TARTALOM
advertisement
TARTALOM Honti László: „Vanni vagy nem vanni” ’to be or not to be’, avagy létige és kopula az uráli nyelvekben [„To be or not to be” or the existential verb and the copula in the Uralic languages] .................................................................................................... 7 Maticsák Sándor: Finnugor etimológiai szótárak [Finno-Ugric etymological dictionaries] ..... 33 Honti László: Etimológiai adalékok [Etymological notes] ................................................... 69 Csepregi Márta: Többfunkciós morfémakapcsolatok a szurguti hantiban [Multifunctional morpheme-clusters in Surgut Khanty] ................................................. 91 Virtanen, Susanna: Grammaticalized preverbs of aspect and their contribution to expressing transitivity in Eastern Mansi ................................................................... 109 Sipőcz Katalin: Ditranzitív igék a manysiban [Ditransitive verbs in Mansi] ...................... 123 Bíró Bernadett: Ditranzitív igékből képzett cselekvésnevek a manysiban [Mansi nomina actionis derived from ditransitive verbs] .............................................. 137 Simoncsics, Péter: Linguistic gestures: On negation, with special reference to the Permian languages .............................................................................................. 151 Kelemen Ivett: Pluratívák morfoszemantikai vizsgálata az északi lappban [The morphosemantics of pluratives in Northern Sami] ............................................... 171 Tolcsvai Nagy Gábor: Az igekötő + ige szerkezet szemantikája [The semantics of preverb + verb constructions] .......................................................... 187 Tóth Valéria: Szempontok a források személyjelölő szerkezeteinek értékeléséhez [Notes on the use of onomastic data found in medieval sources] ................................. 227 Rácz, Anita: Ethnic groups and settlement names in Hungary ........................................... 255 Holler László: Kronológia és szövegrekonstrukció: a 120 éve felfedezett Königsbergi Szalagok alapkérdéseiről [Chronology and textual reconstruction: revisiting the Königsberg fragments, discovered 120 years ago] .................................. 267 Cser András: A latin labiovelárisok fonológiai elemzéséhez [A phonological analysis of the Latin labiovelars] ................................................................................................ 337 Vígh-Szabó, Melinda: Die deutsche Sprache im Baltikum [The German language in the Baltic] ........................................................................... 355 KÁLMÁN BÉLA EMLÉKÜLÉS Honti László: Főszerkesztői bevezető [Foreword by the editor-in-chief] ........................... Paládi-Kovács Attila: Megnyitó beszéd [Opening address] ............................................... Honti László: A finnugrista Kálmán Béla [Béla Kálmán the Finno-Ugrist] ....................... Kiss Jenő: Kálmán Béla, a magyar nyelvjárások és nyelvtörténet kutatója [Béla Kálmán on the history and dialectology of Hungarian] ....................................... Hoffmann István: Kálmán Béla és a nevek világa [Béla Kálmán on onomastics] .............. Keresztes László: Kálmán Béla, a tanár [Béla Kálmán the teacher] ................................... 373 373 376 384 392 400 BERECZKI GÁBOR EMLÉKÜLÉS Honti László: Főszerkesztői bevezető [Foreword by the editor-in-chief] ........................... Csepregi Márta: Megnyitó beszéd [Opening address] ........................................................ Honti László: Bereczki Gábor, az etimológus és hangtörténész [Gábor Bereczki the etymologist and historical phonologist] ....................................... Saarinen, Sirkka: Budapesttől Birszkig: Bereczki Gábor, a cseremisz nyelv kutatója [From Budapest to Birsk: Gábor Bereczki the expert on Cheremis] ............................. Agyagási Klára: Egy igazi, tökéletes munkakapcsolat – és mögötte az ember: Bereczki Gábor [A perfect professional relationship – and the person behind it: Gábor Bereczki] ........ Klettenberg, Reet: Bereczki Gábor és Észtország [Gábor Bereczki and Estonia] .............. Fehérvári Győző: Bereczki Gábor, az irodalmár [Gábor Bereczki and literature] .............. Voigt Vilmos: Körkép Bereczki Gáborról, a finnugor népköltészet magyarra fordítójáról [On Gábor Bereczki the translator of Finno-Ugric folk poetry] .................................... Klima László: A Volga-vidéki area történeti és régészeti szemszögből [The Volga area from a historical and archaeological point of view] ........................... 407 407 410 420 426 433 438 443 450 SZEMLE, ISMERTETÉSEK Róna-Tas András – Agyagási Klára: Vasilij Dimitrievič Dimitriev (1924–2013) ............. Kesztyűs Tibor: Futaky István (1926–2013) ...................................................................... Simoncsics Péter: Vászolyi Erik (1933–2013) ................................................................... Maticsák Sándor: Nyirkos István (1933–2013) .................................................................. A. D. Kylstra – Sirkka-Liisa Hahmo – Tette Hofstra – Osmo Nikkilä: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen (Keresztes László) ............ Iris Metsmägi – Meeli Sedrik – Sven-Erik Soosaar: Eesti etümoloogia-sõnaraamat [Estonian etymological dictionary] (Zaicz Gábor) ........................................................ A lív lexikográfia másfél évszázada [150 years of Livian lexicography] (Tóth Anikó Nikolett) ................................................................................................... Lars-Gunnar Larsson: Grenzen und Gruppierung im Umesamischen (Keresztes László) ..... Maticsák Sándor: A mordvin írásbeliség kezdetei [The beginnings of Mordvin literacy] (Vígh-Szabó Melinda) .................................................................................................. Jakab László: Magyar–finn szótár [Hungarian–Finnish dictionary] (Buzgó Anita) ........... A magyar családnévkutatás legújabb eredményei [Recent results in research on Hungarian family names] (Takács Judit – Buzgó Anita) ......................................... 461 463 465 470 473 480 487 492 495 499 504 СОДЕРЖАНИЕ Хонти, Ласло: „Быть или не быть” или глаголы бытия и копула в уральских языках ......................................................................................................... 7 Матичак, Шандор: Финно-угорские этимологические словари .................................... 33 Хонти, Ласло: Этимологические данные ......................................................................... 69 Чепреги, Марта: Многофункциональность на стыке морфем в сургутском диалекте хантыйского языка ........................................................................................................ 91 Виртанен, Сусанна: Грамматические превербы аспекта и их вклад в выражение транзитивности в восточном диалекте мансийского языка ................................... 109 Шипёц, Каталин: Дитранзитивные глаголы в мансийском языке ...................................... Биро, Бернадетт: Названия действий в манси, образованные от дитранзитивных глаголов ....................................................................................................................... 137 Шимончич, Петер: Лингвистические жесты: об отрицании с особой референцией в пермских языках ............................................................................... 151 Келемен, Иветт: Морфосемантика плюративов в северном диалекте саамского языка .......................................................................................................... 171 Тольчваи Надь, Габор: Семантика конструкций приставка + глагол .......................... 187 Тот, Валерия: Аспекты для рассмотра ономастических конструкций в письменных памятниках.......................................................................................... 227 Рац, Анита: Этнические группы и названия поселений в Венгрии ............................. 255 Холлер, Ласло: Хронология и реконструкция текста: об основных вопросах исследования Кёнигсбергских отрывков, найденных 120 лет назад .................... 267 Чер, Андраш: К фонологическому анализу латинских лабиовелярных ..................... 337 Виг-Сабo, Мелинда: Немецкий язык в Прибалтике ...................................................... 355 НАУЧНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ ЗАСЕДАНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ПАМЯТИ БЕЛЫ КАЛЬМАНА Хонти, Ласло: Предисловие главного редактора ........................................................... 373 Палади-Ковач, Аттила: Вступительное слово ............................................................... Хонти, Ласло: Бела Кальман – финно-угровед .............................................................. Кишш, Eнё: Бела Кальман – исследователь венгерских диалектов и истории венгерского языка ..................................................................................... Хоффманн, Иштван: Бела Кальман и ономастика ......................................................... Керестеш, Ласло: Бела Кальман – преподаватель ......................................................... 373 376 384 392 400 ЗАСЕДАНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ПАМЯТИ ГАБОРА БЕРЕЦКИ Хонти, Ласло: Предисловие главного редактора ........................................................... Чепреги, Марта: Вступительное слово ........................................................................... Хонти, Ласло: Габор Берецки – этимолог и исследователь исторической фонетики .............................................................................................. Сааринен, Сиркка: От Будапешта до Бирска: Габор Берецки – исследователь черемисского языка..................................................................................................... Адягаши, Клара: Настоящее, идеальное сотрудничество – и стоящий за этим человек: Габор Берецки ............................................................................................. Клеттенберг, Реет: Габор Берецки и Эстония ............................................................... Фехервари, Дёзё: Габор Берецки – литературовед ...................................................... Войгт, Вильмош: Обзор о Габоре Берецки, переводчике финно-угорского фольклора на венгерский язык................................................................................... Клима, Ласло: Волжский регион с исторической и археологической точки зрения ..... 407 407 410 420 426 433 438 443 450 ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ Рона-Таш, Андраш – Адягаши, Клара: Василий Димитриевич Димитирев (1924–2013) ................................................................................................................................ 461 Кестюш, Тибор: Иштван Футаки (1926–2013) .............................................................. 463 Шимончич, Петер: Эрик Васоли (1933–2013) ............................................................... 465 Матичак, Шандор: Иштван Ниркош (1933–2013) ......................................................... 470 A. Д. Килстра – Сиркка-Лииса Хахмо – Тетте Хофстра – Осмо Никкиля: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen (Керестеш, Ласло) ....................................................................................................... 473 Ирис Метсмяги – Меели Седрик – Свен-Эрик Соосаар: Эстонский этимологический словарь (Зайц, Габор) .................................................................. 480 Полтора столетия ливской лексикографии (Тот, Анико Николетт) ............................ 487 Ларс-Гуннар Ларссон: Grenzen und Gruppierung im Umesamischen (Керестеш, Ласло)........................................................................................................ 492 Матичак, Шандор: Истоки мордовской письменности (Виг-Сабo, Мелинда) ........... 495 Якаб, Ласло: Венгерско–финский словарь (Бузго, Анита) ........................................... 499 Новейшие результаты исследования венгерских фамилий (Такач, Юдит – Бузго, Анита) ..................................................................................... 504
