г о , не исключая
Лэнсдеила. Д а , да — Лэнсдеила, к о т о р ы й
после десятилетнего антракта не так дав­
но вновь обосновался во Вьетнаме. Теперь
он у ж е генерал, но все так же п р е д п о ч и ­
тает штатское платье. И хотя прибыл он
на сей раз не и н к о г н и т о , а как специаль­
ный п о м о щ н и к посла С Ш А ho «психоло­
г и ч е с к о й войне», п о - п р е ж н е м у
избегает
официальных п р и е м о в , п р о в о д я в р е м я на
таинственной вилле, что р а с п о л о ж е н а г д е то на полпути от а э р о д р о м а до г о р о д а .
«Маленький
генерал» (как
утверждают,
самый маленький из всех генералов С Ш А )
ми патриотами, и миссия « м а л е н ь к о г о полковника»,
как прозвали Лэнсдеила, не на ш у т к у озадачила
французскую контрразведку.
В п р о ч е м , ни ей, ни
с а м о м у Лэнсдейлу в те в р е м е н а д а ж е не м е р е щ и ­
лись нынешние сотни тысяч « д ж и ай» во Вьетнаме,
хотя п о д г о т о в к а «законных оснований» для т а к о г о
в т о р ж е н и я и составляла цель его тайной миссии.
Сначала Лэнсдейл (после
проверки
нескольких
кандидатур) выбрал для Ю ж н о г о Вьетнама п р е з и ­
дента — н е б е з ы з в е с т н о г о Н г о Д и н ь Д ь е м а . Затем
С Ш А провозгласили устами этого «президента» от­
каз от общевьетнамских в ы б о р о в , п р е д у с м о т р е н н ы х
Ж е н е в с к и м и с о г л а ш е н и я м и . Для у п р о ч е н и я а м е р и ­
канского
господства
требовались
американские
ш т ы к и . Численность незваных гостей г о д за г о д о м
росла в г е о м е т р и ч е с к о й п р о г р е с с и и .
« П е р е д о м н о й балет а м е р и к а н с к и х сил — о г р о м ­
ная выставка крылатых
чудовищ,
которые всюду
сопутствуют а м е р и к а н ц а м . На этих махинах и д е р ­
ж и т с я а м е р и к а н с к и й п р е с т и ж , с их п о м о щ ь ю и уста­
навливают а м е р и к а н ц ы с в о ю власть», — так выра­
зил Закариотто свое
первое
впечатление от Сай­
гона. И все-таки Сайгон не Техас. Нет, д а л е к о не
с п о к о й н о чувствуют себя здесь янки. Без с о м н е н и я ,
самоуверенность всех этих рослых и сытых « д ж и
ай» показная. Иначе зачем бы им с о о р у ж а т ь все
эти не то доты, не то бетонные б а р р и к а д ы в о к р у г
собственного посольства,
мозгового
и
нервного
центра с а й г о н с к о г о Техаса? И н е д а р о м все тот же
Закариотто едва отвел взгляд от «балета а м е р и к а н ­
ских сил» и от внушительных «крылатых чудовищ»,
как увидел нечто
иное. «В с т о р о н е , — констати­
ровал он, — останки самолетов и вертолетов. Тут
поработали снаряды
Вьетконга.
Десять, двадцать,
30
По
воздушному
мосту
доставляет
Америка
в анти-Сайгон необходимые для ее образа жизни
аксессуары:
развеселых
герлс
из
Голливуда —
для
поддержания
бодрости
духа;
кардинала
Спеллмана — для поддержания
духа
боевитого.
«Война до победного конца!» — вот что внушал
своей военизированной
пастве Спеллман. Но не
победу, а смерть находят оккупанты на земле
Вьетнама.
В
КОРРЕСПОНДЕНТ
СКАЖЕТ ЧИТАТЕЛЯМ
БЛИЖАЙШИХ
«КОМСОМОЛЬСКОЙ
«ВОКРУГ
СВЕТА»
О
КРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ,
ПРОТИВ
АМЕРИКАНСКИХ
НОМЕРАХ:
ПРАВДЫ»
АНДРЕЙ
ВСТРЕЧАХ
НА
О ГЕРОИЗМЕ
КРУШИНСКИЙ
РАС­
БОЕВЫХ
ДОРОГАХ ДЕМО­
НАРОДА,
СРАЖАЮЩЕГОСЯ
АГРЕССОРОВ.
ф о р м и р у е т специальные о т р я д ы п р о в о к а т о р о в , к о ­
торые,
переодевшись
партизанами,
совершают
зверства в о к р е с т н ы х деревнях. В е г о р а с п о р я ж е ­
нии — тысячи ф и л е р о в , к о т о р ы е , к о н е ч н о ж е , д е ­
ж у р я т п о в с ю д у — от з а к о у л к о в « ч е р н о г о рынка»
д о ф е ш е н е б е л ь н о г о бара, возле к о т о р о г о нашел
свой к о н е ц «тихий а м е р и к а н е ц » из р о м а н а Грэма
Грина. П р о т о т и п оказался удачливее с в о е г о литера­
т у р н о г о в о п л о щ е н и я , но вечно ли это везение? К о г д а
с а й г о н с к и е п о д п о л ь щ и к и устроили взрыв в посоль­
стве С Ш А , сильнее всего пострадало, по п р и з н а н и ю
п р е с с ы , т о с а м о е к р ы л о , г д е размещались к о л л е г и
генерала Лэнсдейла...
В о п р е к и у х и щ р е н и я м Техаса с е г о т а н к а м и , гёрлс,
кардиналом и американской
секретной
службой
Сайгон все-таки- вьетнамский г о р о д . Сайгон — это
х и ж и н ы с ч е р е п и ч н о й и с о л о м е н н о й к р о в л е й , это
« ж и л ы е кварталы» д ж о н о к , это т р у д о в о й л ю д и ар­
м и я п о д п о л ь щ и к о в — о г р о м н а я и неуловимая, наво­
дящая ужас на воинство анти-Сайгона. И как бы ни
изощрялись американские дипломаты, обосновывая
«законность»
в т о р ж е н и я , н а р о д Ю ж н о г о Вьетнама
признает с в о и м з а к о н н ы м представителем не сайг о н с к о е «правительство», это д е т и щ е политиков
и
р а з в е д ч и к о в С Ш А , а Национальный ф р о н т о с в о б о ж ­
дения. О н н е т о л ь к о управляет о с в о б о ж д е н н о й т е р ­
р и т о р и е й , составляющей 4 /5 всей ю ж н о в ь е т н а м с к о й
з е м л и , о н н е р е д к о является п о д л и н н ы м х о з я и н о м
п о л о ж е н и я д а ж е в центрах а м е р и к а н с к о й о к к у п а ц и и
и противостоит интервентам не т о л ь к о идеалами
социальной справедливости, г у м а н и з м а , п о д л и н н о й
к у л ь т у р ы , но и силой о р у ж и я .
...Знойным
августовским
п о л д н е м я беседовал
с ю ж н о в ь е т н а м с к и м писателем Чан Д и н ь Ваном. Мы
встретились на улице Ханоя — ж а р к о г о , з е л е н о г о ,
д е л о в и т о г о и удивительно с п о к о й н о г о , хотя на его
о к р е с т н о с т и у ж е падали а м е р и к а н с к и е б о м б ы . Чан
Д и н ь Ван возвращался тогда из т о л ь к о что о т к р ы в ­
ш е г о с я М у з е я искусств.
— Кстати г о в о р я , патриоты
Южного
Вьетнама,
н е с м о т р я на войну, т о ж е не п р е к р а щ а ю т работы по
р а з в и т и ю к у л ь т у р ы и п р о с в е щ е н и я , — рассказывал
о н . — Был такой случай. Национальный ф р о н т ос­
в о б о ж д е н и я п о д г о т о в и л о ч е р е д н о й транспорт в Сай­
г о н . В те дни это б ы л о связано с б о л ь ш и м и т р у д ­
ностями и р и с к о м . «Придется ограничиться т о л ь к о
оружием, — предложил
один
из
партизанских
к о м а н д и р о в . — С литературой о б о ж д е м » . Но п р е д ­
ставитель сайгонских п о д п о л ь щ и к о в в о з р а з и л : «Нет,
нам н у ж н ы и к н и г и о Н г у е н Ван Чое. Он был насто­
я щ и м вьетнамцем, н а с т о я щ и м с а й г о н ц е м , и г о р о д
д о л ж е н знать все о с в о е м г е р о е » . К н и г и и на этот
раз были отправлены в Сайгон...
А е щ е Чан Д и н ь Ван с к а з а л :
— Сайгон был, есть и всегда будет в ь е т н а м с к и м
городом.
Рисунки Г. ФИЛИППОВСКОГО
32
ЖОРЖ
АРНО
***
Н е у к а ж д о г о п р и г о в о р е н н о г о к с м е р т н о й казни
бывает такой п о х о р о н н ы й вид, к а к о й был у Д ж о н ­
ни, к о г д а он устраивался р я д о м с Ж е р а р о м . П о к а
ф р а н ц у з п р о б о в а л педаль газа, тот от ужаса исхо­
дил с л ю н о й .
— К а ж е т с я , м е н я тошнит.
Но п о з д н о ! О н и тронулись с места; теперь —
вперед. У о б о и х остановившийся в з г л я д ; у Ж е р а р а
от н а п р я ж е н и я . М о т о р то взвивается, то утихает,
даря Д ж о н н и мгновенные передышки.
Третья, четвертая передача... Если не считать к о ­
ротких
мгновений
на п е р е к л ю ч е н и е
скоростей,
стрелка с п и д о м е т р а н е у к л о н н о д в и ж е т с я вправо: с о ­
р о к пять, пятьдесят... Д л я разгона остается р о в н о
половина пути.
Шестьдесят. Пятая с к о р о с т ь . У ж е с е к у н д десять
Д ж о н н и не дышит. П р и о т к р ы в рот, следит за у б е ­
г а ю щ е й под г р у з о в и к д о р о г о й , за летящей навст­
речу н о ч ь ю . В лучах фар вьются столбики пыли;
подхваченные б е з у м н о й , исступленной г о н к о й пес­
ч и н к и п у с к а ю т с я в д и к и й пляс. М о т о р отдает все,
что м о ж е т .
Яростным,
бешеным
ударом
ноги
Ш т у р м е р вдавливает педаль акселератора в пол.
Еще б ы ! На с п и д о м е т р е шестьдесят, шестьдесят —
и ни на деление больше. Бросает взгляд на Д ж о н ­
ни. Тот забился в у г о л , изо всех сил у п е р с я н о г а ­
м и , втиснулся в сиденье. Он вопит, не г р о м к о , но
вопит. Д о л г и й о д н о т о н н ы й вой. Этот вой рвется
из н е г о сам по себе, он н и ч е г о не м о ж е т п о д е ­
лать.
Но что же все-таки с г р у з о в и к о м ? Вдруг м о з г
Ж е р а р а п р о н з и л а д о г а д к а , он к р и ч и т изо всех сил:
— Ограничитель!..
Чтобы и з б е ж а т ь п р е в ы ш е н и я с к о р о с т и , а м е р и к а н ­
ские компании пломбируют карбюратор. Механик и
О'Брайен забыли, к о н е ч н о , снять п л о м б у , никто об
э т о м и не подумал.
Через тридцать-сорок
метров
песок
кончится.
Л у ч ш е б ы ч е р е з пятьдесят. Н о Ж е р а р у ж е начал
т о р м о з и т ь . П р и шестидесяти в час о е з д е по «гоф­
р и р о в а н н о м у ж е л е з у » и думать н е ч е г о . Самая не­
п о д х о д я щ а я с к о р о с т ь . Надо остановиться раньше.
Сильнее, сильнее жать на педаль! И в то же
в р е м я н е с л и ш к о м сильно. Н а ж и м а я , Ж е р а р чувст­
вует спиной и всем с в о и м н у т р о м массу в з р ы в ­
чатки, н а п и р а ю щ у ю на стенки б о ч о н к о в , — к а ж д а я
м о л е к у л а н и т р о г л и ц е р и н а вздувает сейчас е г о ве­
ны. Он -чувствует, как с а м подается в п е р е д . К р о в ь
стучит в висках. Это не из-за т о р м о ж е н и я ,
это,
н а в е р н о е , страх.
Остается десять-двенадцать м е т р о в песка. А с к о ­
рость на с п и д о м е т р е — двадцать пять. П о с л е д н и й ,
самый страшный участок: если г р у з о в и к з а т о р м о ­
зит недостаточно плавно,
давление
ж и д к о с т и на
п е р е д н ю ю стенку н е м е д л е н н о передастся назад.
О д и н всплеск, е г о вполне хватит... Но остановиться
в к о н ц е п е с ч а н о г о участка н е о б х о д и м о .
Ряд м е л к и х т о л ч к о в
сотрясает
передний мост,
г р у з о в и к начинает водить. Будь а м о р т и з а т о р ы не
в п о р я д к е , к а к н е с к о л ь к о часов назад... Но балласт
делает свое д е л о . Яростная д р о ж ь п е р е д н и х колес
П р о д о л ж е н и е . Начало в № 2, 3.
3
«Вокруг света»
№ 4
не передается на остальную часть шасси. И п о ­
слушный, п о к о р н ы й , д р у ж е л ю б н ы й г р у з о в и к , в е д о ­
м ы й о б е с с и л е в ш и м Ж е р а р о м , у ж е снова ползет
по д о р о г е со с к о р о с т ь ю у л и т к и , плавно перевали­
ваясь ч е р е з к а ж д ы й б у г о р о к . О н и е щ е раз выхо­
дят из м а ш и н ы , не г о в о р я д р у г д р у г у ни слова.
К р а с н ы е л а м п о ч к и б р о с а ю т отсвет на их о п у с т о ­
шенные лица. Выглядят они ж а л к о .
— П р о к л я т ь е ! С у м а сойти м о ж н о !
Д ж о н н и в з д о х н у л , н и ч е г о н е ответив.
— Ну ладно, старик, начнем сначала.
— Нет!.. Нет!..
Д и к и й к р и к . К р и к человека, у м и р а ю щ е г о в с т р а ш ­
ных м у к а х с р а с п о р о т ы м ж и в о т о м . К р и к у з к о б е д ­
р о й р о ж е н и ц ы , к о т о р о й р е б е н о к разрывает ч р е в о .
Ш т у р м е р м е р т в о й хваткой взял е г о з а р у б а ш к у
и затряс, к а к трясут п о г р е м у ш к у . Снова заныл ра­
неный палец. Ж е р а р глухо в ы р у г а л с я и сжал Д ж о н ­
ни е щ е сильнее. Ткань р у б а ш к и затрещала и слов­
но нехотя подалась.
— А я с к а з а л : н а ч н е м сначала, слышишь, баба!
— Нет, Ж е р а р , нет...
Голос Д ж о н н и звучал странно, к а к у м о л я ю щ и й
т о н е н ь к и й голос р е б е н к а , к о т о р ы й боится, что е г о
побьют. Ш т у р м е р побледнел, е г о трясло. Ярость,
усталость, страх п р о ш е д ш и й , страх б у д у щ и й .
— Послушай, послушай м е н я , ж а л к и й у б л ю д о к ,
слушай, что я тебе с к а ж у : если ты не б р о с и ш ь
свои ш т у ч к и , я тебя о г л у ш у , а п о т о м втащу в к у ­
зов и п р и в я ж у к ц и с т е р н е . Я устал, и м о ж е ш ь не
сомневаться: мы в з о р в е м с я оба. Ты б о и ш ь с я , да?
Боишься, сволочь? Я т о ж е , идиот несчастный! Но
сейчас мы не с м е е м об э т о м и думать, не и м е е м
права!
** *
З а д н и м х о д о м они е щ е раз вернулись к месту
старта. Д ж о н н и размахивал ф о н а р е м , словно к а д и ­
лом перед г р о б о м , и Ж е р а р не смог удержаться
от смеха. Он д а ж е просвистел т р и первых такта
п о х о р о н н о г о м а р ш а . Ш у т к а , к о н е ч н о , весьма д у р ­
н о г о тона.
О т в е р т к о й они м г н о в е н н о
отвинтили
ограничи­
тель, у з к у ю о л о в я н н у ю п о л о с к у , к о т о р у ю Ж е р а р
с я р о с т ь ю ш в ы р н у л на з е м л ю . С в е р к н у в в д в о й н о м
свете — луны и фар, — она напомнила маленьную з м е ю , злую, но бессильную.
— Вот так, — сказал Ж е р а р . — Еще раз н а п о м и ­
н а ю план: к о г д а м ы в ъ е д е м н а г о ф р и р о в а н н о е ж е ­
лезо, я п е р е д а м тебе руль, и ты поведешь до са­
м о г о Л о с Тотумоса. М ы в о с п о л ь з у е м с я ц е м е н т н о й
полосой п р и въезде в д е р е в н ю , чтобы снизить с к о ­
рость. Бояться о с о б е н н о н е ч е г о — на э т о м участке
ни в ы б о и н , ни я м , — главное, не снижать с к о р о с т ь
ниже восьмидесяти!
— А если не в ы д е р ж и т мотор?
— Вряд ли. Но если это случится, мы взлетим
на воздух, и д е л о с к о н ц о м , так что не о ч е м рас­
суждать. И' е щ е о д н о : я г о в о р ю это сейчас, чтобы
ты п о т о м не п р о с и л м е н я дать тебе в р е м я п о д у ­
мать, написать
письмо маме
или посоветоваться
с а д в о к а т о м насчет
завещания,
когда
придется
сесть за руль. Если ты т о л ь к о вздумаешь...
33
* **
Постепенно увеличивая
скорость, грузовик
без
е д и н о г о толчка вышел на д о р о г у и полетел по р е ­
бристой
п о в е р х н о с т и , словно
по г л а д к о м у льду.
Ж е р а р а эта победа измучила е щ е б о л ь ш е п р е д ы ­
д у щ е й неудачи, он о щ у щ а л тяжесть во всем теле,
о с о б е н н о в плечах, веки ж г л о е щ е сильнее? Ветер
со свистом врывался в кабину, обдувал лицо сквозь
п р и п о д н я т о е ветровое стекло. Но ничто не п о м о г а ­
ло. Д в а ж д ы Ж е р а р з а ж м у р и в а л с я , п о т о м р е з к о от­
крывал глаза, о д н а к о сонливость не покидала е г о ,
она словно пылью запорашивала глаза. Он д о л ж е н
поспать!
— Д ж о н н и ! Эй, Д ж о н н и ! . .
— Что?
— Давай!
Разумеется, тот был не- в в о с т о р г е .
Ночь, прячась в кюветах, неслась навстречу г р у ­
з о в и к у . Ровный гул м о т о р а сливался с ш у м о м вет­
ра, стрелка с п и д о м е т р а
неподвижно
застыла на
ц и ф р е 90...
— Ну, давай! И не забудь — сбавишь газ, и мы
взлетим.
Передача п о л н о м о ч и й
закончена,
Джонни бро­
шен в ночь и несется в п о г о н е неизвестно за ч е м :
то ли за ч е к о м , стоимость к о т о р о г о равна с в о б о д е ,
то ли за с м е р т ь ю . Как собака с к о н с е р в н о й б а н к о й ,
привязанной к хвосту. Но их «банка» — с о с о б ы м и
консервами.
Д ж о н н и сел за руль, стал ш о ф е р о м г р у з о в и к а .
Честно г о в о р я , до сих п о р он был с к о р е е пассажи­
р о м . С этой минуты г р у з о в и к п р и н а д л е ж а л ему. Он
откинулся назад, п о п р о б о в а л д е р ж а т ь руль и так
и эдак, п о т о м , наконец, устроился, твердо схватив
руль снизу. Так вроде у д о б н е е .
Теперь у ж е он требовал внимания:
— Сигарету, с т а р и к !
Т р и ж д ы г л у б о к о затянувшись, он выбросил сига­
рету в о к н о : этой н о ч ь ю табак г о р ч и л , раньше он
т а к о г о привкуса не замечал. Делать е м у было о с о ­
б е н н о нечего — т о л ь к о вести п р я м о , но на такой
с к о р о с т и лучше не к у р и т ь .
Н е м н о г о п о г о д я он повернулся к Ш т у р м е р у , от­
кашлялся. Такое сказать н е л е г к о .
— Слушай!
— Что?
— Спасибо тебе.
— За что?
— Что не оставил м е н я на д о р о г е , к о г д а я б р о ­
сил тебя о д н о г о на виражах. Ты свой парень, Ж е ­
рар.
— Ба!
— Да, да, ты славный малый. Но вот увидишь,
теперь я тебе п о м о г у . Как следует п о м о г у .
— Ладно, ладно...
К о г д а е г о напарник п р и к о р н у л в углу, Д ж о н н и
начал напевать з а б ы т у ю песенку д а л е к о г о детства:
От Плоешти до Г е о р г и у
Странствовал я двадцать лет
И за это в р е м я за-ра-ботал
Двадцать золотых монет...
* **
— Ж е р а р ! Послушай, Ж е р а р !
Д ж о н н и ведет г р у з о в и к у ж е больше часа.
По­
следние два к и л о м е т р а п е р е д г р у з о в и к о м , совсем
н и з к о над з е м л е й , вьется полоска пыли. Она не
ухудшает видимости, но г о в о р и т о т о м , что в п е р е ­
ди что-то есть. Что-то д о в о л ь н о б о л ь ш о е , д в и ж у ­
34
щееся не очень
быстро,
иначе пыли
было бы
больше.
— Ж е р а р ! Черт тебя п о д е р и !
Д ж о н н и в отчаянии. С к о р о с т ь нельзя снизить, не
то г р у з о в и к тряхнет и он разлетится в прах, а впе­
реди какое-то препятствие, о к о т о р о м он е щ е ни­
чего не знает, к р о м е т о г о , что оно существует и
п р и б л и ж а е т с я : пыль становится г у щ е .
— Жерар!
— К черту! — отвечает, н а к о н е ц , п р о с н у в ш и й с я
Ж е р а р и тут же добавляет: — Что там еще стряс­
лось?
Впереди ничего не видно. Только что я р к о све­
тившая луна куда-то скрылась. О д н а к о ф р а н ц у з д о ­
вольно быстро с о о б р а ж а е т , что сейчас что-то п р о ­
изойдет. Облачка пыли он заметил сразу. И п о т о м
этот загадочный к р а с н ы й свет над самой линией
г о р и з о н т а . Он п р о т е р глаза. С о м н е н и й не было.
— Впереди — Л у и л ж и . И он едет м е д л е н н о , ес­
ли совсем не остановился.
Глаза Д ж о н н и н е п о д в и ж н ы , Он пытается взгля­
д о м просверлить темноту, чтобы о б н а р у ж и т ь
за
ней нечто более материальное,
более
твердое.
О б о что он разобьется. Невольно он отпускает пе­
даль
газа — с к о р о с т ь начинает у г р о ж а ю щ е па­
дать — делает и м е н н о то, чего нельзя делать. Ж е ­
р а р наступает ему
на ногу,
п р и ж и м а я ее к
полу.
— А ну, пусти-ка!
Д ж о н н и оставил свое место с г о р а з д о большей
п о с п е ш н о с т ь ю , ч е м стремился е г о занять. Ж е р а р
у г р е м п р о с к о л ь з н у л под ним и взялся за руль.
— Ты знаешь точно, где мы?
— С е д ь м у ю н а с о с н у ю проехали п р и м е р н о пять
минут назад.
Д а , здесь есть насосные станции. Д е й с т в у ю щ и е и
не д е й с т в у ю щ и е . О н и расставлены вдоль н е ф т е п р о ­
вода, от самой дальней в ы ш к и до н а б е р е ж н о й Лас
Пьедраса, чтобы п о д д е р ж и в а т ь постоянное давле­
ние.
Восемьдесят в час. Надо д е р ж а т ь восемьдесят —
это главное. До п о с л е д н е г о м г н о в е н и я , пока не воз­
никнет препятствие. Тогда придется решать.
Внезапно Д ж о н н и к р и ч и т :
— Ф а р ы потухли!
— Не о р и так. Это я их в ы к л ю ч и л . Без фар сей­
час дальше видно.
И правда. Тропическая ночь не бывает абсолют­
но темной — с л и ш к о м м н о г о звезд. Ж е р а р о п р е ­
делил о б щ у ю л и н и ю д о р о г и — это плевое дело.
Он з а к р ы л глаза, а к о г д а о т к р ы л их ч е р е з три се­
к у н д ы , стена,
на к о т о р у ю натыкались лучи фар,
расступилась. На ее месте появился неясный, п р и ­
зрачный пейзаж, тянувшийся до с а м о г о г о р и з о н т а .
И п е р в о е , что заметил Ж е р а р , были гирлянды крас­
ных лампочек, к о т о р ы е катились в п е р е д и , в двух
метрах над з е м л е й . Ж е р а р включил фары.
— У нас есть в р е м я . Пока мы их д о г о н и м , п р о й ­
дет не м е н ь ш е пяти минут. Черт, не повезло!.. Еще
бы полчаса, и они пришли бы в Лос Тотумос рань­
ше нас.
— Что д у м а е ш ь делать?
— Попробую
обогнать.
П р и их
с к о р о с т и они
вполне м о г у т податься на о б о ч и н у и пропустить
нас.
— Им придется совсем съехать с д о р о г и .
— Будем надеяться, что они так и сделают.
Начинает звучать клаксон. Отчаянный вой, сли­
вающийся с завыванием ветра. К р и к и г р у з о в и к а ,
вначале б е с п о р я д о ч н ы е
и
невнятные,
постепенно
п р и о б р е т а ю т стройность. К о р о т к и й г у д о к , длинный,
к о р о т к и й — серия условных з н а к о в всех ш о ф е р о в
на таких д о р о г а х :
— Внимание! Внимание!.. Уступи м н е д о р о г у , ус­
тупи м н е дорогу... И д у на обгон... Иду на обгон...
* * *
Снова б е с п о р я д о ч н ы й рев г у д к а . Если те и не
поймут, то хотя бы будут п р е д у п р е ж д е н ы . О р и т е ,
г у д к и , орите сильнее, напугайте их, если они вас
не п о н и м а ю т , орите!.. Сирена п р я м о - т а к и взвыла,
п р о н з и т е л ь н о , оглушающе...
— Послушай, перестань-ка сигналить! — просит
Джонни.
Теперь они не т о л ь к о всматриваются, но и вслу­
шиваются, пытаясь различить д о н о с я щ и е с я до них
з в у к и . Но ветер воет, и, м о ж е т быть, им т о л ь к о
чудится, б у д т о они слышат у д а р ы к а ж д о й п е с ч и н к и ,
вырвавшейся из-под колеса и б ь ю щ е й по к р ы л ь я м
и по шасси.
Впереди, метрах в пятистах, а м о ж е т , и б л и ж е ,
на фоне неба
уже ярко
выделяются
гирлянды
красных л а м п о ч е к : первая машина б л и з к о . Но Л у ­
и д ж и не отвечает. И д о р о г а становится у ж е . Э т о г о
только не хватало!
Ж е р а р снова начинает сигналить. Д л и н н ы й , к о р о т ­
к и й , еще и е щ е раз.
— Послушай, — г о в о р и т Д ж о н н и , взяв его за
локоть.
Сейчас он почти овладел с о б о й . Он с л и ш к о м за­
нят, чтобы бояться. На страх не остается в р е м е н и ,
и он забывает о н е м .
— Послушай!.. Кажется...
В с а м о м деле. П о х о ж и й на гульканье младенца
сигнал, д р о ж а щ и й , невнятный и в то же в р е м я
хриплый. Но в н е м чувствуется какой-то р и т м . Это
знак т о г о , что Л у и д ж и понял и отвечает. Но п о ч е ­
му он не уступает д о р о г у ? Расстояние м е ж д у ма­
шинами двести м е т р о в , и при такой с к о р о с т и столк­
новение почти н е м и н у е м о .
— Что он там сигналит? — спрашивает Д ж о н н и ,
с о о б р а з и в , что это азбука М о р з е , к о т о р о й он не
знает.
— Э... с... п... р... а... Эспера, подождите... Он пе­
редает, что все пропало. П р ы г а й или молись.
Д ж о н н и не отвечает, но и не прыгает. Его губы
б е з з в у ч н о шевелятся, п о т о м он закрывает лицо р у ­
к а м и , и р у к и его белее, ч е м саван на м е р т в е ц е .
Красный свет л а м п о ч е к у ж е отражается в в е т р о в о м
стекле. Еще н е с к о л ь к о секунд... Ж е р а р сглатывает
слюну. Д ж о н н и бросает последний взгляд и р а з е ­
вает рот, в и д и м о решив у м е р е т ь , захлебнувшись
криком.
Клаксон воет. Ш т у р м е р вцепился в руль, как в
спасательный к р у г . С н и м он не так о д и н о к . Он хо­
тел бы закрыть глаза, но не м о ж е т . Он из п о р о д ы
л ю д е й , к о т о р ы е не с д а ю т с я : на эшафот их м о ж н о
втащить, лишь о г л у ш и в , и д а ж е на с м е р т н о м о д р е
они будут препираться с а г е н т о м п о х о р о н н о г о б ю ­
ро из-за стоимости собственных похорон... Г р у з о в и к
Л у и д ж и всего в тридцати метрах.
И как раз в тот м о м е н т , к о г д а , к а ж е т с я , все у ж е
к о н ч е н о и осталось жить с е к у н д у или две, и з - п о д
колес г о л о в н о й м а ш и н ы вырывается о б л а к о пыли
и ослепляет Ш т у р м е р а . Эх, была не была! Ф р а н ц у з
отпускает педаль газа, о с т о р о ж н о берет на себя —
всего три щ е л ч к а — р у ч н о й т о р м о з , слегка н а ж и ­
мает на н о ж н о й . Вихрь пыли с т о л б о м вздымается
до небес, но к а ж е т с я , что к р а с н ы е о г н и , готовые
3*
о б р у ш и т ь с я на ветровое стекло... Д а , д а ! К а ж е т с я ,
они больше не п р и б л и ж а ю т с я ! Л у и д ж и явно у в е л и ­
чил с к о р о с т ь — от этого столько пыли. Ну к о н е ч ­
но. теперь он уходит все дальше и дальше.
Песок забивает г о р л о . Д ж о н н и пытается опустить
ветровое стекло, но винт не поддается. Пока он
с н и м справится, они либо у ж е остановятся, либо
взлетят на воздух.
Теперь под ш и н а м и м я г к а я и гладкая д о р о г а .
Едешь как по маслу, хотя с к о р о с т ь все в р е м я па­
дает. Если в ночи и в пыли не затаилось к а к о е - н и ­
будь препятствие, час их с м е р т и е щ е не п р о б и л .
Д о р о г а становится все глаже. О б л а к о пыли вне­
запно рассеивается, о т к р ы в а я две белые п о л о с ы ,
раскатанные по земле, как два рулона ткани. Впе­
реди — у ж е в свете фар — г р у з о в и к Л у и д ж и п р о ­
е з ж а е т м е ж д у д в у м я глинобитными лачугами.
Значит, Д ж о н н и назвал
ориентир
неправильно!
Значит, д е ж е на это он не с п о с о б е н , д а ж е на это!
— К о г д а ты м е н я р а з б у д и л , мы п р о е з ж а л и не
с е д ь м у ю н а с о с н у ю ! Это была шестая...
Д ж о н н и с к р и в и л с я . Но после всего, что они пе­
р е ж и л и , Ш т у р м е р у н е д о у п р е к о в . О д и н раз о н
у ж е высказался, к чему повторяться? К а к о й от это­
го толк?
Снизив с к о р о с т ь до п е р в о й , они въехали в д е р е в ­
н ю . Улицы
были пустынны,
лишь к о е - г д е ч е р е з
распахнутые д в е р и м о ж н о было видеть о с в е щ е н ­
ные. к о м н а т ы и их обитателей, простертых ниц. Си­
дя на к о р т о ч к а х и з а к р ы в лица р у к а м и , старики
б о р м о ч у т молитвы. О н и у ж е знают, что з а г р у з о ­
вики въехали в д е р е в н ю . А ведь здесь нет ни те­
леграфа, ни телефона... Но ю ж н е е т р о п и к а Рака
во всех странах м и р а новости р а с п р о с т р а н я ю т с я
неизвестным путем со с к о р о с т ь ю
тайну к о т о р о й
е в р о п е й ц а м п о к а что открыть не удалось.
Оба г р у з о в и к а следуют о д и н за д р у г и м на рас­
стоянии н е с к о л ь к и х м е т р о в . П е р е д п л о щ а д ь ю из
кабины п е р в о г о г р у з о в и к а высовывается pукa —
белое пятно на фоне красных о г н е й . Это Л у и д ж и
или Бимба показывают, что сейчас остановятся. О н и
ставят свой г р у з о в и к п р я м о на п л о щ а д и , а Ш т у р ­
м е р — на правой с т о р о н е д о р о г и .
* * *
— Эй, Бимба! Эй, Л у и д ж и !
— Что там с вами стряслось? — спросил италь­
янец. — Вы что. не видели платка, к о т о р ы й мы
привязали к столбу у шестой насосной, чтобы вы
тормозили? Ведь вас же двое!..
— П р и ч е м тут двое? М а ш и н у вел Д ж о н н и . А я
спал.
— Спал?! — от удивления Бимба не м о ж е т п р и й ­
ти в себя.
— Во в р е м я войны, п р и осаде М а д р и д а , я был
п о д р ы в н и к о м . Мы бросались на фашистские танки и
швыряли гранаты п р я м о в щ е л и , чтобы оглушить
э к и п а ж . М ы прогуливались под о г н е м противника
со с в я з к а м и динамита на поясе и с сигаретой в
зубах, чтобы было ч е м п о д ж е ч ь б и к ф о р д о в ш н у р .
Я это г о в о р ю к т о м у , что сам неплохо р а з б и р а ю с ь
в разных в з р ы в а ю щ и х с я штуковинах. Но спать в та­
к о м г р у з о в и к е на х о д у ! В г о с п о д а бога и матерь
б о ж ь ю . М н е бы и в голову не пришло... Чертов­
щина!
— А ты, Д ж о н н и , т о ж е не видел платка?
— О т к у д а я м о г знать, что он означает?
— Все з д е ш н и е ш о ф е р ы з н а ю т : белый цвет —
это опасность. И всегда и м е ю т п р о запас платок,
р у б а ш к у или к у с о к газеты, чтобы оставить на д о -
35
роге
и
предупредить
приятелей, — объяснил
Бимба.
— Я не знал. Я ездил только по Европе. А что
с вами случилось?
Э к и п а ж Л у и д ж и — Бимба был в ы н у ж д е н сделать
остановку, п о т о м у что к а р б ю р а т о р засорился и на­
чал чихать. П о т о м стал перегреваться м о т о р , и они
отказались от
м ы с л и добраться до Л о с Тотумоса
не останавливаясь.
Едва Ж е р а р , Д ж о н н и , Л у и д ж и и Бимба р а с п о л о ­
ж и л и с ь в харчевне в о к р у г бутылки м а и с о в о й чичи,
ж а р е н ы х початков, п р и г о р е л ы х маисовых л е п е ш е к
и м а и с о в о й же к а ш и с остатками ж а р к о г о — ис­
тинное пиршество для тех, к т о понимает, — к а к
в д в е р н о м п р о е м е появился старик. Он весь тряс­
ся, и голос е г о д р о ж а л :
— Убирайтесь о т с ю д а ! Убирайтесь к дьяволу с
в а ш и м а д с к и м п о р о х о м ! Я з д е ш н и й м э р , и у нас
н и к т о не желает, чтобы вся д е р е в н я была р а з р у ­
шена.
36
— Не бойся. Из-за т о г о , что а м е р и к а н ц а м надо
спасать с в о ю нефть, н и ч е г о здесь не взорвется,
старик. Выпей с нами стаканчик чичи. А п о т о м мы
поедем.
Старик стоял,
устремив
на них
неподвижный
взгляд. Он д р о ж а л от ярости и от страха.
— Убирайтесь! Убирайтесь п р о ч ь !
— Сядь и выпей с нами, — повторил Бимба. —
Мы не американцы.
— Но что о н и вам сделали, эти американцы? —
спросил Д ж о н н и .
— Слишком
м н о г о , — ответил
старик. — О н и
приходят с ю д а , п о к у п а ю т нефть, платят за нее п р а ­
вительству,
а потом
правительство
смывается с
д е н ь г а м и , мы е м у больше не н у ж н ы , и мы стано­
вимся е щ е б е д н е е и несчастнее, ч е м п р е ж д е . Янки
пинают нас с а п о г а м и , чтобы мы строили д о р о г и , но
по н и м ездят их г р у з о в и к и , а если на д о р о г у в ы ­
берется индеец в п о в о з к е , е г о заставляют платить
штраф. О н и о т к р ы в а ю т ш к о л ы и учат там наших
детей читать их газеты, отдавать за них голоса на
выборах и работать на них...
Он понизил голос и сделал з а г о в о р щ и ц к о е лицо.
Бимба налил е м у е щ е стаканчик чичи. Это был у ж е
третий, но по виду м э р а нельзя было сказать, что
чича на него подействовала, д о л ж н о быть, он пьет
ее с детства.
— О н и берут нашу к р о в ь , — прошептал м э р .
— Как так?
— Сами подумайте, с их вечными войнами им
всегда не хватает к р о в и . А Гватемала не воевала
у ж е сто пятьдесят лет. Поэтому стоит к о м у - н и б у д ь
из наших попасть в больницу, из него обязательно
выкачают половину к р о в и . — Он п о с м о т р е л Б и м бе в глаза, кивнул головой и добавил: — Это точ­
но. И если человек после этого умирает, т е м х у ж е
для него.
У ж и н п о д о ш е л к к о н ц у . Ш о ф е р ы поднялись. С ы ­
тые и о т д о х н у в ш и е , они чувствовали себя лучше.
Л у и д ж и с Бимбой в ы е з ж а л и п е р в ы м и , с л е д о м за
н и м и , с интервалом в час, отправлялись Ш т у р м е р
и Джонни.
— Вы не по всей стране проедете? — блеял м э р ,
с о п р о в о ж д а в ш и й их до площади. — Всегда о д н о и
то ж е : с у м а с ш е д ш и е
иностранцы — согласиться
у м е р е т ь за д е н ь г и , а на деле-то у м и р а е м м ы , и
никто нам за это не платит.
П о д о ш е л священник и п р и с о е д и н и л с я к м э р у :
— Вы не имеете права... В нашей д е р е в н е с е м ь ­
сот человек.
Женщины, старики,
невинные дети.
Вечной д у ш о й вашей з а к л и н а ю вас...
— П р о к л я т ь е , эта сволочь е щ е накличет на нас
б е д у ! — в о с к л и к н у л Бимба. — Что ты к а р к а е ш ь ,
мы ведь пока не взорвались, правильно? И неиз­
вестно, в з о р в е м с я ли. Поэтому заткнись-ка, ваше
п р е п о д о б и е , все твои п р и х о ж а н е
обделаются от
страха. Мы поехали...
— Но вы не имеете права... Д л я вас специаль­
ный объезд... Я б у д у жаловаться в к о м п а н и ю !
— А-а, пошел т ы ! Если мы в з о р в е м с я , не на к о ­
го будет жаловаться и н е к о м у отвечать. А если все
сойдет б л а г о п о л у ч н о , м о ж е т е идти с вашими ж а ­
лобами к у д а у г о д н о , н и к о м у до вас не будет дела.
Итальянцу Л у и д ж и
конфликт
со священником
был донельзя неприятен. Он вмешался:
— А в к а к о м состоянии этот объезд?
— В о т л и ч н о м , м и с т е р , в о т л и ч н о м , — заверил
священник. — Вчера там п р о ш л и б у л ь д о з е р ы , д о ­
р о г а д а ж е лучше,
ч е м главная
улица,
гораздо
лучше!
— П о й д е м п о с м о т р и м . Если о б ъ е з д действитель­
но в п о р я д к е , что нам стоит свернуть? М о ж е т , там
д а ж е п р о щ е набрать с к о р о с т ь .
И в с а м о м деле, в двадцати метрах за п е р в ы м и
д о м а м и начинался объезд, с виду п р я м о й и х о р о ­
шо р а с ч и щ е н н ы й . Он огибал все селение плавной
д у г о й , у х о д я щ е й в н о ч н у ю тьму. Красная стрелка,
к о т о р у ю Ж е р а р не заметил п р и въезде в Л о с Тот у м о с из-за пыли, указывала начало объезда. О г ­
раничения с к о р о с т и не было.
М у ж ч и н ы р а з д у м ы в а л и . В к о н е ч н о м счете это
всего каких-нибудь пять-шесть к и л о м е т р о в л и ш к у ,
и д о р о г а , п о х о ж е , гладкая, как каток. Идеальный
о т р е з о к для р а з г о н а п е р е д в ы е з д о м на г о ф р и р о ­
ванное ж е л е з о .
Священник настаивал. М э р исчез сразу ж е , как
т о л ь к о речь зашла о б о б ъ е з д е , о ч е в и д н о ц е л и к о м
полагаясь на к р а с н о р е ч и е падре. К а к - н и к а к это его
профессия.
У этого старика
в сутане было
д о б р о е лицо,
О с о б е н н о глаза, н е ж н ы е и печальные. И г о в о р и л
он так м я г к о :
— Я человек старый... М н е - т о чего бояться? Но
эти б е д н ы е л ю д и , их д о м а , их дети... Я всю ночь
стоял и молился, чтобы с ними ничего не случи­
лось. Пощадите их. Вы м у ж ч и н ы , вы знали, что д е ­
лали, к о г д а взялись за это. Но они-то тут при
чем?.. П о е з ж а й т е в объезд. А я опять помолюсь...
За вас...
— Заткнись, — сказал Бимба. — За войну я та­
ких святош навидался досыта. Я им б о л ь ш е не
верю.
— Замолчи ты, дьявол тебя п о б е р и ! — взорвал­
ся н а б о ж н ы й Л у и д ж и . — Х о р о ш о , падре, мы п о ­
едем в объезд.
Никто не у п о л н о м о ч и в а л Л у и д ж и говорить это от
имени всех. Но, в о о б щ е - т о г о в о р я , речь шла и о
е г о ш к у р е . И это давало е м у о п р е д е л е н н ы е права.
Н и к т о не стал протестовать.
— Спасибо, сын м о й , спасибо за м о и х о в е ­
чек, — п р о г о в о р и л старик. — Бог тебе воздаст.
Я благословляю вас, буду молиться за вас все в р е ­
мя.
Вот увидите:
д а ж е если вы сами не веруете,
м о и молитвы принесут вам удачу.
* * *
О д и н за д р у г и м два чудовища пятятся к началу
объезда. Н и к о г д а е щ е г р у з о в и к и не казались т а к и ­
ми б о л ь ш и м и — наверное, из-за т о г о , что вся тя­
жесть ночи навалилась на г и р л я н д ы
красных о г ­
ней, на к р а с н ы е тени м а ш и н .
Л у и д ж и едет п е р в ы м . О н помахал п р и я т е л я м ру­
к о й , д в а ж д ы газанул вхолостую, п о т о м с б р о с и л газ
д о малых о б о р о т о в , чтобы включить п е р в у ю с к о ­
рость. П р и ж а в к полу педаль сцепления, он на­
клоняется, высовывает голову из кабины и г о в о р и т :
— П р о щ а й т е , падре. И благословите нас, нам это
пригодится.
Священник отступает на ш а г - д р у г о й и в д р у г сра­
зу воздевает р у к и к небу. Свет красных л а м п о ч е к
словно облачает е г о в п у р п у р н у ю р и з у .
— Благослови вас бог, — он чертит правой р у ­
к о й о г р о м н ы й крест. — Во имя отца и сына...
Напрасно они делают б е з р а з л и ч н ы й вид, они
слушают. О н и
д а ж е взволнованы.
К р о м е Бимбы,
к о т о р ы й вполголоса о б р у ш и в а е т на б о г а все изве­
стные ему о с к о р б л е н и я .
— ...и святого духа.
— А м и н ь , — отвечает Л у и д ж и , отпуская педаль
сцепления.
П р и свете фар белая поверхность д о р о г и к а ж е т ­
ся почти блестящей. Темная масса г р у з о в и к а м е д ­
ленно уплывает в ночь.
— Завел бы ты г р у з о в и к на о б ъ е з д , — г о в о р и т
Ж е р а р н а п а р н и к у . — О с т а в и м е г о там, а сами в е р ­
немся в д е р е в у ш к у , о т д о х н е м е щ е н е м н о г о . М о ж н о
даже вздремнуть.
Ч е р е з час г о с п о д и н
к ю р е нас
разбудит.
— Тебе бы т о л ь к о дрыхнуть, — протестует Д ж о н ­
ни, садясь за руль.
Ш т у р м е р остается наедине с о с т а р и к о м .
— Вы разве не сразу уедете? — спрашивает тот.
— Нет. Д л я безопасности мы е д е м с интервалом
в о д и н час.
— Но...
Он хочет что-то сказать, о д н а к о у м о л к а е т на п о ­
луслове. Ему явно не по себе. Ж е р а р н и ч е г о не
замечает. А на Д ж о н н и б о г знает п о ч е м у
напал
стих: е м у захотелось поставить м а ш и н у не где-то
позади, а и м е н н о так, чтобы задний б о р т касался
37
стрелки указателя. Г р у з о в и к хоть и н е д о г р у ж е н ,
о д н а к о е г о не р а з в е р н е ш ь , как спичечный к о р о б о к .
Д ж о н н и потеет на совесть.
Но что это? К а ж е т с я , г р у з о в и к Л у и д ж и в о з в р а ­
щается. Д а , так оно и есть! На п о д н о ж к е стоит и н ­
деец и держит
в руке
деревянный
щит, белый
с ч е р н ы м и б у к в а м и . Бимба спрыгивает на ходу. Он
бледен от ярости.
— Где этот падре? Где этот в о н ю ч и й у б л ю д о к
из б о р д е л я их с в о л о ч н о г о бога?
— В ч е м дело? Что он тебе сделал?
— Посмотри!
Вырвав щит у индейца, Бимба потрясает им пе­
ред носом Жерара.
— «Внимание! С к о р о с т ь
минимальная!
Дорога
в п л о х о м состоянии. О п а с н о ! Внимание! Внимание!»
— Вот что эта сволочь сделала! Он боялся, что
если мы у в и д и м щит, то п о е д е м ч е р е з е г о в о н ю ­
чий п р и х о д . Испугался за с в о ю д р а г о ц е н н у ю ш к у ­
ру, за свой д о м и всех этих золотушных, к о т о р ы х
он обирает. Где этот гад, я у б ь ю е г о , п р е ж д е ч е м
п о д о х н у сам...
* * *
Подошли жители деревни.
Здесь и т р я с у щ и й с я
м э р ; в п р о ч е м , он и до этого весь д р о ж а л . Ж е р а р
схватил е г о за г р у д к и .
— А ты, ты ведь т о ж е нас у м о л я л не ехать че­
рез твою вшивую деревню!..
Л и ц о старика становится г р у с т н ы м .
— Я т о л ь к о не хотел, чтобы вы ехали ч е р е з д е ­
р е в н ю . Но туда я вас не направлял...
— А надпись все-таки убрали?
— Нет, это не мы. Это все падре.
— Ты с н и м з а о д н о , старый н е г о д я й !
Ж е р а р яростно трясет старика, и глаза е г о мечут
м о л н и и . Но старик бесстрашно с м о т р и т ему п р я м о
в глаза. Жители д е р е в н и приблизились. О н и хотят
заступиться за своего м э р а , но не осмеливаются.
Только
один м о л о д о й парень п о д д е р ж и в а е т ста­
рика.
— Это падре все сделал. Была д а ж е табличка,
прибитая под с т р е л к о й . П о с м о т р и т е сами, там е щ е
видны следы г в о з д е й . А он ее сорвал...
Остальные п о д т в е р ж д а ю т е г о слова:
— Д а . Ее сорвал падре. Он сказал, что вы п о ­
едете ч е р е з д е р е в н ю , если ее прочтете.
— Мы хотели уйти из д е р е в н и на эту ночь, —
добавляет д р у г о й . — Но падре нам запретил: и
ц е р к о в ь и е г о д о м как раз на д о р о г е . Он боялся
все потерять.
— Он г р о з и т , что будет молиться, и у т о г о , кто
вам это с к а ж е т , падет скот и у м р у т все дети.
— «Я сам это сделаю, — г о в о р и л о н , — я их
у г о в о р ю , я п о к а ж у им все опасные места на новой
дороге».
— Да, «я сам все сделаю» — это е г о слова.
— А где он теперь?
Все у п р я м о з а м о л к а ю т .
— Он ушел. Не ищите е г о , не теряйте в р е м е н и .
Теперь вы все знаете, а мы ушли из наших д о м о в .
Проезжайте через деревню. Мы вернемся, когда
вы уедете.
* * *
— Пошли,
ребята! — г о в о р и т
Бимба
прияте­
лям. — М ы - т о е г о найдем...
О д и н Л у и д ж и против.
— Я побуду
у
грузовиков, — говорит
он. —
Нельзя же их так оставить...
Остальные у с т р е м л я ю т с я вслед за Б и м б о й .
* * *
Долго
искать не пришлось. Как они и думали,
священник спрятался в своей ц е р к в и . Там они его
и о б н а р у ж и л и в т е м н о м углу за к о л о н н о й .
— Выходи отсюда, — сказал Ж е р а р .
Но вмешался испанец:
— Нет, и м е н н о здесь! В е г о б е р л о г е . В е г о п р и ­
тоне. В д о м е е г о хозяина. Ну что ж, п о д л е ц ! М о ­
ж е т , твой в о н ю ч и й бог сойдет с распятия, чтобы
защитить т а к у ю же падаль?..
Священник был ни ж и в ни мертв. Но он не пы­
тался защититься, не сказал ни слова. У д а р о м ноги
в г р у д ь Бимба о п р о к и н у л е г о навзничь. П о т о м б р о ­
сился на него, п е р е в е р н у л и, схватив за у ш и , стал
возить л и ц о м по ц е м е н т н о м у полу. И з о всех сил.
Д о бесконечности.
— Остановись, — сказал Д ж о н н и . — К а к о й тебе
толк, если он подохнет? Ты не с м о ж е ш ь д а ж е вос­
пользоваться п р е м и е й ,
если мы д о в е з е м
взрыв­
чатку.
Но Бимба отпустил священника не сразу. Только
тогда, к о г д а тот у м о л к и едва дышал.
Перед т е м как покинуть ц е р к о в ь , испанец сорвал
с алтаря распятие, сломал дверь дарохранительни­
цы. Он разбросал облатки во все с т о р о н ы и п л ю ­
нул в д а р о н о с и ц у .
Л у и д ж и , к о т о р о г о они встретили у машин, услы­
шав об этом, т я ж е л о вздохнул.
— Не будет нам удачи, — прошептал он.
* * *
Они м е д л е н н о проехали д е р е в н ю и выехали на
д о р о г у с о с к о р о с т ь ю улитки, вернее, о с т о р о ж н о й
черепахи, к о т о р а я к а ж д ы й раз смотрит, куда ей
поставить лапу.
Г р у з о в и к Ш т у р м е р а остановился,
чтобы первая машина отъехала на н у ж н у ю дистан­
цию.
Ж е р а р и Д ж о н н и молча к у р и л и . Так п р о ш л о , на­
верное, с полчаса. Н а к о н е ц Ж е р а р о т к р ы л д в е р ц у ,
чтобы выйти из м а ш и н ы , у с п о к о и т ь разгулявшиеся
нервы, и тут впереди что-то вспыхнуло н е и м о в е р н о
я р к о , б р ы з н у л и ж е л е з н ы е о б л о м к и , ослепительный
свет охватил часть г о р и з о н т а , а п о т о м и всю ночь.
Свет невероятной силы, белый, как вспышка маг­
ния, на с е к у н д у озарил к а ж д ы й к а м у ш е к в к а ж д о й
выбоине, к а ж д у ю травинку в о к р у г , н а с к о л ь к о хва­
тало
глаз.
Х о л о д н о е белое солнце вспыхнуло на
м и г и у м е р т в и л о все ж и в о е с в о и м л е д е н я щ и м све­
т о м . Едва о н о потухло, раздался г р о х о т ; докатился
раскат з в у к о в ы х волн; здесь, на равнине, им не за
что было зацепиться, и они неслись, нагоняя д р у г
д р у г а и усиливаясь до бесконечности. П о т о м воз­
душная волна обрушивается на г р у з о в и к . Она хле­
щет по лицам м у ж ч и н , оставшихся с н а р у ж и , о с ы ­
пает кабину и ветровое стекло з е р н а м и песка и
уносится дальше, за г о р и з о н т . И внезапно все за­
топляет мертвая тишина.
* * *
Д ж о н н и вцепился в руль. Его веки сжаты так
плотно, словно он боится, что нечто в р а ж д е б н о е
насильно п р о н и к н е т в е г о глаза. От стука о т к р ы в ­
шейся д в е р ц ы он подпрыгивает и б о р м о ч е т нечто
совершенно неуместное:
— Не ш у м и так!
Оба европейца- м ы с л е н н о с о б л ю д а ю т минуту м о л ­
чания. Н и т р о г л и ц е р и н убил их т о в а р и щ е й . Д в о е
у ж е перестали ждать, надеяться, терзаться страхом.
Д л я двоих д е н ь г и к о м п а н и и «Круд» из почти о щ у ­
тимой сверхреальности м г н о в е н н о превратились в
ничто. Эти двое исчезли, вышли из и г р ы , избави­
лись от риска. К о е - к т о в Лас Пьедрасе обрадуется.
Чья теперь очередь? Смерлова?
Это имя п р о н з и л о м о з г Ш т у р м е р а , вспыхнуло о г ­
н е н н ы м и б у к в а м и . Ну к о н е ч н о , и м е н н о о н , этот тип,
испортил и м г р у з о в и к . С м е р л о в ! Как ж е они рань­
ше не подумали о н е м !
Священник благословил Л у и д ж и , посылая его в
пекло, Смерлов пожелал е м у удачи, к о г д а они п р о ­
езжали м и м о « К о р с а р и о » . Д о л ж н о быть, таков о б ­
ряд предательства.
* * *
Вскоре начали попадаться, сначала и з р е д к а , п о ­
т о м все чаще и чаще, о г о л е н н ы е , поцарапанные
или вспаханные в з р ы в о м участки. П р и свете фар
было видно, что чем дальше, тем д о р о г а становит­
ся х у ж е . Поначалу лишь н е н а м н о г о х у ж е самых
трудных участков после подъема на плато. Но п о ­
т о м ехать стало просто страшно. Д ж о н н и поблед­
нел как с м е р т ь . Вся е г о уверенность, обретенная
было в Лос Тотумосе, испарилась. Руки е г о д р о ж а ­
ли, он снова путался
в скоростях,
терял педали.
Без всякой причины он то коченел от страха, то
б е з р а с с у д н о рисковал, пытаясь е г о преодолеть, но
хватало Д ж о н н и ненадолго. И г р у з о в и к , отвечая на
смену е г о настроений, дергался так, что один или
два раза о ч е р е д н о й р ы в о к м о г стать п о с л е д н и м .
— Остановись-ка
на
м и н у т к у , — сказал
Же­
рар. — Н е ч е г о полагаться на случай, а то еще за­
стрянем. Вылезай, п о й д е м п о с м о т р и м сами.
* * *
Включив дальний свет во всех фарах, в т о м чис­
ле и в п о д в и ж н о й , светившей дальше д р у г и х , о н и
двинулись в п е р е д п о р а з в о р о ч е н н о й д о р о г е , п о д ­
свечивая себе р у ч н ы м и ф о н а р и к а м и . Им пришлось
пересечь три з о н ы . В п е р в о й , у ж е почти п р о й д е н ­
ной, д о р о г а была
изрыта
м н о г о ч и с л е н н ы м и , но
неглубокими ямками, очевидно от осколков. Кусок
н о м е р н о г о знака с м а р к о й ,
похожей
на к р у д о в с к у ю , — поди-ка теперь р а з б е р и с ь , к а к о й здесь
был п о ж а р ! — отлетел явно с п е р е д н е г о б а м п е р а
г р у з о в и к а , ведь они находились
еще
далеко от
в о р о н к и , от центра взрыва.
Д а л ь ш е м е т р о в на пятьдесят тянулся /истерзан­
ный в з р ы в о м участок. Казалось, что здесь к о л е б а ­
лась з е м л я . Почва спеклась, раскаленные и холод­
ные п о т о к и воздуха вздыбили щ е б е н к у волнами.
П о х о ж е было на л у ж у , в к о т о р у ю бросили камень,
на л у ж у , так и з а м е р ш у ю с о т к р ы т ы м , р а з и н у т ы м
к о н ц е н т р и ч е с к и м и к р у г а м и р т о м . Если бы в ней
было хоть какое-то д в и ж е н и е , это бы не так пу­
гало, как ее мертвая н е п о д в и ж н о с т ь .
Еще дальше чернела яма. Это случилось здесь.
И яма-то н е г л у б о к а я , не больше метра. Взрыв был
настолько м г н о в е н н ы м , что не успел как следует
разворотить з е м л ю ; м е ж д у н е б о м и н о ч ь ю во все
с т о р о н ы вихрь разметал то, что было Х у а н о м Б и м б о й , Л у и д ж и и шеститонным г р у з о в и к о м .
На д н е в о р о н к и з е м л я была рыхлой. С к л о н ы во­
р о н к и осыпались под н о г а м и Ш т у р м е р а . Д ж о н н и
остался наверху, на к р а ю ямы. Казалось, он стра­
шился какой-то н е о ж и д а н н о с т и . Обшаривал л у ч о м
фонаря к а ж д у ю впадину. Но о т о м , что здесь б ы ­
ли л ю д и , напоминал т о л ь к о о д и н плоский к а м е н ь ,
забрызганный кровью.
— Ну что ж е ! — вздохнул Ж е р а р .
Времени для н а д г р о б н ы х речей
не оставалось.
Сейчас н у ж н о
было
ехать.
Жерар
поднялся к
Джонни.
***
Д в е груды серой
земли дрожат в сдвоенном
луче, с п р о е ц и р о в а н н о м на э к р а н н о ч и . Вылетая из
т е м н о т ы , п ы л и н к и цепляются за ослепительный луч,
танцуют в н е м , завихряются, падают и взлетают
вновь, и так без к о н ц а . Л ю д и дышат пылью, г л о ­
тают пыль,
выплевывают,
но ее не становится
меньше.
Потные, облепленные пылью, о н и т я ж е л о в о р о ­
чают к и р к о й и лопатой. Н у ж н о облегчить г р у з о в и ­
ку путь, сделать с к л о н ы в о р о н к и п о л о г и м и , тогда
он с м о ж е т спуститься, встать на д н о , зацепиться
п е р е д н и м и колесами за п р о т и в о п о л о ж н ы й с к л о н ,
как бы подтянуться на них и п р о д о л ж а т ь путь.
Тут не м о ж е т быть тридцати шести р е ш е н и й и,
вероятно,
даже
двух.
Катастрофа,
разумеется,
п р о и з о ш л а на с а м о м н е у д а ч н о м участке. На целый
к и л о м е т р с п е р е д и и сзади полотно д о р о г и п р и п о д ­
нято с а м о е м а л о е на м е т р , и по о б е и м с т о р о н а м
тянутся т р у б ы н е ф т е п р о в о д а ,
уцелевшие
только
б л а г о д а р я т о м у , что лежат н и ж е д о р о г и .
Л у ч ш е бы их здесь не б ы л о ! Преодолеть б а р ь е р
и з ч е р н о г о чугуна
невозможно.
Грузовик
зажат
с обеих с т о р о н .
З е м л я н ы е работы — с в о е г о
рода
передышка,
работы « к и р к а — лопата»,
как г о в о р я т
местные
жители, — закончены. Жерар и Д ж о н н и закреп­
ляют инструмент вдоль д в е р е ц к а б и н ы . П о к а е щ е
не светает, хотя у ж е о к о л о четырех часов: солнце
в этих краях к р у г л ы й г о д встает р о в н о в шесть. Но
у ж е з а м е т н о п о с в е ж е л о . Пока это им на р у к у .
— Придется поднажать, — г о в о р и т Ж е р а р , уст­
раиваясь за р у л е м . — Через час после рассвета мы
д о л ж н ы быть на той с т о р о н е . Если все пойдет н о р ­
мально, у п р а в и м с я за десять минут.
— Н о р м а л ь н о ! Ты что, е щ е не с о о б р а з и л , что на
свете нет н и ч е г о нормального?
О н включает стартер.
Мотор
урчит,
тихонько
присвистывая. С в е ж и й воздух полезен для к а р б ю ­
ратора. Д ж о н н и заходит в п е р е д и начинает пятить­
ся л и ц о м к Ж е р а р у . Э к о н о м н ы м и ж е с т а м и он п о ­
казывает, как ехать.
40
— Стоп!
П е р е д н и е колеса д о ш л и до начала в ы р о в н е н н о г о
ими спуска с этой с т о р о н ы в о р о н к и .
— Выйди п о с м о т р и с а м , старик.
К о н е ч н о , указания Д ж о н н и полезны. Н о этого не­
достаточно. Н у ж н о , чтобы д р у г о й увидел сам и за­
п о м н и л , так сказать, наизусть все препятствия. От
него не д о л ж н о ускользнуть ни е д и н о г о б у г о р к а ,
ни о д н о й неровности, ни о д н о г о к а м н я , т о р ч а щ е г о
наполовину из з е м л и , — все д о л ж н о запечатлеться
в памяти с п р е д е л ь н о й т о ч н о с т ь ю . Д ж о н н и м о ж е т
т о л ь к о подсказывать, не больше. Остальное зависит
от м о з г а Ж е р а р а . Но не т о л ь к о от м о з г а : е г о р у к и ,
д е р ж а щ и е руль, н о г и , правая — на стартере и на
педали т о р м о з а , левая — на педали, к а ж д а я части­
ца, к а ж д а я клетка е г о тела д о л ж н а осознать в с ю
серьезность стоящей п е р е д н и м задачи. Через м г н о ­
венье у ж е не останется в р е м е н и советоваться с ра­
з у м о м : все будут решать инстинкт и р е ф л е к с ы .
Ж е р а р д о л г о изучал путь — сантиметр за санти­
м е т р о м . Иногда он опускался на к о р т о ч к и и о щ у п ы ­
вал з е м л ю р у к а м и . Он т о л ь к о что не обнюхивал
д о р о г у , только что не вылизывал. Н а к о н е ц он п о д ­
нялся и тихо сказал п р о с е б я :
— В р о д е ясно...
— Ты е щ е не все о с м о т р е л , — заметил Д ж о н н и .
— О ч е м ты?
— Ты не м о ж е ш ь спуститься, з а т о р м о з и т ь внизу
и п о т о м искать путь для подъема.
— Почему?
— Д н о недостаточно т в е р д о е , о н о в я з к о е , рых­
лое, с ы р о е . Если остановишься, наверх тебе у ж е
не выбраться.
— Ты хочешь сказать — увязнем?
— Наверняка.
— О дьявольщина! Будь п р о к л я т о все на свете!
Надо же было нам вляпаться в эту в о н ю ч у ю за­
падню.
К о н е ч н о , проехать
воронку
с
одного
захода
н а м н о г о труднее. Надо заранее выучить на память
у ж е не тридцать м е т р о в , а три раза по тридцать:
спуск, дно и п о д ъ е м . Выучить наизусть, вздохнуть
поглубже,
перекреститься
и тронуться
с места,
чтобы через десять с е к у н д о б н а р у ж и т ь , что ты все
забыл, ч е р е з десять с е к у н д , к о г д а остановиться
у ж е нельзя, к о г д а н у ж н о идти до к о н ц а , и если
это к о н е ц — т е м х у ж е ! О д и н шанс из двух, что м а ­
шина на п о д ъ е м е застрянет; тогда дело д р я н ь , г р у ­
з о в и к на полколеса уйдет в р ы х л у ю з е м л ю , и на­
чинай все сначала, теряй целый день...
— Ну что ж... Значит, н и ч е г о д р у г о г о не остает­
ся? Ты у в е р е н , что д н о такое слабое?
— П о п р о б у й н о г о й . Если п о д п р ы г н е ш ь солдати­
к о м — увязнешь.
Ж е р а р топнул н о г о й .
Башмак п р и л и п ,
да так,
что не оторвать! Н-да, дело ясное...
— Но ведь т о л ь к о что д н о было т в е р д о е ! Что
же стряслось с этой п р о к л я т о й с о р т и р н о й дырой?
Д ж о н н и пощупал п е с о к в т о м месте, где нога
Ш т у р м е р а оставила г л у б о к и й след. П о т о м поднес
р у к у к носу, понюхал.
— Нефть.
— Что?
— П о н ю х а й сам...
Да, он
не ошибся:
отвратительный
приторносладкий запах нефти ни с ч е м не спутаешь. Что
м о ж н о было сказать? П р о к л и н а й б о г а , н е п р о к л и ­
най — не п о м о ж е т . Ж е р а р и Д ж о н н и молчали.
Ветер стал е щ е с в е ж е е . П е р в ы м в з д р о г н у л от о з ­
ноба Ш т у р м е р . Л а д н о , зато хоть на в р е м я о н и от­
дохнут от ж а р ы . Он отступил на н е с к о л ь к о шагов,
п р о д о л ж а я м ы с л е н н о фотографировать д о р о г у . За­
т е м вернулся к Д ж о н н и .
— Наверно, в о д и н из н е ф т е п р о в о д о в у д о р о г и
попал о с к о л о к , и он потек. Учитывая с к о р о с т ь , с к а ­
к о й двенадцать насосов гонят нефть, п о д д е р ж и в а я
в т р у б е давление, нам осталось всего полчаса. П о ­
т о м эта яма превратится в р е з е р в у а р для нефти.
Поехали!
— Ты спятил! — взорвался Д ж о н н и . — С о в с е м
рехнулся! С у м а с ш е д ш и й к р е т и н , к т о м у же к о н т у ­
ж е н ы й ! В ж е л т ы й д о м тебе ехать...
— Послушай!
— Нет у ж , извини. До сих п о р тебя слушал, п о ­
т о м у что сам я едва не блевал от страха, а ты
д е р ж а л с я за двоих, тут уж ничего не с к а ж е ш ь . Но
теперь хватит! Я в ы х о ж у из и г р ы . П о т о м у что ты
не г е р о й , а ш и з о ф р е н и к , б у й н о п о м е ш а н н ы й и б о л ­
ван. Точка.
— Ну и что из того? До сих п о р , к а к ты сам
г о в о р и ш ь , ты не блистал г е р о й с т в о м , но все же д е ­
лал свое дело, хотя у тебя за спиной было доста­
точно в з р ы в ч а т к и , чтобы разнести все в о к р у г . А те­
п е р ь , если верить т в о и м словам, какая-то утечка
нефти заставляет тебя бросить к а р т ы . Так кто же
из нас болван? Да е щ е к у р и ш ь над н е ф т ь ю , б ь ю шей под д а в л е н и е м . С о в с е м перестал соображать?
Если у ж взялся, д о в о д и д е л о д о к о н ц а !
— Нефть м е н я не пугает. Но это — з н а м е н и е .
— Что?
— Знамение.
О ч е в и д н о , это слово все е м у объясняло. И н и ­
ч е г о д р у г о г о вытянуть и з н е г о было н е в о з м о ж н о .
Знамение...
— Ну ладно, н е ч е г о нам сидеть тут в с ю ночь...
Вернее, то, что от нее осталось, от ночи... Будешь
показывать м н е д о р о г у . Понял?
Д ж о н н и п о с м о т р е л Ж е р а р у п р я м о в глаза.
— Вот что, Ж е р а р . Мы с т о б о й были приятеля­
м и д о этой и д и о т с к о й н о ч и . Д о сих п о р м ы в д в о ­
ем м о г л и плевать на все и на всех с в ы с о к о й
лестницы — помнишь? Но теперь все к о н ч е н о .
— К ч е м у ты клонишь? Рожай б ы с т р е е ! — сказал
Штурмер.
— Я снова п о е д у с т о б о й . Влезу в эту д ы р у , за­
вязну в ней и утону вместе с т о б о й , выхлопные га­
зы п о д о ж г у т нефть, и мы и з ж а р и м с я или взлетим
на воздух, это ясно заранее. А если случайно п р о ­
е д е м , то в з о р в е м с я чуть дальше, это уж наверня­
ка. Я поеду, п о т о м у что ты был м о и м п р и я т е л е м ,
и е щ е п о т о м у , что я тебя б о ю с ь : с л и ш к о м уж ты
на к о р о т к о й н о г е со с м е р т ь ю , и я д а ж е д у м а ю —
не дьявол ли ты? А я с о й д у с у м а или у м р у от
страха. Но з а п о м н и , Ш т у р м е р , з н а м е н и е было, и
я тебя п р е д у п р е д и л . . . Д л я тебя т о ж е это д о б р о м
не кончится...
— К о г д а м н е потребуется
ву. А теперь по м е с т а м .
гадалка,
я тебя
позо­
***
Грузовик
как
бы
присел на колесах, готовый
влачить свой п р о к л я т ы й
г р у з дальше.
Штурмер
е щ е раз п о с м о т р е л в п е р е д , туда, г д е за я м о й с н о ­
ва начиналась д о р о г а . Г л у б о к о вздохнув, он з а л п о м
вобрал в себя к а к м о ж н о б о л ь ш е н о ч н о г о в о з д у ­
ха и левой н о г о й опустил педаль сцепления. П е р е д ­
ние колеса п р и м я л и з е м л ю на к р а ю склона, выдав­
ливая ее в а л и к о м , п о т о м перевалили ч е р е з н е г о ,
и г р у з о в и к , упираясь к о л е с а м и , к а к у п р я м ы й м у л ,
начал спускаться в в о р о н к у . М о т о р у д е р ж и в а л е г о ,
работая на малых оборотах. О т о м , чтобы п р и т р о ­
нуться к с ц е п л е н и ю до начала подъема на той с т о ­
р о н е , нечего было и г о в о р и т ь . Только чуть п р и т о р ­
маживать...
— В господа б о г а ! Так и есть!
М о т о р заглох, колеса з а т о р м о ж е н ы , а г р у з о в и к
п р о д о л ж а е т скользить, он съезжает, скользит, е г о
сносит, как с у д н о ,
п о т е р я в ш е е управление, ставит
п о п е р е к склона...
Ж е р а р в отчаянии
надавил
на стартер,
мотор
взвыл, и сразу оглушительный рев стихает, колеса
г р у з о в и к а начинают м е д л е н н о вращаться, как раз
в тот м о м е н т , к о г д а сцепление выжато, педаль га­
за касается пола и к о г д а г р у з о в и к почти останавли­
вался. Руль в руках Ж е р а р а описал два т о р о п л и в ы х
п о л у к р у г а . Теперь п е р е д н и е
колеса вцепились
в
ж и р н у ю з е м л ю . Все стало на свои места.
Впереди в б е л о м свете фар, словно зловещая
м а р и о н е т к а , дергался Д ж о н н и , шлепал п о нефтя­
ной г р я з и , ш и р о к и м и ж е с т а м и в пустоте звал, м а ­
нил, увлекал за с о б о й м а ш и н у . Ж е р а р , оставаясь
на самой малой с к о р о с т и , дал полный газ.
М о т о р ревел. Клапаны метались к а к с у м а с ш е д ­
шие, бились головами о своды ц и л и н д р о в , набивали
себе ш и ш к и и не имели д а ж е в р е м е н и почесаться.
Ш а т у н ы о б о д р я л и их с в о и м маслянистым п р и ш е п т ы ванием. Сейчас ш о ф е р давал в о л ю всей м о щ и , всей
э н е р г и и , в л о ж е н н о й и н ж е н е р а м и в эту сталь. И эта
м о щ ь м о т о р а , м н о г о к р а т н о увеличенная ш е с т е р н я ­
м и к о р о б к и , передавалась ч е р е з м о с т ы к о л е с а м , к о ­
т о р ы е н е у д е р ж и м о влекли г р у з о в и к с о с к о р о с т ь ю
три к и л о м е т р а в час по ч е р н о м у с м р а д н о м у болоту,
через озеро ж и д к о й ночи, тяжело разбегающееся
под колесами.
Д ж о н н и все отступает п е р е д ф а р а м и . В н е в о о б ­
р а з и м о й нефтяной г р я з и он с к о л ь з и т и спотыкается,
к а к во сне, с к о л ь з и т и падает навзничь. Но это не
с о н , п о т о м у что он к р и ч и т и не м о ж е т п р о с н у т ь с я .
Высунув голову из маслянистой ж и ж и , в к о т о р о й
барахтается е г о тело, он к р и ч и т и к р и ч и т . Г р у з о в и к
н е у м о л и м о надвигается п р я м о на н е г о . Ж е р а р все
видел, но не снимает н о г и с педали, чтобы з а м е д ­
лить х о д , — о н д о л ж е н выбраться! П е р е д н е е правое
к о л е с о приблизилось к н о г е Д ж о н н и , вдавило е г о
с т у п н ю в г р я з ь , сразу у п л о т н и в ш у ю с я от о г р о м н о ­
г о давления. Д ж о н н и отбивается, к р и ч и т , е м у к а ж е т ­
с я , что нога р а з д р о б л е н а ,
он
воет,
как
перед
с м е р т ь ю . Н о Ш т у р м е р видит п е р е д с о б о й т о л ь к о
в е р х н ю ю к р о м к у подъема, к о т о р ы й н у ж н о п р е о д о ­
леть; он не о б р а щ а е т внимание на д е р г а ю щ у ю с я
марионетку под колесами, раздавленную в г р я з и , —
разве тут разберешь? Да и что м о ж н о
сделать,
если о н д о л ж е н пройти? Д о л ж е н п р о й т и !
Последний
толчок.
Слышится
какой-то
треск.
Д ж о н н и откатывается в с т о р о н у и тут же в с к а к и ­
вает. Его нога в к р о в и , но д а ж е не сломана. С о з н а ­
ние возвращается к н е м у , и вот он у ж е с м е р т е л ь ­
но обижен.
По и н е р ц и и , п р и о б р е т е н н о й на п л о с к о м д н е во­
р о н к и , г р у з о в и к выезжает п е р е д н и м и к о л е с а м и н а
п о д ъ е м на длину к о р п у с а . Но к а к раз в то м г н о в е ­
ние, к о г д а задние колеса у ж е цеплялись з а т в е р ­
д у ю почву, о н и т р и ж д ы п р о б у к с о в ы в а ю т
в луже
нефти, и машина оседает без е д и н о г о толчка.
Впереди г о р и з о н т застилал ч е р н ы й факел п о ж а ­
рища, а сзади,
точно
напротив
него,
вставало
солнце.
(Окончание
следует)
П е р е в е л и с ф р а н ц у з с к о г о Е. ФАКТОРОВИЧ
и Ф. МЕНДЕЛЬСОН
41
Видимо, в наше время нет человека, который не хра­
нил бы альбома или просто конверта с фотографиями.
Часто подбор этих фотографий отражает характер чело­
века. А иногда по ним можно судить об истории целого
поколения, о времени, о событиях, памятных не только
их участникам.
С таким альбомом в нашу «кают-компанию» пришел
МИХАИЛ АНДРЕЕВИЧ ФИЛИППЕНИН. По роду службы
Михаилу Андреевичу довелось побывать едва ли не во
всех обжитых человеком
уголках Советской Арктики,
участвовать в организации многих научных станций «Се­
верный полюс», носящих это традиционное имя со времен
славной папанинской экспедиции. Но, главное, Михаилу
Андреевичу хорошо знакома огромная уже ныне семья
полярных асов, он один из руководящих политработников
полярной авиации.
— В Арктике работают люди многих профессий, —
говорит Михаил Андреевич, — но летчик, пожалуй, самая
С Яковом Яковлевичем Дмитриевым и его экипа­
жем я познакомился в ледовой разведке. Задание
было — найти льдину, пригодную для временной
ледовой базы.
Обычный спокойный полет. Над нами сияло осле­
пительно белое небо, под нами громоздились торо­
сы облаков.
Даже в таком рядовом рейсе опытному глазу за­
метна была особая слаженность, четкость и уве­
ренность работы летчиков. Казалось, все происхо­
дит само собою. В этом мне виделось высшее про­
явление летного мастерства, доведенного до артис­
тизма. Мастерства, которое, как я узнал тут же
в самолете, не раз выручало экипаж.
Это произошло несколько лет назад в Антаркти­
де. В девятистах километрах от Мирного была созда­
на тогда
новая
внутриконтинентальная
станция
Комсомольская. Четыре самолета ЛИ-2, пилотируе­
мые Москаленко, Дмитриевым, Мальковым, Миньковым, доставили сюда грузы для полярников.
Это был первый полет в глубь континента, «ха­
рактера» которого тогда почти совсем не знали.
42
характерная здесь
фигура. На неосвоенных ледовых
просторах самолет стал вестником жизни, надежным по­
мощником в борьбе с коварной природой Севера. И наши
полярные летчики — прежде всего первооткрыватели. Их
работа требует подчас качеств героических и большого
мастерства. Ведь без их участия не прошло ни одно
сколько-нибудь заметное событие в славной эпопее поко­
рения советскими людьми Арктики.
В этом отношении и мой альбом, можно сказать, до­
кумент исторический. Я старался
снимать то, что хоте­
лось запомнить. И когда я перебираю теперь свои сним­
ки, мне
вспоминается множество историй, часто просто
удивительных, связанных с моими товарищами, дорогими
для меня людьми. Иных событий я был участником, о дру­
гих мне рассказывали у костра где-нибудь на ледовом аэро­
дроме или на СП в домике за кружкой вечернего чая,
в самолете во
время долгих разведочных полетов... Вот
некоторые из этих историй.
И он показал себя: сесть-то самолеты сели, а вот
взлететь не могли.
Температура — минус 68 градусов, из-за большой
разреженности воздуха моторы работают не на пол­
ную мощность, снег сыпучий, словно сахарный пе­
сок, и укатке не поддается,
лыжи
по
нему
не
скользят.
Выход, однако, придумали: собрали ветошь, тряп­
ки, облили все это маслом и бензином, разложили
на
снегу и подожгли. Образовалась ледяная пло­
щадка. На нее вездеходом начали затаскивать само­
леты. Площадка была маленькая, но главное, чтобы
самолет тронулся с места, тогда для него и сыпу­
чий снег не помеха. За три дня три самолета уле­
тело. Остался лишь экипаж Дмитриева да сопро­
вождавший тогда тягачи инженер Михаил Семено­
вич Кулешов с радистом и механиком. И вот тут-то
понадобились от них вся выдержка, все уменье, на­
копленные за годы работы в Арктике. Т р и дня они
пытались подняться в воздух, но ничего не могли
поделать.
Ледяная
корка
разрушилась, а вновь
создать
ее
уже
было
невозможно — горючего
оставалось в обрез.
Все
выбились из сил.
Положение
сложилось
отчаянное. Экипаж получил указание в крайнем
случае остаться здесь на зимовку. Уставшие, изму­
ченные, обмороженные, летчики решили сделать по­
следнюю попытку взлететь. С большим трудом Куле­
шов лебедкой затащил самолет на два ледяных бу­
горка, оставшихся от площадки. С них-то и пред­
стояло поднять тяжелый самолет.
Прогрели и запустили двигатели.
И взлетели... Могло показаться, что
Дмитриев
поднял машину исключительно силой
воли — так
«сработали» интуиция пилота, расчет и уверенность.
Но это было лишь начало испытаний: уже в воз­
духе обнаружили, что гидросистема замерзла и вы­
шла из строя, лыжи убрать нельзя, отопление само­
лета не работает.
Горючего оставалось только до ближайшей стан­
ции — Пионерской. И то при попутном
ветре.
А как раз над Пионерской в это время разыгралась
страшная пурга. Самолет словно в молоко влетел —
ничего не видно. Летчики понимали, что помочь им
никто не сможет, уйти от урагана некуда, да и го­
рючее — на исходе.
В полной мере участники этого необычного полета
узнали
тогда
степень выдержки и самообладания
своего командира. Никакого
волнения,
он
даже
улыбался, словно доволен был тем, что попал в свою
стихию.
Шел самолет по радиокомпасу. Когда стали под­
ходить к Пионерской, чуть отвернули вправо, чтобы
не врезаться в домики, и пошли на посадку. Сади­
лись на ощупь, не видя ничего ни впереди, ни внизу.
Мало было надежды, что кончится все благопо­
лучно. В таких условиях, пожалуй, еще никто в ис­
тории авиации самолеты не сажал. Но они сумели.
А на этом полярном аэродроме я услышал исто­
рию из тех времен, когда советским людям при­
шлось сражаться не только со стихией.
Рассказал мне ее наш старейший полярник Мат­
вей Ильич Козлов.
Шел 1944 год. Последний год Великой Отечест­
венной войны. На западе в Баренцевом море Совет­
ский флот и авиация вели бои с фашистами, на
большей же части Арктики шла тыловая жизнь. Там
плыли суда Северным морским путем, самолеты'ле­
тали на ледовую разведку, синоптики наблюдали за
погодой... И как всегда в тылу, мысли у всех были
о фронте. Впрочем, временами он напоминал о се­
бе сам.
Августовским утром гидросамолет Козлова выле­
тел в Арктику. Задание привычное: доставить по­
лярникам почту и продовольствие, сменить кое-где
зимовщиков и провести ледовую разведку для судов.
Погода в тот день была неустойчивая. Облака
прижимали к самой воде, а море — словно кипя­
щий котел: начинался шторм.
И тут за островом Белым радист Николай Богат-
43
кин вдруг заметил фашистскую подводную лодку.
Сообщили на базу. Вернулись домой.
А ранним утром к Козлову прибежал дежурный:
фашистская лодка в Карском море потопила наш
пароход «Марина Раскова», на котором находилась
большая группа полярников. Надо было лететь в этот
район и разыскивать оставшихся в Живых.
Летчики
сразу
вышли к месту предполагаемой
катастрофы и вскоре
увидели на воде
масляные
пятна, бревна, доски... А где же люди? Ведь на па­
роходе были шлюпки, кунгас. Но как ни искали —
вернулись на базу ни с чем.
Лишь на третий день, как только туман немного
приподнялся и стало светлее, Козлов нашел шлюп­
ку с людьми.
Там было двадцать пять человек. Чтобы взять
на борт столько людей, пришлось слить около трех
тонн горючего. С трудом оторвались от воды, но вер­
нулись благополучно.
Теперь надо было разыскать остальных... Шторм
усилился, на посадку в море рассчитывать уже не
приходилось, поэтому договорились, что гидросамо­
лет будет вести поиски, а при удаче вызовет ко­
рабль и он возьмет на борт терпящих бедствие.
Туман низко нависал над бушующим морем. Вода
просматривалась
только
под
самолетом.
Вдруг
штурман крикнул:
«Смотрите,
кунгас!» Подошли
поближе. Кунгас подбрасывало, как щепку, похоже
было, что никто им не управлял. Но люди там
были.
Сообщили на базу: «Нашли кунгас. Сесть нель­
зя. Если отойдем —* потеряем из виду». Последовал
ответ: «От кунгаса не отходить, ждать корабль».
Семь часов кружили над суденышком. Устали
чертовски, к тому же горючего на обратный рейс
могло не хватить. Положение критическое.
Ветер достигал десяти баллов, подымались тяже­
лые трехметровые волны. Сказать, что в такой об­
становке садиться на море опасно, — значит, ни­
чего не сказать: это была почти верная гибель.
Сделав последний заход, гидросамолет коснулся
гребня, перескочил на следующий и словно свалил­
ся в пропасть. Следующая волна накрыла его, вну­
три стало темно... Но самолет, словно поплавок, вы­
нырнул и запрыгал на волнах. Сначала казалось,
что не выдержали шпангоуты, разошлись швы, но,
осмотревшись, летчики увидели, что все в порядке,
течи нет. На базу сразу передали: «Сели. Целы».
Но вот беда — кунгас исчез. Садились рядом, а его
нет! Только через несколько минут, когда кунгас и
самолет одновременно оказались на волне, его уви­
дели метрах в трехстах.
План эвакуации людей был продуман еще рань­
ше. Когда подошли поближе, бросили конец, его
закрепили на кунгасе, и маленькое судно оказалось
на буксире. После этого механик Камирный через
задний люк спустил резиновую шлюпку, прикрепил
ее к натянутой веревке и они со штурманом Лео­
новым стали пробираться к кунгасу.
Восемь рейсов совершила шлюпка, пока всех не
взяли на борт самолета. А дальше пошла вообще
фантастика. То, что с такой высокой волны не взле­
тишь, понимал каждый. Что делать? И Леонов под­
считал — до ближайшего пролива, где поверхность
воды спокойная, сто сорок километров.
Решили
не лететь, а плыть! Запустили моторы и начали
рулить. Через полчаса
моторы
перегрелись, при­
шлось их выключить. Легли в дрейф. Медленно, но
продвигались вперед. Когда отклонялись от курса,
снова запускали моторы...
Через двенадцать часов дрейфа показалась зем­
ля... Летчики спасли тридцать восемь человек.
...Знакомая сетка меридианов, расходящихся из
одной точки — Северного полюса. Но сейчас она
нарисована не на условной белизне карты, а на
сверкающем полотне льдины.
Это снимок уникальный. Тогда мы сделали важ­
ное географическое открытие. Мы открыли Север­
ный полюс.
Не спешите удивляться. Конечно, первым достиг
его Пири в 1909 году, конечно, в 1937 году там
была
высажена
героическая
четверка
Папанина.
В 1962 году на полюсе всплывала советская подвод­
ная лодка «Ленинский комсомол».
Словом, люди на полюсе были. И все же точнехонько там, где находится северная точка
земной
44
оси, до нас никто не бывал. Дело в том, что ее ме­
стонахождение довольно трудно определить.
В 1965 году ученые решили провести исследова­
ния точно на полюсе. Высокоширотная воздушная
экспедиция шла к концу, когда была задумана хит­
роумная операция по отысканию географической точ­
ки полюса. Долго сидели над картами штурманы и
астрономы.
Приземляться на полюс решено было на вертоле­
те. Это гарантировало нам успех — ведь на верто­
лете можно сесть в любом месте, на любой лед, был
бы он достаточной прочности.
Утром — в день начала операции — в воздух
с ледовой базы поднялось несколько самолетов
А Н - 2 и вертолет МИ-4. Вел его Герой Советского
Союза Василий Борисов.
Сначала мы сели в двадцати километрах от нашей
цели, на тридцатом меридиане. Другой самолет при­
землился на таком же расстоянии от полюса на
сто двадцатом меридиане. Астрономы быстро опре­
делили точное нахождение обоих самолетов. Расче­
ты, поправки. К точке полюса направляется вер­
толет.
Опускается в назначенном месте.
Вскоре рядом с ним оказываемся и мы на своем
лыжном А Н - 2 .
Волнуемся. Сходим на лед. Вот он — полюс! Во­
круг льды и льды. И ничем это место не отличает­
ся от любого другого в огромных просторах Север­
А.
ного океана — льдина, каких множество... Но... Мы
же знаем, что есть только еще одна точка на земле,
похожая на эту.
Здесь не существует часовых поясов, суток, меся­
цев. Солнце всходит и заходит один раз в год,
а звезды здесь горят ярко и не уходят за горизонт.
Пока мы осматриваемся, ученые приступают к ра­
боте. В эфир уходит первая телеграмма: «На Се­
верном полюсе ясно, видимость 20, температура ми­
нус 20 градусов, давление 128 миллибар».
В тот день эти данные были нанесены на все
синоптические карты мира.
Океанологи измеряют глубину океана — четыре
тысячи двести девяносто метров, берут пробы
воды.
А мы рисуем полярный круг, обозначаем ось и
устанавливаем в ней Государственный флаг Совет­
ского Союза. Под ним мы оставляем запаянную
банку с запиской «СССР. Экспедиция «Север-65».
3 мая 1965 года». Интересно, куда погонят нашу
льдину ветры и течения...
Только три фотографии... Т р и истории, которые
входят в летопись нашей полярной авиации. Т р и
вехи, которые вместе с тысячами других отмечают
один уверенный, хоть и нелегкий, путь.
Записала Т. ЧЕХОВСКАЯ
КУПРИН
«ЭТО СДЕЛАЛ ЧЕЛОВЕК...»
Где-то, в известной точке, сре­
ди безбрежного пространства Се­
верного Ледовитого океана, уми­
рает в снежной норе отважный
путешественник.
При
колышу­
щемся свете полярного сияния за­
носит он в свой дневник коченею­
щей рукой героически
простые
строки:
«Достиг широты 87°20'32". Око­
ло часа назад умер последний
член экспедиции, скоро моя оче­
редь. Приветствую того, кто идет
за мной, и верю, что полюс бу­
дет все-таки открыт».
Полюс ныне достигнут. Опре­
деленный, математический пункт
на
земном
глобусе
послужил
гнездом для водружения знаме­
ни со славным девизом: «Это
сделал человек». Человек, совер­
шивший столько прекрасного и
смелого на своей маленькой пла­
нете!
Человечество идет дальше. По­
люс всегда существовал, его наЭту
малоизвестную
страничку
из
творческого наследия А. И. Куприна
прислал в редакцию
читатель «Во­
круг света» ростовский
литературо­
вед Л. В. Усенко.
до было только ощупать нога­
ми. Цель же человечества — ви­
димое небо и невидимая беско­
нечность. От звериного вида, от
обезьяноподобия
оно
неуклон­
но пробивает себе дорогу вверх,
к какой-то таинственной, недо­
сягаемой звезде. Кто-то недаром
сказал: «Тысячелетия понадоби­
лись для того, чтобы человечест­
во стало на две ноги; достаточно
десятилетия, чтобы оно вновь
опустилось
на
четвереньки».
И правда, часто на своем тяже­
лом, извилистом пути, усеянном
острыми камнями и терновни­
ком, оно склонялось до земли,
блуждало
среди
непролазных
чащ, падало и скатывалось вниз,
обагряя препятствия своею горя­
чею живою кровью. Но оно тот­
час же вставало — ибо столетия
лишь краткие мгновения в исто­
рии человечества — и неутомимо
взбиралось на высоты еще бо­
лее далекие, еще более непри­
ступные.
Сначала оно ползло, подобно
толпе слепых гусениц, повинуясь
лишь стихийному инстинкту. Но
с каждым часом, с каждым днем,
с каждым веком — этим биением
пульса
вечности — его
восходя­
щая дорога все яснее и шире
озарялась
чудесным
светочем
сознания.
Настал, наконец, день, когда
оно не только прочно утверди­
лось на обеих ногах, но и подня­
ло голову к небу, к солнцу, чего
не смеет сделать ни одно земное
животное.
Это случилось тогда,
когда
один, отдельный человек сказал:
«Если я до сей поры слепо,
глухо и немо, как беспомощ­
ный червь, способствовал велико­
му движению человечества вверх
и если я теперь с гордой ра­
достью сознаю мою неразрыв­
ную связь с миллионами поколе­
ний до и после меня, то все мои
заслуги, честь, счастье и долг со­
стоят именно в том, чтобы от­
дать всего себя на достижение
общей недосягаемой цели». И уже
сколько тысяч героев запечатлело
своей чистой кровью и своими
страданиями будущее торжество
этой прекрасной мысли. Разве
напрасно чтит история их свя­
тые имена?..
1919
год
45
УИЛЬЯМ
ФОЛКНЕР
Сильнее всего на свете мистер
Харрис ненавидел своего соседа
Хуана Вентурия и песенку под наз­
ванием «Розарий». Он никак не
мог решить, что ему ненавистнее,
и само это сознание доставляло
ему жестокую радость. Когда
Вентурия, убирая свой двор, выб­
расывал во владения мистера
Харриса мусор и консервные бан­
ки, а как-то раз швырнул даже
дохлую кошку, или когда цыпле­
нок мистера Харриса, забежав­
ший на участок Хуана Вентурия,
немедленно поплатился за это
жизнью, — в эти дни мистер
Харрис знал, что пуще всего не­
навидит соседа. Но когда жена и
дочери мистера Харриса таскали
его на музыкальные вечера и зас­
тавляли слушать, как чужеземцы
с нечесаными гривами, не умею­
щие ни говорить, ни играть поанглийски, уныло пиликают на
скрипках, он мог поклясться, что
на свете нет ничего хуже «Роза­
рия» или, уж если хотите знать
его мнение, любой другой мело­
дии.
А Хуана Вентурия вовсе не
раздражал
«Розарий». Он не
был женат, а потому ему не при­
ходилось посещать концерты, и
это еще сильнее бесило мистера
Харриса, считавшего, что тут
должна что-то сделать полиция.
Вентурия наслаждался жизнью.
Он умел раздобыть
деньжат,
каждый
вечер
встречался
с
друзьями в ресторанчике, словом,
жил в свое удовольствие. Весь
свой запас злости он мог сберечь
для мистера Харриса, для цып­
лят и кошки мистера Харриса,
для его дома и вообще всего, что
принадлежит
мистеру
Харрису
или нравится ему.
Да,
Вентурия
наслаждался
жизнью. Он подстерегал мистера
Харриса и, когда тот проходил
мимо, насвистывал «Розарий». Он
просматривал объявления в жур­
налах и от имени мистера Харри­
са просил высылать наложенным
платежом средства от чесотки и
куренья, туалетные принадлеж­
ности, кухонную утварь, а потом
злорадно, прислушивался, сидя
в кресле, к взрывам бессильной
ярости мистера Харриса.
Однажды утром мистер Харрис
не вышел из своего дома в обыч­
ный час. Вентурия, лишенный
удовольствия
просвистеть
ему
«Розарий», решил, что враг на­
рочно подстроил этот номер. Но
когда позднее он услышал, что
мистер Харрис заболел, его охва­
тило ликование. Целый день, си­
дя в своей лавке, он радостно
улыбался, иногда, к удивлению
покупателей, начинал громко хо­
хотать. Вечером, в кафе, он был
необычайно оживлен и весел и
заставлял своих приятелей пока­
тываться со смеху.
Потом, когда он вернулся до­
мой и, ухмыляясь, 'ворочался
в постели, его внезапно осенила
страшная мысль. А вдруг его враг
умрет! Вдруг ненавистный сосед
станет для него недосягаемым!
Он вспоминал обо всех упущен­
ных случаях подстроить настоя­
щую подлость мистеру Харрису, и
от его радости не осталось и
следа. Прихлопнуть нескольких
желтых цыплят или выкинуть му­
сор на участок Харриса — что это
по сравнению с тем, что он мог бы
сделать! Пустяки, сущие пустяки!
Это детские штучки, десятилет­
ний мальчишка мог бы додумать­
ся до этого. Но он, Вентурия,
мужчина, он мог бы придумать
что-нибудь такое, что свалило бы
его врага в постель и заставило
умирать
медленной
смертью.
А сейчас уже поздно. Его враг
недосягаем, уже ничем нельзя по­
вредить ему. Вентурия проклинал
себя, ломая голову, что бы такое
изобрести.
Как же это он позволил ус­
кользнуть своему врагу!
Если
мистер Харрис умрет, он, Венту­
рия, окажется в жалком положе­
нии: ему придется тоже умереть,
чтобы последовать за ним в чис­
тилище и там закончить дело, ко­
торым он так преступно прене­
брегал, пока был жив. Что бы та­
кое сделать, прежде чем его враг
отправится на тот свет и этим
навсегда расстроит его планы?
Он вертелся в постели и стонал,
жалея о потерянных возможнос­
тях. Сколько всяких идей при­
ходило ему в голову сейчас, когда
было уже слишком поздно. Прав­
да, он еще может поджечь дом
мистера Харриса, но это грозит
тюрьмой. В ярости он стал бра­
нить и полицию. И случайная бо­
лезнь врага и власти — все обер­
нулось против него...
Внезапно он очнулся от беспо­
койного сна. Предрассветная се­
рость проглядывала в окне. Мимо
дома с грохотам проехал фургон,
с реки донесся хриплый гудок па­
рохода. Вентурия вскочил с кро­
вати, едва удержавшись от ра­
достного крика. Вот оно, наконец!
Сон подсказал ему, что надо де­
лать. Как просто и удачно! Он
заставит своего врага с нетерпе­
нием ждать смерти. Какой гран­
диозный замысел! Только одно
омрачало его радость. «Так поче­
му же, почему я не подумал об
этом раньше, — стонал он. —
Я мог бы довести его до безумия,
мог превратить его в идиота,
хнычущего и плачущего, бьющего­
ся головой об стену!»
Он едва
не
выскочил из
дома,
чтобы немедленно при­
ступить к выполнению своего
плана, но постепенно к не­
му вернулось спокойствие. Он за­
брался обратно в постель и, сго­
рая
от
нетерпения, злорадно
обдумывал свой план, пока не
настало утро. Второпях позавтра­
кав, он запер свою лавку и как
одержимый побежал на Роялстрит. Добежав до ломбарда, он
на минутку остановился, потом
устремился в дверь. Через не­
сколько минут он вышел, держа
под мышкой какой-то длинный
громоздкий предмет, завернутый
в газету. Он свернул по Роялстрит в противоположном направ­
лении от своей лавки, и весь этот
день она оставалась закрытой, и
всю неделю он не появлялся
в своих любимых, кабачках.
...Мистер Харрис лежал дома,
страдая от жестоких приступов
пневмонии. Приходя в сознание,
он думал о том, что замышляет
сейчас
против
него
Венту­
рия. Он знал, что тот не по­
зволит ему умереть спокойно.
Он ждал чего-нибудь такого, что
мог изобрести незрелый ум его
врага — сильного шума или дру­
гой подобной выходки. Но шли
дни, и ничего не случалось. Это
стало даже раздражать мистера
Харриса. Он оказался в положе­
нии человека, ждущего взрыва,
который почему-то задерживается.
Он ждет его каждую секунду,
вздрагивает и, наконец, хочет,
чтобы взрыв раздался скорее.
«Пусть уж он кончает со своей
затеей, — думал больной. — Впро­
чем, долго ждать не придется, —
тут же успокаивал он себя. —
Я уже почти конченый человек,
и этот скот, слава богу, не смо­
жет до меня добраться. И слава
богу, мне не придется уже боль­
ше бывать на концертах. В об­
щем смерть не такая уж плохая
штука», — думал мистер Харрис,
как и многие люди до него.
Так куда же пропал Вентурия?
Приятели, привыкшие видеться
с ним каждый день, с недоуме­
нием задавали друг другу этот
вопрос. Но никто не встречал
Вентурия. Он не появлялся в
своей лавке, а когда, наконец,
пришел туда, то сел и уперся
глазами в стену, напряженно вы­
тянул перед собой руки и шеве­
лил в воздухе заскорузлыми гряз­
ными пальцами, как бы объяс­
няясь с кем-то неуклюжими, но
сложными
знаками.
Прохожие
смотрели с удивлением, а малень­
кие мерзкие мальчишки с удо­
вольствием на его сосредоточен­
ное, наморщенное лицо и скрю­
ченные руки.
Вечером Вентурия закрыл лав­
ку и, захватив свой громоздкий
сверток, ушел. Домой он вернул­
ся к полуночи и лег спать, ра­
достно
ухмыляясь
и
мечтая
о мести.
Наконец настало утро. Теперь,
когда приблизился назначенный
час, возбуждение Хуана Вентурия
улеглось. Он был спокоен. Под­
нявшись с постели, он неторопли­
во позавтракал, побрился, надел
белую сорочку и праздничный
костюм, начистил до блеска бо­
тинки, намазал волосы душистой
помадой. Потом взял свой свер­
ток, вышел во двор, подошел
к дому соседа и остановился пря­
мо под окном, за которым, как
он знал, лежит больной.
Вентурия поднял глаза и устре­
мил их на стену дома. Ему каза­
лось, что его взор проникает
в комнату врага. Медленно раз­
вернув грязную, измятую гаэету,
он извлек орудие мести.
Мистера Харриса, однако, уже
не было в комнате. Там была его
жена, были его дочери, сидевшие
возле постели, лежа на которой
мистер Харрис еще вчера раз­
мышлял, какую штучку может
выкинуть Вентурия. Но теперь
мистер Харрис ушел туда, где ни
один Вентурия на свете не мог
потревожить его, где прирезанные
цыплята и даже дохлые кошки не
имеют никакого значения.
В
БЛИЖАЙШИХ
Рисунки С. ПРУСОВА
Внезапно под окном раздался
душераздирающий, истошный вой
саксофона, на котором упражнял­
ся явный дилетант. Мелодии, ка­
залось, нет, казалось, звучат две
мелодии сразу, саксофон кричал,
мяукал и рыдал в утреннем воз­
духе, спугнув с карниза стайку
воробьев.
Только Вентурия и мистер Хар­
рис могли бы узнать, что играют
«Розарий».
Перевел с английского
Г. БАБЕНЫШЕВ
НОМЕРАХ:
«ДЕРЕВЕНСКАЯ ТРАГЕДИЯ» —
РАССКАЗ ЯМАЙСКОГО ПИСАТЕЛЯ ДЖОНА ХИРНА
47
Геологи уходят в тайгу. Одни ищут новые алма­
зоносные трубки, другие вместе с топографами производят детальную съемку уже разведан­
ных месторождений.
На
снимке — помощник
Шишмарева.
топографа
Люба
Миллионы лет покоились эти кристаллы в голу­
бой глине кимберлитовых трубок, ждали
своего
часа. И вот они извлечены на свет, промыты, от­
сортированы.
Алмазы
Айхала
готовы
служить
людям.
Прилетел
вертолет. Для якутских
алмазов он и автобус и грузовик.
добытчиков
Фото А. ЛЕХМУСА
Земля цепенеет в ти­
сках жестоких морозов. Не­
подвижна
заснеженная
тайга, низкое солнце в
радужных
кругах;
потре­
скивает, замерзая у самых
губ, дыхание — так «шеп­
чут звезды». На термомет­
ре — шестьдесят.
Таким был и тот январ­
ский день 1960 года, когда
из земли, звенящей под
ударами кирки, глянул в
мир
синий
удивленный
глаз.
Кимберлит,
синяя
глина новой алмазоносной
трубки, был открыт для
людей. И имя этой труб­
ки, а потом поселка ско­
ро узнал весь мир — Сла­
ва! По-якутски — Айхал.
Сегодня, как и тогда,
идут в тайгу геологи. Зи­
мой пробивают в мерзлом
грунте, разогревая его кост­
рами, шурфы, а летом ба­
юкают в лотках и просто
в
алюминиевых
суповых
мисках замешанные на во­
де отложения
речек
и
ручьев — ищут пиропы, яр­
ко-красные иголочки, вер­
ный признак близости кимберлитовых
трубок.
Нетнет да и блеснет в сине­
ватом шлихе и сам драго­
ценный камень — значит, на
верном пути... Вверх по
руслам речек, по топким
гиблым местам — к цели, к
новой трубке — жерлу древ­
него вулканического взрыва.
ПРИНАДЛЕЖИТ
НАРОДУ
4 «Вокруг света» № 4
49
Сейчас Айхал — поселок геологов, горняков —
добытчиков алмаза, строителей. Растут корпуса но­
вой мощной обогатительной фабрики, все больше
становится новых домов среди заботливо сохраняе­
мых вековых тридцатиметровых лиственниц.
...В песнях олонхосутов — народных сказителей —
живут предания о мифической прародине якутов,
земле, где всегда тепло, где солнце никогда не пря­
чется от людей и священное дерево жизни — АалЛуук-Мас поддерживает своей вечнозеленой кроной
всегда ясный свод небес...
В Советском павильоне на Всемирной выставке
в Монреале демонстрируется макет будущего Айхала, города-дворца из стекла и бетона.
Между жилыми и общественными зданиями этого
города — крытые улицы-галереи. Под искусствен­
ным солнцем — зелень оранжерей, бассейны, спорт-
50
Коренным обитателям тайги трудно привыкнуть
к реву моторов.
В белых доспехах стоят лиственницы, молчали­
вые стражи якутских алмазов.
площадки. По городу можно ходить в летней одеж­
де все восемь месяцев лютой якутской зимы...
Ночью над снегами Якутии — призрачные свето­
вые волны полярного сияния. Они как волшебные
лучи от граней алмазов, которых не счесть в недрах
якутской земли.
ФОЛЬКО
КУИЛИЧИ
О ты, стрела н е б е с н о г о
охотника,
что преследует у п о р н о стадо
туч,
б е г у щ и х в страхе, к а к
слоновье стадо.
О Радуга, с к а ж и Владыке
с в о е м у «спасибо»,
с к а ж и е м у , чтоб он на нас не
гневался,
ведь м ы д р о ж и м о т у ж а с а ,
н а м очень с т р а ш н о .
С к а ж и е м у о б э т о м , Радуга.
(Песня
пигмеев)
ГНЕВ „ВЕЛИКОГО БОССА"
«Огни саванны» — новая глава из книги итальянского кинооператора
и путешественника Фолько Куиличи «Тысячи огней», с которой наш чита­
тель уже познакомился в предыдущем номере журнала. «Огни саванны» —
в данном случае огни костров. Куиличи описывает свои встречи, приклю­
чения, вспоминает рассказы охотников. Говорят, все охотники, по каким
бы лесам они ни бродили, чем-то похожи друг на друга. Скорее всего
их роднит любовь к природе, к добродушному юмору и, конечно же...
к бесконечным рассказам у костра.
52
— Н а й д е т е вы, н а к о н е ц , этого
п р о к л я т о г о слона? — е ж е д н е в н о
г р е м е л наш «великий босс», на­
стойчиво т р е б у я снять с натуры
с ц е н у купания к а к о г о - н и б у д ь о д и ­
н о к о г о гиганта. Она ведь была
одной
из
самых
важных
в
фильме.
Д о ш л о д о т о г о , что м ы стали
строить замысловатейшие, а п о ­
р о й и п р о с т о а б с у р д н ы е планы,
к а к перехитрить слона.
Как-то в е ч е р о м о д и н и з о п е р а ­
т о р о в , Циллих,
предложил сру­
бить н е с к о л ь к о деревьев, в ы д о л ­
бить их, посадить в полые стволы
о п е р а т о р а и охотника и незамет­
но подобраться к б е р е г у р е к и .
Тогда-то уж нам удастся застать
слонов
врасплох.
Предложение
Циллиха было встречено п о л н ы м
молчанием,
мы
притворились,
б у д т о в о о б щ е не поняли, о ч е м
идет речь.
Н а к о н е ц Циллих вместе с охот­
н и к о м Миле и его ж е н о й (тоже,
кстати, отличным с т р е л к о м ) встре­
тили б о л ь ш о г о слона в двух днях
ходьбы о т лагеря. О н и сняли ж и ­
вотное. Негатив был отправлен в
Л о н д о н . Там е г о проявили, а на
с л е д у ю щ е й неделе м ы получили
н е п р и я т н о е известие: лесная тень
была т а к о й густой, что на пленке
почти ничего не
получилось и
весь т р у д о х о т н и к о в и о п е р а т о р а
пропал д а р о м .
Было отчего прийти в отчаяние.
«Великий босс» перестал с нами
разговаривать.
Н а к о н е ц он вызвал м е н я и п р и ­
казал л ю б о й ц е н о й отыскать с л о ­
нов у р е к и . Я хотел взять с
с о б о й Васселе и е щ е к о г о - н и б у д ь
из охотников, которых хорошо
знал, но, увы, все они впали
в
немилость
нашему
режиссеру
из-за т о г о , что не с м о г л и найти
и подстрелить хотя бы о д н о г о
слона.
Я знал, что их вины тут нет, —
просто район поисков был вы­
бран неудачно. Н о м о и д о в о д ы
не п о м о г л и , и на этот раз м н е
дали «профессионального
охот­
ника»
из
Браззавиля,
который
весьма л е г к о м ы с л е н н о п о о б е щ а л
«найти слона за неделю».
Перед самым моим уходом из
лагеря м е н я разыскал Васселе и
б е з всяких о к о л и ч н о с т е й
сказал:
— Не о с о б е н н о д о в е р я й этому
типу,
охотник
он
никудышный.
Если после п е р в о г о ж е е г о вы­
стрела слон не рухнет на з е м ­
л ю , значит
рана
оказалась не
смертельной,
и
лучше удирать
п о с к о р е е куда глаза глядят.
Пять д н е й спустя я по д о с т о и н ­
ству о ц е н и л совет Васселе. В гу­
с т е й ш е м экваториальном лесу мы
внезапно увидели п р я м о п е р е д
с о б о й слона. О н м и р н о спал, п р и ­
слонившись к дереву. На к а к у ю то д о л ю с е к у н д ы я, гид и «про­
фессионал-охотник» застыли в рас­
терянности. Не успел я подумать:
«Как же он нас не учуял», — как
охотник вскинул свой «экспресс»
и д в а ж д ы выстрелил. Что п р о и з о ­
шло л о т о м , я лишь слышал, а не
видел, п о т о м у что со всех
ног
б р о с и л с я наутек.
Д и к и й рев слона
сливался
с
т р е с к о м деревьев, к о т о р ы е о н
к р у ш и л , убегая о т нас. М ы ж е
т р о е убегали в д р у г у ю с т о р о н у ,
и к а ж д ы й п р и этом думал т о л ь к о
о своей ш к у р е . Из последних сил
я карабкался вверх по холму
и
не остановился д а ж е тогда, к о г д а
киноаппарат зацепился за куст
и вырвался из р у к .
Постепенно
рев
слона
начал
слабеть и в с к о р е затих
вдали.
Наступила
мертвая
тишина.
Не
слышно было д а ж е обычных к р и ­
к о в о б е з ь я н , пения птиц или ква­
канья л я г у ш е к .
Я неподвижно
стом.
лежал
под ку­
— Интересная встреча, — ска­
зал я б о л ь ш о м у ж е л т о м у пауку,
висевшему над м о и м н о с о м . —
Да только д р у з ь я м е н я п о т о м за
лгуна посчитают. Кто же поверит,
что я охотился на слона в т р о ­
п и ч е с к о м лесу Конго? О н и знают,
что по натуре я человек осто­
р о ж н ы й и д а ж е р о б к и й и не
очень-то п о х о ж на искателя п р и ­
к л ю ч е н и й . Правда, им известно,
что я отправился в А ф р и к у с н и ­
мать охотничий фильм, но все
п о н и м а ю т , что это такое. Своего
рода стрельба в тире на потеху
б о г а т ы м туристам. О х о т н и к и п р и ­
е з ж а ю т на машине в заповедник,
слезают, углубляются в лес на
какой-нибудь
десяток
метров,
два-три выстрела, и вот д о м а у
туриста на стене висит д р а г о ц е н ­
ный т р о ф е й .
Ни о д и н из д р у з е й не поверит
м о е м у рассказу о
слоне,
кру­
ш и в ш е м на бегу д е р е в ь я , словно
это были к е г л и .
Увы, с а м о м у м н е пришлось-та­
ки
поверить
этой
невероятной
истории. Н а к о н е ц я поднялся и
отправился на поиски гида
и
охотника, как и я, обратившихся
в постыдное бегство.
« М о ж е т , о н и погибли?» — п о д у ­
мал я.
Но тут раздался свист. Я отве­
тил и в с к о р е состоялась « т о р ж е ­
ственная» встреча. Гид и «про­
фессионал-охотник» были п о х о ж и
на мореплавателей, потерпевших
к о р а б л е к р у ш е н и е . Оба п р о м о к л и
до нитки. Спасаясь от слона, они
бросились в р е к у , о д е ж д а на них
была вся изодрана и преврати­
лась в лохмотья. О н и о чем-то
с п о р и л и и были явно у д р у ч е н ы
и с м у щ е н ы , частично оттого, что
в пылу отступления потеряли с и ­
гареты, частично же оттого, что
выглядело все это п р и к л ю ч е н и е
весьма н е п р и г л я д н о . С четырех
м е т р о в не попасть из «экспрес­
са» в слона! Такое непроститель­
но д а ж е для н а ч и н а ю щ е г о охот­
ника. Но им и этого было мало.
В д о в е р ш е н и е ко всему оба, не­
с м о т р я на м о и в о з р а ж е н и я , р е ­
шили в оставшиеся до заката ча­
сы искать р а н е н о г о слона. Это
было у ж е с л и ш к о м .
Васселе
предупреждал
меня
(и как я теперь убедился, с пол­
н ы м основанием) о неопытности
«охотника-профессионала» и ска­
зал, что о с о б е н н о опасно пресле­
довать раненое ж и в о т н о е .
«А с т а к и м г о р е - о х о т н и к о м это
будет
настоящим
самоубийст­
вом», — д в а ж д ы повторил о н .
К несчастью, сейчас мне нель­
зя было выказывать ни малейших
п р и з н а к о в страха — этот парень
с п о с о б е н сказать п о т о м , что сло­
на не удалось заснять по м о е й
же
вине.
Умолчав
о
своем
бегстве, он в мельчайших
под­
робностях
будет
расписывать
мое.
Я о с в о б о д и л из кустов к и н о а п ­
парат, и мы отправились на п о ­
иски. В глубь леса тянулась к р о ­
вавая полоска, к р у г о м валялись
сломанные д е р е в ь я — с л е д ы бег­
ства р а н е н о г о ж и в о т н о г о .
Н а к о н е ц с о в с е м стемнело,
и
охотник признал, что искать даль­
ше б е с п о л е з н о . Мы вернулись в
лагерь, а затем на «джипе» вы­
ехали в г о р о д .
Я сразу же отправил п о д р о б ­
н у ю т е л е г р а м м у «великому бос­
су» и п р о д ю с е р у , в к о т о р о й пи­
сал, что готов п р о д о л ж а т ь поиски
слонов, т о л ь к о если м н е снова
дадут в п о м о щ н и к и Нанни С к а р пеллини и Васселе. Им я д о в е р я ю
ц е л и к о м и полностью, М о е т р е ­
бование было принято, и д в о е
д р у з е й на самолете прилетели в
Браззавиль. Оттуда вместе с е щ е
о д н и м о х о т н и к о м , Нансеном, м ы
отправились на север страны, в
саванну.
АТАКА
БУЙВОЛОВ
На
равнине
полыхало
пламя.
Бескрайняя саванна казалась о г ­
ромным
желтым
островком
в
о к е а н е з е л е н о г о леса. О г о н ь шел
на нас в ночи ф р о н т о м в пятьшесть к и л о м е т р о в .
Больше часа мы с м о т р е л и , как
пламя, г о н и м о е в е т р о м , неотвра­
тимо приближалось. В с к о р е было
у ж е слышно, как о г о н ь , т я ж е л о
дыша, п о ж и р а е т с у х у ю траву. В
нескольких километрах от нашего
импровизированного
лагеря
в
траве саванны то появлялись, то
исчезали г о л о в ы з а г о н щ и к о в . Это
были н е г р ы - б а п у н у ; они шли на­
встречу о г н ю , г р о м к о к р и ч а и м о ­
лотя палками по земле.
М е ж д у пламенем и п о л у к р у г о м
з а г о н щ и к о в находились буйволы,
а в засаде, о ж и д а я атаки, в к о т о ­
р у ю наверняка пойдет стадо ж и ­
вотных, в ы к у р е н н о е из у б е ж и щ а
о г н е м и к р и к а м и л ю д е й , сидели
три охотника.
— До т о г о , как они появятся,
еще не м е н ь ш е часа, — сказал
Васселе.
Желая скоротать в р е м я , я стал
вспоминать об о х о т н и к е из К а м е ­
руна М а р с е л е Д ю п л е и его встре­
че с б у й в о л о м . К о г д а он выстре­
лил, ж и в о т н о е рухнуло на з е м л ю .
Д ю п л е решил, что пуля из винтов­
ки калибра 9,5 миллиметра, п о ­
павшая буйволу п р я м о в с е р д ц е ,
не могла не уложить е г о наповал.
Н о Д ю п л е ошибался. Когда о н
п о д о ш е л к нему п о б л и ж е , буйвол
понял, что настал м и г мести. С о ­
брав последние силы, ж и в о т н о е
вскочило, словно п о д б р о ш е н н о е
п р у ж и н о й . П р о н з и в охотника р о -
53
Сначала нужно «убить» слона на стене хижины,
этого можно приступать к настоящему делу.
Копье остро, и рука тверда — в
дит охотник в саванну.
только
полном боевом снаряжении
после
выхо­
г а м и , буйвол п о с л е д н и м усилием
п о д б р о с и л е г о вверх и е щ е успел
поймать б е д н я г у на р о г а , к о г д а
тот падал, Рога вонзились Д ю п л е
в спину, и он полетел в с у х у ю
траву
саванны.
Его
отчаянный
пронзительный
крик
слился
с
предсмертным хрипом животного.
И все ж е , н е с м о т р я на т я ж е ­
лейшее ранение, Д ю п л е в ы ж и л и
п о - п р е ж н е м у о р г а н и з у е т для ту­
ристов охоту на животных. К а ж ­
дый вечер он наверняка п о к а з ы ­
вает с в о и м «клиентам» р у б ц ы и
ш р а м ы на спине, с г о р д о с т ь ю
рассказывая о н е о б ы ч а й н о м п р и ­
ключении,
которое
необъясни­
м ы м о б р а з о м закончилось благо­
получным выздоровлением.
— Ну, теперь, к а ж е т с я , оста­
лось ждать
н е м н о г о , — сказал
Васселе.
Время от в р е м е н и кто-нибудь
из нас поднимался на холм или
влезал на чахлое д е р е в ц е и о б о ­
зревал местность.
— Видишь буйволов? — жеста­
ми спрашивали о х о т н и к и , а на­
блюдатель в ответ отрицательно
качал г о л о в о й .
Наконец
очередной
развед­
чик увидел, как в п е р е д и
колы­
шется трава, и подал сигнал т р е ­
воги.
— Буйволы! Целое стадо!
Мгновенно
все
замерли
в
молчаливом
ожидании.
Главный
охотник раздавил белый
пакетик
с тальком, тот лопнул, словно
хлопушка, и из н е г о сразу вырва­
лись, поплыв по ветру, два белых
облачка. Итак, п е р в о е дело сде­
лано — направление ветра о п р е ­
делено.
Длительное о ж и д а н и е и з н у р я ­
ет. К о р о т а я в р е м я , мы следили,
как с десяток о р л о в , распластав
к р ы л ь я , висели над р а й о н о м п о ­
ж а р а . Это п о м о г а л о нам отвлечь­
с я ; в какой-то м и г птицы к а м н е м
падали вниз на у ж е в ы г о р е в ш и й
участок
саванны
и
вскоре
взмывали ввысь, д е р ж а в когтях
обгоревшую мышь
или
чере­
паху.
Внезапно
земля
содрогнулась
от топота стада буйволов, спасав­
шихся от о г н я . Вначале мы не
увидели животных, а лишь почув­
ствовали, что они остановились в
густой траве.
— Готовьтесь,
буйволы
ря­
д о м , — прошептал о д и н из охот­
ников.
В ту же с е к у н д у порыв ветра
о б р у ш и л на нас к л у б ы дыма, о к у ­
тав нас плотной белой завесой.
Ж и в о т н ы е догадались, что мы п о ­
пали в т р у д н о е п о л о ж е н и е , и р и ­
нулись в атаку.
Мы снова услышали
тяжелый
топот
копыт,
но
хорошенько
разглядеть буйволов не с м о г л и .
Н а к о н е ц метрах в ста мы уви­
дели,
как
буйволицы
и
буй­
волята бросились врассыпную вле­
во и вправо в н а д е ж д е вырвать­
ся из кольца. Самцы принимали
весь у д а р на себя — они б р о с и ­
лись п р я м о на нас. Это и была
г р о з н а я атака буйволов.
Васселе вскинул свой карабин
калибра 9,5 миллиметра,
и его
п р и м е р у последовали три осталь­
ных охотника. Мы навели наши
кинокамеры.
В таких случаях охотник метит
в п о з в о н о ч н и к . Только тогда он
м о ж е т уложить буйвола
одним
выстрелом»
Стрелять
в
голову
б е с п о л е з н о , п о т о м у что
крепкая
лобовая
кость
отразит
удар.
Метить надо т о л ь к о в п о з в о н о ч ­
ник, а так как буйволы
атакуют
фронтально, то стрелять
прихо­
дится с очень б л и з к о г о расстоя­
ния в тот м и г , к о г д а ж и в о т н о е
наклоняет голову, чтобы
под­
деть вас на р о г а . У охотника не
остается
времени
переза­
рядить р у ж ь е и сделать второй
выстрел.
Три буйвола неслись п р я м о на
нашу г р у п п у ; д в о е из них упали
на з е м л ю буквально вместе
с
выстрелом,
точно
споткнувшись
о что-то н е в и д и м о е . Третий п о д ­
п р ы г н у л и помчался дальше. Мы
бросились кто куда, а ж и в о т н о е
пронеслось р я д о м . Выстрел попал
в цель, но буйвол п о - п р е ж н е м у
рвался вперед. Путь был с в о б о ­
д е н , и он м о г бы спастись бег­
ством. Но к о г д а
буйвол разъ­
ярен до предела, он не дает вра­
гу п о щ а д ы . Раненый зверь п о в е р ­
нулся и снова бросился на нас.
О х о т н и к и м г н о в е н н о перехватили
р у ж ь я , н о раньше, чем п р о з в у ­
чал хоть один выстрел, б у й в о л
рухнул на з е м л ю .
ПУТЬ ЧЕРЕЗ САВАННУ
После
месячного
перерыва,
вызванного сильнейшей
засухой,
мы снова углубились в саванну.
Тридцать дней мы
шли с р е д и
ж е л т о й , п о ж у х л о й травы матити.
Наш путь лежал вдоль рек, к о т о ­
р ы е текли по равнине. Нам н е ­
о б х о д и м о было отыскать у р е к и
слона и заснять е г о . Д е р ж а с ь б е ­
регов, мы
избегали
гигантских
пожаров,
которые
неожиданно
вспыхивали в долине из-за ад­
с к о й жарьь Ж и в о т н ы е б о л ь ш и м и
стадами убегали от о г н я , и их
т я ж е л ы й галоп был слышен е щ е
издали. Стада буйволов, газелей,
слонов искали спасения у р е к и ,
и мы шли по их следам, в н а д е ж ­
де снять их в тот м о м е н т , к о г д а
они несутся словно нам навстре­
чу. Понятно, такая съемка т р у д ­
на
и
небезопасна,
но
сцены
эти у к р а ш а ю т л ю б о й
видовой
фильм, з р и м о показывают, с к о л ь ­
ко яростной силы з а к л ю ч е н о в
неутомимом
беге диких
живот­
ных.
Только вера в меткость о б о и х
о х о т н и к о в позволяла м н е с п о к о й ­
но снимать п о д о б н ы е сцены. Ведь
к о г д а ж и в о т н ы е мчатся п р я м о на
вас, н у ж н о обладать р е д к о й вы­
д е р ж к о й , хладнокровием, уверен­
ностью и м е т к и м г л а з о м , чтобы
не д р о г н у т ь . Лишь очень н е м н о ­
гие из охотников
отваживаются
«спровоцировать» буйвола и, лег­
ко ранив е г о , вступить в п о е д и ­
нок. В таких случаях о х о т н и к ста­
вит на к а р т у с в о ю ж и з н ь , и ни
одна из с т о р о н не имеет п р е ­
имущества в этой
смертельной
схватке.
К л о д Васселе и Нансен
при­
надлежали и м е н н о к т а к о г о р о д а
о х о т н и к а м . Первый
из
них —
с п о к о й н ы й , бесстрашный ф р а н ц у з
с н е и з м е н н о й у л ы б к о й на лице.
Казалось, его забавляет эта опас­
нейшая «игра». Сам о н , правда,
так не г о в о р и л , он в о о б щ е был
неразговорчив. Когда мы возвра­
щались в лагерь, он о б ы ч н о ч и ­
тал вечерами в одиночестве.
Второй охотник, Нансен, т о ж е
был весьма с в о е о б р а з н ы м чело­
в е к о м . Он приехал в К о н г о из
Швейцарии и некоторое
время
был м и с с и о н е р о м .
Но
Африка
изменила е г о д о неузнаваемости:
о н п о к и н у л лоно ц е р к в и , ж е н и л ­
ся на самой к р а с и в о й ж е н щ и н е
в стране — «мисс К о н г о 1948 г о ­
да», и та родила е м у девятерых
детей. Он ж и л в Пото-Пото —
а ф р и к а н с к о м квартале Браззави­
ля, и з р я д н о недолюбливал е в р о ­
пейцев и а м е р и к а н ц е в , а т а к ж е
африканцев, «испорченных ц и в и ­
лизацией». Он верил в п о д л и н ­
н у ю ч е р н у ю А ф р и к у и зарабаты­
вал на пропитание с е б е и с е м ь е
охотой.
Вчетвером мы шли все дальше
к северу, п о к а не достигли б е ­
рега м а л е н ь к о й р е ч у ш к и
Ниамбули.
Здесь мы разбили свой ла­
герь...
55
НАМ СНЯТСЯ СЛОНЫ
— О д н а ж д ы я убил слона воз­
ле Банги, — рассказывал вече­
р о м Нансен. — К о г д а ж и в о т н о е
упало на з е м л ю , я с и з у м л е н и е м
увидел, что у него не было хо­
бота, — он атрофировался, о ч е ­
видно, е щ е в детстве... Учти, что
слоны в состоянии есть и пить,
только п о м о г а я
себе
хоботом.
Теперь ты представляешь себе,
н а с к о л ь к о у них развито чувство
стадности и взаимной
выручки.
Слону было не м е н ь ш е пятиде­
сяти лет, и все это в р е м я стадо
к о р м и л о его и поило...
С того самого
момента,
как
мы разбили
лагерь, определив,
что и м е н н о в этих местах легче
всего
подстеречь
четвероногих
громадин,
все
р а з г о в о р ы были
только о слонах. Потушив к е р о ­
с и н о в у ю лампу и занавесив вход
56
в палатку п р о т и в о м о с к и т н о й сет­
к о й , мы вспоминали
давние
и
совсем еще с в е ж и е э п и з о д ы .
А с н а р у ж и , прислонившись
к
д е р е в ь я м , носильщики т о ж е г о ­
ворили о слонах. Слоны, только
слоны! Мы следили за н и м и , ис­
кали их следы, пытались о п р е д е ­
лить издали их запах. Все наши
мысли были о них.
В л ю б о й стране, на любых ш и ­
ротах о х о т н и к и говорят о ж и в о т ­
ных, на к о т о р ы х охотятся. А в
А ф р и к е это стало д а ж е с в о е о б ­
разной традицией, как среди п р и ­
е з ж и х охотников, так
и
среди
местных. В экваториальных райо­
нах К о н г о
я
встретил пигмеев,
к о т о р ы е п е р е д охотой рисовали
на стене
хижины
изображение
животного,
к о т о р о е собирались
убить. Тем в р е м е н е м ж е н щ и н ы ,
предводительствуемые
колдунь­
ей, часами
исполняли
танец
охоты,
беспрестанно
повторяя
«гхо-доо»,
«гхо-доо» — «слон»,
«слон».
П о з ж е , вспоминая
этот риту­
альный танец да и в о о б щ е все,
что м н е было известно об обыча­
ях первобытных о х о т н и к о в всех
стран и в р е м е н , начиная с и з о б ­
р а ж е н и й б ы к о в в пещерах Альтам и р ы и кончая о б ы ч а я м и пигмеев
с о в р е м е н н о г о К о н г о , я понял, на­
с к о л ь к о правы ученые, и с т о р и к и и
этнографы, отмечавшие, что у п е р ­
вобытных л ю д е й охотники всегда
старались п е р е д т р у д н е й ш и м е д и ­
н о б о р с т в о м с о з в е р е м как-то вы­
разить свой страх и п р е к л о н е н и е
п е р е д ним. В песнях
и танцах
они прославляли его силу и отва­
гу. Быть м о ж е т , наши
беспре­
станные р а з г о в о р ы на о д н у те­
му — это невольный возврат к
прошлому
и
видоизменившееся
повторение тех первобытных р и ­
туальных о б р я д о в , связанных
с
охотой. Здесь я понял т а к ж е , что
Вспыхнула сухая трава, огонь еще невелик,
но скоро запылает вся саванна. Все живое
пытается уйти от опасности и прорваться
к спасительной воде.
до встречи со «своим»
слоном
охотник все знает о н е м , п р и ч е м
в мельчайших подробностях.
Во в р е м я
п е р е х о д о в , идя по
следам слонов, удается разузнать
даже о размерах будущей жерт­
вы. П о следам м о ж н о о п р е д е ­
лить р а з м е р ы и вес ж и в о т н о г о ,
полосы г р я з и на стволах д е р е в ь ­
ев,
о
которые
слон
чесал
спину, р а с с к а ж у т ,
н а с к о л ь к о он
высок, о длине и силе хобота
с к а ж у т зеленые ветви деревьев,
сломанные с л о н о м , к о г д а о н п о ­
едал листья, р а з м е р бивней м о ж ­
но довольно точно представить
себе по п р и ч у д л и в ы м
иерогли­
фам, в ы р е з а н н ы м н а к о р е д е ­
ревьев, к о г д а ж и в о т н о е счищало
с бивней г р я з ь и з е м л ю .
Н о г и , к л ы к и , хобот... так м а ­
ло-помалу слон, к о т о р о г о в ы п р е ­
следуете, обретает «лицо» и р е ­
альные очертания е щ е до встре­
чи с о х о т н и к о м .
СЛОНЫ,
КАК
БАБОЧКИ
Ниамбули — маленькая, п р о ­
зрачная и г л у б о к о в о д н а я р е ч у ш ­
ка. Она течет по саванне, но б е ­
рега ее п о р о с л и не в ы с о к о й тра­
вой, а л е с о м . К о е - г д е л о ж е р е к и
становится ш и р е , о б р а з у я песча­
ные
о с т р о в к и . С ю д а из раска­
ленной саванны два раза в день
приходят на в о д о п о й слоны,
и
здесь, на этих островах, к о т о р ы е
о х о т н и к и называют «купальнями»,
мы и пытались их подстеречь. Но
сделать это было н е л е г к о , пото­
му что ветер в долине н е п р е р ы в ­
но менял направление и слоны,
почуяв запах человека, м г н о в е н ­
но обращались в бегство. Пыта­
ясь заснять их с б л и з к о г о рас­
стояния, мы крались с подвет­
ренной
с т о р о н ы , маскировались,
но все было напрасно.
Ветер был н а ш и м главным вра­
г о м . Мы д о л г и м и часами, а п о д ­
час и д н я м и шли по саванне, что­
бы отыскать м и р о л ю б и в ы х г и г а н ­
тов, и н а к о н е ц находили их. И тут
в самый последний м о м е н т нале­
тал внезапный
порыв ветра,
и
слоны улетучивались, словно ба­
б о ч к и . С в е р х у ш е к деревьев или
с о б р ы в а мы
видели, как о н и
резвятся в «купальне», и, надеясь
застигнуть их врасплох, б ы с т р о и
б е с ш у м н о спускались к р е к е . Мы
пробирались по г у с т ы м з е л е н ы м
л е с н ы м г а л е р е я м ; в о к р у г царила
мертвая тишина, к о т о р у ю и з р е д ­
к а нарушал далекий к р и к о б е з ь ­
яны или неприятный шелест к р ы ­
льев летящей над самой г о л о в о й
птицы. Но к а ж д ы й раз, едва мы
достигали р е к и , нас ж д а л
один
и тот же
набивший
оскомину
с ю р п р и з . Слоны, учуяв нас,
ис­
чезали.
Охотники
обвинили во в с е м
одеколон, которым
мы обтира­
лись, и запретили
нам
пользо­
ваться и м . З а т е м «вина» пала на
м ы л о , к о т о р ы м м ы мылись п о
в е ч е р а м , и м е н я с Нанни заста­
вили отказаться и от него. З а т е м
о н и р е ш и л и , что нас выдавал за­
пах о д е ж д ы . Поэтому, едва
мы
о б н а р у ж и в а л и животных, Нансен
и Васселе заставляли нас р а з д е ­
ваться и продираться
голышом
через
колючий
кустарник
или
ползти в траве. М е н я о с о б е н н о
злило то, что если слоны, п е р е й д я
в контратаку, растопчут нас или
прибьют
хоботом,
мы
отпра­
вимся на тот свет в ч е м мать р о ­
дила. И тогда
э к с п е д и ц и я , от­
правленная на р о з ы с к и
пропав­
ших, найдя нас в столь н е п р е ­
зентабельном виде, подумает о
нас б о г весть что. О д н а ж д ы пос­
58
ле о ч е р е д н о й неудачной охоты мы
не нашли спрятанной под к у с т о м
о д е ж д ы и нам пришлось в о з в р а ­
щаться в лагерь, стыдливо п р и ­
к р ы в ш и с ь р у к а м и . Бедняги
но­
сильщики были с о в е р ш е н н о п о р а ­
ж е н ы и окончательно убедились,
что мы тронулись в у м е .
Хитрость с о д е ж д о й т о ж е не
помогла. Д н и мелькали о д и н
за
д р у г и м , а наш запах н е и з м е н н о
о б р а щ а л слонов в бегство. Тогда
о х о т н и к и придумали д р у г у ю улов­
к у : нам предстояло
подкрады­
ваться к слонам не просто г о л ы ­
м и , но и обмазавшись фекалия­
м и слонов. С к о л ь к о м ы н и с о ­
противлялись, Нансен и Васселе
п о д в е р г н у л и нас и этому у н и ж е ­
н и ю . Но и о н о не дало желанных
результатов. В тот раз, к о г д а мы
п о д п о л з л и к «купальне» в столь
с т р а н н о м , д у р н о пахнувшем «на­
ряде», слоны, п о - м о е м у , удирали
быстрее о б ы ч н о г о .
ПОЦЕЛУЙ
Несмотря на все наши неуда­
чи, мы не потеряли н а д е ж д у
и
чувствовали,
что
рано
или
п о з д н о с м о ж е м застигнуть сло­
нов врасплох. А пока мы п е р е ­
двигались п е ш к о м или в п и р о г е ,
наслаждаясь сценами
из повсе­
дневной ж и з н и животных на б е ­
р е г у р е к и . Эти сцены не были ни
к р а с о ч н ы м и , ни д р а м а т и ч н ы м и , а
следовательно, они не годились
для фильма об охоте. Но, навер­
ное, эти самые э п и з о д ы п о з в о л и ­
ли К и п л и н г у так поэтично и з о б р а ­
жать ж и в о т н ы х в своих книгах.
В такие м о м е н т ы лесные ж и т е л и
совсем не кажутся дикими, они
словно «очеловечиваются», и это
о т н ю д ь не располагает к охоте
на них.
Как-то раз мы увидели на во­
д о п о е г р у п п у старых
буйволов.
С н и м и был маленький слоненок,
к о т о р ы й , о ч е в и д н о , потерял мать.
К о г д а м ы приблизились, б у й в о ­
лы обратились в бегство, не з а ­
быв, о д н а к о , впихнуть
слоненка
в середину. Л е г о н ь к о
подталки­
вая слоненка р о г а м и , о н и заста­
вили е г о удирать вместе с н и м и .
О д н а ж д ы в е ч е р о м , после зака­
та мы увидели в п р и б р е ж н о й л и ­
стве ц е л у ю щ и х с я слонов. И хотя
о н и были на расстоянии выстре­
ла и наконец-то не услышали на­
ш е г о запаха, мы не стали в них
стрелять.
— Уж очень они далеко б ы ­
ли, — сказали оба охотника,
и
мы охотно поверили этой о ч е в и д ­
ной л ж и .
У к о г о подымется р у к а убить
ц е л у ю щ и х с я слонов? Слоны стоя­
ли молча, их хоботы сплелись, и
они н е ж н о касались д р у г д р у г а
лбами.
К о г д а п р о ш е л м е с я ц с тех п о р ,
как мы начали гоняться за сло­
нами на Ниамбули, я попытался
подытожить свои впечатления об
этих д о б р о д у ш н ы х
толстокожих.
М е н я поразили не г р а н д и о з н о с т ь ,
не с п о к о й н а я сила, исходящая от
слонов, а их чувство «коллектив­
ности», в з а и м о п о м о щ и .
История со с л о н о м б е з хобота,
рассказанная
Нансеном, к а ж е т с я
м н е теперь весьма х а р а к т е р н о й ,
целиком
подтверждающей
мои
наблюдения.
Было очень интересно высле­
живать слонов, но е щ е интерес­
нее было наблюдать
за с т а д о м
издали, к о г д а
четвероногие ги­
ганты купались
и
отдыхали от
с в и р е п о й дневной ж а р ы .
Всем им не терпелось б р о с и т ь ­
ся в воду, но сначала стадо м е д ­
ленно спускалось к б е р е г у
под
защиту деревьев. П е р в ы м и вхо­
дили в «купальню» самые старые
самцы;
они
подымали х о б о т ы ,
словно п е р и с к о п ы , и « п р о щ у п ы ­
вали» обстановку. Только
затем
право спуститься в воду получа­
ли с а м к и и слонята. И в с а м о й
церемонии
купания
царил дух
в з а и м о п о м о щ и . Слоны набирали
х о б о т о м воду и по о ч е р е д и о б ­
ливали д р у г д р у г а , а п о т о м все
вместе м ы л и малышей.
П р и п е р в о м ж е п р и з н а к е опас­
ности слоны вытягивали
хоботы
и пытались
уловить, о т к у д а на­
двигается у г р о з а . Если надо б ы ­
ло спасаться б е г с т в о м , то стадо
действовало как единое
целое.
М а л ы ш е й ставили в центр, а са­
мцы
прикрывали
отступление,
бесстрашно контратакуя врага.
М е н я п о р а ж а л о , к а к двадцать
или тридцать м о г у ч и х ж и в о т н ы х
умудрялись
м г н о в е н н о и, глав­
ное, б е с ш у м н о исчезать в лесу
или в густой траве матити. Я с а м
видел,
как
они
без
единого
всплеска мчались по воде, с т р е ­
мительно проносились по лугу, но
никак не м о г поверить в это чу­
д о . П о и с т и н е это были не четы­
рехтонные н е у к л ю ж и е т о л с т о к о ­
жие, а бабочки, стрекозы.
В итоге игра в ж м у р к и к а ж д ы й
раз заканчивалась для нас с а м ы м
плачевным о б р а з о м . П е р е м е н ч и ­
вый ветер с р е к и сводил на нет
все наши у х и щ р е н и я .
Перевел с итальянского
Л. ВЕРШИНИН
СООБЩАЕТ
СЛЕД
ЧИТАТЕЛЬ
РУДОЗНАТЦЕВ
Когда геологи-разведчики впер­
вые отправились исследовать под­
земные богатства Средней Азии,
они
столкнулись
с интересным
явлением.
Где бы ни находили
тогда залежи полезных
ископа­
емых, непременно натыкались на
черепки, ямы, отвалы — следы
давнишней деятельности древних
рудокопов. В полузасыпанных выдолбинах
легко
угадывались
шурф, штольня, а иногда и шах­
та вполне
правильного сечения
с крепью. Долгое время один из
хребтов Тянь-Шаня слыл недо­
ступным. Каково же было изум­
ление разведчиков, когда, взоб­
равшись, наконец, туда, они уви­
дели кучи шлака и бронзовые
источенные кайла.
Кто же они, эти древние пер­
вооткрыватели?
Обратились к историкам и ар­
хеологам.
Начались
совместные
экспедиции, исследования. Оказа­
лось, что горные работы в этих
краях начались еще в... верхнем
палеолите — 15 тысяч
лет до
нашей эры! И с тех пор «рудный
промысел»
здесь не прерывался
вплоть до X I I I века. Со време­
нем появились целые города ру­
докопов. Таким городом был, на­
пример,
легендарный Самаркан­
да «малый Самарканд», который
недавно был открыт на четырех­
километровой высоте...
Тогда возникла новая загадка:
к а к древние искали руду?
Теперь для этого применяют
сложнейшие приборы, производят
массу вычислений, чертят карты,
составляют диаграммы, наконец,
бурят
разведочные
скважины.
Естественно, в древности ничего
этого не знали. Однако точность
находок в то время была пора­
зительной. Ученые открыли, на­
пример, старинную штольню, про­
битую к рудному пласту, скры­
тому
на
глубине
ста
метров.
И
штольня
была
пробита
наклонно!
Никаких
признаков
этого пласта на поверхности не­
заметно. Как же догадались наши
предки, что под землей есть за­
лежь?
Несколько лет назад в Таш­
кенте при Министерстве геологии
Узбекистана была создана первая
в нашей стране комплексная пар­
тия по изучению древнего гор­
ного дела. Многие специалисты
сейчас
считают
«археогеологию»
перспективной
отраслью
науки:
немало
крупных
месторождений
Узбекистана
найдено
по следам
древних рудознатцев.
Я. КУМОК
ЗАГАДКИ ДВУГЛАВОГО СФИНКСА
До сих пор ничего подобного
в Средней Азии не находили.
...Это произошло в горах Султануиздаг в восьмидесяти кило­
метрах от города Нукуса. Шла
установка опор линии электропе­
редачи.
Бульдозер
с
трудом
вгрызался в каменистый грунт.
Очередной заход — и вдруг раз­
дался скрежет Под ножом буль­
дозера
лежала
полузасыпанная
серым щебнем мраморная плита.
Бульдозерист Николай Павлов
осторожно
рукавицей
счистил
землю... На него холодно глядели
мраморные глаза какого-то стран­
ного существа. Рядом с плитой,
срезанная
бульдозером,
лежала
другая такая же голова с круты-
ми, загнутыми вниз рогами. Дву­
главого
сфинкса
осторожно из­
влекли из земли.
Как этот сфинкс появился в
горах Султануиздаг? Кто изваял
его? Где его родина — древний
Н и л или берега Аму-Дарьи? Как
долго он пролежал под землей?
Что было здесь когда-то — свя­
тилище, дом вельможи? Случай­
но ли сфинкс оказался в земле
или его как священную реликвию
спрятали от врагов?
...Ответов на загадки безмолв­
ного сфинкса пока нет.
Ш. БАБАШЕВ,
А. АБДУЛЛАЕВ,
Каракалпакский республиканский
историко-краеведческий
музей
«МЫ ИДЕМ К ВАМ!»
ДНЕВНИК
ГЭРИ
ХЕММИНГА
Г э р и Хемминг — долговязый американец с пакляной,
почти кукольной шевелюрой. Его нетрудно узнать еще
и по красной шапочке, которую он носит во всякое
время года.
В ней же он был во время знаменитого восхождения
на альпийский пик Дрю, где он, единственный любитель
в спасательном
отряде инструкторов-проводников, первым
добрался
до двух немецких
альпинистов,
попавших
в беду.
Но лучше
приведем
дневниковые записи этих напря­
женных часов, прожитых Гэри Хеммингом на западной
стене Дрю вместе с проводниками — французами Рене
Демезоном, Франсуа Гийо и их товарищами.
ЧЕТВЕРГ, 12 ЧАСОВ. На столе в кафе «Кормейер»
номер
газеты «Дофинэ л ибере».
Через
всю полосу
шапка: «Двое немцев-альпинистов блокированы на узком
траверсе. Они не могут ни подняться, ни спуститься. Их
спасение — серьезная задача для школы
гидов-инструк­
торов в Шамони...»
Сидим с Лотаром. Жалко,
не узнал об этом деле
раньше — до того, как мы уехали из Шамони. А теперь
один день будет потерян. Ты заплатил 60 франков за
проезд по туннелю на машине, а теперь я прошу тебя
вернуться в Шамони, и мне неловко перед тобой. Я чув­
ствую себя виноватым. Виноватым, что прошу тебя это
сделать. Виноватым, если не попрошу это сделать. Что
тебе сказать, Лотар?
Что сказать?
Послушай, Лотар,
я вернусь автостопом, если ты сам не хочешь возвра­
щаться. Или мы вдвоем поедем автостопом, если ты не
хочешь еще раз платить за туннель. У меня нет выбора,
Лотар.
Я квалифицированный альпинист, и мне надо
быть там. И потом до сих пор мы только побеждали
вершины, холодные камни. А сейчас там люди, два чело­
века, два товарища... Ты улыбаешься?
14 ЧАСОВ. Туннель под Монбланом. Браво, Лотар, ты
здорово обошел этого американца!
15 ЧАСОВ. Школа альпинизма, Шамони. Извините, ка­
питан Грамон, вы не забыли прошлогоднее восхождение
на Пти-Жорас? Ну да, я сбрил бороду. Совершенно вер­
но: Хемминг. Скажите, капитан, как вы собираетесь идти
к ним: по северной стене через вершину — на западный
склон? У меня есть план: что, если одновременно с вами
мы попробуем
добраться до немцев по западной стене?
Так мы пойдем к ним с двух сторон.
17 ЧАСОВ. Вот мы и в Шука, у подножья. Мой друг
Франсуа Гийо
обо всем договорился — мы
получили
на базе продовольствие, снаряжение и рацию.
Завтра
утром вертолет поднимет нас до
«Площадки ветров».
Впрочем, тучи с вечера обложили небо, и до утра они
вполне могут не разойтись. Лучше немедля выступать
пешком.
Три связки по двое. Хватит ли нас?
ПЯТНИЦА. «Дофинэ либере»: «Двое немецких альпи­
нистов по-прежнему терпят бедствие».
15 ЧАСОВ. Второй привал после ночи. Странной ночи.
Фонари товарищей неунывающе мигают тебе. Выщерблен­
ный ледник с провалами. Знакомый коридор. И западный
бок Дрю.
18 ЧАСОВ. Бивак на языке ледника. Мешки слишком
тяжелы. Небо уже светлое. Жаль, право, не дождались
вертолета.
Зазря проделали весь подход к «Площадке
ветров». Только вымотались. А коридор
в плохом со­
стоянии.
19 ЧАСОВ. Идем все медленнее, медленнее и медленнее.
Не надо
было брать с собой столько. Свалял дурака.
Хоть бы погода продержалась.
20 ЧАСОВ. Снег. Может, это небольшой буран? Внизу,
там, в школе, с капитаном я недооценил ситуацию. Се­
годня никакой надежды дойти до немцев, да и завтра
сомнительно, а я сказал: «К вечеру мы доберемся при
любых
обстоятельствах». Наверное, стоит
разбиться
на две группы: одной связкой в два человека налегке
как можно быстрей дойти до немцев, остальным четве­
рым с грузом — до площадки перед
отрицательным
наклоном.
СУББОТА. «Дофинэ либере»: «Седьмые
сутки немец­
кие альпинисты сидят на Дрю».
2 ЧАСА. Бивак. В чем
ценность бивака? Можно по­
размыслить. Но
о чем
размышлять в такой собачий
холод, к тому же когда промок до костей?
5 ЧАСОВ. Карниз. Странно, эхо их криков совсем рядом
и в то же время
нереально
далеко в предрассветном
сумраке. Что бы ни случилось, мы с Франсуа дойдем до
них днем. «Мы идем к вам!»
17 ЧАСОВ. На сорокаметровой
стене. Мы карабкались
целый день, битый день, полный день. Очень быстро,
как казалось. Нет.
До вечера не доберемся.
23 ЧАСА. Верхняя площадка. Наконец-то. Худшее, помоему, позади. Ну и снегу ж е ! Ночь будет короткой.
ВОСКРЕСЕНЬЕ. 11 ЧАСОВ. Траверс. Двое немцев, об­
росшие, с воспаленными глазами. «Хэлло, ну
как вы
тут?»
ДНЕВНИК
РЕНЕ
ДЕМЕЗОНА
ВОСКРЕСЕНЬЕ.
11.30.
Связка альпинистов — тот же
экипаж корабля; и в горах и на корабле в бурю у всех
одна лишь мысль — вернуться в порт. Мы дошли до
выступа, за которым должны сидеть попавшие в беду
альпинисты. Эта экспедиция — сущее вавилонское стол­
потворение: немцы,
французы, англичане,
американцы,
швейцарцы. Хемминг кричит немцам по-французски: «Ну
как вы тут?» Те отвечают: «Гут». Тогда Хемминг про­
должает по-английски: «Сейчас мы будем».
Основная
группа
поднялась
по
северной
стороне,
У них — несчастье. Один из спасателей погиб.
Начался немыслимый спуск. Я гляжу на часы: два часа
ночи. Внезапно налетает гроза, и уже нельзя глянуть на
циферблат, такая поднялась круговерть. Площадка, на
которой я примостился, настолько узка, что мне при­
шлось
привязаться к скале,
чтобы не рухнуть вниз.
Сверкнула молния,
и тут же я ясно почувствовал, как
сквозь меня прошел разряд.
Я не сдержал крика.
В воздухе пахло серой. Мы в самом центре грозы. Та­
кой
грохот, словно на куски разламываются горы.
Наутро моя жена, с которой я ежедневно связывался
по рации, поняла по моему голосу,
что ночью случи­
лось что-то серьезное. Она тоже не спала. Она знает,
как сильны грозы на Дрю.
ГОВОРЯТ НЕМЕЦКИЕ АЛЬПИНИСТЫ
ГЕРХАРДТ И РАМИШ
«Виноваты ли мы?
Допустили ли мы ошибку? Дей­
ствительно ли мы начали это восхождение по западной
стене
в надежде снискать лавры, не отдавая себе от­
чета в последствиях?
На каждом альпинисте лежит ответственность. Не толь­
ко за себя — за товарища. Альпинист должен знать свои
способности, границы своих физических возможностей. Но
мы не зеленые туристы, особенно Герхардт.
Все дело в перемене погоды. Когда мы выходили, ба­
рометр показывал высокое давление. Когда начался бу­
ран, мы пытались любыми путями выбраться вниз, по­
том вверх, но траверс оказался засыпан, и нам не
оста­
валось ничего иного, как ждать.
Наше приключение окончилось трагедией: погиб Вольф­
ганг Эгль, шедший со спасательным отрядом с северной
стороны, добрый и застенчивый человек. Никогда не за­
будем, что он умер ради нашего спасения. Эта смерть
как бы сцементировала солидарность всех альпинистов,
идущих на покорение гор, как на покорение самих себя.
В этом и красота поступка Гэри Хемминга, Рене Демезона и их товарищей».
РЕЗВЫЕ ДОЛГОЖИТЕЛИ
Взревели моторы, и клубы дыма заволокли
зрителей,
собравшихся проводить участников автопробега Париж —
Турин. Машины, надсадно чихая, трогаются со старта,
вслед бегут мальчишки, которые долго не
отстают от
них. И не мудрено — ведь скорость у большинства авто
не больше 20—30 километров в час. А между тем эти
свежевыкрашенные «паккарды», «рено», «форды», напо­
минающие старинные кареты, в начале века считались
шедеврами машиностроения.
Не один день предстоит провести за рулем экипажам
этих допотопных аппаратов. Победителем состязания бу­
дет не тот, кто первым дойдет до финиша, а тот, у кого
произойдет меньше остановок и поломок на трассе. Забав­
но, что многие из соревнующихся отправились в путь
целыми семьями.
...Вот маленький старичок «рено», расхрабрившись, обго­
няет одну за другой несколько машин. На лице водителя
гордая улыбка, но при въезде в Булонский лес у авто
отскакивает колесо, и экипаж бросается на поиски. На
помощь приходит публика. Потом все дружными усилия­
ми разгоняют автомобиль,
и несколько раз чихнувший
мотор вновь начинает работать.
Много неприятностей на подъемах — приходится выле­
зать из машины и подталкивать ее. Особо туго приходит­
ся водителям-одиночкам:
у одного из них машина, не
дойдя каких-нибудь пяти метров до вершины холма, по­
катилась назад!
Но находятся и такие, что успешно используют несо­
вершенство конструкции своих авто. Можно, например,
не выходя из машины, поставить кастрюльку с холодной
кашей на сильно разогревшийся мотор — и через не­
сколько минут завтрак готов.
Всего в автопробеге Париж — Турин приняло участие
63 резвых долгожителя.
61
Дирижер в тюрбане дает сигнал, и «оркестр» бам­
буковых трубок дружно тянет одну ноту. Трубка искусно
прилажена к высушенной тыкве. Остается лишь научить­
ся играть на ней. А это куда сложнее, чем может пока­
заться неискушенному: ведь дудочка не простая, а в не­
котором роде волшебная, ее музыка «зачаровывает» змей.
Учит этой редкой профессии знаменитый индийский маг
Чумнатх, открывший школу в местечке Моларбунд, не­
далеко от Нью-Дели.
Попасть к нему в ученье нелегко. Семилетних канди­
датов мастер подвергает серьезному испытанию с целью
выявить, заложен ли в нем талант
заклинателя. Если
таковой обнаруживается, претенденту на титул «волшеб­
ника» предстоит три года вкушать горький хлеб черной
работы.
Во-первых,
ему надо научиться извлекать из
дудки нехитрую, заунывную мелодию. После года обу­
чения, когда
маленький
«чародей»
уже
способен по
многу часов сидеть, не шелохнувшись, «в рабочей
по­
зе» — идеально прямой торс, ноги подвернуты — мэтр
приводит его к змеиной норе. Это второй этап: мальчик
должен безошибочно
различать породы змей, освоить
технику их отлова — ведь заклинатель издревле находится
на «самообслуживании» и весь необходимый для вы­
ступления «инвентарь» обеспечивает
себе сам. Особенно
тщательно разучиваются приемы, помогающие
избегать
укусов. И хотя «чародеи» умеют врачевать укусы, редко
какой заклинатель умирает в своей постели. Как говорят
они сами, «на каждого заклинателя есть своя змея».
К концу второго года пребывания в школе Чумнатха
ученику дают
змей. Поначалу он заклинает
ужей, по­
степенно переходит к более ядовитым. Наконец настает
день, когда юный неофит присоединяется к когорте ма­
нипуляторов и фокусников, чтобы, как и они, зарабаты­
вать свой трудный хлеб. Мэтр, за преклонностью лет
уже отошедший от выступлений — если, конечно, не счи­
тать редких показательных номеров для коллег, — выдает
им диплом, который высоко ценится по всей Индии.
Вначале — кипение воды, потом в нейлоновой авоське
медленно всплывает спина, до удивления
напоминающая
здоровенный футбольный мяч. Лебедка, повизгивая, начи­
нает подтягивать к борту почти трехметровую черепаху.
Тортилла загребает мощными лапами, силится освобо­
диться, но еще крепче запутывается. И тут животное
исторгает протяжный низкий рев.
— Это лут, —
говорит жилистый, насквозь прожжен­
ный солнцем
мексиканец. — Мы их всегда выпускаем
обратно.
Он распускает
кольцо сети, и полуторатонная черепаха
шлепается назад в родную стихию.
Мясо лут не годится в пищу, и черепахоловы острова
Могер (острова Женщин) отпускают громадин на волю.
Обитатели этого клочка земли, лежащего
в Гондурас­
ском заливе в нескольких милях от мексиканского полу­
острова Юкатан, ловят черепах уже многие поколения.
Легенда гласит, что островом Женщин его нарекли леги­
онеры Кортеса. Четыре века назад испанцы, отправившиеся
сюда за пресной водой, с удивлением обнаружили на
острове многочисленных резных женских идолов. Верно
ли это? Кто знает...
Во всяком случае, название осталось. Хотя нередко остров
называют и Черепашьим.
Действительно,
черепах здесь
невидимое
множество.
Вот
«каре».
Веками
гребни
из ее панциря украшали шиньоны богатых испанок, фран­
цуженок, итальянок. Ловили «каре» с неуемным рвением,
но, на счастье, ко времени почти полного исчезновения
этой породы немногих оставшихся спас прогресс
циви­
лизации — пластмасса забила
до
отказа рынок греб­
ней и черепаховый панцирь стал слишком дорогой не­
нужностью.
62
ПЕРЕД СВИДАНИЕМ С КОБРОЙ
С РЕМОРОЙ НА ЧЕРЕПАХ
ЧТО-ТО БУДЕТ В ТРЕТИЙ РАЗ?
ДОМ НА БОКУ
Один из самых оригинальных способов добычи черепах,
бытующий -среди ловцов острова Женщин, поразил еще
спутников Колумба. Способ этот благополучно дожил до
наших дней — речь идет о ловле с реморой. Рыба-прили­
пала ремора присасывается
своим
мощным
головным
присоском к брюху крупных рыб или панцирям черепах.
С ночи ловец выходит на лодке, в море.
На палубе
в бадейке плавает ремора. Вокруг хвостового плавника
у нее укрепляется кольцо с привязанной веревкой. На
рассвете ловец бросает ремору в воду, и та начинает опи­
сывать круги, пока не находит дремлющую черепаху, а
найдя присасывается к ней. Ловец начинает потихоньку
подтягивать черепаху к борту. Когда Тортилла замечает
опасность и начинает отбиваться, ремора в страхе поте­
рять опору все сильнее и сильнее присасывается к ней —
и часто так крепко, что отцепить се бывает невозможно
д а ж е после того, как ловцы уже втащат черепаху на
палубу.
Пойманных животных
отбуксовывают
в
специальный
морской садок километрах в двух от поселка. Владелец
выцарапывает на панцире свою метку — у многих се­
мей она неизменна из поколения в поколение. Раз или
два в год возле острова Женщин бросает якорь
солид­
ное судно — «черепаховоз», который объезжает все ост­
рова, где ловят черепах — от Гондураса до берегов
Бразилии.
Нет, никому не стереть с лица Йорга Йонатски эту
роскошную белозубую улыбку. Сегодня к нему — ни­
каких претензий, сегодня Йонатски — герой. Вокруг все—
в дым, самолет
весь — в прах,
а он сидит, улыбаясь,
и сам черт ему не брат. Но если кто все же не верит,
то герою, пилоту западногерманских ВВС, есть что порас­
сказать:
— В тот раз я стартовал на
своем реактивном «старфайтере» с базы Пфердсфельд для обычного трениро­
вочного
полета. Задание предусматривало отработку пике.
И вот только я начал входить в пике, как мотор замолк.
Я катапультировался, когда до земли оставалось около
двухсот метров. Что еще оставалось делать?
Приземлился я среди пшеничного поля. Было два часа
дня.
Через шесть часов я уже залезал г кабину нового
«старфайтера». Но и со вторым самолетом мне не по­
везло. Что-то случилось с шасси,
пришлось садиться
прямо на брюхо. Инерцией меня протащило
с дорожки
на обочину, самолет
клюнул
носом
землю и тотчас
загорелся. Я выскочил из кабины (уже улыбаясь, как
говорили очевидцы) и попросил меня сфотографировать.
Все-таки такой случай!
Вот здесь герой Ионатски, пожалуй, перегибает палку:
ничего особенного в падении «старфайтеров» нет. Хотя
название этого самолета переводится как «сражающийся
со звездами», куда как часто он сражается с землей. Шесть­
десят четыре «старфайтера» из закупленных боннским воен­
ным министерством у Пентагона уже врезались в землю,
приобретя второе, более заслуженное имя — «летающие
гробы». К этому, пожалуй, стоит еще добавить, что «гро­
бы» обошлись западногерманским
налогоплательщикам
в миллиард долларов.
...Нет, никому не стереть с лица Йорга Ионатски эту
роскошную
белозубую улыбку.
Уж он-то знает, чего
стоит его невероятное везение! И как сейчас не улы­
баться Ионатски, если уже завтра, садясь в очередной
«старфайтер», ему придется в третий раз молиться Вели­
кому Случаю.
Хроника Ниигаты насчитывает не один подземный тол­
чок. У многих жителей еще не изгладилась в памяти
национальная
катастрофа 1923 года, стоившая
Японии
полутораста тысяч жизней. Поэтому первый же двух­
балльный
толчок
очередного недавнего
землетрясения
мгновенно разбудил ночную Ниигату, выгнав горожан на
улицы.
Все молчали, как бы ощущая собственное бессилие
перед стихией, лишь надсадный вой собак
рвал тиши­
ну. Так, в ожидании прошло несколько часов. Толчков
больше не было. По радио
муниципалитет предложил
населению вернуться по домам и сохранять спокойствие.
Спать, естественно, никто не мог.
Но вот рассвело, начавшийся день разогнал ночной
страх: люди заспешили по своим будничным делам, от­
крылись
магазины, журналисты помчались в редакции
писать статьи о миновавшей город беде.
Второй толчок произошел в десять утра и застал го­
род врасплох.
Это была уже подлинная
катастрофа.
Особенно пострадали
окраины.
Погибло двадцать семь
человек. Внезапно час спустя после толчка вспыхнули
баки нефтехранилища, и огненная река потекла к бухте.
Военные самолеты сбрасывали тонны углекислой пены,
спасая порт.
Испытанию подвергся и квартал только что выстроен­
ных домов. Архитекторы проектировали их с учетом воз­
можных сейсмических каверз: фасад делался из цельного
бетонного блока.
И
дома
выдержали
экзамен: даже
после сильного
толчка они не получили
особых повреж­
дений. Правда, одно здание, которое земля встряхнула
особенно сильно, легло на бок.
Обитатели отделались
синяками. Вы видите, как они выходят
из дома через
окна.
63
...На одной из полок в Государственной библиотеке имени В. И. Ле­
нина стоит массивный старинный фолиант, хранящий историю
великих географических открытий и выдающихся мореплавании. Он был
напечатан в Англии двести лет назад, и на его страницах языком про­
токолов и донесений зарегистрированы все кругосветные плавания со
времен Магеллана до середины XVIII века. Но за беспристрастными
строками отчета о том или ином плавании встают фигуры
главных
действующих лиц» оживают трагедии, угадываются поступки...
Ван
Ноорту
выпадает
жребий, а купцы Амстерда­
ма начинают считать буду­
щие барыши
...Это
время
в Нидерландах
пахло смутами, кровью и пряно­
стями. Солдаты сражались, куп­
цы богатели. Шли последние де­
сятилетия X V I века. Постепенно
купеческие
кланы
Амстердама,
Роттердама и других торговых го­
родов
республики
Соединенных
провинций 1 сосредоточили в своих
руках огромную власть и богат­
ства. Их не смущало то, что Ни­
дерланды воевали с Испанией,—
купцы отправляли свои корабли
с хлебом во вражеские
порты,
вывозя оттуда драгоценные коло­
ниальные товары. Но они мечта­
ли о большем — о том, чтобы са­
мим снаряжать корабли к остро­
вам корицы и перца, гвоздики и
мускатного ореха, имбиря и сан­
далового дерева...
Т р и пути вели к землям ОстИндии.
Первый — через
скованные
льдами моря Ледовитого океана.
Одна за
другой
отправляются
экспедиции в Арктику
в пои­
сках
северо-восточного
прохода.
Прославленный
Биллем
Баренц
находит свою
могилу в
водах
моря, названного затем
в
его
честь. Сам проход как будто от­
крыт, но пройти его не смог ни­
кто...
Второй путь вел вокруг Аф­
рики, мимо
мыса Доброй
На­
дежды. Но он был,
по сущест­
ву, закрыт португальским
фло­
том. Здесь могли пройти
лишь
отдельные экспедиции,
а
гол­
ландские купцы жаждали полной
власти
над
землями
Южных
морей...
Оставался третий путь — че­
рез Магелланов пролив.
1
Первая буржуазная республика в
Западной Европе, образовавшаяся в ре­
зультате
нидерландской буржуазной
революции XVI века.
Рисунок П. ПАВЛИНОВА
5 «Вокруг света» № 4
...Злой зимний ветер бился за
плотно закрытыми ставнями ста­
ринного
дома
богатейшего гол­
ландского купца Питера ван Беверена. В огромном камине смо­
листо
потрескивали
сосновые
поленья — и в просторной зале,
увешанной
дорогими
арабскими
коврами, было тепло и торжест­
венно. За
длинным
массивным
столом рядом с хозяином дома
сидело еще
несколько
человек,
имена которых были хорошо из­
вестны торговому миру Европы.
Около стола
стоял
крепкий,
среднего роста человек с загоре­
лым и обветренным лицом. Его
звали Оливер ван Ноорт.
Ван Ноорт молча слушал, что
говорил ему Питер ван Беверен.
— Мы
предполагаем
послать
тебя, Оливер ван Ноорт, в дале­
кие Южные моря во главе эскад­
ры, которая будет снаряжена к
осени этого года. Ты первый из
голландцев пойдешь проливом, со­
единяющим
дза
океана,
затем
приведешь
корабли к островам
пряностей и, вернувшись на роди­
ну, расскажешь нам о них и о
пути, лежащем к пряностям...
...Предписываем
тебе,
Оливер
ван Ноорт, где и когда только
можно чинить
всяческий
вред
испанцам и португальцам.
...Мы долго думали,
Оливер
ван Ноорт, кого можно поста­
вить во главе этого великого деfva, — и выбор наш пал на те­
бя: твое умение
обращаться
с
парусом и мушкетом, твоя храб­
рость и твердая воля подсказали
нам этот выбор...
...Согласен ли ты, Оливер ван
Ноорт, на это предприятие?
Адмирал наклонил голову...
До поздней ночи не покидали
купцы дома Питера ван Беверена, обсуждая планы предстоящей
экспедиции. И о чем бы они ни
говорили, за их словами стояло
одно — золото, золото, золото...
К середине сентября 1598 го­
да эскадра была готова к отплы­
тию.
Было
снаряжено
четыре
корабля — флагман
«Мориц»,
корабль
вице-адмирала
Клааса
«Хендрик Фредерик» и два вспо­
могательных судна—«Согласие» и
«Надежда». На
всех
кораблях
было двести сорок восемь чело­
век.
Ван Ноорт сомневается в
успехе, но тем не менее рас­
правляется с бунтовщиками
Машинально
вслушиваясь
в
скрип хорошо просмоленной об­
шивки своего «Морица»
и рез­
кие крики офицеров на палубе,
ван Ноорт смотрел на лежащие
перед ним карты... Карты, по ко­
торым
он
должен
проложить
путь к пряностям и славе,
не­
слыханным почестям и великому
богатству. Но карты не радовали
адмирала...
Шел только второй месяц пла­
вания, а ван Ноорт уже начал
сомневаться в успехе. Все скла­
дывалось не так, как это виделось
ему там, когда под крики толпы
на набережной и орудийный са­
лют
он
приказал
поднимать
якоря.
...Флотилия еще петляла
ту­
манным Ла-Маншем, а с корабля
вице-адмирала
Клааса
сбежали,
захватив
шлюпку,
шесть
чело­
век, и среди них были искусные
мореходы... «Крысы бегут с ко­
рабля, крысы, которые чуют зав­
трашние беды», — поползли слу­
хи среди суеверных моряков. Ван
Ноорт приказал верным людям
удвоить внимание, но через день
сбежал еще один моряк — и то­
же с корабля Клааса.
Вице-ад­
мирал, вызванный на
флагман­
ский корабль, угрюмо выслушал
взбешенного
ван
Ноорта и, не
сказав ни слова, отплыл на свое
судно... С тех пор случаи дезер­
тирства прекратились, но непри­
ятности
продолжались — обо­
рвалась якорная цепь, и судно чу­
дом не ударилось о подводные
камни, с мачты сорвался матрос,
и его не удалось спасти, в трю­
ме «Согласия» открылась течь, и
ее долго не могли остановить, на
65
«Надежде»
неожиданно
протух­
ла пресная вода, и пополнить за­
пасы было негде... «Сатана
пре­
дупреждает», — не прекращались
слухи...
А может быть, действительно
повернуть корабли?
Ван Ноорт встал и вышел на
палубу. Крутой
ветер
вздувал
огромные паруса «Морица». Нет.
Обратного пути уже не будет.
Через несколько дней
флоти­
лия
подошла
к
африканскому
острову
Принсипи.
Там
при­
шельцев дружелюбно
встретили
португальцы и пригласили в го­
сти. Но стоило отряду голланд­
цев
отойти
подальше
в глубь
острова, как на них набросились
сидевшие в засаде португальские
солдаты и через несколько минут
перебили всех до единого.
Взбешенный адмирал посылает
еще один отряд — самых надеж­
ных воинов. Но силы были не­
равны — и еще двадцать
гол­
ландцев остались лежать под па­
лящим
африканским
солнцем.
Обстреляв из корабельных
пу­
шек какую-то африканскую
де­
ревушку, ван Ноорт отошел от
Принсипи.
Это был
страшный
удар
по
экспедиции — погибли
лучшие
моряки, погиб младший брат и
верный
помощник
адмирала
Корнелис... Теперь
только
не­
слыханная удача могла провести
корабли через безбрежный оке­
ан, открыть среди
скал
узкий
пролив и вывести
эскадру
не­
знакомыми и опасными
водами
в Южное море. Именно удача,
ибо искусный поводырь адмира­
ла — лоцман Меллиш, плавав­
ший
с самим
Кэвендишем, —
тоже остался на прибрежном пе­
ске Принсипи...
И начались томительные
ме­
сяцы скитаний
по
пустынным
океанским просторам — а нужно
было спешить, чтобы обязатель­
но успеть к Магелланову проли­
ву летом. Корабли подходили к
бразильскому берегу,
беспомощ­
но, словно слепые котята, тыка­
лись
в
изобилующие
рифами
бухты, моряки высаживались на
берег в тщетной попытке запа­
стись продовольствием, гибли в
постоянных стычках, страдали от
цинги и с ужасом ждали нача­
ла зимы.
Никто не знал здешних
вод,
течений, якорных стоянок, мест,
где можно плыть спокойно, не
ожидая вражеских фрегатов,
а
где нужно держать
зажженные
фитили у заряженных
пушек...
Гибель
Меллиша
чувствовалась
во всем.
На палубе было неспокойно —
моряки роптали. Они разувери­
лись в таланте своего адмирала,
они не верили в свою удачу, а
самые отчаянные требовали
по­
вернуть корабли.
Ван
Ноорт
сутками не смыкал глаз, держа
всегда
при
себе
заряженные
пистолеты. Он тоже сомневался
в успехе, но готов
был
скорее
сжечь
корабли,
чем повернуть
их обратно.
Прошло еще
немного
време­
н и — и моряки подняли бунт.
Но ван Ноорт уже был готов
к нему. Верные адмиралу люди
быстро
обезоружили
бунтовщи­
ков. Приговор был скор и вы­
держан «в лучших
традициях»
того времени: одних — на рею,
других — под плети,
вымочен­
ные для убедительности в соле­
ной морской воде. Одного мат­
роса адмирал приказал пригвоз­
дить к мачте...
В конце октября корабли Ноорта подошли к бухте
ПуэртоДесеадо,
открытой
еще Кэвен­
дишем. Адмирал приказал
про­
извести разведку — и голланд­
цы и на этот раз попали в за­
падню...
Уже не хватало людей, чтобы
управлять всеми
четырьмя
ко­
раблями, и один
корабль
при­
шлось
сжечь.
Бушевали
бури,
словно
нитки, рвались якорные
цепи, исчезали в пучине якоря,
то и дело вспыхивали раздоры в
команде. Но ван Ноорт упрямо
шел к своей цели.
И 25
ноября,
через
пятна­
дцать месяцев плавания, эскадре
удалось, наконец, войти в дол­
гожданный
Магелланов
пролив.
Ван Ноорт принимает ре­
шение, а вице-адмирал уми­
рает не той смертью, кото­
рая подстерегала его
С высоких крутых скал
сры­
вались
обжигающие
ледяные
ветры, сутками шли
дожди
с
мокрым снегом.
В устьях
рек
лежал бурый лед, который, ка­
залось, круглый год не тает. Попрежнему
свирепствовали
голод
и цинга,
не всегда
удавалось
отыскать пресную воду,
урага­
ны не давали пристать к бере­
гу.
Однажды матросы нашли
ка­
кое-то дерево, кора
и
листья
которого» помогали против
цин­
ги. Но когда кончились запасы
коры и листьев, мучения стали
совсем
невыносимыми.
Пристав
к берегу, моряки сделали отвар
из коры другого
дерева,
но у
рискнувших выпить его «помра­
чился разум». Правда, через не­
сколько дней «безумие покинуло
несчастных»,
но больше
никто
не осмелился прикасаться к ра­
стениям этого «берега дьявола».
Наступил
новый
год,
а
с
ним — новый, X V I I , век.
Эс­
кадра все еще
шла
нескончае­
мым проливом. Надежда на ус­
пех уже давно покинула коман­
д у — и ван Ноорт ожидал но­
вого бунта:
многие
верные ему
люди полегли в стычках с пор­
тугальцами, погибли от голода и
цинги, остальные,
как казалось
подозрительному
адмиралу, ста­
ли что-то
слишком
часто
як­
шаться с людьми вице-адмирала
Клааса. А ван Ноорт давно уже
приглядывался к нему, аккурат­
но суммируя про себя
все
его
недостатки и прегрешения. Раз­
ве не с корабля Клааса бежали
в Ла-Манше дезертиры? Не на
него ли доносили
верные
ван
Ноорту офицеры, что Клаас не
выполняет многие приказы
ад­
мирала? А ведь еще перед от­
плытием
Клаас
торжественно
поклялся строго и неукоснитель­
но соблюдать «Уложения и ин­
струкции», повелевающие
всегда
и во всем подчиняться
адмира­
лу. И ван Ноорт решил действо­
вать.
...Трудно
сказать,
замышлял
ли
Клаас
что-нибудь
против
своего адмирала или просто ван
Ноорт решил удалить
соперни­
ка, но теперь второму
лицу
в
экспедиции предстояло на
деле
убедиться в том, что дорога за
пряностями и славой для мно­
гих может быть последней...
Клаас был схвачен и приведен
на борт «Морица». Здесь к это­
му времени уже собрался долж­
ным
образом
подготовленный
военный совет. Судьи из числа
близких
к адмиралу
офицеров
зачитали обвиняемому
простран­
ный протокол. Клаас обвинялся
в нарушении клятвы, данной пе­
ред отплытием,
и в подстрека­
тельстве к мятежу.
Обвиняемый молча
выслушал
судей. Ему было разрешено ска­
зать последнее слово, и это сло­
во было беспристрастно
выслу­
шано высоким судом. Что гово­
рил Клаас? Каялся
или
обви­
нял? Молил о пощаде или про­
клинал?..
Известен лишь
сам
приговор: высадить бывшего ви­
це-адмирала на берег,
снабдив
некоторым — разумеется,
весь­
ма скромным — запасом воды и
пищи.
А утром
эскадра
двинулась
дальше. Клаасу, надо
полагать,
недолго пришлось мучиться. ...Хо­
тя, кто знает,
не
вырвал
ли
ван
Ноорт
своим
приговором
несколько дней жизни для свое­
го
врага
у
поджидавшей
его
смерти.
Ведь когда спустя месяц ван
Ноорту удалось пройти
пролив
и вырваться в Тихий океан, ви­
це-адмиральский
корабль
пошел
ко дну
во время
сильнейшего
урагана. Ко дну — со всем сво­
им экипажем. Вот только самого
вице-адмирала на нем уже
не
было...
Ван Ноорт попадает в от­
чаянное положение, но в по­
следний момент бросается
к крюйт-камере
У адмирала теперь оставалось
лишь два судна и менее ста че­
ловек команды. Медленно
про­
двигаясь на север, флотилия за­
хватывала
по дороге испанские
торговые суда, полгода буйство­
вала у берегов Чили и Перу, а
потом,
опасаясь
преследования
испанцев, изменила курс и на­
правилась к Марианским остро­
вам.
В
середине
октября
Ноорт
пришел на
Филиппины.
Люди
Ноорта
запаслись
провизией и
двинулись к Маниле. Несколько
месяцев
оставался
адмирал в
Южных морях. Одну за другой
захватывал он джонки, шедшие
из Японии и Китая, мелкие тор­
говые суда.
Но
вот
в середине
декабря
1600
года
впередсмотрящий
«Морица» увидел на
горизонте
два мощных испанских
военных
корабля. После многих
месяцев
безнаказанного пиратства
пред­
стояло держать ответ за все со­
деянное, а ван
Ноорт
первый
раз за все время плавания полу­
чил возможность проявить свое
искусство
военачальника. Пона­
чалу события развивались
мед­
ленно. Ветер стих,
море
было
спокойно,
и
обоим
капитанам
пришлось изощренно маневриро­
вать, чтобы занять наиболее вы­
годную позицию для боя.
Обе
стороны
обменивались пушечны­
ми выстрелами, не причинявши­
ми, однако,
большого
ущерба.
Испански"
капитан,
имея
под
началом более двухсот
человек,
б*
явно шел на абордаж. Но день
сменился
ночью,
потом
снова
взошло солнце,
а корабли
все
еще были друг от друга на по­
рядочном
расстоянии.
Наконец
подул свежий ветер, и испанский
флагман решительно двинулся на
«Морица». Тем временем второй
испанец быстро атаковал отстав­
ший от «Морица» вспомогатель­
ный корабль и поджег его. Гол­
ландский флагман оказался
за­
жатым в тиски, на его
палубу
полетели
абордажные
крючья.
Тщетно ван Ноорт пытался ор­
ганизовать сопротивление — с ли­
кующими воплями испанцы обру­
шились на палубу.
Все было кончено, гибель
ка­
залась неминуемой.
Ван Ноорт
отбросил дымящийся,
бесполез­
ный теперь мушкет. Два с лиш­
ним года шел он к цели, и не­
ужели через несколько
мгнове­
ний уже ничто не будет
напо­
минать о его плавании, о нем
самом... И адмирал, сбив кинув­
шегося к нему одного
испанца,
увернувшись от сабли
другого,
выломал
из
охваченной
огнем
надстройки горящий брус,
рва­
нулся
к крюйт-камере — порохо­
вому погребу
корабля, — и над
усеянной телами палубой
«Мо­
рица» раздался его голос:
— А ну-ка сбросьте эту
не­
чисть в море или я взорву
ко­
рабль и вас всех вместе с ним!
На борту судна, уже, по суще­
ству,
захваченного
испанцами,
начало твориться что-то неопису­
емое. Окровавленные моряки —
и голландцы и испанцы — пры­
гали за борт, те испанцы, кото­
рые не могли пробиться к борту,
побросали
оружие — они
при­
выкли драться с людьми, а не с
дьяволом.
Опомнившись,
гол­
ландские моряки быстро очисти­
ли от неприятеля палубь! «Мо­
рица» — и вот уже абордажные
крючья полетели на борт испан­
ского
флагмана.
Ошеломленные
испанцы, по существу, не сопро­
тивлялись.
Испанский
корабль
был взят «на шпагу», подожжен
и потоплен. Та же участь по­
стигла и другого испанца. Не­
сколько часов над волнами носи­
лись стоны тонущих, но вскоре
они стихли.
Ван Ноорт возвращается
героем, а купцы Амстердама
становятся хозяевами Юж­
ных морей
Приведя в порядок единствен­
ный , оставшийся у него корабль,
ван Ноорт взял курс на Борнео,
оттуда на Яву — и затем, погру­
зив изрядное количество пряно­
стей, повернул на родину. «Мориц» уже мало походил на того
красавца, который вышел более
двух лет назад в плавание — коекак подлатанный корпус с зияю­
щими
пробоинами
в
бортах,
изодранные
штормами
паруса...
А предстоял еще немалый путь
вокруг мыса Доброй Надежды.
Снова и снова налетали ура­
ганы, а затем наступали нескон­
чаемые недели, когда не было ни
одного
дуновения
ветерка,
и
адмирал
вынужден
был
убав­
лять
норму
пресной
воды
и
черствого,
изъеденного
червями
хлеба.
Но вот все лишения позади —
около
полудня
26
августа
1601 года, на исходе третьего
года плавания, «Мориц» подошел
к родному берегу. Из четырех
кораблей
вернулся
один.
Из
двухсот сорока восьми моряков—
меньше пятидесяти. Впервые в
истории
судно под
нидерланд­
ским флагом совершило круго­
светное плавание.
Пройдет еще один год, и воз­
никнет
знаменитая
голландская
Ост-Индская
компания, которая
сосредоточит в своих руках почти
всю торговлю , пряностями, а в
1615—1618 годах состоится вто­
рое кругосветное плавание гол­
ландцев, в котором примут уча­
стие купец Якоб Лемер и капи­
тан Биллем Корнелисзон Схаутен
(имеются, правда, сведения, что
за год до них земной шар обо­
шел
другой
голландец,
Йорис
Ван
Спейлберген).
Экспедиция
Лемера — Схаутена
откроет
ряд
островов
в
Тихом
океане,
а
главное — обогнет с юга Огнен­
ную Землю (и назовет южную
оконечность архипелага Огненная
З е м л я мысом Горн — в честь ма­
ленького городка в Голландии),
открыв тем самым новый путь в
Тихий океан, много безопаснее
того, что вел через Магелланов
пролив. В мировой словарь проч­
но войдет голландская
морская
терминология, и возникнет ска­
зание о легендарном
«Летучем
Голландце»,
а
нидерландские
купцы
станут; некоронованными
кровавыми владыками
архипела­
гов и островов.
...Но
все
это еще
впереди.
А пока
ликуют
Амстердам и
Роттердам и во всех
тавернах
славят
отважного,
властного и
жестокого
адмирала
Оливера
ван Ноорта.
3. КАНЕВСКИЙ
67
усло было голое, го­
лое и белое, устлан­
ное плоской галькой,
с крутыми иссеченны­
ми откосами
и су­
хое до самых' гор. Резко из­
виваясь, оно врезалось в ка­
мень, и Витторио медленно
поднимался по руслу в горы,
останавливаясь перед каждым
поворотом. Наступал вечер, от
скал побежали холодные тени,
и едва Витторио вступил в
их полосу, его стало знобить.
Он был в легкой фланелевой
рубашке, полученной еще в ла­
гере в Маммоне: лагерь был
окружен мраморными карье­
рами — желтыми, пыльными
и
горячими, — и
рубашка,
вполне пригодная для работы
в их душных котловинах, не
спасала теперь от вечерних те­
ней и ветра.
Витторио прошел больше шестидесяти миль, укры­
ваясь в зарослях, прячась в черных круглых домиш­
ках пастухов. Сегодняшней ночью он перебрался че­
рез ущелье Аранчи и в полдень наткнулся, на­
конец, на голое, хорошо знакомое с детства русло.
И медленно пошел по плоским камешкам, приги­
баясь, останавливаясь перед каждым поворотом, и,
дойдя до семи камней, увидел деревню.
Деревня лежала перед ним на ладони плато. Вит­
торио увидел белую церковь на просторной пыльной
площади и два ряда домишек; возле них — пыль­
ные опунции, а дальше — красноватые скалы.
И площадь перед церковью и улица словно вымер­
ли; только в одном доме горел свет, этот дом стоял
на отшибе, окруженный кедрами, и Виторрио
знал — это дом дона Подду. Он выбрался из русла,
лег и стал разглядывать деревню, узкую дорогу,
поднимавшуюся к деревне, пыльную площадь и дом
за кедрами; он лежал на земле, вглядывался в тем­
неющую даль, и тут его окликнули. Знакомыйзнакомый голос — Витторио сразу узнал его, хотя
прошло четыре года. Он вскочил и подошел к се­
ми камням. Девять мужчин стояли за камнями, де­
вять старейших — в желтых или коричневых курт­
ках, в картузах, в высоких пропыленных гетрах,
с крупнокалиберными дробовиками в руках, — и он
понял, что они пришли сюда из-за него. Каждый
поздоровался с Витторио, пожав ему руку. Они мол­
ча и осторожно окружили его и велели присесть.
— Мы знали, что ты придешь, — сказал Санд­
ро. — Ты еще не подошел к ущелью, а дон Подду
приказал запереть ворота. Он послал двух человек
с винтовками на чердак. Все знали, что ты сбежал
и идешь сюда.
— Я не убью его, — сказал Витторио. — Не за­
тем я пришел, чтобы убивать. Тринадцать лет я на
него работал и был хорошим пастухом. Вы знаете,
что я был хорошим пастухом. Я не виноват, что
овца сорвалась в пропасть. Она сорвалась сама, и
я нашел ее за перевалом с переломанным позвоноч­
ником. Вы знаете, я не лгу. Перед вами все говорят
правду. Я и дону Подду сказал правду... А когда
мы пошли за овцой, она исчезла, и дан Подду ре­
шил, что я ее продал. Помните, он приказал пове­
сить меня на кедре, а я испугался и сказал, что
продал ее, иначе бы они повесили меня; и тогда
68
ЗИГФРИД
Л.ЕНЦ (ФРГ)
в суде они добились, что меня отправили в Маммону. Это вы тоже знаете. А я вернулся, вернулся
всего через четыре года. Вы все это знаете и
должны мне помочь.
— Ступай к руслу, — сказал Сандро.
Витторио отошел, уселся под откосом в ожидании
приговора: до него доносились голоса — неразбор­
чивое бормотанье, — но он знал, что говорили
о нем. Наступила ночь, а они все совещались. Вит­
торио растирал застывшие руки и колени и терпе­
ливо ждал. Наконец над откосом вырос силуэт ста­
рика; он стоял, высокий и суровый, на фоне ноч­
ного неба, держа ружье за ствол. Речь его была
коротка.
— Оставайся здесь, — сказал он, и Витторио по­
нял, что ему верят. Он попытался в темноте нащу­
пать Сандро, чтобы поблагодарить его, но почув­
ствовал только, что тот спустил ему по откосу свое
ружье и патронташ. Витторио поймал их и сказал:
— Хорошо, Сандро!
— Мы поговорим с доном Подду, — сказал Санд­
ро. — Сегодня же ночью. Дон Подду должен дать
тебе деньги за пребывание в Маммоне, а завтра ты
сможешь вернуться в деревню.
Сандро присоединился к старикам, которые ждали
у камней, и Витторио остался наедине с ночью. Он
положил патронташ на землю и прислонил винтовку
к откосу. Он слышал, как мужчины спускались
к перевалу, но не видел ни зги. Лежа за камня­
ми, он всматривался в дом дона Подду, заметил
всплеск света и понял, что двое вошли в дом. Он
не знал, кого Сандро выделил для переговоров, воз­
можно, это был сам Сандро с одним из стариков;
плетью. С тех пор дон Подду выводил только на
веранду; разные слухи ходили по деревне, погова­
ривали даже, что дон Подду якобы знал, кто в не­
го стрелял, но все это были слухи.
Дона Подду уже больше никогда не видели ни
в горах, ни в поле; он стал подозрительным, осто­
рожным и коварным, и теперь Витторио пытался
представить себе, какими глазами он смотрит на
обоих послов. И еще он подумал, что дон Подду
подчинится приговору и заплатит
ему за пребывание в Маммонег
Витторио ждал утра, чтобы спу­
ститься в деревню.
Он взял ружье и патронташ,
присел за камнями, подтянул ко­
лени к груди и обхватил их ру­
ками; опустил голову и попытал­
ся заснуть. Едва солнце подня­
лось над горами, он уже опять
лежал за камнями и смотрел на
деревню. Немного погода он ус­
лышал по ту сторону перевала
шум моторов; взглянул на доро­
гу, ведущую в деревню, туда,
где она делала поворот, круто
идя вниз: на гребень один за
другим выскочили четыре мото­
цикла. На них сидели карабине­
ры с автоматами на груди; они
промчались по дороге к деревне
и остановились под кедрами у
дома дона Подду. Трое из них
прошли в дом, и Витторио ви­
дел, как перед ними кто-то изну­
три открыл дверь. Прошло нема­
ло времени, прежде чем караби­
неры вышли из дому. Они прош­
ли к мотоциклам и вкатили их
под веранду, потом на веранду
вынесли стулья, и карабинеры
уселись вокруг стола. В пятом
мужчине Витторио узнал дона
Рисунки А. БИЛЛЬ
Подду и понял, что тот не под­
чинился приговору. Вместо этого
он вызвал в деревню карабине­
ров и, догадываясь, что Витторио наблюдает за
он попытался представить себе их слова, выражение
его домом, дал понять, что принимает вызов и
лиц и подумал о глазах дона Подду.
скоро карабинеры начнут на него охоту.
С тех пор как он помнит себя, все подчинялись
В русле послышался стук камешков друг о друга,
притвору совета старейших, еще никто не восста­
Витторио прижал ружье к бедру и спрятался за
вал против этого трибунала гор; даже дон Подду
выступ скалы. Он смотрел на белое голое русло и
должен будет подчиниться, этот заносчивый одиноч­
ждал. Он слышал, как кто-то поднимается по рус­
ка с воспаленными глазами. Глядя на плато, Вит­
лу — так же, как шел он сам вчера. Медленно под­
торио вспомнил дона Подду: в высоких сапогах
нял старое ружье и взял на мушку середину русла.
с серебряными пуговицами, он стоял под кедром
Но тут показались босые ноги, корзина и полная
с топором в руке, потом поднял топор и сверкнул
загорелая рука, юбка к вся фигура девушки с длин­
на окруживших его людей воспаленными глазами; и
ными блестящими волосами. И он с радостью узнал
все разом сгорбились, а великан взмахнул топором и
Маддалену. Она поднималась прямо к камням,
с необыкновенной силой двенадцать раз ударил по
с корзиной в одной руке и прутом в другой. Она
кедру, и люди рассыпались в стороны раньше, чем
не удивилась, когда Витторио выступил из-за скалы,
рухнул гигантский ствол. И еще Витторио вспомнил,
поставила корзину на землю и засмеялась, а потом
как засмеялся дон Подду и приказал им прибли­
подошла к нему и поздоровалась. Они присели за
зиться, и когда все подошли, он предложил им сде­
камнями, Маддалена достала из корзины сыр, хлеб
лать то же самое. Но никто не принял вызова, по­
и жареную рыбу и глядела, как он ест.
тому что все равно не свалил бы дерева двена­
А он ел и смотрел на плато, на веранду дома
дцатью ударами.
дона Подду и видел, что карабинеры тоже ели и
Витторио припомнил также, как однажды после
вместе с ними дон Подду.
охоты на муфлонов дона Подду пронесли по веран­
— Ты стала совсем большой, — сказал Витто­
де с простреленным плечом; никто так и не узнал,
рио девушке. — Т ы здорово выросла за эти годы.
откуда стреляли. В деревне надеялись, что дон Под­
Девушка засмеялась, отпустила один конец прута,
ду не поправится, но спустя четыре месяца он сно­
и он со свистом рассек воздух.
ва вышел из дома, только его левая рука висела
69
— Когда меня забрали, ты была с мою сестренку.
Ты здорово похорошела за эти годы. Сколько тебе
лет?
— Девятнадцать, — сказала Маддалена.
Витторио сунул руку в корзину, нащупал бутылку
вина, вынул пробку и прижал горлышко к губам;
а напившись, положил ее рядом с ружьем и сказал:
— Хорошо, что ты пришла, Маддалена, очень хо­
рошо. И еще придешь?
— Да, — сказала девушка, — приду. Меня по­
слал Сандро. Он говорит, что вчера вечером дон
Подду пообещал дать деньги и не трогать те­
бя. Но сегодня утром приехали карабинеры. Он вы­
звал их ночью.
— Горбатого могила исправит, — сказал Витто­
рио. — Когда я увижу тебя?
— Завтра, — сказала Маддалена.
— Почему не раньше? Приходи сегодня вечером.
— Не стоит, Витторио, — сказала Маддалена. —
Сегодня вечером нельзя приходить. Карабинеры ви­
дели, как я поднималась по руслу. Нехорошо, если
они снова увидят меня. Завтра я принесу тебе по­
есть. Я приду рано-рано. А уйду, когда стемнеет.
— Ночью холодно, — сказал Витторио, — а на
мне одна рубашка, Если сможешь, принеси мне
завтра сапоги и куртку. Я буду ждать тебя.
Девушка засмеялась и встала: она взяла пустую
корзинку и спустилась по откосу в русло.
— Приходи! — крикнул Витторио.
Девушка сунула прут в корзину и легко за шагала
по белым голышам в долину. Витторио стоял и
смотрел ей вслед; она исчезла за поворотом, не,
обернувшись. Витторио взял ружье и бутылку и
поднялся по руслу до скалы с отверстием, промы­
тым потоком. Лег, протиснулся в отверстие и ока­
зался в гроте, в который не раз лазил, в детстве.
Натаскал в угол веток, улегся и проспал почти
до самого вечера.
Выбравшись из грота, он увидел Маддалену. Она
сидела у семи камней, а перед ней на земле лежали
его сапоги и куртка.
— Ты все-таки пришла, — сказал он.
— Я давно жду, — ответила она, постукивая пру­
том по сапогам и куртке. — Мне пора домой.
Витторио натянул саттоги, надел куртку, запахнул
ее и — у куртки не было пуговиц — застегнул по­
верх патронташ.
— Хорошо, — сказал он. — Иди! Я буду ждать
тебя. Мне приятно ждать тебя, Маддалена. Ты здо­
рово похорошела за эти годы!
— В деревне полно карабинеров, — сказала де­
вушка. — Они приехали в полдень в большой ма­
шине. Их машина стоит во дворе дона Подду. По­
этому Сзндро послал меня к тебе.
Витторио вскарабкался по осыпающейся гальке
перед камнями и вдруг увидел, что десятка
два карабинеров с автоматами в руках широкой
цепью поднимаются от подножия. Он лежал, и смот­
рел на них, и слышал, как гул его сердца отдает­
ся в окаменевшей земле. Тихо отполз назад, под­
нялся на скалу и взглянул вниз на русло; там тоже
были карабинеры, они продвигались медленно и
осторожно, задерживаясь перед каждой излучиной.
— Идут, — прошептала
девушка. — Как
их
много!
— Да, — сказал он, — уже идут. Времени не
теряют.
Он вытащил несколько патронов из гнезд и поло­
жил их в карман куртки.
70
— Оставайся здесь, — сказал Витторио, — не
уходи, Маддалена. Они окружили гору. Увидят те­
бя и догадаются, что ты была со мной.
— Их много, Витторио, они обыщут всю гору. Ты
сам видел» сколько их.
— С чем они пришли, с тем и уйдут, — сказал
Витторио. — Но ты не уходи, Маддалена, они не
должны тебя видеть.
Он поднялся с ней туда, где русло скрывалось
в скале, оба легли на землю и протиснулись в уз­
кую щель. В гроте было холодно и сыро, он был
неширок и едва выше человеческого роста, но вда­
вался далеко внутрь горы, сужаясь к концу так,
что человек застревал в проходе. Они не пошли
в глубь его, а уселись на ветки, где недавно спал
Витторио. Он положил ружье на колени и уста­
вился на вход, а девушка села рядом. Они сидели
неподвижно, как две птицы, пока не услышали шаги
карабинеров. Витторио поднялся, подкрался к вхо­
ду и стал сбоку, и Маддалена видела, как он стис­
нул реками ствол.
Она поймала его улыбку, быструю и неуверенную,
словно он извинялся за то, что должно было про­
изойти. У входа появились сапоги карабинеров,
мягкие, смазанные жиром, они попирали белую
гальку, словно уже достигли цели. Потом караби­
неры поднялись по откосу, обошли вокруг семи кам­
ней, громко переговариваясь, но слова гасли у вхо­
да в грот. Голоса постепенно замерли, стихли шаги,
и наступил покой. Но Витторио не уходил, он стоял,
вслушиваясь в звенящую тишину, ловя каждый шо­
рох. Он ждал, что карабинеры вернутся и один из
них просунет в отверстие голову, но, вероятно, они
ушли, ибо приближался вечер и синие тени пополз­
ли по склонам.
И тогда Витторио решил выползти — посмотреть,
куда пошли карабинеры; он присел перед отвер­
стием и наклонил голову, но тут же вскочил и сно­
ва прижался у стены.
Они услышали перед входом шаги, увидели, как
карабинер стал на четвереньки; увидели простое
серебряное кольцо на левой руке. Карабинер лег,
прижал к себе автомат. Его голова показалась
в отверстии... Витторио подождал, когда он протис­
нется в грот, и тогда ударил прикладом. Карабинер
сразу ткнулся лицом в камень и застыл. Витторио
прислонил ружье к скале, втащил обмякшее тело
в грот, положил на ветки и перевернул на спину;
ранки на лице были небольшие и неопасные. Мадда­
лена вскочила и принесла автомат, положила его
в угол, где стояло ружье, опустилась на колени пе­
ред оглушенным карабинером и вгляделась в его
лицо — узковатое, приятное, с тонкими аккуратны­
ми усиками над верхней губой; она стерла с него
следы крови и сказала:
— Хорошо что ты не стрелял, Витторио. Но он
скоро очнется. Бежим, пока не поздно.
— Он был наверху один, — сказал Витторио. —
Они оставили его, а сами спустились в деревню.
Мы могли бы остаться здесь, но лучше уйти, Мад­
далена.
Оставив карабинера, они покинули грот. Они знали,
что он скоро очнется, и не беспокоились о нем.
Они даже положили рядом с ним автомат и молча
перебрались на другую сторону горы. Темнело, ког­
да они подошли к маленькой почерневшей хижине
Цапписа, что стояла на полпути от подножия к вер­
шине, окруженная сухим невысоким кустарником.
Их встретили голые стены и холодный очаг: стояла
засуха, и хижина давно пустовала.
— Ну, я пойду, — сказала Маддалена. — Я пой­
ду в деревню, а завтра утром вернусь. Я поставлю
корзину у старой пинии. Ты найдешь ее там.
— Корзину я найду, — сказал Витторио, — но
где я найду тебя?
— Главное, чтобы ты нашел корзину, — сказала
Маддалена.
— Нет, — оказал Витторио, — это не главное.
Почему ты не хочешь остаться? Ты можешь спать
в хижине, Маддалена, а я снаружи. Хорошо бы ты
осталась. Так хочется поговорить с кем-нибудь,
а рядом никого. Это хуже всего, Маддалена. Муж­
чина должен иногда поговорить.
Девушка засмеялась и ткнула прутом в рыхлую
штукатурку стены.
— Если я останусь, — сказала она, — тебе ни­
кто не принесет поесть. Сандро ждет меня, и дру­
гие тоже ждут, Витторио, они хотят услышать
о тебе.
Они стояли перед хижиной на площадке, на ко­
торой был вытоптан весь кустарник, они стояли ли­
цом к лицу и смотрели друг на друга, и потом
Маддалена подошла к нему и поцеловала.
— Ты найдешь корзину у пинии, — сказала
она. — Ты будешь находить ее там каждый день,
Витторио, и я тоже буду там. И если я когданибудь не приду, то я приду позже, но только ни­
когда ни в кого не стреляй, Витторио. Если ты
выстрелишь, все пропало.
— А завтра ты придешь? — спросил Витторио.
— Да, — сказала Маддалена.
И она повернулась и начала спускаться по узкой
тропинке через кустарник к руслу. И пока она не
скрылась в темноте, Витторио смотрел ей вслед, а
потом прилег возле хижины.
Земля еще не успела остыть, и ночь казалась
теплой. Витторио не спалось, он вглядывался во
мрак и думал о Маддалене, которая шла по руслу,
и о том, что снова увидит ее — и завтра и еще
много, много раз.
И Маддалена пришла и поставила корзину у пи­
нии. Она приходила еще много раз, она появлялась
каждое утро, едва солнце золотило вершины.
Они сидели на мертвом выжженном кустарнике и
смотрели на плато, на деревню. Хотя отсюда видно
было хуже, чем от семи камней, они видели все —
и белую церковь, и дом дона Подду, и машину ка­
рабинеров в тени кедров. Маддалена часто знала
заранее, куда направляются карабинеры, — Сандро
не забывал о Витторио, и Витторио уже издале­
ка замечал их на перевале и вовремя исчезал.
Но однажды Маддалена пришла к пинии и сказа­
ла, что дона Подду опять пронесли по веранде
в дом, на этот раз мертвым. Его убили, когда он
шел по своему двору, и все-таки никто не знал,
откуда раздался выстрел. В деревне поговаривают,
что стрелял Витторио, и карабинеры того же мне­
ния, и они вызвали еще двадцать человек для охо­
ты на Витторио.
— Я не стрелял, — сказал Витторио. — Я вер­
нулся не за тем, чтобы убить дона Подду. Ты
знаешь, что я вернулся не за этим, Маддалена.
У меня ружье Сандро, а оно стреляет только
дробью.
— Дона Подду убили из дробовика, — сказала
Маддалена, — кто-то это видел.
— У меня целы все патроны, которые дал мне
Сандро, — сказал Витторио. — Все до одного. Ты
знаешь, Маддалена, что я не убивал дона Подду.
Люди не знают, кто стрелял, но это был не я.
— В деревне двадцать новых карабинеров, —
сказала Маддалена. — Целых двадцать, и на этот
раз они тебя поймают. Сандро говорит, обещают
награду за твою голову. Пятьсот тысяч лир. Тот,
кто поймает или убьет тебя, получит пятьсот тысяч
лир.
Витторио засмеялся.
— Это много денег, Маддалена, целая куча. Если
ты выдашь меня, они дадут тебе пятьсот тысяч
лир. Ни у кого в деревне нет таких денег, с тех
пор как умер дон Подду. Ты бы сразу разбогатела,
Маддалена. Но ты не выдашь меня?
Маддалена охватила прутом его шею, вызывающе
посмотрела ему в глаза, засмеялась и сказала:
— Как ты подорожал, Витторио. За последнее
время ты очень поднялся в цене. Мы бы смогли хо­
рошо использовать эти деньги. Мы бы смогли ку­
пить кучу вещей на эти деньги, когда они снова
освободят тебя и ты вернешься в деревню.
После полудня плотная цепь карабинеров полу­
кольцом окружила гору; они двигались прямо к его
укрытию, они шли недалеко друг от друга, с неза­
ряженными автоматами, и Витторио увидел, что на
этот раз ему не проскочить. Пригнувшись, он побе­
жал — они еще были далеко и не видели его, —
а он двигался короткими перебежками по высох­
шему кустарнику, падал, обдирался и снова бежал.
Карабинеры сжимали полукольцо, не оставляя ни
малейшей лазейки, они гнали его на голые скалы
вершины.
Наступил вечер, когда он добрался до вершины,
но преследователи не прекращали погони, они под­
нимались все выше и выше, прочесывая кустарник;
он еще раз увидел их и сполз на другой склон.
И увидел деревню. Оставался последний шанс —
сломя голову вниз, к перевалу, и прямо в дерев­
ню — иного выхода не было.
Спускаясь, он сбивал камни, они срывались изпод ног, шумно сыпались вслед, заставляя его пет­
лять. И он благодарил бога, что был в сапогах.
Одним махом он перескочил через дорогу, упал за
опунцией и прислушался. До дома дона Подду бы­
ло довольно далеко — он одиноко жался к краю
плато. Прячась за опунциями, он прокрался к хи­
жине, где жила Маддалена. Когда он постучал
в окно, уже стемнело, шел дождь, тяжелый, грозо­
вой дождь барабанил по земле и опунциям. Окошко
на миг распахнулось, и в нем показалось лицо ста­
рухи, плоское застывшее лицо. Старуха снова за­
хлопнула окно и поманила Витторио к двери. Она
провела его в темную комнату и молча вышла. Витторио стоял и ждал, но старуха не возвращалась.
Он подошел к окну и прислонился к стене, чтобы
выглянуть на улицу, и вдруг заметил, что кто-то си­
дел у окна, и почувствовал, как прут Маддалены
уперся в его грудь. И он сказал:
— Я не хотел приходить, Маддалена, и я бы не
пришел, если бы они не погнали меня к вершине.
Я пришел к тебе, потому что наша хижина слишком
близко от дома дона Подду. Кончится дождь, и я
уйду. Я не останусь здесь.
— Садись, — сказала Маддалена. Она усадила
его рядом с собой на низкую скамью, бросила на
пол прут, обняла его. Они долго молча сидели,
обнявшись, под окном. Потом он сказал:
— Твоя мать узнала меня, Маддалена. Она сразу
узнала меня, когда я стоял под окном. И прово­
дила меня к тебе.
— Да, — сказала Маддалена.
— Она сразу узнала меня, но не сказала ни сло­
ва. Она хорошая женщина. В другое время она бы
принесла мне чашку кофе с молохом, Маддалена, но
71
сегодня она больше не придет. Вставай, нам пора
уходить.
Витторио встал, взял , ружье и подождал, пока
Маддалена
надела
плащ,
вышел
в
кори­
дор и распахнул дверь. Он плотно прижимал
ружье к телу, держа его стволом вниз; он зарядил
его, сунул несколько патронов в карман и, слегка
пригнувшись, зашагал между опунциями, но не
к перевалу, а мимо неосвещенных хижин к площади,
по которой колотил дождь, и Маддалена пошла за
ним. Пыль перед церковью превратилась в грязь,
они шагали по ней и не замеченные никем пере­
секли площадь. Витторио направился прямо к при­
стройке, в которой жил священник; он торопливо
постучал в дверь, прислушался, постучал еще раз.
Вышел священник, угрюмый, атлетически сложен­
ный мужчина в рубашке без воротничка, распахну­
той на груди, одной рукой поддерживая брюки:
Витторио поднял его с постели. Священник узнал
Маддалену, хотел что-то сказать, но Витторио
втолкнул его в сени и сделал знак Маддалене сле­
довать за ним. Когда на лестнице появилась эко­
номка священника и окликнула: «Кто там?» — Вит­
торио коротко ответил: «Друзья».
Они прошли в кабинет священника, зашторили
окна, зажгли керосиновую лампу и молча уселись
лицом друг к другу, и, наконец, священник узнал
его.
— Витторио, — сказал он, — почему ты пришел
ко мне среди ночи? Не мог дождаться утра?
— Мы хотим пожениться, — сказал Витторио. —
Мы пришли, чтобы ты нас обвенчал, отец. У нас
мало времени.
— Никогда ко мне не приходили с такой прось­
бой среди ночи. И я никогда не видел, чтобы ктонибудь приносил на свою свадьбу ружье. Я гляжу,
оно заряжено.
— Хорошо, — сказал
Витторио. — Я положу
ружье. Надеюсь, никто не возьмет его во время вен­
чания. А что касается утра, отец, то утром я буду
за тридевять земель отсюда. Я не могу прийти ут­
ром, и ты знаешь это, отец.
— Да, — сказал священник, — знаю. Но с таки­
ми ногами я вас в церковь не пущу, . вагтрите их
в сенях. А я переоденусь...
— Ты обвенчаешь нас? — спросил Витторио.
— А что мне остается делать?
Громадная тень священника покрывала всю стену.
Витторио положил ружье на стул, вместе с Маддаленой он поднялся по земляным ступенькам в цер­
ковь, и священник обвенчал их.
Потом они вернулись в его кабинет, где все еще
горела керосиновая лампа. Священник пригласил их
к столу, где стояли кофе и молоко, но Витторио
уже держал в руке ружье.
И мимо опунций они вернулись к хижине, чтобы
выпить горячего кофе с матерью его жены. И когда
они вошли в дом, мать сказала: «Я сварила кофе».
Они присели на низкую скамейку под окном и
пили из больших чашек кофе с молоком; Маддале­
на дала ему сигару, они сидели втроем и тихо бе­
седовали. Они проговорили почти до рассвета, потом
Витторио поднялся и сказал: «Не рассказывай всем,
что мы поженились, Лучше не надо. Иногда лучше,
когда людям не все известно». Он попрощался и
с восходом солнца ушел в горы.
Дождь перестал, но кустарник был мокрым, и
в русле рокотала вода, устремляясь с гор в доли­
ну; она текла до полудня, а потом русло снова
обнажилось, стало сухим и белым, усыпанным блес­
тящей галькой.
72,
Витторио каждое утро приходил к старой пинии,
и каждый раз вино было вкуснее и сыр тоже, и
хлеба было больше', и порой он даже находил мясо.
Иногда он встречал под деревом Маддалену, свою
жену, и она передавала ему последние новости. Од­
нажды она рассказала, что карабинерам надоело
в деревне и захотелось домой и они увеличили наг­
раду за его поимку до миллиона лир.
Но как-то утром она обнаружила корзину нерас­
пакованной, нетронутыми лежали и бутылка вина, и
хлеб, и все остальное. Витторио не спускался к пи­
нии, и она долго ждала, но не дождалась: в это
утро он не пришел. Она сменила еду и вернулась
домой. Но и на другой день к корзине никто не
прикоснулся. И еще два дня. И тогда Маддалена
отправилась на поиски Витторио.
Вначале она поднялась в хижину Цапписа, но
там его не было; осмотрела все известные ей укры­
тия, прошла все русло. Оставался грот, в котором
они когда-то прятались от карабинеров. Она сразу
увидела Витторио: он разметался на ветках, а ря­
дом валялось заряженное ружье. Он смотрел на нее
и не шевелился. Маддалена присела перед ним на
колени, взяла за руку, вытерла его потный лоб и
долго говорила, но лицо его было безучастным, и ни
одно слово не сорвалось с губ. Он застонал, когда
она попыталась приподнять и усадить его у стены.
Она хотела дать ему вина, но он смотрел отсут­
ствующими глазами, и тогда Маддалена поняла,
что здесь, наверху, ей никогда не поставить его на
ноги; что она не в силах ему помочь здесь и даже,
может быть, не в силах помочь вообще; что его
нужно показать врачу и положить в больницу.
Маддалена оставила все, что она принесла, около
Витторио; она поцеловала его и выбралась из гро­
та. И вдруг побежала по руслу и, добежав до до­
роги, увидела дом дона Подду, увидела карабине­
ров на веранде и пошла медленно и нерешительно,
ко не мимо дома, а по лестнице, прямо на веранду.
Карабинеры засмеялись, и один спросил:
— С чем пришла, девушка?
— Витторио! — сказала она.
Потом Маддалена разыскала команданте, и тот
дал ей расписку, подтверждающую ее право на
награду. Маддалена спрятала расписку и пошла
с пятью карабинерами к гроту, и они взяли Витто­
рио.
Ока стояла у входа и смотрела, как два караби­
нера пролезли в грот, и, увидев их, Витторио под­
нял ружье и приставил вороненый ствол к своей
груди. Но карабинеры выбили у него ружье, связали
его, хотя он стонал, донесли до входа и вытащили
наружу. И уже стоя на ногах, он увидел Мадда­
лену; его взгляд равнодушно, без удивления скольз­
нул по ней, словно они никогда раньше не виделись
и она не была его женой. Но в этом мгновенном
взгляде Маддалена уловила глубочайшее презрение.
Карабинеры повели его к дому дона Подду. Если он
падал, они стояли и курили, а потом рывком ста­
вили на ноги и гнали дальше. Они привели его
в небольшую тюрьму, втолкнули в душную, с жел­
тыми стенами камеру, и Витторио свалился на на­
ры, но не произнес ни слова. Они принесли ему
поесть, но он не ел, он лежал на нарах, и, сколько
они ни бились, он не ел и не говорил. Тогда кара­
бинеры привезли из Нуоро врача, они ездили за
ним на машине, он приехал и сделал Витторио опе­
рацию.
Витторио похудел, болезнь изнурила его, но врач
вылечил его, снова поставил его на ноги, и Витто­
рио снова стал есть и заговорил.
Как-то караульный вошел в камеру и сказал:
— К тебе гости. С тобой хотят поговорить.
— Нет, — сказал Витторио.
— Это твоя жена, — сказал караульный. — Она
уже раз двадцать приходила. Пусть поговорит с то­
бой, я не возражаю.
— Я никого не хочу видеть, — сказал Витторио.
— Нет, — сказал караульный, — со своей женой ты
бы мог поговорить. Это твой долг. Поговори с ней!
Витторио молчал и смотрел в потолок, и карауль­
ный понял, что дальнейший разговор бесполезен. Он
вышел в приемную, где ждали Маддалена, и Санд­
ро, и многие другие — все, кто хотел с ним пого­
ворить, но карабинер сказал: «Нет, он не желает
вас видеть. Он не хочет вас видеть и говорить с ва­
ми». Он засмеялся, и Маддалена, и Сандро, и дру­
гие вышли из тюрьмы и разошлись по домам, чтобы
на другой день опять прийти и услышать прежний
ответ: Витторио не хочет их видеть.
Целыми днями он лежал в узкой душной камере,
не шевелясь и глядя в потолок. И так тянулась
неделя за неделей. За несколько дней до суда в ка­
меру вошел человек. Он пожал Витторио руку, при­
двинул ногой табурет и подсел к нарам. Он долго
смотрел на Витторио, а потом сказал:
— Послушай, Витторио, и если ты послушаешь
меня, я вызволю тебя отсюда. Я твой защитник и
зовут меня Пьетро Фиола. Не знаю, слышал ли ты
это имя раньше, это неважно. Но будь уверен
в одном: я вызволю тебя.
— Оставь меня, — сказал Витторио. — Уходи и
оставь меня одного.
— Не упрямься, — сказал Пьетро, — и доверься
мне. Я спасал и не таких, как ты. Ты должен дове­
риться мне — это облегчит дело.
— Кто тебя послал? — спросил Витторио.
— Твоя жена, — ответил Пьетро. — И насчет
денег можешь не беспокоиться. Она уже заплатила
мне половину. М,ожешь мне поверить, Витторио,
я не зря добирался сюда из Кальяпи. Когда я уеду,
ты будешь на свободе, они не осудят тебя, потому
что у них нет доказательств и потому, что ты не­
виновен. Я верю, что ты невино­
вен, Витторио, и этого доста­
точно.
— Послушай, — сказал Витто­
рио. — Если ты не уберешься
сию минуту, будет плохо. Я здесь
хорошо отлежался. И не хочу
тебя больше видеть. У Маддалены нет денег, и она не могла
заплатить тебе.
— Поговори с ней, — сказал
Пьетро. — Если бы ты сделал
это раньше, ты бы знал, что Мад­
далена получила награду. Ей да­
ли миллион лир за тебя, и она
дала мне пятьсот тысяч, ровно
половину.
— А теперь уходи, — сказал
Витторио. — Я не хочу слышать
об этих деньгах, будь они прокля­
ты!
— Ну ладно, — сказал Пьет­
ро, — успокойся. У нас еще есть
время. Выспись, а завтра утром
я приду снова. Ты еще переду­
маешь. Но знай одно, Витторио,
ты можешь упрямиться, грубить и
становиться на дыбы, я не сдам­
ся, слышишь? Я спасал людей почище тебя, и я не
сдамся. А если ты мне все еще не веришь, советую
спросить, кто я такой. Меня знают все. А теперь
успокойся и не вздумай броситься на меня с кула­
ками. Я родом из Барбаджи и к тому же кое-что
держу в перчатках.
Пьетро задвинул табурет в угол и вышел.
Он вышел, и Витторио даже не взглянул ему
вслед; он лежал и смотрел в потолок. Он продол­
жал так лежать и в остальные дни, когда приходил
защитник и заговаривал с ним: все было напрасно.
Однажды караульный сказал:
— Ну и повезло тебе, парень. Больше чем ты за­
служиваешь. Лучшего защитника на острове доста­
ла тебе твоя жена. Такой второй тебе не найти.
Витторио молчал, он молчал в течение всего про­
цесса. Безучастно сидел он на стуле и только пово­
рачивал голову, когда Пьетро, его защитник, упоми­
нал его имя. Они все были на процессе: Маддалена,
и ее мать, и Сандро, к все те, кто посылал ему
еду, когда он жил в горах. Они внимательно слу­
шали и смотрели на него; они прихватили с собой
еду и в перерывах молча ели, и когда заседание
возобновлялось, они снова сидели на скамьях и ло­
вили каждое слово.
И Пьетро доказал, что Витторио несправедливо
приговорили к работам в Маммоне и что в дона
Подду стреляли из другого ружья. А как он гово­
рил! В жизни крестьяне не слышали таких речей,
и они внимали ему, закрыв глаза, полностью пре­
вратившись в слух. И Пьетро, наконец, удалось до­
казать невиновность Витторио, и он тут же, в зале
заседаний, был освобожден из-под стражи.
Витторио спустился по ступенькам в зал, и все
поднялись со своих мест, когда он без единого зву­
ка медленна прошел мимо первого ряда. Его шаги
гулко звучали на каменных плитах, и люди удив­
ленно смотрели ему вслед. Пройдя ползала, он оста­
новился перед скамьей, на которой сидела Маддале­
на. Молча взглянул на нее, потом повернулся
и вышел на улицу.
Перевел с немецкого Ю. КОТЛЯРСКИЙ
73
«ВСЕ МОЕ НОШУ С СОБОЙ»
НА ЛЫЖАХ
ПО ЛОНДОНСКОЙ
УЛИЦЕ
Сюрпризом для лондонцев явилась недав­
но открытая у вокзала
Ватерлоо
искусст­
венная горка для лыж.
Любители этого
зимнего спорта получили возможность ка­
таться прямо в городе
да еще в любое
время года.
И скарб, и свернутый
ша­
тер, и детей, и котят — все
везет
на
своей
выносливой
спине
невозмутимый верблюд
во время кочевий по Ливий­
ской пустыне. Наконец оазис.
Ни дым кочевого
костра, ни
суета людей, ни детская воз­
ня, ни палящее солнце, ни ко­
шачьи лапы на шее не отвле­
кут верблюда
от
сладкой —
«слаще мирры и вина» — со­
лоноватой и мутной
воды ис­
точника.
ГОРОД МНОГИХ ЯЗЫКОВ
В Куре, столице кантона Грау­
бюнден (Швейцария), говорят на
шести языках и на стольких же
языках выпускаются учебники для
школ. Основными языками счи­
таются три: немецкий, итальянский
и ретороманский; последний имеет
четыре диалекта, каждый из кото­
рых весьма отличен от других.
СОЛОМОНЫ
СТВОЛ
НА СТОЛЫ
В американском национальном парке Уилхамет самые старые и самые высокие дере­
вья получают собственные имена. Повален­
ного гиганта, которого вы видите па сним­
ке, звали Дугласом. Его ствол будет рас­
пилен на диски, которые станут столешни­
цами для громадных круглых столов.
ИЗ
ВЕРОНЫ
В итальянском
городе
Верона
вновь разгорелась вражда между
Монтекки и Капулетти. Однако на
этот раз спор разрешили не шпа­
га и яд, а отцы города. Для при­
влечения
иностранных
туристов
власти решили поставить памятник
одному из героев трагедии Шек­
спира. Сторонники Капулетти в ка­
тегорической форме заявили, что
Джульетта
оставила
после
себя
в Вероне балкон и могилу, а о Ро­
мео не напоминает ни один ка­
мень, и «вообще он типичный со­
блазнитель». Группа же Монтек­
ки назвала Джульетту
легкомыс­
ленной девчонкой, устраивавшей по
ночам свидания.
Отцы города решили поставить
памятник Шекспиру.
ОЦЕНИЛИ
ПО
ЯИЧНЫЙ МУЗЕЙ
А л я того чтобы собрать десять
тысяч экспонатов для музея в ру­
мынском городе Орадя,
его
со­
трудникам
пришлось побывать в
75 странах и заглянуть в три ты­
сячи гнезд. Собраны яйца 750 ви­
дов птиц. Самый маленький экспо­
нат — яйцо
синицы — имеет в
длину 13,1 миллиметра. Недалеко
от него лежит гигант: 152-милли-.
метровое яйцо страуса.
ГЛАВНОЕ
—
ПОДХОД
В прачечной
Чарльза
Вильяма,
живущего
в
английском
городе
Борнемуте, ощущалась острая не­
хватка рабочей силы. Тогда пред­
приимчивый Вильям поместил в га­
зете такое объявление: «Мы пред­
лагаем тяжелую, но хорошо опла­
чиваемую работу молодым женщи­
нам, страстно желающим похудеть
и в то же время иметь постоянное
занятие».
Говорят, теперь у него отбоя нет
от предложений.
ДОСТОИНСТВУ
На одной из центральных пло­
щадей Бремена (ФРГ) воздвигли
ультрамодернистскую
скульптуру
высотой в шесть метров под на­
званием «Призрак». Жители горо­
да без особого энтузиазма воспри­
няли
этот
шедевр,
что немало
огорчило его авторов.
Неотразимое впечатление произ­
водит статуя лишь
на...
собак.
При виде ее они бешено рычат
и лают, а некоторые впадают в
панику и убегают, поджав хво­
сты.
ЧЕРНЫМ, КРАСНЫМ...
ПО БЕЛОМУ
В некоторых японских
школах
традиционная черная классная до­
ска заменена белой пластмассовой.
Пишут на ней авторучкой с тол­
стой фетровой кисточкой, пропи­
тывающейся
легко
стираемыми
чернилами шести цветов.
ГОЛУБЫЕ
ПИСЬМА
Недавно с борта французского
лайнера
«Франс»
неподалеку от
Ирландии было выброшено в Ат­
лантический
океан
250
тысяч
пластмассовых конвертов.
С их
помощью ученые собираются ис­
следовать
направление
морских
течений. Предполагается, что кон­
верты проплавают от нескольких
месяцев до одного года, прежде
чем их прибьет к берегу. В каж­
дый из них вложена записка, в
которой нашедшего просят пере­
слать конверт в Париж с указа­
нием места, где он был обнару­
жен. Подобный эксперимент был
уже предпринят несколько лет то­
му назад, но... белые
конверты
стали жертвами чаек. Орнитологи,
к которым
обратились за кон­
сультацией,
порекомендовали
на
сей раз голубой цвет — по их
сведениям, чайки его недолюбли­
вают.
КИТ В ЛОВУШКЕ
Власти канадского острова Нью­
фаундленд выделили 1000 долларов
на
пропитание
восьмидесятитон­
ного кита, который в погоне за
косяком сельдей
оказался в ла­
гуне, откуда
уже
не
мог вы­
браться. Отныне кит будет еже­
дневно получать
солидную пор­
цию рыбы — до
того
времени,
пока не будет найден, способ его
транспортировки в открытый оке­
ан.
УСЫ
НА
ВЕС
ЗОЛОТА
На («дном из Маркизских, ост­
ровов в Тихом океане несколько
лет назад самым большим
бо­
гатством считались усы. Каждый
усатый мужчина мог жить на ост­
рове не работая. Средства к су­
ществованию он добывал тем, что,
выращивая в течение года усы,
затем сбривал их
и
продавал.
Новый хозяин усов должен был
кормить их экс-владельца в тече­
ние целого года.
СЕБЕ
ДОРОЖЕ
Из зоомагазина
города
Гетеборга (Швеция) украден морской
дракон. Воры и не подозревали,
какая смертельная опасность на­
висла над ними. Одно соприкос­
новение с копьевидным плавником
дракона так же смертельно, как
укус кобры. Шведские власти да­
ли по радио объявление, пригла­
шая воров — в их же собствен­
ных интересах — явиться в по­
лицию.
ВОПРОС
ВОПРОСОВ
Иного лет в один из лондон­
ских книжных магазинов приходил
джентльмен,
покупавший подряд
все книги о мировой войне. Од­
нажды заинтригованный продавец
спросил его, в чем причина такой
страсти к военной литературе.
— Пытаюсь понять, почему не я.
а этот болван Сид Эллис, с ко­
торым мы служили в одном взво­
де, был произведен в капралы, —
ответил ему покупатель.
латы общин выиграл в лондон­
ской
благотворительной
лотерее
право присутствовать на трех за­
седаниях... палаты общин. Пиво­
вар амстердамского
пивоваренно­
го завода
выиграл... 50 ящиков
пива.
«ПОСТОЙ
СПОКОЙНО!»
Биржа труда английского города
Бромли
предлагает работу
«де­
вушке с приятной внешностью, от
которой требуется одно — спокой­
но стоять на месте». Дело в том,
что в здешнем
цирке
освободи­
лось место
ассистентки
метателя
томагавков и кинжалов.
НАЛЕТ
ТОЛСТОКОЖИХ
«Нападение на
банк» — такие
заголовки запестрели в вечерних
выпусках каирских газет. Нападе­
нию, оказывается, подвергся фили­
ал банка «Миср» в Александрии.
Виновниками происшествия
были
слоны. Накануне в Александрию
прибыл цирк, и два слона, выйдя
из своих загонов, отправились пу­
тешествовать и «зашли»
в банк.
Их «визит» обошелся в пять сло­
манных столов и две перегородки.
«УГАДАЙ-КА»
—
ИНТЕРЕСНАЯ
ИГРА
В Нью-Йорке супружеская пара
обнаружила в почтовом ящике два
билета на театральный спектакль,
на который было трудно попасть.
К билетам была приложена запис­
ка: «Угадайте, от кого». Супруги
пошли в театр и с удовольствием
посмотрели новую пьесу. А когда
вернулись домой, увидели, что их
квартира ограблена,
а
к
двери
приколота
вторая
записка: «Те­
перь вы знаете, от кого».
КОРОЛЬ
ЖЕРТВЫ
ЛИЛИИ
Ученые
университета
имени
Гумбольдта вместе
с
опытными
мастерами
подводного
плавания
выпиливают
на
дне Карибского
моря у берегов Кубы десятимет­
ровую глыбу коралла. Этот ко­
ралловый риф вместе с живыми
существами и растениями подвод­
ного мира будет помещен в ак­
вариуме Берлинского музея при­
роды.
НЕОЖИДАННОСТИ
Курьезы
и
неожиданности
сплошь
и
рядом
подстерегают
счастливчиков,
которым
улыбну­
лась лотерейная фортуна.
Во время
недавно
прошедшей
в Брюсселе «Недели защиты жи­
вотных» была организована лоте­
рея. Первым призом, который полу­
чил некто Леон Пети, было... охот­
ничье ружье. Член английской па-
ТЕЛЕВИЗОРА
Американский ученый доктор Отт в ходе
продолжительных экспериментов
установил,
что если крыс ежедневно оставлять по шесть
часов (в субботу и в воскресенье по десять
часов) перед включенным телевизором, то че­
рез 10 дней они начинают вести себя не­
нормально, а через месяц впадают в летар­
гию.
Какие именно программы смотрели крысы,
доктор Отт не указывает.
—
НА
ПОМОЩЬ!
Рост автомобильного движения и промыш­
ленности в Мехико поставил перед специа­
листами серьезную проблему: как защитить
население от вредного действия выхлопных
газов и дыма из труб предприятий?.. Ботани­
ки
предложили
посадить в
мексиканской
столице лилии. Оказывается, эти красивые
цветы способны очищать загрязненный воз­
дух, энергично
поглощая угарный газ. Му­
ниципалитет Мехико-Сити готовится объявить
операцию «Лилия».
ЭКСПОНАТ ПОКА НА ДНЕ
ЛОТЕРЕЙНЫЕ
ВЕСЕЛЬЧАКОВ
По традиции ежегодный карнавал в Ниц­
це возглавляет огромная фигура карнаваль­
ного короля. Этот король в лихой шляпекороне «готов» к карнавалу. Ему уже весело.
СОБАКА
С
СЕКРЕТОМ
Во время таможенного досмот­
ра в лондонском
аэропорту вне­
запно издох
великолепный
пес.
Хотели было привести ветеринара,
но хозяйка пса стала горячо про­
тестовать.
Вскрытие
подтвердило
подозрения таможенников: в же­
лудке собаки
оказалось
девять
дамских золотых часов.
Контра­
бандистка созналась, что ей уже
удалось таким же путем провезти
в Англию около сотни этих из­
делий.
Рисунки Г. АЛИМОВА
75
«И СТОН
ОДИН,
И КЛИЧ:
РОССИЯ!..»
V с о стр. 11.
Радиостанция Центра отзывается немедленно. На­
в е р н о , все эти дни о п е р а т о р ы д е ж у р и л и , прослу­
шивая волну, б е с п о к о и л и с ь , п о ч е м у молчит София.
Рядом с Емилом сидит военный р а д и с т - к о н т р р а з ­
ведчик. Он т о ж е в наушниках. Внимательно слуша­
ет, не спускает глаз с ключа. М г н о в е н н о готов п р е ­
рвать передачу.
— ВМП... ВМП...
Попов начинает отстукивать ц и ф р ы . К л ю ч р а б о ­
тает н е р о в н о , с паузами — ослабела р у к а , т е м н о
в глазах. М о ж е т быть, там обратят внимание
на
изменившийся «почерк» корреспондента?..
А т е м в р е м е н е м на память, из ц и ф р к о д а , П о ­
пов составляет свой текст. Повторяет е г о п р о се­
бя, по к а к о м у - т о третьему каналу памяти.
К л ю ч срывается, начинает
стремительно стучать,
будто радиста затрясла лихорадка. К о н т р р а з в е д ч и к
не м о ж е т поспеть за этим з а л п о м . Рванулся к По­
пову. Но тот у ж е как бы пришел в себя — снова
передает г р у п п ы ц и ф р , выведенные на листке.
К а ж е т с я , к о н т р р а з в е д ч и к ничего не понял. Но
там-то, в М о с к в е , д о л ж н ы понять: «Сообщает «Пар».
Радиостанция о б н а р у ж е н а . А л е к с а н д р Пеев и я аре­
стованы. Передач больше не будет...» И снова: «Со­
о б щ а е т «Пар»...»
Передачи были и п о т о м , по п р е ж н е й п р о г р а м м е ,
ч е р е з день, в 22.30, — враги х о р о ш о изучили р е ­
ж и м работы их станции. Тогда, в п е р в о е м г н о в е н и е ,
увидев, куда е г о привели, Емил р е ш и л : « С о о б щ у
о провале — и все, пусть хоть ж и в ь е м с о ж г у т ! »
Но п е р е д у м а л : «Теперь в Ц е н т р е знают цену м о и м
«донесениям». Уж там-то сообразят, что отвечать
на них...»
О д н а к о не т о л ь к о поэтому он изменил р е ш е н и е .
Еще готовясь к п е р в о м у сеансу, он у к р а д к о й вы­
глянул в о к н о . О н о выходило п р я м о на к р ы ш у с о ­
с е д н е г о д о м а . К р ы ш а вся в чердачных окнах. А за
ней впритык е щ е и е щ е крыши... В д у ш е Емила
затеплилась н а д е ж д а .
Вечера д у ш н ы е , от р а с к а л е н н о г о ж е л е з а к р ы ш
струится» ж а р . О к н о р а д и о р у б к и распахнуто. К р о ­
ме Емила, в к о м н а т е два-три человека.
Во в р е м я с л е д у ю щ и х радиосеансов, к о г д а е г о
вновь п р и в о з и л и из т ю р ь м ы , Емил ненадолго под­
ходил к о к н у — п о к у р и т ь , подышать. В к а м е р е
старался м е н ь ш е двигаться, накапливал м е д л е н н о
в о з в р а щ а ю щ и е с я силы...
О ч е р е д н о й сеанс как раз 1 мая. Ну что ж...
Попов п р и в ы ч н о п о д о ш е л к о к н у , не
торопясь
достал сигарету. За о к н о м вечерняя темень, светя­
щаяся д ы м к а от фонарей и о к о н . Внизу, в ущелье
м е ж д о м о в , р е д к и е шаги. П р о х о ж и х у ж е мало. На­
верное, часовые... Скосил глаз: о д и н из военных
о п е р а т о р о в вышел в к о р и д о р , д р у г о й склонился над
аппаратом,
только
приставленный
к
Попову
к о н т р р а з в е д ч и к не сводит с него взгляда.
— Христо, что тут, п о г л я д и ! — зовет к о н т р р а з ­
ведчика о п е р а т о р , занятый н а с т р о й к о й рации.
76
Тот направляется к нему. Отвернулся.
И в то же м г н о в е н и е Попов
прыгнул в окно.
Д р о б н ы й г р о х о т шагов по ж е л е з у к р ы ш и . Куда?
В слуховое окно? Найдут. Дальше!..
Сзади к р и к и , в с п ы ш к а и треск выстрела. Еще!
Еще!.. К р и к и , свистки и топот внизу, по улице.
Но Емилу у ж е не страшно. П е р е д н и м ступени
п р и м к н у в ш и х одна к д р у г о й к р ы ш . Он б е ж и т , к р а ­
дется, балансирует по к а р н и з а м — откуда т о л ь к о
взялась сила и ловкость!.. Н и ж е , ниже... Ветви д е ­
рева у п и р а ю т с я в стену. П р ы ж о к . По стволу с о ­
скальзывает во д в о р . Петляет м е ж д у д о м а м и .
Голоса, топот п о г о н и — все с м о л к л о . Значит, сно­
ва с в о б о д е н !
К полуночи, с о б л ю д а я все правила к о н с п и р а ц и и ,
Емил Попов добрался до м а л е н ь к о г о д о м и к а на
о к р а и н е Софии, на склонах г о р ы Витоши, — на
я в о ч н у ю к в а р т и р у п о д п о л ь щ и к а - к о м м у н и с т а Емила
Маркова.
Здесь он сейчас в б е з о п а с н о с т и .
«КТО В ГРОЗНОЙ БИТВЕ ПАЛ...»
Председательствующий с холодной т о р ж е с т в е н ­
ностью зачитывает:
— П р и г о в о р № 1-326. И м е н е м его величества...
п о д с у д и м о г о Александра Костадинова Пеева в с о ­
ответствии со статьей... к с м е р т н о й казни.
Он вперил взгляд в и з м о ж д е н н о г о , с е д о г о м у ж ­
чину за б а р ь е р о м скамьи п о д с у д и м ы х . Веки м у ж ­
чины п р и к р ы т ы . На лице — ш р а м ы , следы недав­
них истязаний.
Председательствующий перевел взгляд на д р у ­
гого
осужденного.
Болезненно
горящие
глаза.
С к в о з ь з е м л и с т у ю бледность и к р о в о п о д т е к и —
ж а р к и й р у м я н е ц на скулах.
— П о д с у д и м о г о Емила Николова Попова в соот­
ветствии со статьей... — Он стал зачитывать с к о р о г о ­
в о р к о й , заглатывая слова, чтобы с к о р е й покончить
со всем этим д е л о м . — ...К с м е р т н о й казни. П о д ­
с у д и м о г о Ивана Илиева Владкова...
к
смертной
казни. Подсудимого...
О чем думали в эти м и н у т ы боевые товарищи?
После о к о н ч а н и я следствия А л е к с а н д р Пеев с м о г
передать: «Эти сто дней были н е п р е р ы в н ы м к о ш ­
м а р о м . Удивляюсь, как все это я выдержал».
Сохранилось и его п р е д с м е р т н о е п и с ь м о :
«...Я с п о к о е н , не чувствую никаких у г р ы з е н и й с о ­
вести по п о в о д у т о г о , что я с о в е р ш и л и
за
что
о с у ж д е н на смерть. Считаю, что я исполнил свой
долг, п р и ч е м о д и н а к о в о и по о т н о ш е н и ю к б о л г а р ­
с к о м у н а р о д у и к нашим о с в о б о д и т е л я м — рус­
ским... Я начал служить С о в е т с к о м у С о ю з у созна­
тельно, б е р я на себя весь риск, так как у б е ж д е н
в правоте дела, за к о т о р о е он б о р е т с я . В схватке
Германии и С о в е т с к о г о С о ю з а к а ж д ы й б о л г а р и н ,
к а ж д ы й славянин д о л ж е н встать на с т о р о н у Рос­
сии...»
Никифор Никифоров на первом же допросе по­
чувствовал, что у Стоянова и Недева нет никаких
улик против н е г о , за и с к л ю ч е н и е м р а д и о г р а м м , —
уж его-то, юриста, п р о к у р о р а и б ы в ш е г о председа­
теля в о е н н о г о суда, не так-то п р о с т о было п р о ­
вести.
Во в р е м я встреч с А л е к с а н д р о м П е е в ы м они не­
с к о л ь к о раз о б с у ж д а л и в о з м о ж н о с т ь провала. Те­
перь Н и к и ф о р о в решил
твердо
придерживаться
версии, к о т о р у ю они разработали:
— Я ничего не п о н и м а ю , г о с п о д а ! О к о м вы г о ­
ворите, о к а к о м «товарище Журине»?
В
С Л Е Д У Ю Щ Е М
АЛЕКСАНДР ЛУКИН
ИЗВЕСТНОГО
НОМЕРЕ:
«ЛЬВОВСКИЙ
СОВЕТСКОГО
АККОРД».
НОВЫЕ
СТРАНИЦЫ
ВОСПОМИНАНИЙ
РАЗВЕДЧИКА.
Ему зачитали текст р а д и о г р а м м ы .
— Д а , да, припоминаю... Кажется, я беседовал
на эту тему с Сашей... Как вам д о л ж н о быть из­
вестно, господа, мы с Сашей П е е в ы м д р у з ь я дет­
ства. Правда, в последнее в р е м я мы встречались
все р е ж е — заботы, знаете ли... К о н е ч н о , к о г д а
виделись, о б с у ж д а л и п о л и т и ч е с к у ю
обстановку в
стране. А кто сейчас не говорит об этом?.. В о з м о ж ­
но, Пееву удалось выведать у меня какие-то све­
дения... Что ж, как генерал и государственный чи­
новник, я виноват. Но лишь в т о м , что оказался не­
о с т о р о ж е н при с о б л ю д е н и и военной тайны.
— Не находите ли вы, что д о в о л ь н о странным
выглядит знакомство ц а р с к о г о генерала с отъявлен­
н ы м коммунистом?
— Но, насколько м н е известно, с П е е в ы м зна­
к о м ы и начальник генерального штаба Л у к а ш , и м и ­
нистр, и вы, у в а ж а е м ы й К о ч о .
К о н е ч н о , все зависело теперь от т о г о , как будет
вести себя на следствии А л е к с а н д р Пеев. Н и к и ф о ­
ров с болью представлял, что по о т н о ш е н и ю к Са­
ше п р и м е н я ю т все и з о щ р е н н ы е пытки,
которыми
славится охранка. Выдержит ли он?..
Пеев в ы д е р ж а л . Никаких улик против Н и к и ф о рова-Журина не прибавилось.
Но и К о ч о Стоянова не так-то просто было п р о ­
вести. Он н ю х о м чуял: здесь что-то неладно. Тогда
Н и к и ф о р о в решил прибегнуть е щ е к о д н о м у с р е д ­
ству.
Нарушив д о м а ш н и й арест, он явился к советни­
к у царя Л ю б о м и р у Люльчеву.
Тот выслушал, ответил:
— Все, что зависит от м е н я , сделаю. Сейчас же
пойду к ц а р ю .
На с л е д у ю щ и й день Н и к и ф о р о в а вновь вызвали
в министерство — в отделение к о н т р р а з в е д к и , где
проводилось дознание по его делу.
В дверях кабинета генерала встретил сам Стоя­
нов.
— М н е кажется, что вы действительно г о в о р и т е
правду, — у г р ю м о сказал он. — Царь т а к о г о же
мнения. Извините за б е с п о к о й с т в о , вы с в о б о д н ы .
Н и к и ф о р о в понял: заступничество Люльчева во­
з ы м е л о силу.
В о з м о ж н о , сыграло роль и д р у г о е : всего год
назад в Софии был казнен известнейший генерал,
б о л г а р с к и й патриот Владимир Займов — антифа­
шист, активный б о р е ц против гитлеризма. И теперь
при д в о р е понимали, что новый скандал, в к о т о р о м
о к а ж у т с я з а м е ш а н н ы м и высшие военные к р у г и , е щ е
больше подорвет их п р е с т и ж в глазах с о ю з н и к о в
по «оси». Д е л о с Н и к и ф о р о в ы м решили замять.
Царь отстранил его от всех постов, уволил в от­
ставку и дал высочайшее указание: «Окончательно
расследовать дело после войны, к о г д а станут и з ­
вестны все обстоятельства...»
Никаких к о н к р е т н ы х обвинений о р г а н ы следствия
не смогли предъявить и А л е к с а н д р у Георгиеву, бан­
к о в с к о м у чиновнику, п р о х о д и в ш е м у с т а ж и р о в к у
в
Германии. Гестапо нашло его в Берлине по адресу:
Н ю р н б е р г и л р а с с е , 20. Георгиева арестовали. П р о ­
д е р ж а л и в т ю р ь м е т р и месяца, но ничего доказать
не с м о г л и . Д а , он переписывался с Пеевым. Ка­
ж е т с я , что-то сообщал о п о л о ж е н и и в Германии.
Но он не знал, что эти сведения представляют во­
е н н у ю тайну, — он человек штатский, чиновник, фи­
нансист... Георгиева выслали из Германии, и он в о з ­
вратился в Болгарию.
Почти три месяца п р о б ы л на нелегальной к в а р ­
тире радист Попов. Емил у ж е не пытался связать­
ся с Ц е н т р о м : после е г о с о о б щ е н и я о провале в
М о с к в е не поверят н о в ы м
р а д и о г р а м м а м , да и
о п е р а т о р ы там, наверное, у ж е прекратили д е ж у р ­
ство на е г о волне. Емил стал конструировать п е р е ­
датчики для партизанских отрядов, для Централь­
н о г о Комитета партии, находившегося в подполье.
Тяжелая болезнь не позволяла е м у участвовать
в
боевых операциях партизан.
Но о д н а ж д ы пришлось. 13 июля ж а н д а р м ы высле­
дили явочную квартиру, напали на д о м М а р к о в а .
Отстреливаясь, п о д п о л ь щ и к и отошли на склоны г о ­
ры Витоша. М а р к о в и е щ е н е с к о л ь к о к о м м у н и с т о в
погибли при перестрелке. Емил Попов снова был
схвачен...
На рассвете 22 н о я б р я 1943 года о с у ж д е н н ы х
привезли на стрельбище в Л о з е н е ц .
Утро было холодное. Хлестал д о ж д ь . Ветер гнал
рваные тучи.
О с у ж д е н н ы х привели в тоннель. В н е м находился
о ф и ц е р с к и й тир. А л е к с а н д р Пеев, Емил Попов и
их товарищи выстроились плечом к плечу у ч е р н о й ,
выщербленной пулями стены. Сцепили р у к и . П е р е д
ними ровнял винтовки строй солдат.
А л е к с а н д р Пеев запел:
Кто в г р о з н о й битве пал за свободу,
Не умирает...
Это была песня на слова Христо Ботева, в е г и к о г о
б о л г а р с к о г о поэта-революционера, п о г и б ш е г о в б о ю .
Товарищи Пеева подхватили:
...по н е м р ы д а ю т
Земля и небо, зверь и п р и р о д а ,
И л ю д и песни о н е м слагают!..
Гулкий залп оборвал песню.
В 1966 году, в канун празднования 9 сентября —
Д н я О с в о б о ж д е н и я , — А л е к с а н д р Пеев и все чле­
ны его г р у п п ы были н а г р а ж д е н ы в ы с о к и м и о р д е н а ­
ми своей р о д и н ы .
А е щ е ч е р е з м е с я ц посол С о в е т с к о г о С о ю з а вру­
чил г р у п п е болгарских г р а ж д а н о р д е н а «за актив­
н у ю п о м о щ ь к о м а н д о в а н и ю Советской А р м и и
в
б о р ь б е против немецко-фашистских захватчиков и
проявленные при этом м у ж е с т в о ,
инициативу и
стойкость».
А л е к с а н д р Пеев п о с м е р т н о н а г р а ж д е н о р д е н о м
Ленина, Н и к и ф о р Н и к и ф о р о в — о р д е н о м б о е в о г о
К р а с н о г о Знамени.
В д о м е на площади Райко, где и поныне в д о б ­
р о м здравии живет старый генерал Н и к и ф о р Н и к и ­
ф о р о в , мы разлили по б о к а л а м густое, в ы д е р ж а н ­
ное вино и подняли тост за павших в б о р ь б е .
София — Москва,
июль — декабрь 1966 г.
77
БРОНЗОВЫЙ
ПУТЬ
Более
четырех
тысяч
лет
назад на берегах Д н е п р а и С о ж а
жили люди, которые
пользова­
лись б р о н з о в ы м и и м е д н ы м и ору­
д и я м и . Но откуда получали эти
л ю д и металл для своих изделий?
Известно, что своего олова, не­
о б х о д и м о г о для выплавки б р о н ­
зы, да и м е д и у них не было.
И вот тщательные исследования
показали, что родина этого м е ­
талла — Кавказ. Оттуда, за ты­
сячи к и л о м е т р о в , через г о р ы , ре­
ки и степи доставляли
древние
т о р г о в ц ы д р а г о ц е н н ы й металл.
Бронзовый век и тысячи кило­
метров торговых путей! Племена
Кавказа т о р г у ю т с л ю д ь м и , ж и ­
в у щ и м и на берегах Балтийского
м о р я ! Это кажется невероятным.
Но в результате исследований вы­
яснилось,
что
торговые
связи
прибалтийских племен б р о н з о в о ­
го века уходят е щ е дальше на
юг.
Н е с к о л ь к о лет назад
экспеди­
ция кандидата исторических наук
Ивана А р т е м е н к о о б н а р у ж и л а на
берегах С о ж а н е к р о п о л ь . Возле
погребенных лежали
позеленев­
шие от времени медные копья,
к и н ж а л ы , тонкие изящные топо­
ры,
кремневые
наконечники
стрел, глиняные сосуды, п о к р ы ­
тые с л о ж н ы м у з о р о м . . . А в од­
н о м из п о г р е б е н и й
ученые
на­
шли маленькие зеленые фаянсо­
вые бусины, к о т о р ы е изготовля­
лись в... Египте
в
пятнадцатом
веке до нашей эры.
А р х е о л о г и еще
не
до конца
выяснили тайны
древних т о р г о ­
вых путей,
но несомненно, что
у ж е тысячелетия назад эти пути
пересекали
Европу, А з и ю , Аф­
рику.
А. НИКИТИН
78
Перед вами несколько экспонатов выставки «Ар­
хеология
СССР»,
показанной
в
Голландии,
Швей­
царии и других странах. Зарубежная печать оцени­
ла ее как одно из крупных научных событий в За­
падной
Европе.
Комментирует директор Института археологии АН СССР академик
Борис Александрович РЫБАКОВ:
Еще Б начале века крупный русский археолог Н. И. Веселовский сказал, что «в России можно найти древности почти всех
времен, почти всех народов — от примитивных орудий каменного
века до изделий неподражаемого по изяществу и технике художе­
ственного творчества классического мира, от древней клинописи
Ассирийского царства до писакцев, уцелевших на утесах сибир­
ских гор...» И выставка «Археология СССР» — доказательство
этого.
Экспонаты выставки (их более двадцати тысяч) — в основном
подлинные уникальные вещи из разных районов нашей страны,
от Кавказа и Дуная до Сибири и Дальнего Востока,— охватывают
громадный период: с древнейших времен до XV века. Берестяные
грамоты Великого Новгорода, древнейшие в мире ковры из скиф­
ских курганов Алтая, изукрашенные искусными узорами доспехи
и мечи кузнецов Урарту, золотые и серебряные изделия ювелиров
древнерусского города Любеча — эти овеществленные сокровища
науки романтического поиска и кропотливого труда раскрыли
перед многочисленными посетителями выставки богатейшую исто­
рию народов нашей страны.
...Отдаленные друг от друга временем и расстоянием, изделия
древних мастеров, впервые собранные воедино, наглядно проде­
монстрировали величие Человека-Творца.
С 1910 по 1956 год велись рас­
копки так называемых «Частых
курганов» близ Воронежа. За
эти годы археологи нашли ог­
ромное количество орудий тру­
да, золотых украшений, медных
котлов, оружия, глиняных и се­
ребряных сосудов, изготовлен­
ных скифскими оружейниками,
мастерами греческих
городовколоний Северного Причерномо­
рья, привезенных из Сибири.
И до сих пор исследователи не
могут точно установить этниче­
скую принадлежность племен,
оставивших «Частые курганы».
(Шаровидный серебряный сосуд с изображением скифских
воинов, IV—III век до нашей
эры)
Литая бронзовая ритуальная
жаровня
с
фигурками львов,
найденная в долине озера Ис­
сык-Куль... Еще одно свидетель­
ство
тысячевековой
истории
культуры Киргизии.
(Эпоха бронзы ; середина I ты­
сячелетия до нашей эры)
В конце прошлого
века
в
селе Казбеги на
Военно-Гру­
зинской дороге
был
найден
клад: серебряная чаша, брон­
зовые застежки, браслеты, фи­
гурки животных
и
человека,
навершия
жреческих
жезлов,
бронзовые пояса, рукоятки ме­
чей — всего более 200 пред­
метов, поражающих изяществом
отделки и тонкостью орнамен­
тов.
Исследование
предметов
Казбекского клада открыло мно­
го нового в истории патриар­
хально-родового
общества гор­
ного Кавказа середины I тыся­
челетия до н. э.
(Бронзовая подвеска из Каз­
бекского клада, VI—V век до
нашей эры)
До сих пор
ученые
могут
лишь
предполагать,
что
означает
эта
странная фигура с лучами вокруг го­
ловы и за спиной Многие исследо­
ватели видят
в
ней
изображение
солнечного божества.
(Медная статуэтка из клада, най­
денного в 1835 году вблизи Галича.
Эпоха бронзы, II тысячелетие до на­
шей эры)
73
№ 4 А П Р Е Л Ь 1967
СОДЕРЖАНИЕ
A. Ш А М А Р О — Атлас Ленина
1
В Л А Д И М И Р П О Н И З О В С К И Й — «И
стон
один,
и
клич:
Россия!..»
6, 76
Л. ЗАСЕДАТЕЛЕВА — Брак по
12
Загадки,
проекты,
открытия
.
17
B. К О М А Р О В — Путь к Л у н е
18
На меридианах Родины
21
ЮРИЙ КАЗАКОВ — Отход
22
А. К Р У Ш И Н С К И Й — Сайгон или
анти-Сайгон?
26
Ж О Р Ж АРНО — Плата за страх
32
М. Ф И Л И П П Е Н И Н — П о д нами облака. На ш т о р м о в о й волне.
Туда, г д е нет м е р и д и а н о в
42
А. К У П Р И Н — «Это сделал
человек...»
45
УИЛЬЯМ Ф О Л К Н Е Р — «Розарий»
46
А . Л Е Х М У С — И шепот звезд, и блеск алмазный
. . . .
48
Ф О Л Ь К О К У И Л И Ч И — О г н и саванны
52
Я. К У М О К — След р у д о з н а т ц е в
59
Ш. БАБАШЕВ, А. АБДУЛЛАЕВ — З а г а д к и д в у г л а в о г о сфинкса
59
«Мы и д е м к вам!»
60
Резвые д о л г о ж и т е л и
61
П е р е д свиданием с к о б р о й
62
С р е м о р о й на черепах
62
Что-то будет в третий раз?
63
Д о м на б о к у
63
3 . КАНЕВСКИЙ — З а п р я н о с т я м и и славой
. . . .
64
З И Г Ф Р И Д ЛЕНЦ — Только на Сардинии
68
«Пестрый
мир»
74
А. НИКИТИН — Б р о н з о в ы й путь
78
Д р е в н о с т и всех в р е м е н
78
На
Вид
На
К.
первой
с
странице
Нотр-Дам
второй
на
ПАРИЖ.
обложки:
остров
Сите
странице
и
набережную
обложки
—
Сены.
рисунок
ЭДЕЛЬШТЕЙНЛ.
Г л а в н ы й р е д а к т о р В. С. С А П А Р И Н
Члены
р е д а к ц и о н н о й
к о л л е г и и :
В.
И.
АККУРАТОВ,
И . М . З А Б Е Л И Н , М . М . К О Н Д Р А Т Ь Е В А , В . Л . К У Д Р Я В Ц Е В , А . А . НОДИЯ
(заместитель
главного
редактора),
К.
Г.
ПАУСТОВСКИЙ,
П.
Н.
РЕШЕТОВ,
Ю.
Б. С А В Е Н К О В
(ответственный
секретарь),
А. И. СОЛОВЬЕВ, В. С. Ч Е Р Н Е Ц О В , Л. А. Ч Е Ш К О В А , В. М. Ч И Ч К О В .
О ф о р м л е н и е В. Ч е р н е ц о в а и Т.
Рукописи
не
возвращаются.
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ЦК
Технический
ВЛКСМ
Гороховской
редактор
«МОЛОДАЯ
А.
А 0 0 0 5 1 . П о д п . к п е ч . 2 2 / Ш 1 9 6 7 г . Б у м 8 4 Х l 0 8 1 / 1 6 . П е ч . л . 5 (8,4).
У ч . - и з д . л . 12,0. Т и р а ж 2 6 0 0 0 0 0 э к з . З а к а з 117. Ц е н а 6 0 к о п .
«Красное
з н а м я » изд-ва
«Молодая
А-30, С у щ е в с к а я , 2 1 .
гвардия»,
Этим изображением человека с ши­
роко раскрытыми
в
мир
глазами
безвестный
гончар
украсил
глиня­
ный горшок пять тысяч лет назад.
(Раскопки А. П. ОКЛАДНИКОВА,
село Вознесеновка, Дальний Восток)
Бугрова
ГВАРДИЯ»
Н а ш адрес: М о с к в а , А-30, С у щ е в с к а я ,
2 1 . Телефон
для
справок
Д 1-15-00, д о б . 2-29; о т д е л ы : « Н а ш а Р о д и н а » — 4-09; и н о с т р а н н ы й —
2-85; л и т е р а т у р ы — 3-58, 3-93; н а у к и — 3-38; п и с е м — 2-68; и л л ю с т р а ­
ц и й — 3-16; п р и л о ж е н и е « И с к а т е л ь » — 4-10.
Типография
В 1896 году выдающийся русский
археолог В. В. Хвойко раскопал у се­
ла Триполье,
в
50 километрах от
Киева, необычное неолитическое посе­
ление земледельцев-скотоводов. Затем
такие же стоянки были обнаруже­
ны
в
других
районах
Украины,
в Молдавии.
Сейчас в музеях нашей страны со­
брана
богатейшая
коллекция изде­
лий трипольских мастеров — раскра­
шенные глиняные сосуды, медные то­
поры, кремневые
серпы,
статуэтки.
Среди
скульптур
наиболее
часто
встречается изображение женщины —
символ плодородия,
образ
материродоначальницы.
(Глиняная
трипольская
статуэтка.
Раскопки Т. С. ПАССЕК, село Выхватинцы, Молдавская ССР)
Москва,
Перегородчатая
эмаль — вершина
русского ювелирного искусства. Изо­
щренность техники, великолепие кра­
сок, изящество рисунка делают из­
делия эмальеров Киевской Руси па­
мятником культуры мирового
значе­
ния.
(Золотые украшения с перегородча­
той эмалью, XII век)
«СПУТНИК» ПРЕДЛАГАЕТ МАРШРУТЫ ПО ИСТОРИКО-РЕВО­
ЛЮЦИОННЫМ МЕСТАМ СОВЕТСКОЙ СТРАНЫ. ТЫСЯЧИ ЮНО­
ШЕЙ И ДЕВУШЕК ПОСЕТЯТ В ЭТОМ ГОДУ МОСКВУ, ЛЕНИН­
ГРАД, УЛЬЯНОВСК, БАКУ, КИЕВ, ОДЕССУ И ДРУГИЕ ГОРОДА.