(267) 288-5654 www.PhilaRu.com ЧИТАЙТЕ ИНТЕРВЬЮ НА СТР. 7
advertisement
Serving Philadelphia Bucks & Montgomery Counties New Jersey PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID PERMIT # 77 SOUTHAMPTON, PA (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 ЧИТАЙТЕ ИНТЕРВЬЮ НА СТР. 7 P.О. Box 130 RICHBORO, PA 18954 2 The Navigator News www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 (267) 288-5654 ЬО Э ОУАЯ Пн., чтв. - 9 am - 7 pm вт., ср., пятн. 9 am - 5 pm cб. 9 am - 2 pm ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ НА ДОМУ “ÓθÍÓ ‚ Expert Home Care ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÏÓ˘¸, Ò‡‚ÌËÏÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎËÁÍËı β‰ÂÈ Õ‡¯Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ò ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÛıÓ‰ Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Ë ÔÓÒÎÂÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË ·ÓθÌ˚ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ·ÓθÌ˚ÏË ‰Ë‡·ÂÚÓÏ, ÓÌÍÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË, Ò‰˜Ì˚ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÓÒÚ˚ÏË ıÓÌ˘ÂÒÍËÏË Á‡·Ó΂‡ÌˡÏË Ã‰ÒÂÒÚ˚ - ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÔÓ ‡Ì‡Ï ҉·˛Ú Ô‚ˇÁÍË Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ΘÂÌË ‡Ì Òӄ·ÒÌÓ ÌÓ‚ÂȯËÏ ÚÂıÌÓÎӄˡÏ. Õ‡¯Ë ÙËÁËÓÚ‡Ô‚Ú˚ Ë ÎÓ„ÓÔ‰˚ Ôӂ‰ÛÚ Î˜·Ì˚È Ï‡ÒÒ‡Ê, „ËÏ̇ÒÚËÍÛ, ÛÒÚ‡ÌˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Â˜Ë Ë „ÎÓÚ‡Ìˡ Ã˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÏ ·˚ÒÚÛ˛ Ò‚ˇÁ¸ Ò ‚‡¯ÂÈ Ï‰ÒÂÒÚÓÈ, Ú‡Ô‚ÚÓÏ, Ó„‡ÌËÁÛÂÏ ‡Ì‡ÎËÁ˚ ̇ ‰ÓÏÛ, Á‡ÍÛÔÍÛ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Û·ÓÍÛ, ÓÙÓÏÎÂÌË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ‰Û„Ë ‚ˉ˚ ÛÒÎÛ„ больничные кровати инвалидные коляски ходунки стульчики костыли лечебные чулки кислородные аппараты У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ АУЮ ООУЮ ОУЬ, А Принимаем большинство медицинских страховок, включая Access & Medicare 215 - 676-7622 Greater NE Medical Center 10890 Bustleton Ave., Ste.100 Philadelphia, PA 19116 Тепло, чуткость, внимание и высокий профессионализм Вы найдете только у нас в EXPERT HOME CARE ПРИГЛАШАЮТСЯ Home Health Aidesна F/T или P/T СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ: АМЕРИКА. Новости .....................................................................................4 Новости БОЛЬШОЙ ФИЛАДЕЛЬФИИ ..........................................................5 КИНОНАВИГАТОР .........................................................................................6 СИТУАЦИЯ. Если вам стало плохо ............................................................7 АФЕРА. Самые распространенные мошенничества в США....................8 ОТДЫХАЕМ. Легендарные Russian Parties снова в Нью-Джерси..............9 Официальная красотка вооруженных сил США.......................................10 НАШИ АВТОРЫ. Р. Степанова. Как это бывает......................................11 ДЕТЕКТИВ. Э. Бенедикт. Бассейн.....................................................................12 НАШИ АВТОРЫ. М. Москвина. Спаситель скунса.......................................13 ЛИКБЕЗ. Интересные факты об английском языке....................................14 ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ. Путешествия по окрестностям........................................19 МЕДКОМПАС. Полезности .........................................................................20 В МИРЕ КРАСОТЫ И МОДЫ.. ......................................................................21 ПРОГРАММА ТV ......................................................................................22-23 Просто улыбнемся.....................................................................................24 Наш дом .......................................................................................................25 КРОССВОРД. .... ..........................................................................................26 ГОРОСКОП ...................................................................................................27 The Navigator News Информационно-рекламная газета ИЗДАТЕЛЬ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Þ Ð ÈÉ ÍÀÓ ÌÅÖ ÀË Ë À ÍÀÓ ÌÅÖ Редакция не несет ответственности за содержание опубликованных в газете объявлений и рекламы, не обязательно разделяет точку зрения авторов статей, оставляет за собой право редактировать тексты и не вступает в пeреписку с авторами. Дизайн реклам и тексты авторских статей являются собственностью газеты The Navigator News. Перепечатка возможна только с письменного согласия редакции Рукописи не возвращаются и не рецензируются Íà ø à ä ðå ñ : P.O. Box 130 Richboro, PA 18954 e-mail: thenavigatornews@yahoo.com Tel.: (267) 288-5654 ЕЖЕДНЕВНЫЕ НОВОСТИ НА WWW.PHILARU.COM Loretta M. Perry Licenced by PA & NJ Departments of Insurance 127 Radcliffe Street Bristol Borough, PA 1 9 0 0 7 w w w. u n i o n a d j u s t e r. c o m (215) 781-8177 Звоните нашему русскоязычному представителю по тел.: (267) 577-5300 ä œ—≈ƒ–“¿¬Àfl≈à ¬¿ÿ» »Õ“≈—≈–¤ œ≈—≈ƒ –“—¿’Œ¬Œ… ŒÃœ¿Õ»≈… Ã˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ/24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ̇¯ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔˉÂÚ Ë ¡≈–œÀ¿“ÕŒ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÂÚ ¬‡Ò ЕСЛИ ВАША НЕДВИЖИМОСТЬ ПОСТРАДАЛА ОТ: ПОЖАРА УДАРА МОЛНИИ УРАГАНА ГРАДА ВЗРЫВА ЗАТОПЛЕНИЙ ДЫМА ЛОПНУВШИХ ТРУБ РАЗРУШЕНИЯ ЗДАНИЙ ПОВРЕЖДЕНИЙ КРЫШ ГРАБЕЖА И ПРОЧЕГО - МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ! Звоните нашему русскоязычному представителю по телефону: (267) 577-5300 (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 3 ВАШИ ПРАВА DUI?! LAW OFFICES OF LIDIA ALPEROVICH, LLC 1200 Bustleton Pike, Unit 13 Feasterville, PA 19053 (215) 355-9105 ◊ÚÓ ‚ ¿ÏÂËÍÂ, ÍÓÏ Ò¸ÂÁÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ËÎË ÒÏÂÚË, ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ·ÂÁÛÔ˜ÌÓÈ Í‡¸ÂÂ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó ËÒÔÓÚËÚ¸ ÊËÁ̸? À˯ÂÌË ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚ ËÎË Ò‚Ó·Ó‰˚. ‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ‡ÈÓÌÓ‚ –Ó‰ËÌÂÌÌ˚ı ÿÚ‡ÚÓ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ˜‡ÒÚÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ. ‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ï˚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ χ¯Ë̇ ‚Ó‚ÂÏˇ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ Ì‡Ò Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ „ÓÒÚË ËÎË ‚ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰ Á‡ ·ÂÌÍÓÏ. » ‚ Ó‰ÌÓ˜‡Ò¸Â Ï˚ Î˯‡ÂÏÒˇ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡Ï Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÓÍ Á‡ÔÂÚËÎË ‚Ó‰ËÚ¸ χ¯ËÌÛ Á‡ ̇ۯÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ‰ÓÔÛÒÚËÎË Ì‡ ‰ÓÓ„Â. ǯË̇ ÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ Á‰ÂÒ¸, ÌÓ Ì‡Ï Ì ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Ò‡‰ËÚ¸Òˇ Á‡ Ûθ. À˯ÂÌË ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚ - Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌÓ ͇̇Á‡ÌËÂ, Ë ÒΉÛÂÚ ÓÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÁÛθڇÚ ӘÂ̸ Ò¸ÂÁÌÓ„Ó Ì‡Û¯ÂÌˡ. ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô˘ËÌÓÈ Î˯ÂÌˡ Ô‡‚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚ÓʉÂÌË χ¯ËÌ˚ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ËÎË ÔÓ‰ ‚ÎˡÌËÂÏ Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚ (Driving Under the Influence/DUI). Õ‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ ‚·ÒÚˇÏË Í‡Í ÒÚÓθ Ò¸ÂÁÌÓÂ, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ËÚÂΡÏ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË ÓÔ¸ˇÌÂÌˡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‰˚‰Û˘Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ̇ۯÂ- ÌËË „ÓÁˇÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍË ¯Ú‡Ù˚ Ë ‰‡Ê ڲÂÏÌÓ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ. “ÂÁ‚ÓÒÚ¸ Ë ÌÂÚÂÁ‚ÓÒÚ¸ - ÔÓÌˇÚˡ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚Â. ¬Î‡ÒÚË Ê ӷˇÁ‡Ì˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎË ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ‚ËÌ˚ Ë Ì‡Í‡Á‡Ìˡ. œÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ œÂÌÒË肇ÌËË, ÔËÌˇÚÓÏÛ ‚ 2003 „Ó‰Û, ‚Ó‰ËÚÂθ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ‚ÎˡÌËÂÏ ‡ÎÍÓ„ÓΡ, ÂÒÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ‡ÎÍÓ„ÓΡ ‚ Â„Ó ÍÓ‚Ë Ì ÔÓÁ‰Ì 2 ˜‡ÒÓ‚ ÔÓÒΠ‚ÓʉÂÌˡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΡ ·˚ÎÓ ·Óθ¯Â 0.08%. À˛·ÓÈ ‚Ó‰ËÚÂθ ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚ ԇ‚‡, Ë ÂÒÎË ˝ÚË Ô‡‚‡ ̇ۯÂÌ˚, ‚·ÒÚË Î˯‡˛ÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÛ‰ËÚ¸ Ë Ì‡Í‡Á˚‚‡Ú¸ ̇ۯËÚÂÎÂÈ. Õ‡ÔËÏÂ, ÔÓÎËˆËˇ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ β·Ó„Ó ‚Ó‰ËÚÂΡ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲ Ë, Á‡ÔÓ‰ÓÁË‚ Â„Ó ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÒÚË, ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸. «‡ÍÓÌ ‰‚Ûı ÒÓÒ‰ÌËı ¯Ú‡ÚÓ‚ - œÂÌÒË肇ÌËË Ë Õ¸˛-ƒÊÂÒË „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ÔÓÎËˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ ÂÒÎË Û ÔÓÎˈÂÈÒÍÓ„Ó ÂÒÚ¸ ‚ÂÒÍË ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ (probable cause) Ò˜ËÚ‡Ú¸, ˜ÚÓ ËÏÂÎÓ ÏÂÒÚÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË ËÎË Ì‡Û¯ÂÌË ԇ‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ. “‡Í, ÔÓÎËˆËˇ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂΡ Á‡ Ô‚˚¯ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË, Á‡ ÚÓ ˜ÚÓ ‚ Â„Ó Ï‡¯ËÌ ÔÓÒÓ˜Â̇ ËÌÒÔÂÍˆËˇ ËÎË ÂÒÎË ÔÓÒÚÛÔË· ʇÎÓ·‡ ÓÚ ‰Û„Ëı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÎË Ô¯ÂıÓ‰Ó‚, ˜ÚÓ ‚Ó‰ËÚÂθ "Ì·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‚‰ÂÚ Ï‡¯ËÌÛ". œÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ̇ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ هÍÚ˚. ŒÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò Ëı Á‡ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÔËÒˇ„ÓÈ. »ÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ËÁ Á‡ÍÓ- ̇ Ó probable cause ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÎˈÂÈÒÍË ÍÓ‰ÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ‚˚ÒÚ‡‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ Ô‡Á‰ÌËÍË Ë ÍÓÚÓ˚ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ‚Ò χ¯ËÌ˚ ÔÓ‰ˇ‰ Ë Á‡‰‡˛Ú ‚Ó‰ËÚÂÎˇÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚, Ô˚Ú‡ˇÒ¸ ‚˚ˇ‚ËÚ¸ ̇ۯËÚÂÎÂÈ. ŒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ Ôӈ‰Û˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Òӷβ‰‡Ú¸Òˇ Ë ÍÓ„‰‡ Û ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó ·ÂÛÚ ÍÓ‚¸ ‰Îˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ÛÓ‚Ìˇ ‡ÎÍÓ„ÓΡ. œÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ó·ˇÁ‡Ì Á‡ÔÓÚÓÍÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÛ‰Û ÓÚ˜ÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò ‚¢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ò ÍÓ‚¸˛ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏÓ„Ó - chain of custody). ÃÌÓ„Ë ‚Ó‰ËÚÂÎË ‚ œÂÌÒË肇ÌËË Òӂ¯‡˛Ú Ò¸ÂÁÌÛ˛ ӯ˷ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ „ÓÁËÚ ËÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Î˯ÂÌËÂÏ ‚Ó‰ËÚÂθÒÍËı Ô‡‚ ̇ 12 ÏÂÒˇˆÂ‚ Ë ‰Û„ËÏË Ì‡Í‡Á‡ÌˡÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÓ‚Ìˇ ‡ÎÍÓ„ÓΡ ‚ ÍÓ‚Ë - ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ Ò‰‡‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎËÁ ̇ ÛÓ‚Â̸ ‡ÎÍÓ„ÓΡ. œÓ Á‡ÍÓÌÛ œÂÌÒË肇ÌËË, β·ÓÈ ‚Ó‰ËÚÂθ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÏ˚È ‚ ‚ÓʉÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË Ë ÓÚ͇Á‡‚¯ËÈÒˇ ÓÚ Ú‡ÍÓ„Ó ‡Ì‡ÎËÁ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·‚ËÌˇÂÚÒˇ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ·˚Î Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌˡ Á‡ÍÓ̇ ÛÓ‚Â̸ ‡ÎÍÓ„ÓΡ ·Óθ¯Â 0.16%. Ó„‰‡ ‚Ó‰ËÚÂβ Ô‰·„‡˛Ú Ò‰‡Ú¸ ‡Ì‡ÎËÁ, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÈ Ó·ˇÁ‡Ì ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ „Ó, ˜ÚÓ ÓÚ͇Á ˜Â‚‡Ú Ò¸ÂÁÌ˚ÏË ÔÓÒΉÒڂˡÏË. –ÍÓθ ÌË ‚ÓÁÏÛÚËÚÂθÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ‚‡Ï ËÌÓ„‰‡ Î˯ÂÌË ԇ‚, ‚ÓʉÂÌË χ¯ËÌ˚ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚‡ Î˯ÂÌ˚ - Ó˜Â̸ Ò¸ÂÁÌÓ ̇ۯÂÌË Ë, ̇ÔËÏ ‚ œÂÌÒË肇ÌËË, ͇‡ÂÚÒˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï Î˯ÂÌËÂÏ Ô‡‚ ̇ 12 ÏÂÒˇˆÂ‚. –ÔÓ Ó ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË Á‡ÍÓ̇ Ó DUI ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‰Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚË. – Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡ÒÚÂÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ Ë Û‚Â˜ËÈ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‡‚‡ËÈ ÔÓËÁӯ‰¯Ëı ÔÓ ‚ËÌ ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌËχÎË ‡ÎÍÓ„Óθ ËÎË Ì‡ÍÓÚËÍË. – ‰Û„ÓÈ, ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ‡ÎÍÓ„ÓΡ ‚ ÍÓ‚Ë Ó˜Â̸ ÌËÁÍËÈ Ë ˜ÚÓ ÌÂÒÔˆˇÎËÒÚÛ Ó˜Â̸ ÚÛ‰ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ıËÏ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ÔÓˆÂÌÚÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂʇÌˡ ‡ÎÍÓ„ÓΡ ‚ ÍÓ‚Ë Ë ‚ ͇ÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ͇ÌÓ‚, ·Ó͇ÎÓ‚, ÒÚÓÔÓÍ ÓÌ Ô‚ӉËÚÒˇ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ ÒÛÚË ÔËÚ¸ ÚÓθÍÓ ‰Óχ, ‚ ÍÛ„Û Ò‚ÓÂÈ ÒÂϸË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔË ˝ÚÓÏ Ô·ÌËÛÂÚ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰Ìˇ Ì ҇‰ËÚÒˇ Á‡ Ûθ. Œ‰Ì‡, ̇ Ô‚˚È ‚Á„Ρ‰, ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ӯ˷͇ ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ ۂ˜¸ˇ Ë ‰‡Ê „Ë·Âθ β‰ÂÈ, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ - ÔÓÚ² ‡·ÓÚ˚, ‚ÂÏÂÌË, ‰ÂÌ„ Ë, ÔÓ‰˜‡Ò, ‰‡Ê ҂ӷӉ˚. Àˉˡ ¿Î¸ÔÂӂ˘ 4 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 СТРАНА СОБЫТИЯ ФАКТЫ ПРОГНОЗЫ СТРАНА СОБЫТИЯ ФАКТЫ ПРОГНОЗЫ ШТАБ ОБАМЫ ПРЕДСТАВИЛ ПРЕДВЫБОРНЫЙ ЛОЗУНГ Президент США Барак Обама обратился к выпускникам одной из школ в Миссури с призывом сохранить «энергию местного сообщества», которая помогает в восстановлении городка, пострадавшего от смертоносного торнадо год назад. Обама приехал в город Джоплин в штате Миссури в понедельник 21 мая – за день до годовщины торнадо, разрушившего город с населением в 50 тысяч человек. В результате буйства стихии погиб 161 житель города, в том числе два старшеклассника. «Вы из Джоплина» – эти слова стали рефреном выступления президента. Он призвал учащихся сохранить тот дух, который помогает городу восстановиться после катастрофы, и направить его на восстановление всей страны, которая переживает слож- ные времена. «Именно вам предстоит участвовать в строительстве экономики, где каждый ребенок может рассчитывать на хорошее образование. От вас зависит, чтобы эта страна стала тем местом, где каждый, кто готов приложить к этому усилия, мог найти работу, которая позволит содержать семью. Именно от вас зависит, что мы сами станем определять наше энергетическое будущее и будем мировыми лидерами в науке, технологиях и инновациях. Только благодаря нашей совместной работе Америка может добиться успеха, и в этом я полагаюсь на вас – будущих лидеров. Потому что вы из Джоплина, и вы уже бросили вызов судьбе», – сказал президент. Торнадо, обрушившийся на Джоплин 22 мая 2011 года, стал самым разрушительным в США за 60 лет. Стихия разрушила здание школы для старшеклассников, и занятия в выпускном классе проводились в пустых помещениях супермаркета в соседнем торговом центре. РОН ПОЛ ПОБЕДИЛ В МИННЕСОТЕ на праймериз он до сих пор ни в одном штате не выиграл. В середине мая Пол заявил, что перестанет тратить ресурсы на борьбу за голоса избирателей в штатах, где еще не прошли первичные выбоКонгрессмен Рон Пол за- ры, и сосредоточится на ручился поддержкой 12 из борьбе за делегатов (в бо13 делегатов, за которых рьбе за выдвижения в пре19 мая шла борьба на со- зиденты важны именно дебрании республиканцев в легаты, а не общее голоштате Миннесота. сование). Ранее Пол заручился под- В настоящее время борьдержкой 20 из 24 делега- бу за выдвижение в презитов на собраниях в избира- денты ведут лишь Рон Пол тельных округах Миннесо- и экс-губернатор Массачуты (нынешняя конвенция сетса Митт Ромни. Остальпроходила на уровне шта- ные претенденты вышли та). Таким образом, от из гонки (Санторум объМиннесоты на съезд рес- явил о завершении своей публиканцев, который вы- кампании 10 апреля). Гладвинет кандидата в прези- вный партийный съезд реденты от партии, поедут 32 спубликанцев пройдет в сторонника Пола из общей августе в Тампе (Флоричисленности делегатов в да). Для победы фактиче40 человек (трое из них ски до съезда нужно завыдвигаются не в самом ручиться поддержкой 1144 штате, а представляют делегатов. Оценки того, руководство партии). поддержкой какого числа Кокусы республиканцев делегатов к настоящему прошли в Миннесоте 7 фе- моменту заручился кажвраля. Первое место с дый кандидат, различают45% голосов тогда занял ся. Согласно подсчетам бывший сенатор от Пенси- Associated Press, у Ромни львании Рик Санторум. 991 делегат, у Пола - 107. Рон Пол был на 2-м месте CNN публикует схожие (27%). Однако выдвиже- данные. Сторонники Пола ние делегатов на главный утверждают, что СМИ сипартийный съезд проходит льно завышают данные о отдельно и не связано с делегатах Ромни. общим голосованием. Выборы президента США В начале мая стало изве- пройдут 6 ноября 2012 г. стно, что Рон Пол получит Демократическую партию поддержку большинства на них будет представлять делегатов от Невады и нынешний президент БаМэйна. Само голосование рак Обама. ПУЭРТО-РИКО ОТКАЗАЛИ В ПРАВЕ ГОЛОСА В КОНГРЕССЕ США жителей Пуэрто-Рико голосовать на выборах президента США (по данным UPI, в отклоненном Верховным судом иске содержалось и это требование, однако в сообщении AP оно Верховный суд США от- не упоминается). казался рассматривать Пуэрто-Рико формально иск жителей Пуэрто-Рико, является "ассоциировантребовавших предоста- ным свободным государвить право голоса их пред- ством". Его жители имеют ставителю в Конгрессе американское гражданстСША. Об этом сообщает во, однако не платят федерального подоходного Associated Press. Такое решение суд принял налога. На президентских 14 мая. Ранее иск был от- выборах они голосовать клонен федеральным су- не могут, но участвуют в дьей и апелляционным су- праймериз. Делегата от дом. Последний пояснил, Пуэрто-Рико в Палате что Пуэрто-Рико не может представителей Конгресса иметь представителя в Ко- США жители этой территонгрессе с правом голоса, рии избирают каждые чепоскольку не является тыре года. Он может работать в комитетах на правах штатом. Адвокат Грегорио Игартуа конгрессмена, но в итого(Gregorio Igartua), подавав- вых голосованиях участия ший этот иск, ранее также не принимает. Своего седобивался права для натора у Пуэрто-Рико нет. БЕЛЫЕ СТАЛИ РОЖАТЬ МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ ВСЕХ ДЕТЕЙ В США Journal, число рождений среди белых американцев незначительно превышает число смертей. В прошлом году на 1000 смертей у них приходилось 1025 рождений. Ссылаясь на данные Pew Hispanic Center, газета В США впервые в исто- сообщает, что в 2010 году рии у представителей эт- американки латиноаменических и расовых мень- риканского происхождешинств родилось больше ния рожали в среднем 2,4 детей, чем у белых аме- ребенка, а белые америриканцев европейского канки - 1,8. происхождения. Об этом Пока что среди населесообщает The Wall Street ния США в целом белые Journal со ссылкой на составляют абсолютное данные Бюро переписи большинство - 63,4 пронаселения США (US цента. Доля американцев Census Bureau). латиноамериканского Из примерно 4-х миллио- происхождения - 16,7 нов детей, которые роди- процента, афроамерились в стране с июля канцев - 12,3 процента, 2010 по июль 2011 года, американцев с азиатски50,4 процента - это дети ми корнями - 4,8 проценпредставителей мень- та. Наиболее быстрорашинств. Как говорится в стущими группами являпубликации Associated ются американцы латиноPress, в 1990-м году этот американского и азиатпоказатель для них со- ского происхождения. Обставлял 37 процентов. щее население США уже Как поясняется в публи- превысило 313 миллиокации The Wall Street нов человек. ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В США: ДОРОГО, НО ВЫГОДНО мываться о том, насколько оправданны огромные затраты на учебу в колледже. Исследователи из Pew Research Center выяснили, каких взглядов на эту проблему придерживаются разные группы населения Счастливая пора получе- США, в том числе сами выния дипломов для больши- пускники и их родители. нства американских выпу- Как оказалось, старшее скников омрачена мысля- поколение американцев ми о предстоящих выпла- по-прежнему считает выстах по образовательным шее образование необхокредитам и трудностях с димым, несмотря на свяустройством на работу. В занные с этим значительсвязи с повышением стои- ные расходы: 94% родитемости обучения и продол- лей надеются, что их дети жающимся кризисом на поступят в колледжи. При рынке труда многие аме- этом 57% американцев риканцы начинают заду- считают, что качество по- лученных в колледже знаний не соответствует стоимости обучения, а 75% отмечают, что большинство населения страны с трудом выкраивает средства на оплату учебы. По данным организации CollegeBoard, проводящей исследования в сфере высшего образования, в 2011-2012 гг. стоимость обучения в колледже или университете США колебалась от 15 286 до 42 224 долларов, в зависимости от типа и репутации вуза. Для сравнения, в 2010 г. среднегодовой доход семьи, в которой супруги находятся в возрасте от 4554 лет (то есть семьи, в которой есть дети, заинтересованные в получении высшего образования), составлял 74 739 долларов. По оценкам исследовательского Института доступности колледжей (Institute for College Access & Success'' Project on Student Debt), среднестатистический выпускник вуза 2010 г. был должен за обучение 25 250 долларов. Впрочем, по данным опроса Pew Research Center, хотя американцы считают высшее образование слишком дорогим, большинство из них уверены, что это хороший вклад в буду- щее: по оценкам выпускников, диплом университета или колледжа позволит им зарабатывать в среднем на 20 тысяч долларов больше, чем их сверстникам без образования. По данным CollegeBoard, среднестатистический обладатель диплома бакалавра в 2008 года заработал 55 700 долларов, что на 21 900 больше, чем его среднестатистический сверстник, имеющий только школьное образование. Однако, согласно Pew Research Center, в США популярно мнение, что в финансовом плане сегодняшним выпускникам приходится тяжелее, чем поколению их родителей: 71% взрослых респондентов отмечают, что молодым людям в наше время труднее выплачивать кредиты за образование. 86% полагают, что устроиться на работу после колледжа раньше было легче. Институт доступности колледжей пришел к выводу, что по истечении года с момента выпуска 9,1% выпускников 2010 г. оказались не в состоянии устроиться на работу. В то же время среди их сверстников без высшего образования уровень безработицы составлял 20,4%. В США САМЫЙ ЧИТАЮЩИЙ ГОРОД - АЛЕКСАНДРИЯ В США самым читающим признан небольшой город Александрия штата Вирджиния, расположенный неподалеку от американской столицы. Он опередил даже такие интеллектуальные центры, как Кембридж (штат Массачусетс) и Беркли (Калифорния), знаменитые своими университетами. Таковы результаты опубликованного исследования, проведенного крупнейшим продавцом товаров через интернет, компанией Amazon. Ее эксперты, как передает ИТАРТАСС, использовали следующую методику: были проанализированы продажи всех печатных книг, их электронных версий, газет и журналов, начиная с 1 июня 2011 года в городах с населением более 100 тысяч жителей. В итоге первую строчку заняла Александрия, вторым стал Кембридж, а третьим - Беркли. Примечательно, что в первой десятке почти не оказалось американских мегаполисов, в ней преобладают совсем небольшие города. Четвертым в списке идет ЧИТАТАЙТЕ НОВОСТИ ЕЖЕДНЕВНО НА САЙТЕ: WWW.PHILARU.COM Энн-Арбор (Мичиган). За ним следует Боулдер в Колорадо с населением, еле дотягивающим до 100 тысяч человек. Выбивается из этого ряда Майами, занявший шестое место. Далее следует еще один пригород Вашингтона Арлингтон (Вирджиния). На восьмой позиции расположился Гейнсвилл во Флориде, а вот на девятую строчку сумела выйти столица страны - Вашингтон. Замыкает десятку СолтЛейк-Сити (Юта). Эксперты Amazon также отмечают различающиеся интересы и пристрастия читающей публики в разных городах. Например, больше всего книг и брошюр для путешественников заказывают в Беркли. При этом жители Боулдера, судя по результатам исследования, больше всего заботятся о своем здоровье - на этот город приходится больше всего продаж книг о диетах и фитнесе. Лидер списка Александрия заняла первую строчку и по количеству любителей романтических историй. А вот жителей Кембриджа, судя по всему, больше интересуют финансы - университетский центр лидирует по заказам книг из категории "Бизнес и инвестиции". Œ·ÁÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÏËÓ‚ÓÈ Ë ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ô˜‡ÚË (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 5 НОВОСТИ БОЛЬШОЙ ФИЛАДЕЛЬФИИ ГОЛОСА ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ Пенсильванский избирательный комитет от республиканской партии настаивает, чтобы на ноябрьских выборах штат получил статус решающего. В случае принятия такого решения, кандидат в президенты США, выигравший большинство голосов избирателей штата, получит в «копилку голосов» не только своих, но сразу всех выборщиков от Пенсильвании. Республиканцы надеются на перевес на выборах и поэтому настаивают на принятии такого решения. А недавно эта словесная настойчивость получила денежную базу. Организация Crossroads GPS под руководством советника Буша-младшего Карла Роува (Karl Rove) начала рекламную компанию в 10 штатах, в которых в ближайшие несколько недель пройдут первичные выборы кандидата в президенты (Прим. ред. – все понимают, что им будет Митт Ромни, но выборы все равно пройдут. Причина как в соблюдении законов конституции, так и в желании сплотить и взбодрить избирателей для Большого Дня в ноябре). Денег на рекламу выделено немало - $25 миллионов и $500,000 из них отведено для убеждения, в основном, насколько плох Обама и как хорошо будет житься всем, если президентом станет Ромни. Факт даже такого небольшого, по сравнению с рекламным бюджетом других 9 штатов, говорит о том, что республиканцы намерены всерьез обрабатывать умы и настроения пенсильванцев. Со своей стороны, избирательный штаб нынешнего президента потратил немало денег на свою агитацию в штате в ноябре прошлого года. В отличие от агрессивных рекламных телероликов команды Ромни, его тактика была в прямом смысле агитационной – сотрудники ходили от дома к дому, от избирателя к избирателю и разъясняли политику демократов один-наодин. Ноябрь покажет, чья методика оказалась более эффективной. МЫ, ГОРСОВЕТ И ШТРАФЫ Городской совет Филадельфии намерен принять новый порядок оспаривания штрафов за незаконные стоянки машин, т.е., за печально знаменитые и всеми нелюбимые parking tickets. Член совета Билл Грин (Bill Green) изначально предложил сразу три способа, как водители могут опротестовать штраф, не приезжая в здание суда в центре города: по телефону, через его величество Интернет и по почте. Администрация Наттера настаивает на исключении телефонной линии из перечня этих услуг. Причина проcтая: недостаток сотрудников и оборудования для та- ство посетителей ограничено до 150 человек в час. кой системы. Любопытно, что сам Грин не отрицает разумности этого возражения. «Мы понимает практическую ситуацию и стараемся увязать работу всех сторон», сказал Грин. Сказал и предложил... оставить телефонный вариант. Правда, только для того, чтобы им могли пользоваться инвалиды и люди с ограниченной мобильностью. То есть те, для кого лишняя поездка в центр города на судебное разбирательство, не такое уж простое дело. ЛЮБИШЬ КАТАТЬСЯ – ЛЮБИ ПЛАТИТЬ Eсли не любишь – все равно плати. Власти штата Нью-Джерси решили всерьез взяться за злостных неплательщиков дорожных сборов. Вместе с New Jersey Turnpike и Garden State Parkway к охоте за принадлежащими им долларами за проезд подключилось руководство третьей по пропускной способности магистрали штата - Atlantic City Expressway. Период уговоров, напоминаний и писем закончился, и в следующем месяце будут приняты, как их называли в советское время, решительные меры. По словам представителя транспортной комиссии южной части штата (The South Jersey Transportation Authority или SJTA) Кевина Рехманна (Kevin Rehmann), данные на тех, кто проезжает не заплатив, передадут в Трентон, в управление регистрации автомобилей. Дальше все произойдет просто и до головокружения эффективно. Когда такому скряге придет время возобновлять регистрацию машины, система потребует заплатить долг. Иначе, не видать ему заветной карточки, как собственных сигналов заднего хода. «Каждый нарушитель получит повестку и у него будет выбор: либо погасить долг в течении 30 дней, либо утратить право перерегистрировать и, следовательно, водить машину», - объяснил механизм работы этой системы Рехманн. Для подтверждения правомерности исков будут использованы данные системы EZPass. В настоящее время рука закона может дотянуться только до нарушителей на территории Нью-Джерси. Между штатами пока нет соглашения о взаимном наказании мошенников на дорогах. Прим. ред. – Все звучит правильно и убедительно, за исключением одного. По словам того же Кевина Рехманна, набравших долг за проезд по Atlantic City Expressway в районе $200 насчитывается аж... 90 человек. Умножьте 90 на $200. Умножили? А теперь скажите, стоит ли эта сумма тех затрат, которые уйдут на ее получение? И еще. Эти без малого двадцать тысяч долларов составляют незначительную часть месячного оборота на всех пропускных пунктах магистрали. Так стоит ли овчинка выделки? Или тут действует принцип «Чтобы неповадно было!»? НОЧЬ НА БОРТУ КРЕЙСЕРА Филадельфии. В прошлую пятницу, на аллее музеев (на пересечении 20-й улицы и Parkway) прошло торжественное открытие нового здания Barnes Foundation. Критики события, а какое из них обходится без критиков, заявляют, что этим было нарушено завещание самого Барнса. А именно часть, в которой он распорядился, чтобы экспонаты коллекции никогда не покидали своего «дома» в ближнем пригороде Филадельфии Мэрионе. Сторонники перемещения многомиллиардной коллекции утверждают, что ее экспонаты неизбежно пострадают от пребывания в залах старого здания. «Ценители искусства и его традиций утверждают, что сам Альберт Барнс пришел бы в ужас от такой затеи», говорит бывший мэр Филадельфии и губернатор Пенсильвании Эд Ренделл, в чью бытность на посту главы штата и было принято решение о строительстве нового здания для коллекции.. «Но посмотрите – все, кто участвует в проекте, стремятся сохранить обстановку и атмосферу, которые Барнс создал для посетителей музея». Желание сохранить «все как было раньше» привело к точному воспроизведению пропорций и конфигурации залов и даже запасников. По той же причине, количе- ВНОВЬ ОТКРЫТА ВЫСТАВКА КАРТИН BARNES FOUNDATION После многолетних дебатов и менее продолжительного строительства знаменитая коллекция Альберта Барнса (Albert Barnes) справила новоселье в центре ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНО НОВОСТИ НА www.PhilaRu.com Морской музей Филадельфии (The Independence Seaport Museum) предложил увлекательное дополнения к экскурсионным программам для гостей и жителей нашего города. Как вам понравится провести ночь на... палубе военного корабля? Ни стрелять из орудий, ни драить палубу, ни даже чистить картошку для экипажа вам не придется. Вместо всего этого у вас есть реальная возможность переночевать на верхней палубе крейсера «Олимпия», пришвартованного на вечную стоянку у одного из пирсов на Penn’s Landing. По мнению многих, это будет незабываемым завершением туристического путешествия по Филадельфии. По словам координатора Оливии Томас (Olivia Thomas), «ночевку» можно заказать для групп от 25 до 60 человек. Однако, если вас всего несколько, вам почти всегда найдут группу, к которой можно присоединиться. Справочный телефон The Independence Seaport Museum 215-413-8630 Подготовлено журналистами “Навигатора” по материалам местных СМИ 6 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www. PhilaRu.com (267) 288-5654 КИНОНАВИГАТОР ДЖУЛИАННЕ МУР ПРЕДЛОЖИЛИ РОЛЬ В РИМЕЙКЕ "КЭРРИ" ма экранизировал "Кэрри". Главную роль в фильме исполнила Сисси Спейсек, а ее мать Маргарет Уайт сыграла Пайпер Лори. В 1977 году обе актрисы выдвигались на "Оскар", однако наград АмерикансMGM начала официаль- кой киноакадемии не удосные переговоры с Джули- тоились. анной Мур об участии акт- Постановкой новой веррисы в съемках новой эк- сии "Кэрри" займется Кимранизации романа Стиве- берли Пирс ("Парни не на Кинга "Кэрри", сооб- плачут"). Роль Кэрри исщается на сайте Deadline. полнит Хлоя Морец ("500 Книга Кинга была опубли- дней лета", "Пипец", "Хракована впервые в 1974 го- нитель времени"). ду. Главная героиня рома- Джулианне Мур предлана - Кэрри Уайт, старше- гается роль Маргарет классница, которая обна- Уайт. Ранее в качестве руживает в себе парано- претендентки на эту роль рмальные способности. В также рассматривалась 1976 году Брайан де Паль- Джоди Фостер. КОМЕДИЮ ПЕРЕИМЕНОВАЛИ ИЗ-ЗА УБИЙСТВА ЧЕРНОКОЖЕГО ПОДРОСТКА февраля 2012 г. в городе Сэнфорд, штат Флорида, общественный патрульный Джордж Зиммерман (George Zimmerman) застрелил безоружного чернокожего подростка ТрэйКиностудия 20th Century вона Мартина (Trayvon Fox приняла решение из- Martin), поведение котороза убийства чернокожего го показалось ему подоподростка во Флориде зрительным. сменить название нового Сразу же после убийства фильма с Беном Стилле- Зиммерман не был задерром в главной роли, со- жан. Общественный патрульный заявил, что дейобщает Reuters. Вместо "Neighborhood ствовал в рамках необWatch" ("Общественный ходимой самообороны, а патруль"), объявили пред- полиция не нашла докаставители киностудии, ко- зательств обратного. медия с Беном Стиллером Дело об убийстве Трэйвобудет называться "The на Мартина вызвало в Watch" ("Патруль"). В про- США огромный общесткат в Северной Америке венный резонанс. Под пелента выйдет в конце тицией с требованием отдать Зиммермана под суд июля 2012 года. "Несмотря на то, что сю- подписи поставили десятжет комедии о вторжении ки тысяч человек.11 апреинопланетян никаким об- ля общественному патруразом не связан с произо- льному все-таки были шедшими во Флориде со- предъявлены обвинения в бытиями, студия приняла непредумышленном убийрешение сменить назва- стве. Зиммерман был взят ние фильма во избежание под стражу, однако 23 аплюбых недоразумений", - реля суд разрешил ему говорится в заявлении, выйти на свободу под зараспространенном 20th лог в 150 тысяч долларов. Своей вины Зиммерман Century Fox. Напомним, что в конце не признает. ОУЭНУ УИЛСОНУ ПРИДЕТСЯ ОТБИВАТЬСЯ ОТ ПОВСТАНЦЕВ в Юго-Восточную Азию и оказавшейся в самом центре военного переворота. Их город становится мишенью для жестоких повстанцев. Джон Эрик Даудл ("Дьявол", "Карантин") начнет Оуэн Уилсон ("Полночь в съемки в октябре в Азии. Париже", "Незваные гос- Отметим, что Оуэн Уилсон ти") сыграет главную роль в последнее время снив остросюжетном фильме мается преимущественно Джона Эрика Даудла в романтических комедиях "Переворот / The Coup". и мелодрамах, и предстоДействие триллера раз- ящая картина станет для вернется вокруг американ- него хорошей возможноской семьи, переехавшей стью сменить амплуа. ТОМ КРУЗ СЫГРАЕТ В РИМЕЙКЕ "ВАН ХЕЛЬСИНГА" Сценарист картины также пока неизвестен. Оригинальный "Ван Хельсинг", снятый Стивеном Соммерсом (Stephen Sommers), вышел в 2004 году. Главным героем фильма был персонаж романа БрэТом Круз сыграет главную ма Стокера "Дракула" Аброль в римейке фильма рахам Ван Хельсинг, а са"Ван Хельсинг", сообщает- ма картина была основана ся в пресс-релизе Univer- на материале романов sal. Круз также выступит в "Дракула" и "Франкенроли одного из продюсе- штейн". ров картины вместе с В пресс-релизе также соАлексом Куртцманом (Alex общается, что, помимо Kurtzman) и Роберто Орси "Ван Хельсинга", Куртцман (Roberto Orci). Планирует- и Орси в рамках двухлется, что фильм выйдет на него контракта с Universal экраны в 2016 году. спродюсируют римейк Режиссер нового "Ван "Мумии", вышедшей в Хельсинга" пока не назван: 1999 году. Сценарий для планировалось, что этот римейка напишет Джон фильм снимет Гильермо Спейтс (Jon Spaihts), рабодель Торо, однако он отка- тавший, в частности, над зался от работы над про- "Прометеем" Ридли Скотектом еще в 2010 году. та. ВЫХОД 24-ГО ФИЛЬМА О БОНДЕ ЗАПЛАНИРОВАЛИ НА 2014 ГОД зино Рояль" и "Квант милосердия"), играет Дэниэл Крэйг. Также в фильме заняты Рэйф Файнс, Беренис Марло, Хавьер Бардем и Джуди Денч. Выход ленты Мендеса на экраны запланирован на Компания Sony Pictures октябрь 2012 года. Таким планирует выпустить 24-й образом, между выпуском фильм о Джеймсе Бонде в 22-го и 23-го фильма про2014 году, сообщается на йдет четыре года (релиз сайте SlasFilm. "Кванта милосердия" соВ настоящее время идут стоялся осенью 2008 года). съемки 23-го фильма бон- Информации о том, будет дианы. Лента носит назва- ли Крэйг занят в следуюние "007: Координаты щей серии бондианы, в на''Скайфолл''" (оригиналь- стоящее время нет. Извеное наименование - "Sky- стно, что с актером был заfall"). Постановкой фильма ключен договор о его учазанимается Сэм Мендес стии в работе над тремя ("Красота по-американски", картинами. Согласно усло"Дорога перемен", "Про- виям соглашения, Крэйг клятый путь"). Самого аген- может также принять рета 007 в новой картине, как шение о съемках в чети в двух предыдущих ("Ка- вертом фильме. ШВАРЦЕНЕГГЕР ЗАЙМЕТСЯ БОРЬБОЙ С НАРКОКАРТЕЛЯМИ Арнольд Шварценеггер сыграет главную роль в триллере "Десять", который собирается снимать для студии Open Road Films режиссер Дэвид Эйер. Сюжет строится вокруг элитного подразделения агентства по борьбе с распространением наркотиков, которому поручаются самые сложные операции. Однажды группа берет штурмом штабквартиру одного из кар- телей и обнаруживает там миллионы долларов. Типичная спецоперация оказывается заранее спланированным ограблением. После ликвидации всех свидетелей и благополучной транспортировке наличности участники группы абсолютно уверены в своей безопасности. Пока кто-то не начинает убивать их одного за другим. Напомним, что ранее Дэвид Эйер снял фильм "Патруль", который выйдет в прокат в сентябре 2012 года. В активе вернувшегося в кинематограф Шварценеггера уже несколько проектов. CÃŒ“—»“≈ ¿‘»ÿ” Õ¿ www.PhilaRu.com ПОЛАНСКИ СНИМЕТ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР О ДЕЛЕ ДРЕЙФУСА ный страх за свою безопасность, тайные военные суды, всевластные разведслужбы, замалчивающее преступления правительство и оголтелая пресса", заявил Полански. О сроках выхода фильма Следующим фильмом Ро- на экраны пока никакой мана Полански станет по- информации нет. Также литический триллер "D", неизвестно, кто сыграет в посвященный делу Дрей- фильме главные роли. фуса, сообщается в блоге Дело Дрейфуса считается The Envelope на сайте одним из наиболее одиозгазеты Los Angeles Times. ных процессов в мировой Сценарий для этого фи- судебной истории. Герой льма напишет Роберт Хар- этого процесса капитан рис, ранее уже работав- французской армии Альфший с Полански над филь- ред Дрейфус в 1894 году был приговорен к пожизмом "Призрак". Продюсерами картины вы- ненному заключению по ступят французы Робер обвинению в шпионаже в Бенмусса и Ален Сард, пользу Германской импепродюсировавшие "При- рии и государственной измене. Значительная часть зрака" и "Пианиста". По словам Полански, он французского общества, давно вынашивал замы- однако, выступала против сел снять фильм о деле приговора, утверждая, что Дрейфуса и намерен сде- дело было сфабриковано. лать из него шпионскую Впоследствии сторонниисторию. "Таким образом кам Дрейфуса удалось доможно показать, насколько биться его оправдания. современна история Дрей- Последний на сегодняшфуса. В ней есть все, что ний день фильм Полански мы видим сегодня: "охота - "Резня" - вышел на экрана ведьм", параноидаль- ны в 2011 году. НИКОЛЬ КИДМАН ЗАМЕТНО ПОСТАРЕЛА парик. Новый образ Кидман понадобился для очередной роли в картине "Железнодорожник", съемки которой полным ходом идут в Шотландии. Главную роль в фильме, наряду с Николь, исполнит Актриса коротко подстриг- Колин Ферт. ла волосы и покрасилась в Нужно сказать, что новая радикально темный цвет, прическа, равно как и ноотчего стала выглядеть вый цвет волос, да и весь гораздо старше своих лет. образ в целом, Кидман воВсе в порядке! Без паники! все не пошел на пользу. Николь по-прежнему пре- Актриса резко постарела и красна и волосы ее, ско- даже стала выглядеть старее всего на месте, просто рше своих лет. Но, чего не запрятаны под короткий сделаешь ради искусства! ПАТТИНСОН ПОЙМАЕТ ХУСЕЙНА комментирует свое участие в фильме. Однако его поклонники уже выкладывают в Интернет коллажи своего кумира в военной форме, в которой слащавый Роб смотрится весьма браво. Режиссером "Миссии" Звезда вампирской саги выступит француз Жан"Сумерки" снимется в Стефан Совер, известтриллере об охоте на ный по фильму "Джонни Саддама Хусейна. Актер – бешеному псу". сыграет человека, кото- Дата релиза фильма порый руководил поисками ка не назначена, известсвергнутого диктатора. но лишь, что режиссер Фильм будет снят в жанре начнет продвижение нопсихологического трил- вого проекта довольно лера и получит название скоро, на Каннском кино"Миссия: черный список" фестивале. (Mission: BlackList). Сам Паттинсон пока не По материалам СМИ (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 7 СИТУАЦИЯ Из старого грустного анекдота: - Ой, Сара, мне плохо... - Потерпи, к утру пройдет.. - (Утром) Ой, вэй! Что ж ты не сказал, что тебе хуже всех! На вопросы читателей «Навигатора» отвечают администраторы компании «скорой помощи» SAFETY FIRST Алик Браверштейн и Роман Куринной. ствию. Но даже они могут пропустить вялотекущие признаки повышения давле- щая аппаратура и лекарства, т.е. все та же «скорая помощь». А АО ОО - Если человеку стало плохо, то в какой момент нужно решать что делать: вызывать «скорую» или самому везти его к врачу или в госпиталь? Приведу пример из жизни. Ребе Айзиксону стало плохо в тот момент, когда он был за рулем. В то время ему было 63 года, на здоровье он не жаловался и решил добираться в госпиталь самостоятельно. То, что ему потом сказали по этому поводу врачи и родственники, ребе предпочитает не повторять. Оказалось, что в дороге у него начался самый настоящий инфаркт... - А что он мог посреди дороги сделать? - Он должен был остановить машину и вызвать «скорую помощь». Если инфаркт настигает человека во время управления автомобилем, последствия могут быть печальными. ДТП в таких случаях почти неизбежно и у прибывших на место происшествия медиков вместо одного может оказаться несколько пациентов, как водителей, так и пешеходов. Не забывайте, что, садясь за руль, вы, прямо или косвенно, принимаете на себя ответственность за безопасность других людей. Безопасность имеет различные формы, в том числе – способность адекватно реагировать на окружающую вас обстановку. Согласитесь, что во время сердечного приступа эта возможность исчезает. Поэтому вы просто обязаны обезопасить себя и других. Почувствовали, что «давит» сердце – немедленно остановите машину и вызовите «скорую». - Предположим, все происходит в менее экстремальной ситуации, например, дома. Вопрос тот же: вызывать «скорую» или везти больного в госпиталь на своей машине? А вдруг «скорая» опоздает? Потом будешь себя корить, мол, отвез бы папу/ маму/родственника сам и все было бы нормально... - Организм посылает человеку сигналы – симптомы приближающейся беды и нужно уметь распознавать эти сигналы. Чем опасно, например, повышенное кровяное давление? Тем, что может произойти инсульт. Люди, которые знают о том, что их давление «скачет», всегда начеку, постоянно прислушиваются к своему самочув- ния. Что уже говорить о тех, кто считает себя здоровым и на необычную головную боль, на шум в ушах и на учащенное сердцебиение старается не обращать внимания? После начала инсульта, у медиков есть всего три часа, чтобы остановить необратимые последствия кровоизлияния. За это время мы, «скорая помощь», должны приехать на вызов, определить, что происходит с пациентом, стабилизировать его состояние, привезти в госпиталь, не только «сдать» на руки врачам, но и объяснить, что произошло и какие меры уже приняты. Если сам больной или его родственники будут размышлять, что же им делать и надеяться, что «к утру все пройдет», то у нас из этих трех часов могут остаться считанные минуты. Как видите, первый и самый важный шаг зависит не от сотрудников «скорой помощи», а от самого пациента или его близких. Это, в свою очередь, означает, что каждый, кому дорого здоровье, должен иметь «план эвакуации». Ведь никого не удивляет, что подобные планы разработаны на случай пожара, землетрясения и т.д. Стоит ли относиться легкомысленно к происходящему лично с нами, можно сказать, внутри нас? Согласитесь, что забота о личной безопасности, в этом случае, о своем здоровье – превыше всего. При болях в сердце, затрудненном дыхании, сильной головной боли (если это не регулярная мигрень) – вызывайте «скорую». Теперь отвечу на вопрос, почему в таких случаях не рекомендуется везти пациента в госпиталь самому. Первое: если в дороге его состояние ухудшится, то ни вы, водитель, ни сопровождающий помочь ему не сможете. В таких случаях нужен специалист, соответствую- Второе: подумайте, что случится, если вы застрянете в «пробке»? Водитель «скорой» объедет затор хоть по встречной полосе, хоть по газону, даже полицию вызовет, чтобы для него расчистили дорогу. Вы это сможете сделать и добраться до госпиталя вовремя? Не сможете. Третье: Если необходимо, в машине мы можем снять электрокардиограмму, сэкономив врачам госпиталя драгоценные минуты; поставить капельницу, подключить кислород, дать лекарство, чтобы стабилизировать состояние больного. Откровенно говоря, у нас будет больше шансов довезти человека до госпиталя... И четвертое: когда пациент приезжает в госпиталь сам или его кто-то привозит, то он попадает в «накопитель»-триаж, где может провести несколько часов. О последствиях такого ожидания говорить не буду. Мы же передаем пациента напрямую медперсоналу госпиталя, и они тут же начинают принимать меры. - В каких еще случаях, кроме подозрений на сердечный приступ или инсульт, нужно немедленно вызывать «скорую»? - Мы опять затрагиваем вопрос личной безопасности человека, безопасности с точки зрения заботы о его здоровье. Забота эффективна только, если пациент и/ или те, кто находятся рядом с ним, знают, что и в каких случаях нужно делать. Тогда этот вопрос переходит в разряд образовательно-информационных и о нем мы будем говорить в следующих выпусках. Сейчас приведу лишь два примера. Вспомните такое распространенное явление как аллергию. Если у взрослого или ребенка начинается приступ и обычные ин- галяторы или таблетки не помогают – немедленно вызывайте «скорую». Тех самых трех часов, которые есть при инсульте, у вас попросту нет. Сильный приступ аллергии может перекрыть дыхательные пути и тогда счет пойдет на минуты. Еще пример: человек упал на улице или дома и поломал ногу или руку. Везти его в госпиталь? А если у него кровь не останавливается? А вдруг случится болевой шок, у пострадавшего подскочит давление, что случается всегда при болевых приступах, а вы застряли, потому что впереди ремонтируют дорогу и как объехать этот участок вы не знаете? Все сказанное относится к людям любого возраста и состояния здоровья. Если с человеком что-то случилось, ему необходимо оказать квалифицированную медицинскую помощь. Наши машины «скорой помощи» оборудованы всем необходимым, а наши парамедики знают, что нужно предпринять, чтобы спасти здоровье и, зачастую, жизнь человека. - Что еще можно сделать до приезда «скорой»? - Самое лучшее, что вы можете сделать, это... правильно вызвать помощь. Следующий пример покажет, насколько важно иметь при себе необходимую информацию. Звонок в диспетчерскую... - Приезжайте немедленно, маме плохо! - По какому адресу проживает Ваша мама? - Я не помню... не знаю... большое здание недалеко от супермаркета... Приезжайте скорее, ей плохо! - Скажите точный адрес, пожалуйста! С грехом пополам звонящая называет адрес. На это уходят драгоценные минуты, а диспетчер не может отправить машину в «никуда». - Что происходит с вашей мамой, какие симптомы? - Откуда я знаю??? Я на работе!! Соседка позвонила, что ей плохо!! Перестаньте задавать дурацкие вопросы и приезжайте! Бросает трубку... Теперь поставьте себя на место диспетчера и бригады «скорой помощи». Что если мама живет в многоквартирном комплексе с кодовым замком на входной двери? Даже если кто-то и откроет дверь – на какой этаж и в какую квартиру бежать? Откроют ли там дверь? И это, как говорится, еще не самый худший вариант. Поэтому, еще раз подчеркиваю, не ограничивайте заботу о своем здоровье заполнением медицинского шкафчика в ванной всяческими таблетками и мазями. Помните, сотрудники Safety First Ambulance готовы придти к вам на помощь 24 часа в сутки, 365 дней в году! Юрий НАУМЕЦ 8 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (№ 219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 АФЕРА Традиционная десятка топ-мошенничеств BBB, разбитая по сферам бизнеса, выглядит следующим образом. Первое место занимает финансовый и страховой сервис (7,267 жалоб), второе – рекламные печатные материалы и службы технической поддержки (5,238), третье – розничные продажи (3,337). Далее следуют бытовая электроника (3,234), транспортные средства (2,879), индустрия бытового хозяйства (2,754), заказ товаров по почте и лотерея (2,638), косметология и фитнес-индустрия (2,575), мебель для дома и офиса (2,076), путешествия (1,572). Остановимся на главных мошенничествах 2011 года, которые остаются наиболее опасными для жителей северо-восточных штатов Америки и в 2012 году. Кража личных данных – преступление номер один Нью-йоркское отделение FTC получило в 2011 году 75,163 жалобы, из которых 17,880 были связаны с кражами личных данных (Identity Theft). В 23% случаев официальные документы (паспорта, гринкарты, свидетельства о рождении, номера Social Security, удостоверения личности, водительские права) использовались для незаконного получения государственных бенефитов. В 20% для мошенничеств с кредитными картами. В 13% для афер с телефонными счетами и биллами за коммунальные услуги. В 9% - для обмана банковских структур. В 5% - для введения в заблуждение работодателей (так устраиваются на работу нелегалы). Ещё 3% мошенничеств данной категории приходится на получение кредитов (Loans). Нью-Йорк боится коллекторов, Нью-Джерси – кредиторов Если говорить о самых распространённых мошенничествах, которые никак не связаны с кражей личных данных, то жители Нью-Йорка чаще всего жалуются на сборщиков долгов, а жители соседнего Нью-Джерси, наоборот, на кредиторов. Коллекторы, действующие от лица банков, частных бизнесов и государственных служб, всё чаще используют запрещённые методы работы. Они угрожают должникам (причём зачастую тюрьмой или физической расправой), пытаются получить деньги с их родственников и коллег, давят психологически (например, звонят на домашний телефон среди ночи). В общем, чем больше жители имперского штата погружаются в долговую яму, тем наглее действуют агентства по сбору долгов (8,065 жалоб за 2011 год). Что касается жителей Нью-Джерси, то им следует опасаться кредитных мошенников (5,130 жалоб). Во-первых, частных лиц и компаний, обещающих невероятно Не ходите без документа в руках. Люди с документами в руках выглядят как напряженно работающие работники, которые направляются на важную встречу. Люди с пустыми руками выглядят так, как будто собираются в кафе. Кроме этого, обязательно тащите с собой кучу всяких бумаг, когда идёте вечером домой, создавая впечатление, что вы работаете больше, чем на самом деле. Используйте компьютер, чтобы выглядеть занятым. Каждый раз, когда вы используете компьютер, это выглядит как "работа" для случайного наблюдателя. Вы можете отправлять и получать личную электронную почту, в общем делать всё что угодно. Это не совсем те социальные преимущества, о которых хотели бы сказать сторонники компьютерной революции, но и эти тоже не плохи. Если вас заловит бос - ваша лучшая защита - заявить, что вы изучаете новое программ- выгодные лоны на обучение и покупку недвижимости (Advance-Fee Loans). Как правило, они просят заплатить им несколько тысяч долларов за оформление документов на «заочно одобренную беспроцентную ссуду», а потом исчезают или предлагают контракт на совершенно других условиях. Во-вторых, интернет-сайтов и компаний по защите и исправлению кредитной истории (Credit Protection / Repair). Тысячи жителей Нью-Джерси, среди которых много новоиспечённых банкротов и потенциальных бездомных (недвижимость в процессе Foreclosure), стали жертвами пустых обещаний спасти банковское до- тысяч жителей Нью-Йорка и Нью-Джерси в 2011 году купились на телефонные звонки и письма по обыкновенной (электронной) почте с извещениями о выигрыше (даже если до этого момента они никогда и ни во что не играли). В одном эпизоде жертва услышала в телефонной трубке следующую фразу: «Я звоню вам из Федеральной торговой комиссии, чтобы сообщить о выигрыше в размере $250 тысяч». То есть мошенники начали прикрываться структурой, которая ведёт с ними беспощадную борьбу. Как правило, аферисты просят «победителей» выслать им чек или мани-ордер на сумму от одной до десяти тысяч долл. за А АОА ОА А верие посредством «всегда стабильной кредитной истории». На деле же оказывается, что спасителимошенники не имеют никакого отношения ни к банковским структурам, ни к трём федеральным кредитным агентствам – Equifax, TransUnion и Experian. Аферы с Loan Modification Процедура Loan Modification (LM) подразумевает изменение ипотечного договора на недвижимость в рамках правительственных программ помощи домовладельцам. Впервые она была опробована во время Великой депрессии. С тех пор количество LN-мошенничеств только увеличилось. Согласно данным программы Prevent Loan Scams, жители Большого Яблока пожаловались на частные компании и банки, занимающиеся переоформлением мортгиджей, свыше 1,100 раз (с июня 2011 г. по март 2012 г.). Среднестатистические обманутые домовладельцы Бруклина потеряли $8,644; Манхэттена - $4,543; Бронкса - $3,367; Квинса - $2,947; Стейтен-Айленда $2,338. Больше других от LM-мошенничеств пострадали афроамериканцы (в общей сложности они потеряли $2,096,097) и пенсионеры с бэбибумерами (44% от всех обманутых). Задаток за случайный выигрыш К сожалению, люди до сих пор верят в то, что деньги падают с небес. Порядка двух оформление выигрыша. Получив деньги, мошенники исчезают, а жертва продолжает ждать, когда на банковском счету, наконец, появятся обещанные миллионы. Вытягивание денег через интернетсайты знакомств Впервые FTC уделила особое внимание людям, обманутым через международные интернет-сайты знакомств. Сценарий этого вида мошенничества не меняется уже много лет. Американский мужчина (реже – женщина) знакомится с интересным человеком, они переписываются некоторое время, а потом иностранец начинает под разными предлогами выпрашивать деньги или дорогие подарки. Эксперты просят интернет-пользователей, ищущих любовь через сайты знакомств, вести себя осторожнее, когда: иностранный собеседник (собеседница) подталкивает к общению через электронную почту или скайп; желает приехать в США и просит денег на авиабилет; сообщает о трагедии (несчастный случай, смерть родственника, болезнь) и, как следствие, острой необходимости в деньгах. Нелегальные курсы, школы и колледжи Ещё один стремительно набирающий популярность вид мошенничества, объявленный Департаментом по защите прав УАЯ ЯЬОЬ. АЯ ное обеспечение, и таким образом экономите деньги, которые пришлось бы потратить на ваше обучение. Бардак на столе. Высшее руководство может уходить, оставляя стол пустым. Для всех же остальных это будет выглядеть так, как будто мы работаем недостаточно напряженно. Соорудите груды документов вокруг своего рабочего места. Для наблюдателя прошлогодняя работа выглядит так же как и текущая, значение имеет только объем. Нагромоздите их в ширь и ввысь. Если к вам должен кто-то прийти, заройте документ, который вам понадобится, в середину кучи и ищите его, когда посетитель пришел. Автоответчик. Никогда не отвечайте на телефонные звонки, если у вас есть автоответчик. Люди вам звонят не для того, чтобы дать вам что-то за ничего - они звонят потому, что хотят чтобы ВЫ делали работу для НИХ. Так жить нельзя. Пропускайте все звонки через автоответчик. Если кто-то оставляет сообщение для вас и оно угрожает работой, ответьте на него во время обеденного перерыва, когда вы знаете, что человека нет на месте - это создает впечатление о вас как о человеке очень ответственном и добросовестном. Выглядеть нервным и раздраженным. Необходимо стараться постоянно выглядеть нервным и раздраженным, чтобы у боссов создалось впечатление, что вы все время заняты. Уходите с работы поздно. Всегда уходите с работы поздно, особенно если босс еще на месте. Вы можете читать журналы и книги, на чтение которых всегда не хва- потребителей (Department of Consumer Affairs) «преступлением года». Его суть заключается в том, что люди выбрасывают тысячи (десятки тысяч) долларов на обучение, чтобы получить диплом (лицензию, сертификат) и устроиться на хорошую работу. На деле же образовательное учреждение оказывается группой энтузиастов-мошенников, которые не имеют права даже преподавать. Именно так обманулась жительница Бруклина по имени Пола, которая выложила за обучение в псевдо-школе медсестёр $6 тысяч. После того, как учреждение закрыл Офис генерального прокурора Шнайдермана, женщина осталась должна банку приличную сумму. FTC и BBB настоятельно рекомендуют проверять каждое учебное заведение посредством интернет-сайта www.nyc.gov. Обман из почтового ящика Наряду с высокотехнологичными способами мошенничества, преступники продолжают использовать обыкновенные бумажные письма для обмана людей. Почтовая служба Соединённых Штатов (United States Postal Services – USPS) советует обратить повышенное внимание на конверты, в которых находятся бесплатные туристические путёвки, извещения от государственных департаментов, просьбы от благотворительных организаций пожертвовать несколько долларов, фальшивые счета за лечение или коммунальные услуги. Ни в коем случае не паникуйте, если получите письмо от спецведомства вроде Федерального бюро расследований (Federal Bureau of Investigation – FBI) с требованием срочно предоставить личные данные вплоть до пин-кодов к кредитным картам. Обязательно сверяйте реальные контактные данные с теми, что присутствуют на конверте. Фишинг-аферисты Мошенничество со сленговым названием «фишинг» (phishing) преследует цель заставить человека выдать личную информацию и тут же об этом забыть. Как правило, аферисты присылают письма по электронной почте от лица известной компании или ведомства (банк, интернетмагазин, государственная служба) с просьбой подтвердить (update, validate, confirm) те или иные данные (телефон, адрес, номер телефона, последние цифры номера Social Security и т. д.). Также фишинг-аферисты часто звонят по телефону и спрашивают, с кем говорят. Ни в коем случае не называйте своего имени и фамилии. Зачастую нелегальный сбор информации о человеке начинается именно таким образом. В худшем случае отвечайте вопросом на вопрос. тало времени допоздна, перед тем как уйти. Убедитесь в том, что ваш путь к выходу пролегает мимо дверей босса. Отправляйте важные сообщения в нерабочее время (9:35, 7:05 вечера и т.п.) и во время государственных праздников. Креативное вздыхание. Громко вздыхайте, когда вокруг много народа, чтобы произвести впечатление, что вы находитесь под ужасным давлением. Штабельная стратегия. Недостаточно взгромоздить много документов на столе. Сложите на полу побольше книг (лучше всего - толстые компьютерные пособия). Построение словаря. Просмотрите парочку компьютерных журналов и заучите жаргонные словечки и названия новых продуктов. Свободно пользуйтесь ими в разговорах с боссами. Помните: не обязательно, чтобы они вас понимали, но звучать это будет впечатляюще. (267) 288-5654 www.PhilaRu.com The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 АМЕРИКА 9 ОТДЫХАЕМ ОЬ А А ОАУ Сороковой президент Соединенных Штатов Америки Рональд Уилсон Рейган (1911-2004) ушел в мир иной 8 лет назад. Он скончался от воспаления легких, протекавшего на фоне поразившей его мозг болезни Альцгеймера – страшного недуга, приводящего к постепенной потере памяти и отмиранию интеллекта. В течение последних 10 лет своей жизни один из самых ярких политиков XX века боролся с болезнью Альцгеймера. В конце он уже не узнавал жену и детей и не мог с ними разговаривать, а о годах своего президентства не вспоминал вовсе. Но американцы не забывают “человека, похоронившего коммунизм”. Напротив – в последнее время почитание Рональда Рейгана выходит в США на новый уровень. Так, некоторые активисты-консерваторы озвучили предложение увековечить память 40-го президента, добавив его лицо к лицам четырех президентов, высеченным на горе Рашмор (на горе увековечены портреты Дж. Вашингтона, Томаса Джефферсона, Теодора Рузвельта и Авраама Линкольна). А заглавная страница сайта фонда Heritage предлагает посетителям всегда задумываться: "Что бы в этой ситуации сделал Рейган?" Но и это еще не всё. Практичные янки стараются, чтобы почитание героев нации не только крепило духовные устои, но и служило источником материального дохода. Применительно к Рейгану такие старания реализуются в довольно экстравагантном виде: на продажу выставлена… президентская кровь. В зависимости от своей платежеспособности, клиент может приобрести настоящую кровь Рональда Рейгана. Хоть все 6,27 фунта (около 2,7 л), выставленные одним лотом на аукционе PFC. Стартовая стоимость лота – около 1000 долларов. Желаете выложить денежки – нет проблем. Увенчанная медицинской этикеткой бутылочка была заполнена 30 марта 1981 года – в день неудавшегося покушения Джона Хинкли-младшего на президента Рейгана. Тяжело раненного главу госуда- рства срочно доставили в госпиталь Университета Джорджа Вашингтона, где у него взяли кровь на анализ. Потом влили здоровую, а эта так и осталась. Любопытный факт: на этикетке неверно указан день рождения пациента (недоглядели в спешке) – 2 февраля, тогда как Рейган родился 6 февраля. Зато фамилия доктора Бенджамина Л. Аарона, который тогда возглавлял отделение сердечно-сосудистой и грудной хирургии в упомянутом госпитале, указано правильно. По сообщениям американских СМИ, пузырек с президентской кровью выставил на продажу предприимчивый молодой человек, мать которого в начале 1980-х работала медсестрой в госпитале Университета им.Вашингтона. После того, как Рейган выписался из госпиталя, ей разрешили взять пузырек на память. В конце прошлого года женщина скончалась, и семейная реликвия перешла к сыну. Теперь он решил ее продать. Правда, на него несколько раз выходила администрация Национальной Рейгановской библиотеки, предлагая безвозмездно предоставить артефакт им. Однако владелец реликвии отказался, заявив, что сам Рейган, будь он жив, наверняка предпочел бы, чтобы она была продана – в знак уважения к “Рейганомике”. (Рейганомика – распространенное название экономической политики администрации президента Рейгана. Эта политика основывалась на теории, согласно которой, снижение налоговых ставок способствует притоку капитала в экономику, что, в свою очередь, приводит к увеличению числа рабочих мест, экономическому росту и, соответственно, увеличению поступлений в казну от налогов. Хотя сам по себе такой подход не является новшеством, в США он ассоциируется именно с деятельностью президента Рейгана). Так что кровь человека, который, как высказался его бывший госсекретарь Джордж Шульц, “знал очень мало и сделал очень много”, сегодня снова идет в дело. Ашот Гарегинян А RUSSIAN PARTIES ЬЮ ОААЮЯ Корр.: Павел, расскажите об истории клуба “Russian Parties in Wildwood”. Павел Молчалин: В этот курортный городок на побережье Атлантического океана каждое лето приезжают на работу до 5 тысяч студентов из России и других стран бывшего СССР. Идея создания клуба, в котором они могли бы собираться у меня возникла после отдыха в Wildwood и первый сезон Russian Parties состоялся в 2005 году. Уже на следующее лето сюда стали приезжать русскоязычные жители всего Нью-Джерси и из Филадельфии. Корр.: Для кого открыт ваш клуб? Что в нем происходит интересного? П.М.: Мы открыты для всех, кто любит общение на родном языке, музыку и развлекательные программы, даже напитки, к которым мы все привыкли. Главное – это возможность собраться вместе, встретить старых и завести новых друзей, познакомиться с теми, кто живет далеко, а, может быть, и рядом, но с кем никогда не встречаешься. Признаемся мы сами себе в этом или нет, но отсутствие общения было и остается насущной проблемой нашей общины. Наш клуб дает возможность выйти из скорлупы 2-3 друзей или семей, с которыми общается большинство из нас. Корр.: Как часто проходят Russian Parties в Wildwood? П.М.: Каждую субботу с конца мая и до начала сентября. Время – с 10 вечера и до 3 утра. Корр.: Наверное, не каждый захочет ехать после вечеринки ночью обратно в Филадельфию. П.М.: В этом нет необходимости. Клуб находится на территории гостиницы и я всегда могу помочь зарезервировать номер на день или на дольше. Почему бы не совместить отдых на побережье с приятно проведенным временем в нашем клубе. Его адрес: The Bar, 3400 Atlantic Ave. Wildwood, NJ 08260, а со всеми вопросами можно обращаться ко мне по телефону 609-224-4879. Загляните на наш Интернет-сайт http://www.pashaspr.com, чтобы узнать больше о Russian Parties in Wildwood и посмотреть фотографии прошлых лет. Loretta M. Perr y Licenced by PA & NJ Departments of Insurance 127 Radcliffe Street Bristol Borough, PA 19007 www.unionadjuster.com (215) 781-8177 Звоните нашему русскоязычному представителю по тел.: (267) 577-5300 ä œ—≈ƒ–“¿¬Àfl≈à ¬¿ÿ» »Õ“≈—≈–¤ œ≈—≈ƒ –“—¿’Œ¬Œ… ŒÃœ¿Õ»≈… Ã˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ/24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓˆÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‰ÓÏ ̇¯ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ÔˉÂÚ Ë ¡≈–œÀ¿“ÕŒ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÂÚ ¬‡Ò ≈–À» ¬¿ÿ¿ Õ≈ƒ¬»Δ»ÃŒ–“‹ œŒ–“H¿ƒ¿À¿ Œ“: œŒΔ¿—¿ ”ƒ¿—¿ ÃŒÀÕ»» ”—¿√¿Õ¿ √—¿ƒ¿ ¬«—¤¬¿ «¿“ŒœÀ≈Õ»… ƒ¤Ã¿ ÀŒœÕ”¬ÿ»’ “—”¡ —¿«—”ÿ≈Õ»… «ƒ¿Õ»… œŒ¬—≈Δƒ≈Õ»… —¤ÿ» √—¿¡≈Δ¿ » œ—Œ◊≈√Œ - ä ¬¿Ã œŒÃŒΔ≈Ã! Звоните нашему русскоязычному представителю по тел.: (267) 577-5300 ПРОДАЕТСЯ Northeast, Scothbrook, twin "B", переделан в 2 квартиры, обе сданы в рент. Удобно для инвестмента. Цена $189,900 Northeast, twin, 3 спальни, 2,5 ванные, паркет, новая кухня, законченный бейсмент. Цена $210,000. Holland - Tapestry, condo, 2 спальни, 2 ванные, пол ламинейт, HVAC - 4 года. Цена $199,900. Northeast - Rhawnhurst, 3 дуплекса, 3+2, в хорошем состоянии. Звоните по поводу цены. МНОГО ДРУГИХ ДОМОВ НА ПРОДАЖУ ГИБКИЕ КОМИССИОННЫЕ ПРИ ПРОДАЖЕ ПОМОЩЬ В ПОЛУЧЕНИИ МОРГИДЖА Пoтеряли работу? Не в состоянии оплачивать моргидж? Банк угрожает отобрать Ваш дом? Звоните сегодня: 267-237-7887 10 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 КРУПНЫМ ПЛАНОМ ценности. Единственной неприкрытой частью тела на скромных фотографиях мисс Стюарт были щиколотки, а на большинстве постеров на ней вообще были она призывает солдат начинать копить деньги на покупку будущего дома, написано «Конечно, ждать очень тяжело – мне ли не знать!» ОАЬАЯ АОА АА ООУ ОО ОО О Марджи Стюарт (Margie Stewart), наивная молодая девушка с волосами цвета красного дерева, украшавшая в качестве официальной красотки вооруженных сил США миллионы плакатов, призванных поднимать боевой дух солдат во времена Второй Мировой войны, скончалась от пневмонии 26 апреля в больнице города Бербанка, штат Калифорния. Ей было 92 года. Ее смерть подтвердил ее сын, Стивен Джонсон. Мисс Стюарт была моделью на рекламном плакате универмага и начинающей киноактрисой до тех пор, пока в начале 1940-х годов Военное министерство не объявило ее «Девушкой с плакатов дядюшки Сэма». Ее изображение появилось более чем на дюжине патриотических плакатов, которые во время Второй Мировой войны попали в руки миллионов солдат. В отличие от фотографий длинноногой Бетти Грэбл (Betty Grable), пышногрудой Джейн Рассел (Jane Russell) и страстной Энн Шеридан (Ann Sheridan), украшавших стены казарм, выпущенные правительством плакаты с изображениями мисс Стюарт пропагандировали более здоровые длинные брюки. Однако ее образ «девушки, живущей по соседству» оказался невероятно популярным среди солдат, моряков, морских пехотинцев и летчиков за границей. «Другие девушки-модели – это девушки мечты в самом нематериальном смысле, - написал капрал Джон Хаверстик в одном из выпусков еженедельного военного журнала Yank в 1945 г. - Мечта – это то, с чем большинство из нас вероятнее всего столкнутся, разглядывая идеалы типичных гламурных фотографов – девушек с ногами длиною 8 футов, объемом груди в 58 дюймов, талией – 20, бедрами – 20 и длинными золотисто-рыжими волосами. Марджи немного ближе к реальности». Он продолжил: «Она выглядит как хорошая девушка или хорошая молодая жена, как сон, от которого не просто не хочется просыпаться, но который может длиться и после пробуждения». На фотографиях мисс Стюарт часто изображалась склонившейся над письмами своему возлюбленному, который воюет далеко от дома, и под ними всегда была надпись «С любовью, Марджи». На одном плакате она с тоской смотрит в камеру – ее губы вишневого цвета слегка приоткрыты – а в ее письме, в котором На другом плакате ее задумчивое лицо обрамляют слова «Пожалуйста… поезжай туда и возвращайся ОБРАТНО! Следи за тем, что говоришь и пишешь». Мисс Стюарт пользовалась такой популярностью у солдат, что ее отправили в Европу с миссией доброй воли, чтобы распространять облигации военного времени. Во время ее встреч с солдатами в Германии, Франции, Британии и Бельгии, ее сопровождал привлекательный армей- ский капитан. Они полюбили друг друга и поженились в Париже в 1945 году. Газета Stars and Stripes озаглавила статью, посвященную бракосочетанию мисс Стюарт, следующим образом: «Марджи, нам больно сообщать об этом». Марджи Стюарт родилась 14 декабря 1919 г . в городе Уобаш, штат Индиана. Она училась в университете Индианы и победила на конкурсе красоты среди первокурсниц, перед тем как начать свою карьеру в качестве модели и актрисы. Будучи актрисой на студии RKO, она зарабатывала 75 долларов в неделю и снималась в таких фильмах как «Сокол наносит ответный удар» (1943) с Томом Конуэем и «Бомбардир» (1943) с Рэндольфом Скоттом. Во время съемок в Чикаго мисс Стюарт заметил менеджер по рекламе Рассел Стоун, армейский майор в отставке. Благодаря связям Стоуна в Пентагоне мисс Стюарт попала на военные плакаты. После войны она оставила карьеру модели и стала жить вместе со своим мужем Джерри Джонсоном в Студио-Сити, штат Калифорния. Вместе они помогали в организации концертов в Голливудской чаше таким группам как the Beatles и the Beach Boys. В свободное время она была волонтером в медицинском центре UCLA. Ее муж, с которым она прожила в браке 57 лет, скончался в 2003 году. У нее остался сын, Стивен Джонсон, проживающий в Вудланд-Хиллс, и трое внуков. По словам мисс Стюарт, во время войны более 94 миллионов ее фотографий разошлись по всему миру, но Элеонора Рузвельт все равно не была ее поклонницей. Она добавила, что первая леди даже попыталась запретить распространение фотографий мисс Стюарт, поскольку она опасалась, что эти плакаты заставляют солдат чрезмерно скучать по дому. По материалам СМИ (267) 288-5654 www.PhilaRu.com НАШИ АВТОРЫ (Продолжение. Начало в № 7 -2012.) 2.«ЗИНИНА ТЕНЬ» После того сладкого чая ничего в нашей с братом жизни сразу не изменилось. Мамы, ведь, давно с нами не было, с того летнего дня, когда её увезли в санаторий. Унесли на носилках. Папу я при этом не запомнила, он, кажется, как всегда, был занят на работе. А в головах носилок был Миша-Коф. Так его все у нас в семье звали, чтобы не путать с моим папой Мишей. Я, когда была маленькой, его фамилию не могла выговорить. А ещё его за глаза называли Зинина тень. - И совсем не похоже. Мамина тень узкая, длинная как в журналах мод. А он обыкновенный, не длинный. Постоянно у нас дома бывал, и я страшно удивилась, когда оказалось, что он не жил, как мы в Москве. И в эвакуации был не на Урале, как мы, а в Сибири. Он как-то всегда был у мамы под рукой, играл с нами, выслушивал наши споры, ему всё было про нас важно, вёл нас вместе с мамой гулять, говорил с ней о папе, какой он большой человек. Это понятно, папу ведь все боятся и очень любят. Сильнее всех мама. Миша-Коф это знает, всегда знал, с тех пор, как в детстве увидел девочку Зину. А на меня почему-то каждый раз смотрит испытующе, как будто проверяет – всё ли на месте, и успокаивается: «Похожа на Зину». А когда маму уже на лестницу вынесли, я тут же вертелась и видела, как она с трудом повернулась на подушке, чтобы посмотреть на Мишу-Коф, он в головах носилки держал, и отчётливо так сказала: «Миша, я тебе этого никогда не забуду». А что не забуду - не сказала. И он не спросил. Неужели неинтересно? Если сейчас что и переменилось, так то, что раньше мы были Шура и Лёля, а теперь стали Зинины Дети. Вокруг только и слышно: «А где Зинины дети, с кем они, да как они?» И это очень даже понятно. Мы же не как все, мы Зинины Дети! Как-то играли во дворе всей гурьбой и дразнили Регинку, она тоже эвакуированная. Мы прозвали её Кислоокой и назло ей слова новой фронтовой песни «Девушка любимая моя» переиначили: вместо: «Там ждёт меня далёкая подруга синеокая» подставляли «Регина Кислоокая». Очень смешно получалось. Она от нас побежала, упала, коленки покарябала и заревела: «Ма-ма!». И все засмеялись. Я тоже. А потом как зареву! - Регинке-то хорошо, а мне теперь некому сказать: мама. От мамы всегда так знакомо пахло, когда носом прижмёшься. А теперь в её Миланская консерватория носит имя Джузеппе Верди, хотя в 1833 году отказала ему в зачислении. Юному Верди было сказано, что он на 4 года старше обычного возраста принимаемых, не является гражданином Ломбардо-Венецианского королевства и лишён музыкального таланта. В 1910 г. изобретатель безопасной бритвы Кинг Кэмп Жиллетт предложил бывшему президенту США Теодору Рузвельту большую сумму денег за то, чтобы он возглавил его корпорацию в Аризоне. Рузвельт отказал под предлогом того, что не доверяет человеку, которые делает бритвы и носит усы. До 19 в. фамилии Брюллов не существовало. Карл Брюллов, знаменитый русский художник, родился в семье академика орнаментной скульптуры Павла Брюлло, предки которого были родом из Франции. Буква «в» в конец фамилии была пожалована Карлу и его брату Александру, архитектору по профессии, высочайшим императорским указом. Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 А ЭО А... Розалия СТЕПАНОВА зелёной кофточке тети Женина сестра ходит. А мамино пальто с котиковым воротником наперекрёст вокруг шеи, сама тётя Женя носит, расширила в боках и носит. А летнее, в котором она с нами на бульваре гуляла, тётя Маня взяла. Перешила по себе и спрятала. Ей оно досталось, когда мамины вещи делили. Тёти Жениной племяннице мамины бежевые туфли достались, а они ей велики и узки. И она возмущается: «Разве можно иметь такие большие ноги?» И совсем не большие! У мамы хорошие ноги были, красивые. И руки красивые. Она мне кофточку крестиком вышивала, один только рукав не успела. А маки связать успела. Два шелковых красных мака на зелёной длинной косичке, чтобы под воротничком завязывать. Это мои маки! Зачем их делили? Бася их взяла и отдала своей Лёльке. И она их носила, мои маки. А кофточку мою не делили. Её потом тётя Женя довышила и показала: «Вот мой рукав, а вот твоей мамы. Видишь, как она сильно нитки затягивала?» Всем моя мама чем-то не угодила: кому в талии тесно, кому в ноге. И мы с Шуркой для них никакие уже не Зинины Дети. И про Зину вспоминают теперь както странно. Даже при мне говорят, что она не умела создать уют. А тётя Женя умеет. Она развесила в доме такие сал- феточки, разложила вышитые дорожки. 11 А на стене салфеточка побольше, круглая, вся в виноградных гроздьях, а посередине ничего не вышито – туда тётя Женя портрет товарища Сталина приклеила. Она всё такая же весёлая, ласковая. Только под горячую руку не попадайся. Огреет так, что искры из глаз посыпятся, рука у неё тяжёлая, как у папы. Но от неё иногда мамой пахнет, особенно, когда она мамину вязаную кофточку одевает. Только откуда она взяла, что у мамы лицо было слишком худое? Где она могла мою маму видеть? Я и спросила. А она говорит, когда папа ездил в санаторий маму навещать, она, чтобы в машине не дожидаться, белый халат надела и в палату заглянула. Наверное, хотела узнать – успеет ли мама мою кофточку вышить. А дядя Миша-Коф у нас сейчас редко бывает. Приезжает иногда и, конечно, меня разглядывает. Для него мы с Шуркой попрежнему Зинины Дети. Своих-то у него нет, да и жены никогда не было. Только в последний свой приезд он на меня смотрел, смотрел и вздохнул: «Нет, не похожа она на Зину». Да он и сам на Зинину тень нисколечко не похож! Никогда и не был! Думала, ему потом скажу, а он больше не приехал. НОВАЯ ИНТЕРЕСНАЯ КНИГА! Вы прочитали отрывок из повести «Как это бывает…», которая завершает вышедшую в свет новую книгу бакалавра искусств в области иудаики, автора книги «Горсть накалённых слов» (2007), а также публикаций в России и США Розалии Степановой “Ещё одна горсть” В новой книге помимо этой повести представлена расширенная серия литературно-публицистических эссе, в которых перед читателем пройдёт вереница известных деятелей истории и культуры, чьё нравственное лицо отражает либо высоту души, либо её болезненный изъян. Попробуйте убедиться – насколько полярность взглядов этих выдающихся личностей совпадает с позицией, занятой каждой из них, при соприкосновении или же столкновении с иудаизмом и острыми жизненными проблемами. Вы встретитесь с Розалией Степановой на предстоящих презентациях и сможете задать вопросы и узнать о творческих планах автора. Презентации состоятся: В пятницу, 25 мая, в 7 ч. веч. в магазине «Книжник» (Bell's Plaza). В воскресенье, 27 мая, в 1 час дня в публичной библиотеке Норд-Иста (Free Library of Philadelphia 2228 Cottman Ave). В пятницу, 1 июня в 8 ч. веч. в помещении театра «Анкор» («House of Art», Bustleton Ave. 7938). Вход свободный. На презентациях можно будет приобрести книгу «Ещё одна горсть» с автографом автора. Тираж ограничен! Продолжается цикл лекций бакалавра иудаики Розалии Степановой, посвящённый актуальным проблемам и выдающимся деятелям мировой цивилизации в их соприкосновении с иудаизмом. Ближайшая лекция на тему «Под чьим именем известен Владимир Маяковский?» состоится в среду 16 мая в 7.45 вечера в помещении Любавичского центра для русскоязычного еврейства по адресу: Баслтон авеню 13070. Остановка автобуса №58, следующая вскоре после Байбери при движении от центра города. А О ЮЯ Сказка «Мудрец из страны Оз» американского писателя Фрэнка Баума не издавалась на русском языке до 1991 года. В конце 30-х годов Александр Волков, который по образованию был математиком и преподавал эту науку в одном из московских институтов, стал изучать английский язык и для практики решил перевести эту книгу, чтобы пересказать её своим детям. Тем очень понравилось, они стали требовать продолжения, и Волков помимо перевода начал придумывать что-то от себя. Так было положено начало его литературному пути, результатом которого стал «Волшебник изумрудного города» и другие сказки о Волшебной стране. Один из пионеров художественной фотографии Оскар Густав Рейландер, родившийся в Швеции и живший в Англии, придумал использовать свою кош- The Navigator News ку для определения освещённости в студии, когда экспонометр ещё не был изобретён. Если кошачьи зрачки становились похожими на узкие щели, Рейландер ставил короткую выдержку, а если расширялись больше обычного, то и выдержку фотограф делал длиннее. Песня “Only you (and you alone)”, которая стала для многих визитной карточкой Элвиса Пресли (в этом очень легко убедиться, поискав эту песню в интернете), никогда им не исполнялась. На самом деле, песня “Only you” («Только ты») была написана в 1950-х Баком Рамом и Энди Рэндом, а самая известная запись ее была сделана группой The Platters в 1955 году и стала суперпопулярной. После этого, песню исполняли многие музыканты, но нет ни одной записи Элвиса, поющего эту песню. Просто дело в том, что тембр голоса и манера исполнения Тони Вильямса, которого вы и слышите на оригинальной пластинке, очень похожи на Короля рок-н-ролла. Правда, в те годы Вильямс (вместе с группой The Platters) был гораздо популярнее Элвиса. В повести братьев Стругацких «Полдень, XXII век» упоминается система Каспаро-Карпова — метод, который использовали для снятия «копии» мозга и построении его математической модели. Повесть была опубликована в 1962 году — Анатолию Карпову тогда было только 11 лет, а Гарри Каспаров ещё не родился. Один из щенков советской космической собаки Стрелки был назван Пушинкой и подарен Хрущёвым дочери президента Кеннеди Каролине. У Пушинки случился роман с псом семьи Кеннеди по имени Чарли, и она родила четверых щенков, которых Джон Кеннеди прозвал пупниками (скрестив слова pup и sputnik). 12 The Navigator News www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May 24 - 2012 (267) 288-5654 ДЕТЕКТИВ Бет Раймонд с трудом застегнула второй чемодан и крикнула мужу, находившемуся в соседней комнате: – Я закончила, Джордж. Вещи собраны. – Хорошо, – откликнулся Джордж. – У нас есть еще час времени. Может, выпьем? – Я приготовлю коктейли. – Бет вошла в гостиную и прошла полкомнаты, прежде чем увидела толстого краснолицего мужчину, развалившегося в кресле со стаканом бренди в руке. – Добрый день, миссис Раймонд! – вежливо поздоровался он. – Хотите выпить? – Кто вы? И что здесь делаете? – спросила Бет Раймонд. – Немедленно уходите, или я вызову полицию. Они здесь у нас не очень церемонятся с такими, как вы. – Можете называть меня Максом, – невозмутимо ответил толстяк. – Что же касается полиции, то я очень сомневаюсь, что это будет умный поступок. Когда Бет начала набирать номер полиции, ее обхватила мускулистая рука. Она почувствовала запах пота и, поняв, что сопротивление бесполезно, перестала бороться. Она не заметила невысокого молодого блондина, потому что он, должно быть, разглядывал ее олимпийские фотографии, стоящие на камине. – У тебя отличная фигурка, куколка, – прошептал он ей на ухо. – У Профессора отменный вкус. – Отпусти ее, Джо, – велел Макс. – Нам ни к чему с первых минут ссориться с хозяйкой. Это мы всегда успеем сделать. – Верно, Макс, – согласился крепыш и сказал Бет: – Мы с тобой еще познакомимся поближе. Бет увидела в дверях гостиной Джорджа. – Он прав, Бет, – сказал он, подходя к ней. – Не нужно звонить в полицию. – Ты... ты знаешь этих людей? – Я знаю Макса. Мы с ним когда-то... жили вместе... Бет, я давно собирался рассказать тебе об этом. Мы с Максом сидели вместе в нью-йоркской тюрьме. Восемь лет назад я сбежал. – Не расстраивайтесь, миссис Раймонд, – утешил ее Макс. – Ваш муж не сделал ничего особенно плохого. Он сидел в машине с двумя молодыми парнями, которые решили ограбить заправку. Случайно погиб владелец. Джордж не имел к убийству никакого отношения, но у него уже был срок. Поэтому ему дали двадцатник. – Прости, Бет, – вздохнул Джордж Раймонд. – Ничего страшного, – кивнула она. – Я знаю тебя. Я знаю, что ты и мухи не обидишь. – Спасибо, Бет, – печально улыбнулся Джордж. – Как ты меня нашел, Макс? – Для человека с моими связями это пара пустяков. Когда меня выпустили, я связался с Джо. Джо умеет разговаривать с женщинами. Он познакомился с твоим литературным агентом и узнал у нее твой адрес. И вот мы здесь. Заехал повидаться, вспомнить добрые старые времена... – Все ясно, – сухо кивнул Раймонд. – И что тебе нужно? Деньги? – Деньги? – расхохотался Макс. – Мы с Джо и сами неплохо зарабатываем. Нет, просто у Джо небольшие неприятности на Востоке. Пока мы будем налаживать здесь связи, нам нужно жилье. Вот я и подумал, что мы временно поживем у тебя. Мы с тобой вспомним добрые старые времена, а твоя женушка повеселится с Джо. Уверен, ей это понравится. Джо у нас музыкант. Он играл в ночных клубах, до тех пор пока не узнал, что выгоднее убивать. Теперь он киллер... Джордж, мы больше суток просидели в машине. Грязные и потные, даже самим противно. Я видел у тебя во дворе бассейн. Не возражаешь, если мы искупаемся перед обедом? – Не возражаю, – вздохнул Джордж Рай- монд. – Плавки в комнате для гостей. В комоде, в верхнем ящике. – Пойдем, Джо, переоденемся, – сказал толстяк напарнику. – Профессору есть о чем поговорить со своей женушкой. – Джордж, расскажи мне о своем прошлом, – попросила Бет, после того как они вышли. – Только говори правду. – Боюсь, она тебе не понравится. Я рос на улице, связался с плохой компанией, начал воровать. В тюрьму попал, когда мне еще не было и двадцати. Там я стал учиться. Выйдя на свободу, взялся за старое. Во время того ограбления, о котором рассказал Макс, я сидел в машине, но мне, как рецидивисту, дали двадцать лет. Тогда мне было двадцать четыре года. Все свободное время я проводил в библиотеке. Поэтому меня, наверное, и прозвали Профессором. Я начал писать рассказы о людях, которых знал. Потом к нам приехала – Видите, это совсем несложно, – сказала она, выныривая. – Только нужно быть осторожным. Бассейн рассчитан на девять футов, но сейчас в нем шесть. Блондин тоже нырнул с трамплина. Вполне сносно для любителя. – Макс, давай к нам в воду! – крикнул он толстяку. – Чего ты ждешь? Вот это жизнь! Макс сел на край бассейна, возвышающегося на три фута над поверхностью воды, и медленно сполз в воду ногами вперед. – А сейчас я покажу вам прыжок посложнее, – сказала Бет. Она подплыла к лесенке и выбралась из бассейна. Потом выдернула болты, при помощи которых лестница крепилась к стенке и которые Джордж открутил перед отъездом в отпуск, и рывком выдернула ее из воды. – Сейчас вы научите меня, как выбраться из глубокого бассейна, когда в нем нет лестницы и когда от воды до верха стенки А Э. БЕНЕДИКТ делегация врачей, и я сбежал с ними. Приехал в Калифорнию, снял домик и начал писать. Когда мы встретились, прошло много лет, и я думал, что меня никто не узнает. – И что теперь? – спросила Бет. – Теперь я нахожусь в милости у Макса. Стоит ему позвонить в полицию, и я вновь окажусь в тюрьме... Через пять минут в гостиную вернулись Джо и Макс в плавках. – Научите меня нырять, Бет, – с улыбкой попросил блондин. – Хорошо, – кивнула она. – Пойду переоденусь. – Славная у тебя женушка, Профессор, – рассмеялся Макс. – Училась музыке, взяла бронзовую медаль на Олимпийских играх в прыжках с вышки... – Что тебе нужно? – прервал Джордж Раймонд. – Сколько ты намерен оставаться здесь? – Посмотрим, посмотрим... Поговорим об этом попозже, твоя женушка возвращается. Думаю, Джо ей понравится. Так что ты, пожалуйста, не ревнуй ее к нему. – Нет, Макс, так не пойдет! – вспылил Джордж. – Я не буду ревновать, я просто сам пойду в полицию. Толстяк схватил Раймонда за руку и завел за спину. – Джо, – коротко сказал он. Блондин подошел и нанес два удара в живот и третий в подбородок Раймонда. Макс опустил бесчувственного Джорджа на кафельный пол перед бассейном... – Джордж! – Бет подбежала к мужу. – Что вы с ним сделали? – Ничего особенного, – ухмыльнулся Джо. – Преподали маленький урок. Через полчаса оклемается и будет как огурчик. – Он начал что-то нести о фараонах, – объяснил Макс. – Поговорите с ним, когда он придет в себя. Если Джордж не передумает, боюсь, у кого-то из вас возникнут настоящие неприятности. – Научи меня нырять, куколка, – с притворной вежливостью попросил Джо. Бет с тяжелым вздохом забралась на трамплин и элегантно нырнула в воду. три фута, – гневно сказала она. – Джо, она вытащила лестницу! – запаниковал Макс. – Посмотри, какие высокие стенки. Как мы выберемся? – Вижу, у куколки игривое настроение, – дрожащим от ярости голосом сказал Джо. – Прекрасно. Я готов поиграть с ней. Он подплыл к стенке, погрузился в воду и постарался как можно выше выпрыгнуть. Обхватил кончиками пальцев закругленный край стенки и начал дюйм за дюймом медленно подтягиваться. Когда его голова поравнялась с верхом стенки, Бет взяла одну из деревянных сандалий и, как молотком, ударила его по пальцам сначала правой, потом левой руки. Джо с громким криком упал в воду. – Ну ладно, куколка, – пригрозил он. – Ты пожалеешь об этом, когда я выберусь. – Ты так думаешь, Джо? – вкрадчиво переспросила Бет. – Много лет назад со мной случилось примерно то же самое, что с вами. Мне пришлось плавать три часа, прежде чем меня спасли. Но я-то отлично плаваю. А ты сумеешь проплавать три часа, Джо? Или, скажем, три дня? И всякий раз, когда ты надумаешь выбраться, я буду бить тебя по пальцам. – Джо! – Глаза Макса расширились от страха. – Мне нужно срочно выбираться. Я начинаю задыхаться. Я в плохой форме, долго не продержусь. – Перевернись на спину, кретин, и успокойся! На спине можно плавать очень долго. А я пока придумаю выход. Джо внезапно поплыл к противоположной стене бассейна и попытался еще раз выбраться. Но Бет неторопливо обошла бассейн и нагнулась над ним. – Еще один маленький урок, Джо? – поинтересовалась она, медленно нагнулась и изо всех сил ударила его по пальцам. Джо с громкими ругательствами рухнул в воду. Он замолчал, чтобы сберечь силы, и поплыл к противоположной стороне, но Бет уже ждала его там. На этот раз он даже не стал пытаться выбраться. Лишь с ненавистью посмотрел на девушку и отплыл на середину бассейна. – Ты сделал больно моему мужу, – гневно сказала Бет. – Ты сделал больно многим людям. Ты многих убил. Но никто никогда не пытался сделать тебе больно самому. – У тебя ничего не выйдет, стерва! – прохрипел Джо. – Кто-нибудь придет, и тогда тебе конец. – У тебя совсем плохо с мозгами, Джо. Ты же сам видел, что наш дом стоит на отшибе. К нам никто не приходит без приглашения. Так что вы влипли, ребята. – Послушайте, миссис Раймонд, – взмолился Макс. – Неужели вы не до сих пор не поняли, что все это шутка? Мы вовсе не собирались жить у вас. Опустите, пожалуйста, лестницу. Мы выберемся из бассейна и уедем. Даю слово, мы никогда не побеспокоим больше Профессора. – Нет, Макс, – покачала головой Бет. – Вы приехали, чтобы остаться, и вы останетесь. В бассейне. – Макс, – тихо сказал Джо, – поплывем к разным краям. Она не сумеет помешать нам обоим. Лежащий на спине Макс с сомнением посмотрел на стенки. – Не получится, Джо. Я невысокий, у меня слабые руки. Мне не выбраться самому. – Все равно приедет полиция, – сказал Джо Бет Раймонд. – Они узнают, что твой муж – Профессор, и вам обоим конец! – Когда стемнеет, мы отгоним машину с вашими телами миль на тридцать-сорок в горы, – улыбнулась Бет. – Там много ущелий, и я сильно сомневаюсь, что вас когда-нибудь найдут. – Джо, я устал, – заскулил толстяк. – Я уже не могу плавать и на спине. Поскорее что-нибудь придумай. – Уже придумал! – обрадовался блондин. – У меня рост шесть футов. Если ты встанешь мне на плечи, то легко выберешься из бассейна. – Молодец! – Глаза Макса угрожающе сверкнули. – Мы поймаем эту сучку и разберемся с ней. – Ты знаешь, что будет, Макс, – предупредила его Бет, показывая деревянную сандалию. – Ничего! – хмыкнул толстяк. – Мне бы только ухватить тебя за ногу или руку... От одного-двух ударов по пальцам еще никто не умирал. Бет бросилась в гараж за шлангом, при помощи которого они с мужем мыли кафельный пол около бассейна. Когда она вернулась к бассейну, Джо как раз начал подниматься с Максом на плечах. Бет неторопливо надела один конец шланга на кран и открыла его на полную мощность. Когда голова Макса показалась над верхом стенки, Бет Раймонд повернула краник на сопле и направила шланг ему в лицо. Мощная струя воды опрокинула толстяка. Он упал и, не успев закрыть рот, наглотался воды. – Макс! – завопил Джо, который не видел, что происходит наверху. – Хватай ее! Макс рухнул на Джо, и они оба погрузились в воду. – Макс, отпусти меня, идиот! – закричал Джо, всплыв на поверхность и хватая ртом воздух. – Ты утопишь нас обоих! Но Макс обезумел от страха. Они вновь ушли под воду, секунд через двадцать всплыли и погрузились опять. После третьего погружения они не всплыли... Услышав стон Джорджа, Бет бросилась к мужу. – Как ты? – с вымученной улыбкой спросил он. – Со мной все в порядке. Когда она помогла ему встать, Раймонд увидел, что в бассейне никого нет. – Где они? – спросил он у жены. – В доме? – Нет, – покачала головой Бет. – Мы с бассейном расправились с ними, Джордж. Я должна была защитить свое счастье. Перевел с английского Сергей МАНУКОВ (267) 288-5654 www.PhilaRu.com The Navigator News Volume 10 Issue 8 (№ 219), May, 24 - 2012 13 НАШИ АВТОРЫ хвост. «Вот бедняга! - подумал Боб, сочувст- лах старого доктора. Он накинул куртку и стал спускаться по лестнице на улицу, АЬ УА Мария МОСКВИНА Боб Челтон любил животных. Всю свою долгую жизнь он проработал в ветеринарной лечебнице. Теперь Боб был на пенсии, но соседи часто обращались к нему за советом и помощью. Они приносили старому доктору своих четвероногих питомцев. И он продолжал лечить и кошек, и собак, и черепах и хомячков. В это утро Боб сидел за столом и просматривал газеты. Вдруг он услышал доносящийся с улицы шум, взволнованные голоса. Выглянул в окно и увидел, что по газону соседнего дома мечется небольшой, мохнатый зверек. Это был скунс. Боб сразу узнал его по шкурке - иссиня-черной, с яркими белыми полосками. Мордочка скунса застряла в металлической консервной банке. Зверек отчаянно тряс головой, пытаясь сбросить банку, но у него ничего не получалось. Банка держалась крепко. Потеряв всякую надежду освободиться от проклятой банки, зверек принялся кругами носиться по газону, волоча по земле пушистый венно наблюдая за скунсом. - Если не снять банку - погибнет! Как же ему помочь? Подойти близко опасно. Он испугается, задерет хвост и выстрелит ядовитой защитной струей. Запах у нее настолько отвратительный, что всю жизнь будешь отмываться и не отмоешься! Ну, а в глаза попадет - можно и ослепнуть!» Но смотреть на мучения животного и не пытаться ему помочь было не в прави- на ходу припоминая все, что он знал о повадках скунсов. Он вспомнил, что перед тем, как выпустить защитную струю, скунс всегда выполняет определенный ритуал - подпрыгивает и поднимает хвост трубой. «Ага! - подумал Боб. - Кажется, дружок, я знаю, как тебя выручить!» Внизу, в кладовке под лестницей у Боба валялся старый парусиновый мешок. Bell’ s Corner Plaza 215-969-7082 Зравствуйте, дорогие читатели! Впервые на русском языке! «Одиночество и любовь!» Мировая слава пришла к французской писательнице Франсуазе Саган, когда она, девятнадцатилетняя девушка, опубликовала свой первый роман. Это случилось в середине XX века. С тех пор каждая ее книга становилась литературной сенсацией! Автобиографический роман писательницы «Одиночество и любовь» подводит итог всей ее жизни. В нем она пишет о властителях дум своего поколения, о городах, в которых побывала, о любви, Бге и смерти...Изящная и ненавязчивая, словно неувядающий цветок, Саган представляет здесь перед нами откровенной и настоящей. Долгожданная новинка! Заключительная часть культового романа Юрия Полякова «Конец фильма, или Гипсовый трубач»! Искрометный юмор, лихо закрученный сюжет и утонченная эротика — отличительные черты прозы Юрия Полякова. И при этом многие мужчины считают его чуть ли не предателем, а многие женщины — профессиональным проводником по закоулкам мужской души. «Конец фильма, или Гипсовый трубач» — заключительная часть трилогии, в которую вошли романы «Гипсовый трубач, или Конец фильма» и «Гипсовый трубач: Дубль два». Битвы, заговоры, интриги, покушения, дуэли, убийства и ограбления, уголовный и политический сыск… В Он уже давно собирался выбросить его, да все руки не доходили. Боб открыл дверцы кладовки, взял с полки мешок и вышел на улицу. Возле газона собралась толпа любопытных. Люди стояли на почтительном расстоянии от несчастного скунса, бегающего с банкой на голове. Они оживленно обсуждали разные способы, как снять банку, не дотрагиваясь до зверька. Увидев Боба с мешком в руках, толпа расступилась. Боб шагнул на траву и осторожно двинулся к скунсу. Подойдя поближе, размахнулся и точным движением накинул мешок зверьку на спину. Потом быстро прижал скунса к земле и сдернул банку с его головы. Схватил мешок и отскочил в сторону. Но тут нога Боба зацепилась за мешок, и он растянулся на траве в двух шагах от скунса! Освобожденный скунс мгновенно поднял хвост, распушил его веером и встал в боевую позицию - задом к врагу. Сердце старого ветеринара замерло он знал, что зверек стреляет без промаха. Но, к его изумлению, скунс не торопился выстреливать своей зловонной струей. Он повернул маленькую головку и внимательно посмотрел на Боба. Боб мог поклясться, что на черноглазой, заостренной мордочке мелькнуло: «А, это ты меня спас!» Скунс медленно опустил хвост и не спеша затрусил к ближайшим кустам. Да и зачем спешить - с таким оружием ему бояться некого! А старого доктора соседи с тех пор называли не иначе, как Боб - спаситель скунса. 8342 Bustleton Ave. центре запутанных и «острых» событий - перстень Иуды Искариота, который переходит в веках от одного владельца к другому - от римского легионера, до ростовского налетчика 20-х годов, и до ответственного сотрудника НКВД 30-х. Он наделен недоброй силой и на первых порах приносит своему владельцу удачу, но потом требует предательства, а в конце концов, приводит к мучительной смерти. Только что такое предательство? Многие оправдывают свои поступки, и даже Иуда считает, что никого не предавал. И насколько могуществен этот перстень? Только ли он заставил своего владельца поступить так, а не иначе? На все эти вопросы вы найдете ответ прочитав новый историко-авантюрный роман «Перстень Иуды» - мэтра российского детектива Даниила Корецкого. Новый остросюжетный роман «Пакт» от мастера социальной прозы, автора бестселлеров европейского уровня Полины Дашковой!... Действие романа «Пакт» происходит накануне Второй Мировой войны. В Москве сотрудник «Особого сектора» при ЦК ВКП(б). спец-референт по Германии Илья Крылов составляет информационные сводки для Сталина. В Берлине журналистка Габриэль Дильс работает на советскую разведку. Никто не в силах остановить эпи- демию массового безумия в СССР и в Третьем Рейхе. Но все-таки можно попытаться спасти жизнь хотя бы одного человека, пусть даже далекого и незнакомого. От автора: Это моя личная попытка осмыслить ту трагедию, которая произошла в России в эти страшные и горестные годы. На эту тему написано море исследований, я изучаю документы, подолгу сижу в архивах. Но я пишу не исследование, а беллетристику, где есть сюжет и герои с их характерами, переживаниями, мыслями… Специальный подарок для всех любителей фантастики сделал Сергей Лукьяненко, выпустив «Новый дозор» - книгу одного из самых известных циклов в Российской фантастике – «Дозоров». Первая книга «Ночной дозор» вышла в 1998 году и обратила на себя внимание любителей фантастики необычным взглядом на популярный сюжет о противостоянии Светлых и Темных магов. В мире, созданном Лукьяненко, Свет и Тьма заключили между собой перемирие, за соблюдением которого наблюдают «дозорные» как с одной, так и с другой стороны. Широкую славу за пределами круга любителей фантастики цикл «Дозоры» получил после экранизации «Ночного дозора» и «Дневного дозора». Эти фильмы, снятые режиссёром Тимуром Бекмамбетовым, имели огромный успех в российском и международном прокате. Считалось, что цикл «Дозоров» закончился на книге «Последний дозор», но Сергей Лукьяненко всё же решил продолжить столь полюбившийся читателям цикл и написал новый роман о дальнейшей судьбе героев предыдущих книг. С уважением, Наташа Дютина 14 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (218), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 ЛИКБЕЗ Выражение «меньше знаешь – крепче спишь» отлично подходит для нас – англоманов и просто влюбленных в английский язык. Пока другие люди спокойно наслаждаются заслуженным бокалом чая перед сном, мы роемся в пучинах Интернета в поисках нужного перевода, фильма в оригинале, теста или вообще какихнибудь упражнений для повышения своей грамотности. А то и вовсе тихонько в ночи треплемся на форумах на никому не понятные темы про герундий или (того страшнее) дифтонги. И в суете иногда не замечаем удивительных вещей, которые касаются английского языка. Отчаиваться по этому поводу рановато будет, потому что всегда даже среди самых занятых англоманов найдется тот, кому не лень собрать с миру по нитке эти интересные факты и выложить на всеобщее обозрение. Возможно, некоторые из них вам и так давно известны, а какие-то покажутся настоящим открытием. Многие думают, что английский – самый популярный язык в мире. Так вот: развеем этот миф в пух и прах! Самый распространенный язык – всё же китайский (дада, вы знали!). А второй по распространенности… испанский (вот тебе и раз!). Английскому же достается почетная бронза и около 400 миллионов носителей. Зато изучают или используют его в качестве второго языка более 700 миллионов человек. И, кстати, в это число вы уже тоже включены. Многие предполагают (жители России – в первую очередь), что русский язык – самый богатый в мире. Если не хотите разочаровываться, то переходите сразу к факту №3, потому что статистика неумолима. Современные словари русского языка радуют нас цифрой в 130 000 слов, в то время как в современных словарях английского эта цифра приближается к миллиону (обычно – 800 000). И даже если взять знаменитый словарь Даля, то там нас ждут 200 000. Ну и что, зато в русском языке самое короткое предложение может состоять из 2 букв (Да.), а в английском – как минимум из трех (I am/I do). Сестра таланта оказалась русской. Продолжим о размерах. Самое длинное слово в английском языке – pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. За этими 45 буквами скрывается название болезни дыхательных путей при вдыхании вулканической пыли и прочей мелкой гаНе каждый и не всегда готов принять полезный опыт других людей. Даже если совет волшебный и универсальный, его легко могут проигнорировать. А потом ктонибудь скажет то же самое (или сделает), словно первый раз, и ему «несправедливо» достанутся все лавры. Почему так происходит: сегодня идею мимо ушей пропустят, а завтра признают великой? Одна из причин – естественное созревание публики. Сегодня ценители не готовы понять гениальность полученных сведений. А назавтра прозрели: вот оно, чудо, вполне доступное и понятное. Слава изобретателю чуда! Такие примеры сплошь и рядом встречаются в науке и искусстве. Мендель, Ван Гог, Коперник, Джордано Бруно … список можно продолжать бесконечно. И все же, несмотря на внушительные имена и их количество, в нашем случае незрелость общества – скорее «отмазка», чем веский аргумент. Во-первых, в большей массе советчики – вовсе не изобретатели, а во-вторых, существует множество факторов непонимания окружающих, которые зависят именно от поведения подающего. А поэтому имеет смысл рассмотреть несколько важных составляющих ценного совета. дости в виде пыли. И вот мало того, что в английском языке больше всего слов, так еще и каждое из них может иметь дюжину значений. Рекордсменом является слово «set»: 44 основных значения для глагола, 17 основных значений для существительного, 7 основных значений для прилагательного хожа на наше русское «спасибо» (раньше было «спаси Боже», которое со временем сократилось к «спасибо»). То же самое и с goodbye: когда-то прощание полностью звучало как «G-d be with ye» (староанглийское «Да пребудет с тобой Господь»). Английским поэтам повезло, потому что они не могут найти рифму только к 4 сло- А О АО Я и еще до кучи всяких дополнительных значений. Поэтому, увидев слово set, не спешите переводить: может, всё совсем не так, как вам кажется. И даже это еще не всё: в английском языке – больше всего синонимов. То есть, по идее, если вы не можете в разговоре вспомнить какое-то слово, то запросто сможете его заменить другим, схожим по смыслу. Чаще всего в английском языке используется буква E, а реже всего – Q. Имеется в виду, конечно, то, как часто эта буква находится в разных словах. Потому что если говорить о популярности Q в современной речи, то невольно вспоминается про уровень IQ, который упоминается к месту и не к месту. Знаки препинания в английском языке появились только в XV веке. Некоторые из вас сейчас, наверное, вздохнули с грустью: не отчаивайтесь, в русском языке пунктуация – самая сложная. Древнейшее слово в английском языке – town (город, городок), а также слова: bad, gold, apple. Никто не задумывался никогда над тем, что английское слово slave (раб) имеет похожий корень со словом «славяне»? Если да, то вы не ошиблись. Действительно, slave имеет прямое отношение к славянам: в древние времена германские племена продавали представителей славянских племен в рабство римлянам. Насчет слова goodbye: все знают, как оно произошло? А история слова чем-то по- вам: month, orange, silver, purple. И тут не поможет даже словарь на миллион английских слов. Некоторые поэты-любители в поисках удачного варианта пытаются рифмовать orange с courage, porridge, arrange и прочими, казалось бы, похожими словами. На самом же деле такая «рифма» притянута за уши, потому что либо ударение не совпадает, либо ударная гласная не «о», либо отсутствует звук «н» перед «дж». Это то же самое, как выдавать за рифму пианинодомино. Если хочется сломать язык, то можно рискнуть повторить самую сложную английскую скороговорку: "The sixth sick sheik's sixth sheep's sick". Получилось? В таком случае вы можете гордиться, потому что даже носители языка с трудом справляются. Правда, при условии, что межзубные звуки произносят верно. Изменения в английском языке происходят медленно, но верно. И если бы была изобретена машина времени, то носитель английского языка с трудом бы понял, о чем говорили его соотечественники 500 лет назад или о чем будут говорить через 500 лет. В английском языке есть много интересных слов: например, indivisibility, где буква I повторяется 6 раз. Или, например, Goddessship (божественность) – единственное слово, где согласная буква повторяется 3 раза подряд (почти как у нас в слове «длинношеее» - единственный случай, А АЬ ОО ОО? Как же стать хорошим советчиком? Любите свои мысли. Не жалейте, не жадничайте, но и не навязывайте их окружающим. Хороша ложка к обеду. А это значит, научитесь подавать идею к столу, в нужное время и в нужном месте. Ситуацию важно уметь чувствовать. А для этого полезно всегда быть в спокойном взвешенном состоянии, не суетиться. Не раздавайте советы налево и направо, по поводу и без него. Не надо искать признания, отражения своей ценности в чужих глазах. А лучше подождите, когда вас спросят, сами обратятся. И слегка небрежно преподнесите свое драгоценное Знание. А сказав – забудьте. Как говорится, сделал добро – брось его в реку. Когда выразили свою точку зрения – не настаивайте на ней. Пусть человек сам делает выбор. Его право ошибаться. Кстати, его отличное решение может быть не ошибкой, а находкой. Кто сказал, что моя мысль – самая верная? Мне вовсе не 2000 лет, чтобы знать истину… Не будьте многословны. Неторопливо и загадочно произнесите главное. Словно сансей, ну или хотя бы мудрый Каа. Вот у этого гипнотизера-удава можно поучиться красиво и вдумчиво говорить. И не заморачивайтесь на деталях. Пусть собеседник проявит инициативу, задаст уточняющий вопрос, если его зацепило. Самый ценный совет – проверенный на себе. Но не застрявший в теории или на опытной стадии, а повлекший за собой желаемую выгоду. Вот с этой выгоды иногда можно начать увлекательное повествование. «А знаете, как мне удалось бросить курить?» Если слушатели притихли, значит, заинтересовались. Выдержите паузу и продолжите. Кстати, умение держать паузу – очень ценная черта. Слова – серебро. Молчание – золото. С интересом слушают тех, кто мало говорит. Умение слушать поможет обернуть свои слова в понятную для других форму. Кроме того, ваш интерес создаст атмосферу легкого желаемого общения. Когда человек выговорится (если, конечно, словоблудие не его кредо), он будет свободен для новых решений. Вот тут-то вы их и подадите. где буква повторяется 3 раза подряд, хоть и гласная). Или вот еще: rhythm – самое длинное слово с 1 гласной. Предложение «The quick brown fox jumps over the lazy dog» уникально тем, что здесь встречаются все буквы английского алфавита. Еще одно интересное предложение: «A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed». Уникальность в том, что здесь встречаются все 9 вариантов прочтения буквосочетания «ough». Наглядный пример того, что в английском самое сложное – это правила чтения (а точнее, их отсутствие). Мало кто знает о том, как появилось русское слово «вокзал». Но судя по тому, что мы говорим об этом в данной статье, все уже догадались: пришло оно из английского языка. Прародитель – Vauxhall, или название одного развлекательного заведения, расположенного в пригороде Лондона в XVII в. Принадлежало оно Джейн Вокс (Jane Vaux). А в XIX в. в Павловске на вокзале (тогда еще – «курзале») устраивали музыкальные концерты, так и прижилось в русском языке слово Vauxhall. По-русски мы говорим: «Расставить все точки над i». По-английски бы это раньше звучало: «Расставить все капельки над i». Потому что эта точка называется tittle. Символ & когда-то был в английском алфавите. Сейчас же он гордо называется «амперсэнд» и не считается буквой. Есть в английском языке слово, которое понравилось бы всем новичкам в игре «Составь как можно больше слов из одного». И это – therein. Казалось бы, такое коротенькое, а на самом деле – единственное, в котором спрятано 10 других слов, где даже не нужно менять буквы местами: the (определенный артикль), there (там), he (он), in (в), rein (вожжи), her (её), here (здесь), ere (до), therein (в этом отношении), herein (в этом). А вот еще то, что понравится любителям палиндромов (слов, которые можно читать одинаково слева направо и справа налево): kayak (байдарка), level (уровень), racecar (гоночная машина). Конечно, это далеко не полный список всех любопытных фактов, касающихся английского языка. Вот почему не стоит стесняться в комментариях, где можно написать о своих личных находках и порадовать занятых англоманов. Хорошо помнить о том, что ваши мысли – всегда эксклюзивные. А значит необыкновенные. Даже если вы изобрели велосипед, он никогда не будет в точности соответствовать прототипу. А на деталях люди миллионы зарабатывают! Для успешности идеи нужно хорошо продумать тактику и стратегию подачи. А главное, чувствовать ложку, стол и едока. Здесь хороша интуиция. Если ею научиться пользоваться – она не подведет. А когда ее обернешь в логические знания – получишь готовый ответ на волнующие вопросы. Если мысль излагается в письменной форме, ее необходимо какое-то время посмаковать в одиночестве. Не торопитесь выкладывать текст, дабы его быстрей увидели и восторгались. Доведите свое творение до идеала. Продумайте, как можно выгоднее обернуть идею в красивую обертку. А потом преподнести (в нужное время и в нужном месте), чтобы читать было вкусно и интересно. И вот когда придет удовольствие от сделанной работы, тогда можно смело делиться с другими своими идеями. В этом случае не будет грустно или больно при получении даже самой категоричной и злобной критики. Н. Москалева (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 15 16 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 (267) 288-5654 www.PhilaRu.com The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 Loretta M. Perry Licensed by PA & NJ Departments of Insurance 127 Radcliffe Street Bristol Borough, PA 19007 www.unionadjusters.com (215) 781-8177 ≈–À» ¬¿ÿ¿ Õ≈ƒ¬»Δ»ÃŒ–“‹ œŒ–“—¿ƒ¿À¿ Œ“: ÔÓʇ‡ Û‰‡‡ ÏÓÎÌËÈ Û‡„‡Ì‡ „‡‰‡ ‚Á˚‚‡ ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ Á‡ÚÓÔÎÂÌËÈ ‰˚χ ÎÓÔÌÛ‚¯Ëı ÚÛ· ӷΉÂÌÂÌˡ ‡ÁÛ¯ÂÌˡ Á‰‡ÌËÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Í˚¯Ë „‡·Âʇ Ë ÔÓ˜Â„Ó - Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ! О АУ УОЯОУ АЮ О ОУ: (267) 577-5300 АЯ А А АОО ОА Работаем 7 дней в неделю/24 часа в сутки Для того, тобы оценить размеры повреждений в вашем доме, наш представитель приедет и БЕСПЛАТНО проконсультирует вас 17 18 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 19 ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ смотреть, как жили их предки. Немецкое культурное влияние в штате до сих пор очень сильно. Филадельфия - пятый по численности населения мегаполис США (1,7 млн. чел., с пригородами около 6 млн). На протяжении всей своей истории она считалась одним из самых многообразных с этнической точки зрения городов Америки: итальянские и ирландские, восточноевропейские и азиатские общины жили бок о бок с многочисленным чёрным населением города. "Филли" - так называют Филадельфию для краткости и с оттенком нескрываемой нежности местные жители. Туристическую славу городу приносят его исторические места, ведь США как государство родились в Филадельфии. В 1781 году, во время войны за независимость 1775-1783 В Холле Философии и по сей день проходят заседания Первого философического общества страны. Украшающее здание скульптурное изображение Бенджамина Франклина в длинной, ниспадающей до пола тоге, - дань ему не только как одному из отцов-основателей нового государства, но и этого самого общества. Fairmount Park - один из крупнейших городских парков в мире. На его территории расположен старейший в стране зоопарк (основан в 1874 году). Самые знаменитые музеи в Филадельфии - художественный (Philadelphia Museum of Art) - в его собрании находятся полотна Пикассо, Ренуара, Руссо, произведения американских художников; Музей Родена (Rodin Museum); Научный (University Museum) - при Университете Франклина; Музей пожарных (Fire Department годов Филадельфия стала столицей "соединённых колоний", а в 1790-1800 годах - первой столицей США. Большинство памятников истории сосредоточено на "Исторической квадратной миле Америки" Главная святыня Филли - "ИндепенденсХолл" (Independence Hall), где в 1776 году была принята декларация независимости, а в 1787 году - Конституция США. Рядом с двухэтажным с колокольней зданием "Зала независимости" в специальном павильоне находится Колокол Свободы (Liberty Bell) - символ независимости США. "Конгресс-холл". Первоначально здесь заседал окружной суд, а через три года, после провозглашения независимости от английской короны, состоялось первое заседание Конгресса Соединенных Штатов. Здесь на заседании, на котором был принят Билль о правах, выступал с последним обращением к Конгрессу Джордж Вашингтон. В этом здании молодая нация вырабатывала основополагающие принципы политической системы нового демократического государства. Elfreth's Alley - старейшая улица в США. Её 30 домов построены в 1728 - 1836 годах. St George's United Methodist Church, построенная в 1763 - 69 годах, является старейшей методистской церковью в США. Известными достопримечательностями города являются: Пенновский центр (Penn Center), дом Пауэлла (Powell House), итальянский рынок (Italian Market), акварама (Acquarama), , а также первый в стране универсальный магазин "Уонамейкерс" (Wanamaker's) - популярное место встреч в центре Филадельфии. Museum), Музей древней игрушки Перельмана (Perelman Antique Toy Museum), Американо-шведский исторический музей (American-Swedish Historical Museum). В музее мореплавания (Philadelphia Maritime Museum) среди многих экспонатов выставлены, в частности, сокровища, поднятые с морского дна. Музей, посвящённый истории города, Atwater Kentfolx Museum, отражает развитие Филадельфии с 1682 по 1880 годы. Филадельфийский музей афроамериканской истории и культуры - лучший в Соединённых Штатах. Рядом с ним - ещё один превосходный музей, посвященный истории евреев в Америке. Оба музея расположены в районе Old City неподалёку от набережной. Это старейшая торговая часть города, на территории которой находится ещё одна историческая достопримечательность Филадельфии Церковь Христа (Christ Church), которую посещали и Бенджамин Франклин, и Джордж Вашингтон, и Бетси Росс - та самая, которая сшила первый американский флаг (Betsy Ross House) - также в списке достопримечательностей). В городе существуют около сотни театральных групп, множество музеев, часть которых описана выше. Филадельфия имеет самое большое собрание импрессионистской живописи среди других городов мира, кроме Парижа. Кроме того, в Филадельфии самая большая коллекция наружной росписи на стенах. Сегодня этот город – насыщенный, активно развивающийся центр искусства. В нескольких минутах езды от центра города находится Барнс Фаудейшн, где представлена уникальная частная коллекция Французского модерна и живописи пост-модернистов, УЯ О ООЯ Все мы любим путешествовать, знакомиться с новыми местами, познавать мир, обычаи, традиции... Готовы ради этого лететь на другой конец земного шара. А ведь сколько нового и интересного есть совсем рядом! Мы живем в замечательном штате и с исторической, и с географической точки зрения: Филадельфиястолица Пенсильвании, наречённая ещё сотни лет назад "колыбелью американской демократии" и "городом братской любви", штаты Нью-Йорк и Нью-Джерси совсем рядом. Итак, поговорим о Пенсильвании. В 1681 г. Карл II передал молодому английскому квакеру Уильяму Пенну большую территорию к западу от реки Делавэр, который годом позже и основывает колонию-убежище для протестантов "Общества друзей" (официальное название квакеров) и других гонимых за веру. В честь адмирала, отца Пенна, колония была названа Пенсильванией (Pennsylvania) - Лесная земля Пенна. Тогда же Уильям Пенн, исповедовавший идею братской любви между единоверцами, основал город, которому придумал название "Город братской любви" - Филадельфию. Полвека эксперимент протекал успешно, однако затем, в результате индейских нападений погибло много колонистов ирландского и немецкого происхождения - квакеры (в отличие от пуритан в Новой Англии) отказались противопоставить индейцам силу, т.к. не могли поступиться своими нравственными принципами (неприятием войн и насилия). После этой трагедии в 1756 г. квакеры вынуждены были уйти с политической сцены. А вы знаете,что чудесная белокурость местных дам самого что ни на есть натурального происхождения? Во многом это объясняется этническим составом населения Пенсильвании: большинство жителей потомки немецких, голландских, анлийских и шведских иммигрантов, заселивших штат еще в 18 веке, до сих пор занимающиеся здесь сельским хозяйством. Именно тут поселились знаменитые амиши - немцы-меннониты, сохранившие в неприкосновенности свой язык, религию, образ жизни и обычаи. Так и живут: пашут на лошадях, строят деревянные дома и церкви, не признают автомобилей, телевизоров, телефонов и прочих изобретений современной цивилизации. Сейчас Амишленд - одна из главных туристических достопримечательностей Пенсильвании. При этом очень много туристов приезжают из Германии, чтобы по- металлических изделий и предметов африканского искусства. Государственный монетный двор - крупнейший в мире. В окрестностях Филадельфии также немало интересных мест - историческая деревня Олд-Бедфорд-Виллидж с 40 подлинными зданиями эпохи освоения региона европейцами и близлежащими водопадами Фаллингуотер, район Пенсильвания-Датч и город Интеркурс с его историческим антуражем, город Херши - место расположения самой большой шоколадной фабрики в мире и луна-парком. Улицы в этом городе названы в честь любимых лакомств. Есть Шоколадная улица, улица Карамели, улица Какао, Мармеладная, Ирисовая и т.п. Любая шоколадно-сладкая прихоть будет исполнена, будь-то придуманный вами сладкий коктейль или сеанс спа-процедур (конечно же шоколадных!!), а может игра в шоко-гольф? А еще здесь есть превращенные в своеобразный музей старая угольная шахта Ланкаванна (глубина 76 м) и деревня Эккли, 80-километровый Гранд-Каньон Пенсильвании (образован ручьем Пайн-Крик и имеет глубину до 300 м), Национальный исторический парк Велли-Фордж - одна из наиболее уважаемых святынь американской революции, парк Пойнт-Стейт-ПаркФонтейн (отображает в символической форме рождение реки Огайо после слияния рек Мононгахила и Аллегейни). Национальный исторический парк Эйзенхауэра (дом и ферма президента Дуайта Д. Эйзенхауэра), Национальный исторический парк Стимтаун с его огромной экспозицией старинных локомотивов, а также горы Поконо и Эндлесс-Маунтинс 6200 квадратных километров живописных ландшафтов (только деревьев здесь произрастает около 100 видов). Ботанические Сады, также известные под именем "Сады Дюпона" ("Du Pont Gardens"). Одно из лучших в мире мест для любителей флоры. Сады расположены на территории 1050-акрового бывшего частного поместья Пьера С. Дюпона и включают в себя 20 открытых садов, 20 садов под крышей, 4 акра подогреваемых теплиц и 11000 различных представителей растительного мира. Филадельфия считается сегодня одним из самых «образованных» городов в стране: здесь находится большое количество учебных заведений, среди которых знаменитый Пенсильванский университет, Университет Филадельфии, Институт Искусств и другие. Кроме того, каждый четвертый житель города получил высшее образование – эта цифра выше, чем в других городах США. Вот такая она Филадельфия в Пенсильвании. Возможно, были перечислены не все достопримечательности нашего города и ближайших окрестностей, но если вы хотите поделиться своими открытиями, пишите нам на www.PhilaRu.com. В следующий раз поговорими о штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 21 ЗДОРОВЬЕ, МОДА, КРАСОТА В стремлении хорошо выглядеть мы готовы приобрести целый арсенал косметических средств, но несмотря на претензии рекламы, эффект от кремов, масок, сывороток часто преувеличен, ведь они не воздействуют на внутренние причины, вызывающие тот или иной косметический дефект. Существует, по крайней мере, шесть бесполезных косметических продуктов по уходу за лицом, телом, волосами. 1. Средства для уменьшения темных кругов под глазами. Темные круги под глазами не уберет ни один специальный крем, их можно только лишь замаскировать. Бывает, что синева под глазами – врожденная особенность, вызвана она тем, что кровеносные сосуды очень близко расположены к поверхности кожи – и чем же тогда в этом случае может помочь «чудодейственный крем»? Если же темные круги – следствие бессонной ночи, то лучшее средство от них избавиться – это хорошо выспаться. 2. Омолаживающие сыворотки. Реклама часто обещает нам готовый «эликсир молодости», стоит только заплатить немалую сумму за удивительную сыворотку, с которой помолодеешь на «энное» количество лет. Строение кожи таково, что ни одно средство для ухода не проникает в глубокие слои. Не- О том, что первобытный человек знал и ценил свойства горячего пара, говорят многие находки археологов. В разных местах земного шара обнаружены следы специальных сооружений, предназначенных для ухода за телом. Различаясь внешне, эти сооружения приходятся родственниками друг другу и предками современной бане: источником тепла в них были горячая вода или раскаленные камни. Существует множество версий-легенд о происхождении бани. Например, такая: капли дождя через ветхую крышу попали на горячие камни домашнего очага, и заклубившийся пар окутал людей приятным теплом. Или какая-нибудь нерасторопная хозяйка пролила воду на очаг. Или, возвращаясь с утомительной охоты, наш далекий предок присел отдохнуть возле бьющего из-под земли горячего источника и почувствовал, как быстро восстановились силы. Конечно, открыть благотворное воздействие горячего пара древнему человеку помог случай. И случайные эти ситуации повторялись в его жизни неоднократно, пока он не научился их создавать и использовать. Группа американских инженеров из Университета Арканзаса создала "умный бюстгальтер", который может помочь врачам контролировать пациентку в любой точке мира и при необходимости отправить карету скорой помощи в нужное место. Датчики размером с маленькую монетку в диаметре сделаны из массива золотых нано-электродов, изготовленных на гибкой базе и вшитых в материал бюстгальтера. Группа американских инженеров из Университета Арканзаса создала "умный бюстгальтер", который может помочь врачам контролировать пациентку в любой точке мира и при необходимости отправить карету скорой помощи в нужное место. Изобретение, сочетающее в себе нанотекстиль и технологии смартфонов, имеет встроенные датчики, которые измеряют состояние здоровья и отсылают информацию по беспроводной сети вроде Bluetooth или ОАЯ ОА. А О О АЬ Ь? который видимый эффект достигается за счет увлажнения кожи. Если бы сыворотки действительно дарили вечную молодость, у косметических хирургов не было бы работы. 3. Средства для пилинга тела. Все средства для пилинга кожи тела представляют собой смесь небольших натуральных (измельченные косточки фруктов) или искусственных частиц с моющим гелем. Самая обыкновенная мочалка дает абсолютно такой же пилинг-эффект, как и самое дорогое средство для пилинга. 4. Средства для борьбы с целлюлитом. Как же много написано о том, что появление целлюлита вызвано целым комплексом причин, связанных с гормональным обменом, нарушением питания, низкой физической активностью и, наконец, генетической предрасположенностью! И тем не менее миллионы женщин продолжают приобретать полный набор косметических средств, который борется не с причиной, а следствием этого косметического дефекта. Всё же кремы от целлюлита способны дать некоторый внешний эффект, как и в слу- чае с сывороткой – увлажняется внешний слой кожи, что делает ее более гладкой и приятной на ощупь, но полностью убрать «апельсиновую корку» не под силу ни одному средству от целлюлита. 5. Питательные маски для волос. Строение волоса таково, что улучшить его структуру без целенаправленного воздействия на луковицы, которые находятся внутри кожи головы, невозможно. Маски лишь временно склеивают отслоившиеся чешуйки волос, что облегчает расчесывание. В то же время, посеченные волосы никогда не приобретут здоровый вид только благодаря маскам, в этом случае лишь одна дорога – к парикмахеру. Радикально улучшить шевелюру возможно лишь после устранения причин, вызывающих нездоровый вид волос. 6. Шампуни от перхоти. Причина перхоти – чрезмерное размножение грибка волосистой части кожи головы при нарушении работы сальных желез, поэтому действие шампуня должно быть направлено на уничтожение грибка, и тогда нужен лечебный шампунь, продающийся в аптеках. Ша- Когда именно человек сознательно сделал первый шаг к тому, что мы сейчас называем банной процедурой, сказать трудно. Можно лишь с определенностью утверждать, что в этот момент он мен, живших на территории современной Украины. По описаниям Геродота, скифы устраивали себе бани в шалашах. Они добывали пар, бросая на горячие камни конопляное семя. мпунь из магазина, как правило, не содержит лечебный компонент, а только лишь несколько уменьшает работу сальных желез. Сияющая кожа, шелковистые волосы, стройное, гладкое тело – каждая из нас стремится достигнуть совершенства. Не вызывает сомнений и то, что без разнообразных косметических средств не обойтись. И все же не стоит забывать, что во многом внешность – результат наших привычек и образа жизни, а также показатель здоровья. Возможно, стоит уделять больше внимания работе над собой, а при необходимости обращаться к специалистам (дерматологам, диетологам, косметологам), не надеясь на то, что крем или маска «сотворят чудо». Инна Меркулова ОЬО АО О АЯ ощутил радость от чистоты и тепла, прилив сил, облегчение боли. Если считать прообразом парилки разогретые камни, образующие пар, то происхождение бани можно отнести к каменному веку. По мнению древнегреческого историка Геродота (около 484-425 гг. до н. э.), первые бани появились у разных народов почти одновременно. В одних случаях для них использовались естественные водоемы с горячими источниками, в других сооружались парильни с горячим сухим или влажным воздухом. Геродот приводит интересные факты о банных обычаях разных народов. Он побывал в Египте, Сирии, Вавилоне. Интересовал его и быт скифских пле- Знали и широко использовали баню древние индейцы. По свидетельству испанских завоевателей Америки, ацтеки строили бани (”темескалы”) в виде куполообразных земляных сооружений, унаследовав эту традицию от своих предков – майя. К глубокой древности восходит и такая своеобразная потогонная процедура индейцев: они прикладывали к телу нагретую траву. По данным американских ученых, древние индейцы и лечились паром: они заносили в вигвам нагретые камни и брызгали на них водой – больного покрывали клубы пара. Подобным же образом поступали и жители Древней Руси, но использовали для бани другие сооружения – малень- кие бревенчатые избы. Эти и многие другие факты позволяют считать, что баня как изобретение не может принадлежать какому-либо одному народу. Она возникла случайно, а закрепилась как потребность людей в чистоте и исцелении от болезней. Народная медицина, возникшая в первобытную эпоху, веками накапливала опыт использования разного рода бань. Особая роль в сохранении банной традиции принадлежит народностям угрофинской группы. Они не только сохранили эту ценную традицию, но и сумели осовременить ее. "У ЮАЬ", ОО А О АЬ ОУЮ Wi-Fi, сообщает ТСН.ua. "Наш электронный бюстгальтер позволяет непрерывно, в реальном времени отслеживать состояние пациента с целью выявления каких-либо патофизиологических изменений", - рассказывает ученый Виджей Варадан. По его словам, это платформа, на которой различные датчики для мониторинга сердечного здоровья интегрированы в ткань. Таким образом, одежда собирает и передает показания в любую точку мира. Он также отметил, что система контролирует кровяное давление, температуру тела, частоту дыхания, потребление кислорода и определенную нейронную активность. Он также снимает показания, как и обычный электрокардиограф (ЭКГ), и поэтому может даже сказать, есть ли у пациента сердечный приступ. При этом система не требует какихлибо дополнительных аксессуаров для измерения артериального давления и поэтому может заменить обычные томографы. Датчики размером с маленькую монетку в диаметре сделаны из массива золотых нано-электродов, изготовленных на гибкой базе и вшитых в материал бюстгальтера. Они "общаются" с системой программного обеспечения через беспроводной модуль, расположенный на бюстгальтере. Модуль собирает и отправляет информацию по сети, к которой врач может получить доступ. Команда разработчиков утверждает, что такой "умный бюстгальтер" может также использоваться спортсменами для контроля за их собственными жизненно важными органами в течение тренировок с помощью своих мобильных телефонов. (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 21 ЗДОРОВЬЕ, МОДА, КРАСОТА В стремлении хорошо выглядеть мы готовы приобрести целый арсенал косметических средств, но несмотря на претензии рекламы, эффект от кремов, масок, сывороток часто преувеличен, ведь они не воздействуют на внутренние причины, вызывающие тот или иной косметический дефект. Существует, по крайней мере, шесть бесполезных косметических продуктов по уходу за лицом, телом, волосами. 1. Средства для уменьшения темных кругов под глазами. Темные круги под глазами не уберет ни один специальный крем, их можно только лишь замаскировать. Бывает, что синева под глазами – врожденная особенность, вызвана она тем, что кровеносные сосуды очень близко расположены к поверхности кожи – и чем же тогда в этом случае может помочь «чудодейственный крем»? Если же темные круги – следствие бессонной ночи, то лучшее средство от них избавиться – это хорошо выспаться. 2. Омолаживающие сыворотки. Реклама часто обещает нам готовый «эликсир молодости», стоит только заплатить немалую сумму за удивительную сыворотку, с которой помолодеешь на «энное» количество лет. Строение кожи таково, что ни одно средство для ухода не проникает в глубокие слои. Не- О том, что первобытный человек знал и ценил свойства горячего пара, говорят многие находки археологов. В разных местах земного шара обнаружены следы специальных сооружений, предназначенных для ухода за телом. Различаясь внешне, эти сооружения приходятся родственниками друг другу и предками современной бане: источником тепла в них были горячая вода или раскаленные камни. Существует множество версий-легенд о происхождении бани. Например, такая: капли дождя через ветхую крышу попали на горячие камни домашнего очага, и заклубившийся пар окутал людей приятным теплом. Или какая-нибудь нерасторопная хозяйка пролила воду на очаг. Или, возвращаясь с утомительной охоты, наш далекий предок присел отдохнуть возле бьющего из-под земли горячего источника и почувствовал, как быстро восстановились силы. Конечно, открыть благотворное воздействие горячего пара древнему человеку помог случай. И случайные эти ситуации повторялись в его жизни неоднократно, пока он не научился их создавать и использовать. Группа американских инженеров из Университета Арканзаса создала "умный бюстгальтер", который может помочь врачам контролировать пациентку в любой точке мира и при необходимости отправить карету скорой помощи в нужное место. Датчики размером с маленькую монетку в диаметре сделаны из массива золотых нано-электродов, изготовленных на гибкой базе и вшитых в материал бюстгальтера. Группа американских инженеров из Университета Арканзаса создала "умный бюстгальтер", который может помочь врачам контролировать пациентку в любой точке мира и при необходимости отправить карету скорой помощи в нужное место. Изобретение, сочетающее в себе нанотекстиль и технологии смартфонов, имеет встроенные датчики, которые измеряют состояние здоровья и отсылают информацию по беспроводной сети вроде Bluetooth или ОАЯ ОА. А О О АЬ Ь? который видимый эффект достигается за счет увлажнения кожи. Если бы сыворотки действительно дарили вечную молодость, у косметических хирургов не было бы работы. 3. Средства для пилинга тела. Все средства для пилинга кожи тела представляют собой смесь небольших натуральных (измельченные косточки фруктов) или искусственных частиц с моющим гелем. Самая обыкновенная мочалка дает абсолютно такой же пилинг-эффект, как и самое дорогое средство для пилинга. 4. Средства для борьбы с целлюлитом. Как же много написано о том, что появление целлюлита вызвано целым комплексом причин, связанных с гормональным обменом, нарушением питания, низкой физической активностью и, наконец, генетической предрасположенностью! И тем не менее миллионы женщин продолжают приобретать полный набор косметических средств, который борется не с причиной, а следствием этого косметического дефекта. Всё же кремы от целлюлита способны дать некоторый внешний эффект, как и в слу- чае с сывороткой – увлажняется внешний слой кожи, что делает ее более гладкой и приятной на ощупь, но полностью убрать «апельсиновую корку» не под силу ни одному средству от целлюлита. 5. Питательные маски для волос. Строение волоса таково, что улучшить его структуру без целенаправленного воздействия на луковицы, которые находятся внутри кожи головы, невозможно. Маски лишь временно склеивают отслоившиеся чешуйки волос, что облегчает расчесывание. В то же время, посеченные волосы никогда не приобретут здоровый вид только благодаря маскам, в этом случае лишь одна дорога – к парикмахеру. Радикально улучшить шевелюру возможно лишь после устранения причин, вызывающих нездоровый вид волос. 6. Шампуни от перхоти. Причина перхоти – чрезмерное размножение грибка волосистой части кожи головы при нарушении работы сальных желез, поэтому действие шампуня должно быть направлено на уничтожение грибка, и тогда нужен лечебный шампунь, продающийся в аптеках. Ша- Когда именно человек сознательно сделал первый шаг к тому, что мы сейчас называем банной процедурой, сказать трудно. Можно лишь с определенностью утверждать, что в этот момент он мен, живших на территории современной Украины. По описаниям Геродота, скифы устраивали себе бани в шалашах. Они добывали пар, бросая на горячие камни конопляное семя. мпунь из магазина, как правило, не содержит лечебный компонент, а только лишь несколько уменьшает работу сальных желез. Сияющая кожа, шелковистые волосы, стройное, гладкое тело – каждая из нас стремится достигнуть совершенства. Не вызывает сомнений и то, что без разнообразных косметических средств не обойтись. И все же не стоит забывать, что во многом внешность – результат наших привычек и образа жизни, а также показатель здоровья. Возможно, стоит уделять больше внимания работе над собой, а при необходимости обращаться к специалистам (дерматологам, диетологам, косметологам), не надеясь на то, что крем или маска «сотворят чудо». Инна Меркулова ОЬО АО О АЯ ощутил радость от чистоты и тепла, прилив сил, облегчение боли. Если считать прообразом парилки разогретые камни, образующие пар, то происхождение бани можно отнести к каменному веку. По мнению древнегреческого историка Геродота (около 484-425 гг. до н. э.), первые бани появились у разных народов почти одновременно. В одних случаях для них использовались естественные водоемы с горячими источниками, в других сооружались парильни с горячим сухим или влажным воздухом. Геродот приводит интересные факты о банных обычаях разных народов. Он побывал в Египте, Сирии, Вавилоне. Интересовал его и быт скифских пле- Знали и широко использовали баню древние индейцы. По свидетельству испанских завоевателей Америки, ацтеки строили бани (”темескалы”) в виде куполообразных земляных сооружений, унаследовав эту традицию от своих предков – майя. К глубокой древности восходит и такая своеобразная потогонная процедура индейцев: они прикладывали к телу нагретую траву. По данным американских ученых, древние индейцы и лечились паром: они заносили в вигвам нагретые камни и брызгали на них водой – больного покрывали клубы пара. Подобным же образом поступали и жители Древней Руси, но использовали для бани другие сооружения – малень- кие бревенчатые избы. Эти и многие другие факты позволяют считать, что баня как изобретение не может принадлежать какому-либо одному народу. Она возникла случайно, а закрепилась как потребность людей в чистоте и исцелении от болезней. Народная медицина, возникшая в первобытную эпоху, веками накапливала опыт использования разного рода бань. Особая роль в сохранении банной традиции принадлежит народностям угрофинской группы. Они не только сохранили эту ценную традицию, но и сумели осовременить ее. "У ЮАЬ", ОО А О АЬ ОУЮ Wi-Fi, сообщает ТСН.ua. "Наш электронный бюстгальтер позволяет непрерывно, в реальном времени отслеживать состояние пациента с целью выявления каких-либо патофизиологических изменений", - рассказывает ученый Виджей Варадан. По его словам, это платформа, на которой различные датчики для мониторинга сердечного здоровья интегрированы в ткань. Таким образом, одежда собирает и передает показания в любую точку мира. Он также отметил, что система контролирует кровяное давление, температуру тела, частоту дыхания, потребление кислорода и определенную нейронную активность. Он также снимает показания, как и обычный электрокардиограф (ЭКГ), и поэтому может даже сказать, есть ли у пациента сердечный приступ. При этом система не требует какихлибо дополнительных аксессуаров для измерения артериального давления и поэтому может заменить обычные томографы. Датчики размером с маленькую монетку в диаметре сделаны из массива золотых нано-электродов, изготовленных на гибкой базе и вшитых в материал бюстгальтера. Они "общаются" с системой программного обеспечения через беспроводной модуль, расположенный на бюстгальтере. Модуль собирает и отправляет информацию по сети, к которой врач может получить доступ. Команда разработчиков утверждает, что такой "умный бюстгальтер" может также использоваться спортсменами для контроля за их собственными жизненно важными органами в течение тренировок с помощью своих мобильных телефонов. 22 The Navigator News www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 (267) 288-5654 "Т Е Л Е Н А В И Г А Т О Р . 2 8 М А Я - 3 И Ю Н Я 07:40 Cablevision - 254 RCN - 116 Time Warner - 523 Comcast - 596 Dish Netwark - 740 Понедельник, 28 мая АМ 05:55 «НТВ утром» 08:30 «Матч за звание Чемпиона Мира по шахматам» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Академия красоты с Ляйсан Утяшевой» 09:50 «Безумный день» 10:10 «Алтарь Победы» 11:00 «Сегодня» 11:30 «Смотр» РМ 12:00 «Сегодня в Америке» 12:05 «Дачный ответ» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:05 «До суда» 02:00 «Сегодня в Америке» 02:05 Премьера. Сериал «Хвост» 1-с. 03:00 «Музыкальные истории» 03:15 «Сегодня» 03:40 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 04:00 «Сегодня в Америке» 04:05 «Суд присяжных» 05:00 «Прокурорская проверка» 06:00 «Сегодня в Америке» 06:05 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-Клуб. Соломон-целитель» 07:40 Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 1-с. 08:30 «Персона грата» 09:20 Сериал «Месть» 5-с. 10:20 «Честный Понедельник» 11:10 Сериал «Попытка к бегству» 1-я и 2-я с. Вторник, 29 мая АМ 12:40 «Бизнес-Клуб. Соломон-целитель» 01:00 Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 1-с. 02:40 «Матч за звание Чемпиона Мира по шахматам» 03:10 «Досуда» 04:00 «Суд присяжных» 04:55 «Прокурорская проверка» 05:55 «НТв утром» 08:30 «Матч за звание Чемпиона Мира по шахматам» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Едим дома» 09:50 «Бизнес-Клуб. Соломон-целитель» 10:10 «Алтарь Победы» 11:00 «Сегодня» 11:30 «Главная дорога» РМ 12:00 «Сегодня в Америке» 12:05 Сериал «Месть» 5-с. 01:00 «Сегодня в Америке» 01:05 «До суда» 02:00 «Сегодня в Америке» 02:05 Сериал «Хвост» 2-с. 03:00 «Музыкальные истории» 03:15 «Сегодня» 03:40 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 04:00 «Сегодня в Америке» 04:05 «Суд присяжных» 05:00 «Прокурорская проверка» 06:00 «Сегодня в Америке» 06:05 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-Клуб. 08:30 09:00 09:20 10:20 11:10 Dr. Kleynerman» Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 2-с. «Сегодня в Америке» «Персона грата» Сериал «Месть» 6-с. «В поисках Франции» Сериал «Попытка к бегству» 3-я и 4-я с. Среда, 30 мая АМ 12:40 «Бизнес-Клуб. Dr. Kleynerman» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:30 «Персона грата» 01:50 Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 2-с. 02:40 «До суда» 03:30 «Суд присяжных» 04:25 «Главная дорога» 04:55 «Прокурорская проверка» 05:55 «НТВ утром» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Русская начинка» 09:50 «Бизнес-Клуб. Dr. Kleynerman» 10:10 «Алтарь Победы» 11:00 «Сегодня» 11:30 «Профессия-репортер» РМ 12:00 «Сегодня в Америке» 12:05 Сериал «Месть» 6-с. 01:00 «Сегодня в Америке» 01:05 «До суда» 02:00 «Сегодня в Америке» 02:05 Сериал «Хвост» 3-с. 03:00 «Музыкальные истории» 03:15 «Сегодня» 03:40 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 04:00 «Сегодня в Америке» 04:05 «Суд присяжных» 05:00 «Прокурорская проверка» 06:00 «Сегодня в Америке» 06:05 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:20 «Бизнес-Клуб. Bambi Academy» 07:40 Сериал «Дальнобойщики. десять лет спустя» 3-с. 08:30 «Сегодня в Америке» 09:00 «Персона грата» 09:20 Сериал «Месть» 7-с. 10:20 «И снова здравствуйте!» 11:10 Сериал «Попытка к бегству» 5-я и 6-я с. Четверг, 31 мая АМ 12:40 «Бизнес-Клуб. Bambi Academy» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:30 «Персона грата» 01:50 Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 3-с. 02:40 «Матч за звание Чемпиона Мира по шахматам» 03:10 «До суда» 04:00 «Суд присяжных» 04:55 «Прокурорская проверка» 05:55 «НТВ утром» 08:30 «Матч за звание Чемпиона Мира по шахматам» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Готовим с Алексеем Зиминым» 09:50 «Бизнес-Клуб. Bambi Academy» 10:10 «Алтарь Победы» 11:00 «Сегодня» 11:30 «Медицинские тайны» РМ 12:00 «Сегодня в Америке» 12:05 Сериал «Месть» 7-с. 01:00 «Сегодня в Америке» 01:05 «До суда» 02:00 «Сегодня в Америке» 02:05 Сериал «Хвост» 4-с. 03:00 03:15 03:40 04:00 04:05 05:00 06:00 06:05 07:00 07:20 07:40 08:30 09:00 09:20 10:20 11:10 «Музыкальные истории» «Сегодня» «Обзор. Чрезвычайное происшествие» «Сегодня в Америке» «Суд присяжных» «Прокурорская проверка» «Сегодня в Америке» «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. «Сегодня» «Бизнес-Клуб. Ectaco» Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 4-с. «Сегодня в Америке» «Персона грата» Сериал «Месть» 8-с. «Школа злословия» Сериал «Попытка к бегству» 7-я и 8-я с. Пятница, 1 июня АМ 12:40 «Бизнес-Клуб. Ectaco» 01:00 «Сегодня в Америке» 01:30 «Персона грата» 01:50 Сериал «Дальнобойщики. Десять лет спустя» 4-я с. 02:40 «До суда» 03:30 «Суд присяжных» 04:25 «Медицинские тайны» 04:55 «Прокурорская проверка» 05:55 «НТВ утром» 09:00 «Сегодня» 09:20 «Золотая пыль» 09:50 «Бизнес-Клуб. Ectaco» 10:10 «Алтарь Победы» 11:00 «Сегодня» 11:30 «Первая передача» PМ 12:00 «Сегодня в Америке» 12:05 Сериал «Месть» 8-я с. 01:00 «Сегодня в Америке» 01:05 «До суда» 02:00 «Сегодняв Америке» 02:05 Сериал «Хвост» 5-с. 03:00 «Сегодня в Америке» 03:05 «Развод по-русски» 04:00 «Сегодня в Америке» 04:05 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 05:00 «Прокурорская проверка» 06:00 «Сегодня в Америке» 06:05 «Говорим и показываем». Шоу с Леонидом Закошанским. 07:00 «Сегодня» 07:30 «Следствие вели» 08:25 «Фитоминутки с Игорем Юсуповым» 08:30 «Сегодня в Америке» 09:00 К/Ф «Вторая любовь» 10:50 «Суперстар представляет: Крутые 90-е» Суббота, 2 июня АМ 01:00 «Сегодня в Америке» 01:30 «Следствие вели» 02:20 «До суда» 03:15 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» 04:25 «Первая передача» 04:55 «Прокурорская проверка» 06:00 «Сегодня» 06:20 «Наши со Львом Новоженовым» 07:10 «Следствие вели» 08:00 «Сегодня» 08:20 «Развод по-русски» 09:10 «Дачный ответ» 10:00 «Смотр» 10:30 «Медицинские тайны» 11:00 «Сегодня» 11:30 «Академия красоты с Ляйсан Утяшевой» PМ 12:00 «Главная дорога» 12:30 «Готовим с Алексеем Зиминым» 01:00 «Русская начинка» 01:30 03:00 03:40 04:35 05:35 06:10 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 Сериал «Возвращение Мухтара-2» 446-я и 447-я с. «Своя игра» «Кулинарный поединок» «Квартирный вопрос» «Мелодии на память» «Женский взгляд» «Сегодня» «Профессия-репортёр» «Программа максимум» Премьера. «Пуля-дура» «Ты не поверишь!» Сериал «Ментовские войны-6» 5-я и 6-я с. Воскресенье, 3 июня АМ 01:00 «Очная ставка» 02:00 «Обзор. Чрезвычайное происшествие» 02:30 «Медицинские тайны» 03:00 «Академия Красоты с Ляйсан Утяшевой» 03:30 «Главная дорога» 04:00 «Готовим с Алексеем Зиминым» 04:30 «Русская начинка» 05:00 «Профессия-репортёр» 05:25 «Мелодии на память» 06:00 «Сегодня» 06:20 «Очная ставка» 07:15 «Женский взгляд» 08:00 «Сегодня» 08:15 «Сказки Баженова» 08:45 «Кулинарный поединок» 09:35 «Квартирный вопрос» 10:30 «Неопознанные живые объекты» 11:00 «Сегодня. Итоговая программа с Кириллом Поздняковым» PМ 12:00 «Едим дома» 12:30 «Наши со Львом Новоженовым» 01:15 «Первая передача» 01:45 Сериал «Возвращение Мухтара-2» 448-я и 449-я с. 03:40 «Тема грата» 04:00 «Их нравы» 04:40 «Развод по-русски» 05:30 «Дачный ответ» 06:30 «Золотая пыль» 07:00 «Сегодня. Итоговая программа с Кириллом Поздняковым» 08:00 «Чистосердечное признание» 08:50 «Центральное телевидение» 10:00 «Тайный шоу-бизнес» 11:00 «НТВшники» АМ 12:00 Сериал «Ментовские войны-6» 7-я и 8-я с. 02:00 «Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю» 02:30 «Неопознанные живые объекты» 03:00 «Спасатели» 03:30 «Едим дома» 04:00 «Первая передача» 04:30 «Дачный ответ» 05:25 «Золотая пыль» Понедельник, 28 мая АМ 08.00 «Особое мнение» 09.00 «Особое мнение» 10.00 Сериал «Дети Белой Богини». 10-с 11.00 «Особое мнение» PМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Пропащий талант» 01.00 «Грани недели» 02.00 «Израиль за неделю» 03.00 «Сейчас в мире» 04.00 «Место встречи» 04.30 «Мультфильмы» 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 Сериал «Аэропорт. Ботаник» Сериал «Дети Белой Богини». 11-с «Вечерние новости» Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Конвой» «Полный Альбац» «Вечерние новости» «Место встречи», «Особое мнение» Вторник,, 29 мая АМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Конвой» 01.00 Сериал «Дети Белой Богини». 11-с 02.00 Сериал «Аэропорт. Ботаник» 03.00 «Полный Альбац» 04.00 Х/Ф «Атака» 06.00 «Клинч» 07.00 «Мультфильмы» 07.30 «Место встречи» 08.00 «Особое мнение» 09.00 «Особое мнение» 10.00 Сериал «Дети Белой Богини». 11-с 11.00 «Особое мнение» PМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Конвой» 01.00 Х/Ф «Школьный вальс» 03.00 «Сейчас в мире» 04.00 «Место встречи» 04.30 «Мультфильмы» 05.00 Сериал «Аэропорт. Старик» 06.00 Сериал «Дети Белой Богини». 12-с (Закл.) 07.00 «Вечерние новости» 08.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Стильная смерть» 09.00 «Большой дозор» 10.00 «Вечерние новости» 11.00 «Место встречи», «Особое мнение» Среда, 30 мая АМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Стильная смерть» 01.00 Сериал «Дети Белой Богини». 12-с (Закл.) 02.00 Сериал «Аэропорт. Старик» 03.00 «Большой дозор» Т 04.00 Х/Ф «Во бору брусника». 1-с 06.00 «Сканер» 07.00 «Мультфильмы» 07.30 «Место встречи» 08.00 «Особое мнение» 09.00 «Особое мнение» 10.00 Сериал «Дети Белой Богини». 12-с (Закл.) 11.00 «Особое мнение» PМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Стильная смерть» 01.00 Х/Ф «Во бору брусника». 1-с 03.00 «Сейчас в мире» 04.00 «Место встречи» 04.30 «Мультфильмы» 05.00 Сериал «Аэропорт. Эльхан» 06.00 Сериал «Золотые парни». 1-с 07.00 «Вечерние новости» 08.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Подстава» 09.00 «Ищем выход» 10.00 «Вечерние новости» 11.00 «Место встречи», «Особое мнение» Четверг, 31 мая АМ 12.00 Сериал «Москва. Три Вокзала – 4. Подстава» 01.00 Сериал «Золотые парни». 1-с 02.00 Сериал «Аэропорт. Эльхан» ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÈÍÎ íà www.PhilaRu.com 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30 08.00 09.00 10.00 11.00 PМ 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 «Ищем выход» Х/Ф «Во бору брусника». 2-с «В круге света» «Мультфильмы» «Место встречи» «Особое мнение» «Особое мнение» Сериал «Золотые парни». 1-с «Особое мнение» Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Подстава» Х/Ф «Во бору брусника». 2-с «Сейчас в мире» «Место встречи» «Мультфильмы» Сериал «Аэропорт. Невесты» Сериал «Золотые парни». 2-с «Вечерние новости» Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Енисей» «Своими глазами» «Вечерние новости» «Место встречи», «Особое мнение» Пятница, 1 июня АМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Енисей» 01.00 Сериал «Золотые парни». 2-с 02.00 Сериал «Аэропорт. Невесты» 03.00 «Своими глазами» 04.00 Х/Ф «Взломщик» 06.00 «Кейс» 07.00 «Мультфильмы» 07.30 «Место встречи» 08.00 «Особое мнение» 09.00 «Особое мнение» 10.00 Сериал «Золотые парни». 2-с 11.00 «Особое мнение» PМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Енисей» 01.00 Х/Ф «Взломщик» 03.00 «Сейчас в мире» 04.00 «Место встречи» 04.30 «Мультфильмы» 05.00 Сериал «Аэропорт. Танец» 06.00 Сериал «Золотые парни». 3-с 07.00 «Вечерние новости» 08.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Чужое лицо» 09.00 «2012» 10.00 «Вечерние новости» 11.00 «Место встречи», «Особое мнение» Суббота, 2 июня АМ 12.00 Сериал «Москва. Три вокзала – 4. Чужое лицо» 01.00 Сериал «Золотые парни». 3-с 02.00 Сериал «Аэропорт. Танец» 03.00 «2012» 04.00 Х/Ф «В старых ритмах» 06.00 «Всё так» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 Детский Х/Ф «Филипп Траум». 2 серии 10.20 «Мультфильмы» 10.30 «Место встречи» 11.00 «Эхо недели» 11.30 Авторская программа В. Топаллера «Американский ликбез. Американская армия» PМ 12.00 Сериал «Я тебя люблю». 5-с 01.00 Снято в СССР. «День и вся жизнь» 02.30 Док. программа «ООН в действии» 03.00 «Страна и люди» (267) 288-5654 www.PhilaRu.com The Navigator News 23 Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 ТЕЛЕНАВИГАТОР. 28 МАЯ - 3 ИЮНЯ 04.00 04.30 05.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 Программа «Живое слово» Программа «Арт-Навигатор» Телефильм «Джек Восьмёркин - «Американец». 2-с «Мультфильмы» «Израиль за неделю» Сериал выходного дня «Агент особого назначения – 3. Телохранитель». 1-с «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» Сериал выходного дня «Агент особого назначения – 3. Телохранитель». 2-с Художественный Фильм «Взбесившийся автобус» Воскресенье, 3 июня AМ 01.00 Сериал выходного дня «Я тебя люблю». 5-с 02.00 Телефильм «Джек Восьмёркин - «Американец». 2-с 03.30 «Мультфильмы для взрослых» 04.00 Х/Ф «Кремлёвские тайны XVI века» 06.00 «2012» 07.00 «Мультфильмы» 08.00 Детский Х/Ф «Кувырок через голову» 09.30 Авторская программа В. Топаллера «Американский Ликбез. Американская армия» 10.00 «Арт-Навигатор» 10.30 «Место встречи» 11.00 «В Нью-Йорке с Виктором Топаллером» PM 12.00 Сериал «Я тебя люблю». 6-с 01.00 Снято в СССР. «Не имей 100 рублей...» 02.30 «Глобал 3000» 03.00 «Код доступа» 04.00 Документальный экран. «Roswell. Координаты падения» 05.00 Телефильм «Джек Восьмёркин - «Американец». 3-с (Закл.) 06.30 «Мультфильмы» 07.00 «Грани недели» 08.00 Сериал «Агент особого назначения – 3. Старик и мэрия». 1-с 09.00 «Без дураков» 10.00 Сериал «Агент особого назначения – 3. Старик и мэрия». 2-с 11.00 Х/Ф «Колесо любви» AМ 01.00 Сериал «Я тебя люблю». 6-с 02.00 Телефильм «Джек Восьмёркин - «Американец». 3- с (Закл.) 03.30 «Мультфильмы для взрослых» 04.00 Х/Ф «Иду к тебе» 06.00 «Код доступа» 07.00 «Мультфильмы» 07.30 «Место встречи» Понедельник, 28 мая 06:00 Другие новости 06:25 «Доброе утро» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 10:00 10:35 11:00 12:00 13:00 13:30 14:15 15:00 15:15 15:45 16:25 17:20 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:55 «Доброе утро» Новости (с субтитрами) «Контрольная закупка» «Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Женский доктор». Многосерийный фильм «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом Другие новости «Понять. Простить» «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм «Девичья охота». Многосерийный фильм «Между нами, девочками» Новости «Жди меня» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Время» «Побег». Новый сезон «Никита Хрущев. Голос из прошлого». Фильм 3 «Вечерний Ургант» «Познер» Вторник, 29 мая 00:45 Новости 00:50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 02:00 Новости 02:15 «Между нами, девочками» 02:55 «Давай поженимся!» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 «Модный приговор» 05:05 «Побег». Новый сезон 06:00 Другие новости 06:25 «Доброе утро» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:35 «Контрольная закупка» 11:00 «Жить здорово!» 12:00 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Женский доктор». Многосерийный фильм 14:15 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 16:25 «Девичья охота». Многосерийный фильм 17:20 «Между нами, девочками» 18:00 Новости 18:15 «Жди меня» 19:05 «Давай поженимся!» 20:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21:00 «Время» 21:30 «Побег». Новый сезон 22:30 Среда обитания. «Око за око» 23:25 «Вечерний Ургант» 23:55 Национальная телевизионная премия «ТЭФИ2011» Среда, 30 мая 02:00 Новости 02:15 «Между нами, девочками» 02:55 «Давай поженимся!» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 «Модный приговор» 05:05 «Побег». Новый сезон 06:00 Другие новости 06:25 «Доброе утро» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:35 «Контрольная закупка» 11:00 «Жить здорово!» 12:00 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Женский доктор». Многосерийный фильм 14:15 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:00 Другие новости 15:15 15:45 16:25 17:20 18:00 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:55 «Понять. Простить» «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм «Девичья охота». Многосерийный фильм «Между нами, девочками» Новости «Жди меня» «Давай поженимся!» «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Время» «Побег». Новый сезон «Человек и закон» с Алексеем Пимановым «Вечерний Ургант» Новости Четверг, 31 мая 00:05 «В контексте» 00:50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 02:00 Новости 02:15 «Между нами, девочками» 02:55 «Давай поженимся!» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 «Модный приговор» 05:05 «Побег». Новый сезон 06:00 Другие новости 06:25 «Доброе утро» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:35 «Контрольная закупка» 11:00 «Жить здорово!» 12:00 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Женский доктор». Многосерийный фильм 14:15 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 16:25 «Девичья охота». Многосерийный фильм 17:20 «Между нами, девочками» 18:00 Новости 18:15 «Жди меня» 19:05 «Давай поженимся!» 20:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21:00 «Время» 21:30 «Побег». Новый сезон 22:30 К 100-летию музея имени А. С. Пушкина. Премьера. Фильм Леонида Парфенова «Глаз Божий». 1-я серия 23:55 Новости Пятница, 1 июня 00:05 «На ночь глядя» 00:50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 02:00 Новости 02:15 «Между нами, девочками» 02:55 «Давай поженимся!» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 «Модный приговор» 05:05 «Побег». Новый сезон 06:00 Другие новости 06:25 «Доброе утро» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:35 «Контрольная закупка» 11:00 «Жить здорово!» 12:00 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Женский доктор». Многосерийный фильм 14:15 «Хочу знать» с Михаилом Ширвиндтом 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Обручальное кольцо». Многосерийный фильм 16:25 «Девичья охота». Многосерийный фильм 17:20 «Между нами, девочками» 18:00 Новости 18:15 19:05 20:00 21:00 21:30 23:00 «Жди меня» «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем «Пусть говорят» с Андреем Малаховым «Время» Премьера. «Фабрика звезд. Россия — Украина» К 100-летию музея имени А. С. Пушкина. Премьера. Фильм Леонида Парфенова «Глаз Божий». 2-я серия Суббота, 2 июня 00:20 Олег Меньшиков в фильме «Мой любимый клоун» 01:45 Галина Польских, Игорь Ледогоров в фильме «Портрет с дождем» 02:00 Новости (с субтитрами) 02:15 Фильм «Портрет с дождем». Продолжение 03:35 Евгений Леонов, Владимир Басов, Олег Басилашвили в комедии «Смешные люди» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 Комедия «Смешные люди». Продолжение 05:20 «Пока все дома» 06:30 Георгий Бурков, Ролан Быков в комедии «Амнистия» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 Комедия «Амнистия». Продолжение 08:05 Приключенческий фильм «Отряд особого назначения» 09:20 «Играй, гармонь любимая!» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:15 10:30 11:10 11:25 12:00 13:00 13:20 17:00 18:30 19:25 21:00 21:20 22:55 «Смешарики. ПИН-код» «Умницы и умники» «Слово пастыря» «Смак» Премьера. «Людмила Нильская. Танго на битом стекле» «Время» «Галина». Многосерийный фильм Михаил Пуговкин, Михаил Кокшенов в комедии Леонида Гайдая «Спортлото-82» «Большая разница» Артур Смольянинов, Марат Башаров в остросюжетном фильме «На краю стою» «Время» «Жестокие игры». Новый сезон «Что? Где? Когда?» Воскресенье, 3 июня 00:00 Дмитрий Щербина в фильме «Бег от смерти» 01:25 Фильм «Ловкачи» 02:00 Новости (с субтитрами) 02:15 Фильм «Ловкачи». Продолжение 03:05 Фильм «Когда расходится туман» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 Фильм «Когда расходится туман». Продолжение 05:00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 06:30 «Гении и злодеи» 07:00 Новости (с субтитрами) 07:15 Георгий Тараторкин, Анатолий Папанов в фильме «Дела сердечные» 08:45 Маргарита Терехова, Юрий Назаров в фильме «Давай поженимся» 10:05 «Армейский магазин» 10:35 «Смешарики. ПИН-код» 10:50 «Здоровье» 11:30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11:45 «Пока все дома» 12:30 «Фазенда» 13:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 14:00 Премьера. «Трианон. Шифровка с того света» 14:55 «Женские мечты о дальних странах». Многосерийный фильм 18:20 «Николай Расторгуев. „Давай за жизнь!“» 19:15 «Минута славы. Мечты сбываются!» 21:00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22:00 «Прожекторперисхилтон» 22:40 «Мульт личости» 23:10 Наталья Гундарева, Валентин Гафт в фильме «Аэлита, не приставай к мужчинам» 00:40 Олег Табаков, Марина Зудина в фильме «Путешествие мсье Перришона» 02:00 Новости 02:15 Комедия «Много шума из ничего» 04:00 Новости (с субтитрами) 04:15 «Модный приговор» 05:05 «Людмила Нильская. Танго на битом стекле» РЕСТАВРАЦИЯ ФОТОГРАФИЙ —≈–“¿¬—¿÷»fl ‘Œ“Œ√—¿‘»… - ÚÛ‰ÓÂÏÍËÈ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ. —ÂÒÚ‡‚‡ˆËÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ Ì ËÏ¡ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË, ڇ·ÌÚ‡ Ë ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÚÓÒÌËÏÓÍ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. Õ‡¯ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ÂÌÛÚ¸ Í ÊËÁÌË ÒÂÏÂÈÌ˚ ÙÓÚÓ‡ıË‚˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ. ƒ‡Ê ҇Ï˚Â, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚ ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ ÛÚ‡ÚË‚¯Ë ·˚Î˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ‚ÂÌÛÚÒˇ Í ‚‡Ï ‚ ÓÚ΢ÌÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë ÔÓÏÓ„ÛÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÒÚÓ˲ ‚‡¯ÂÈ ÒÂϸË. –ÎÓÊÌ˚ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Ó‰ˇÚÒˇ ̇ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏ Ë ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. —‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ˝ÚÓ ÔÓÚ·ÛÂÚ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Ë Ï‡Ú¡θÌ˚ı Á‡Ú‡Ú Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÓ„Ó ÒÚÓËÚ. Ã˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ÙÓÚÓÒÌËÏÍÓ‚, ÌÓ Ë ÒÓı‡ÌËÏ Ëı ËÒÚÓ˘ÂÒÍÛ˛ ‡ÍÚÛθÌÓÒÚ¸ Ë Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸. «‚ÓÌËÚ ÒÂ„Ó‰Ìˇ: ÕŒ¬¿fl ”–À”√¿ - ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓηʇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚‡¯ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË. ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚˚ ‰Îˇ ÍÓηʇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì β·ÓÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚‡ÏË ÔÓÒÚÂ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ Ê·Ì˲ Á‡Í‡Á˜Ë͇ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ ËÏ Í‡ÚËÌ˚ ‘ÓÚÓÍÓÎÎ‡Ê ñ ˝ÚÓ ÍÓÏÔÓÁËˆËˇ ËÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ˇÍÓÂ, ËÌÚÂÂÒÌÓÂ, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ ÔÓ‰‡Ó˜ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ! »Á„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÍÓηʇ ̇ Á‡Í‡Á - ÓÚ΢Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ Ì‡ ‰Â̸ ÓʉÂÌˡ, ÒÂÏÂÈÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ, ˛·ËÎÂÈ ËÎË ÔÓÒÚÓ Í‡Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚È Ò˛ÔËÁ. √·‚ÌÓ ñ Ï˚ Ô‰ÎÓÊËÏ ËÌÚÂÂÒÌ˚È Ò˛ÊÂÚ! ◊ÚÓ ¬˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ‚ „ÂÓ ÍÓηʇ ÔÓ‰‡ÍÓÏ, ˜ÂÏ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‡‰Ó‚‡Ú¸, ‚ ÍÓ„Ó Â„Ó Ó·‡ÚËÚ¸? Хотите порадовать своих близких оригинальным новогодним подарком? Закажите у нас календарь с изображением своих внуков, детей, родных и друзей. Это может быть коллаж из многих фотографий или портрет. (267) 577-5300 СМОТРИТЕ ТЕАТРАЛЬНУЮ АФИШУ НА WWW.PHILARU.COM 24 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5664 Ï Ð Î ÑÒ Î Ó Ë ÛÁ Í Å ÌÑß Эволюция отношения к детям за последние десятилетия: - Сколько можно играть в футбол? Иди, делом займись. - Сколько можно книжки читать? Иди, хотя бы в футбол поиграй. - Сколько можно смотреть телевизор? Иди, хотя бы книжки почитай. - Сколько можно сидеть за компьютером? Иди, хотя бы телевизор посмотри. Вступительные экзамены на исторический факультет Одесского университета. - Елена, из-за чего началась Троянская война?.. Ну, немного подскажу, из-за одной дамы. Как её звали?.. Но ведь её звали совсем как вас! - Неужели Рабинович? В недавно изданном пособии для оптимистов, которое так и называется "Для нас безвыходных положений не бывает", чаще всего встечается фраза: "Отодвиньте крышку своего гроба..." Мне кажется, моя стиральная машина берет плату за работу носками. Добровольно нормальный человек исполняет только команду: "Вольно!". Мужик стоит, зевает несколько раз подряд. На него смотрит очень пожилая дама, хмурится. Затем выдает: - Не орите на меня, я не глухая. Одна женщина решила как-то приколоться над своим мужем – подложила ему в карман пиджака свои трусики, чтобы потом закатить шуточную сцену ревности и посмотреть как он отреагирует. Шутка удалась – он во всём признался. Информационный щит на автостраде при въезде в город: "Столбы наносят повреждения автомобилям исключительно в порядке самообороны". Продается двухспальная кровать, с одним свободным спальным местом. Зрелость - возраст, когда мы все еще молоды, но с гораздо большим трудом. Мужчина от женщины отличается тем, что у мужчины на шее галстук, а у женщины бусы..., дом, дети и... муж в галстуке... Дипломатия - это умение прятать горящие глаза за потухшим взором. Пекарь в синагоге во всю глотку выкрикивает слова молитвы. Сосед говорит ему: - Уверяю тебя: если ты будешь орать меньше, а булки делать побольше и продавать их дешевле, Господь услышит тебя скорее. В детстве мы мечтаем кем-то стать, в старости - как-то встать. Встречаются две подруги. Одна рассказывает: - Представляешь, мой муж так растолстел, что в дверь еле пролезает. - Так пусть займется спортом, запиши его в спортивный центр, я знаю один очень хороший: там 10 бассейнов, 30 тренажерных залов, 6 теннисных кортов. - Точно! Как это я сама не додумалась… Встречаются те же подруги через пару месяцев. Та, которая посоветовала спортивный центр, спрашивает: - Ну как успехи у твоего? - Да никак. - Ты что, не сумела уговорить его записаться в спортцентр? - Уговорила. Он там теперь проводит целые дни: играет в шахматы и пьет пиво. Если женщина лежит и у ней подушка под ногами, значит, она устала стоять, если под головой - устала сидеть, если под попой - устала от одиночества. Лето покажет, кто пресс зимой качал, а кто дверку от холодильника. Всё! Худею! Уже купила кефир. Сейчас из него оладьев нажарю! Все, наверное, знают знаменитую скульптуру Родена "Мыслитель". Вот меня давно интересует: ну о чем может думать голый мужик? У всех жёны как жёны, а моя вместо оргазма симулирует приготовление пищи. Похоже машину времени уже изобрели: Путин снова президент, в кинотеатрах идет "Титаник", люди покупают акции "МММ". Штирлиц зашел в кабинет к Мюллеру. Было темно. Рука потянулась к выключателю. "Штирлиц, не включайте свет", - сказал Мюллер. "Шабат", - подумал Штирлиц. Радио. Передача "по заявкам". В студии раздается звонок. Из трубки: - Здравствуйте, поставьте пожалуйста песню, в которой поется про то, как несколько человек делили наследство своего богатого родственника. Названия к сожалению не помню. Ведущий: - Что-то я такой песни не помню. Какиенибудь слова из этой песни не подскажете? - "15 человек на сундук мертвеца..." В каждой шутке есть доля мудрости, в каждой мудрости есть доля глупости, в каждой глупости есть доля шутки... И каждый сам выбирает свою долю. Парень кружит в танце свою партнершу на танцплощадке. Она спрашивает: - Вы так любите танцевать? ◊ËÚ‡ÈÚ Âʉ̂ÌÓ ‡ÌÂ͉ÓÚ˚ ̇ www.PhilaRu.com - Да, очень! - А почему вы тогда не научитесь? Тут один поп в СМИ сказал, что слишком открытая одежда провоцирует людей на грех (это - коротко). Комментарий: - А пусть он сменит золотой крест на пластмассовый и не провоцирует людей на воровство! Если в руках у женщины скалка... Еще не факт, что будут пирожки! Главный орган у человека - это задница. Во всём принимает участие - в лечении, учении, воспитании, принятии решений и поиске приключений. - Гиви, про таблетки виагра знаешь? - А для чего они? - Ну чтобы ты мог два-три раза за ночь. - Успокоительное, что ли? Письмо пришло, не понял как, но я выиграл миллион долларов! Вот, просят 10 долларов - на пересылку. Посылкой, наверное, хотят мне отправить! Кода видишь рекламный слоган компании: "Нам - 10 лет, скидки 10%!", то понимаешь, что есть стимул прожить еще 90 лет. Мать именинника Мони Рабиновича объявляет гостям: - У меня сегодня много разных призов: за лучшую песенку, за стихотворение, за считалку. А специальный приз, коробку "Сникерса", получит тот из вас, кто раньше всех уйдёт домой. Ралли «Париж-Дакар». Очередной этап, как обычно, выигрывает российский экипаж на КамАЗе. На вопрос журналистов, как им это удается, гонщики ответили: После наших дорог ваша Сахара нам автобаном кажется! (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 25 НАШ ДОМ Я О Одним из самых универсальных подарков принято считать цветы. Их уместно дарить в любой обстановке и на любой праздник. Однако, и цветы могут сказать о многом. Ведь у цветов есть свой собственный язык. Язык этот зародился на Востоке и получил название «Селам». Согласно «Селаму» каждый цветок, его аромат и цвет имеют значение. Было время когда и в Европе юноши, девушки и замужние дамы с энтузиазмом разгадывали «язык» каждого подаренного букета и даже подсчитывали количество лепестков. В 19–м веке книга «Селам или язык цветов» появилась и в России, в ней описано более 400 растений и их значения. Например, ЛАНДЫШ говорит девушке: «Я давно влюблён в тебя». ГЕРБЕРА означает флирт, лёгкое увлечение. ОРХИДЕЯ – цветок очень интимный, его дарят только очень близким людям. НЕЗАБУДКА просит: «Помни обо мне!» ГЕРАНЬ требует тайного свидания. МАРГАРИТКИ – это пожелание всего самого лучшего. ПИОН обвиняет в недогадливости. А в Японии – это символ весны, богатства и радости. АМАРИЛИС – гордость. Букет из ХРИЗАНТЕМ скажет о дружеских чувствах. ГЛАДИОЛУС считается символом постоянства и заботливости. ТЮЛЬПАН – персидский символ совершенной любви. Жёлтый тюльпан символизирует бесплодную любовь, красный – страстную, белый – обманутую. ГВОЗДИКА – красная – восхищение, розовая – материнство, белая – чистая любовь. ПАПОРОТНИК означает искренность, одиночество и смирение. Символика РОЗЫ тесно связана с её цветом. Красная – символ любви и красоты, белая – невинность, розовая – нежная привязанность, жёлтые – символ богатства и солнца (а не разлуки, как принято считать у нас). ИРИС – это эмблема мира. А самым лучшим по «Селаму» считался букет из цветов КАРТОФЕЛЯ, так как он значил: «Ты так прекрасна, что затмеваешь всех». Кстати, мужчинам тоже можно дарить цветы. Мужскими цветами считаются ГЛАДИОЛУС, НАРЦИСС, ИРИС, АНТУРИУМ, СТРЕЛИЦИИ, АМАРИЛИС и, в меньшей степени, ТЮЛЬПАН. Сейчас язык цветов почти забыт и сохранись лишь общие правила дарения букетов и некоторые символические значения окраски цветов. КРАСНЫЕ цветы выражают искреннее расположение, страсть. РОЗОВЫЕ цветы считаются нейтральными и уместными в любой праздничной обстановке. Это молодость и нежность. ОРАНЖЕВЫЙ цвет означает радость, солнце и богатство. ЖЁЛТЫЕ цветы вызывают ощущение тепла, света, легкости и веселья. БЕЛЫЙ цвет – это чистота и невинность. Кроме того, остается общее правило — дарите ЛЮБИМЫЕ цветы. АЬ Крышку кастрюли, в которой что-то варится, открывайте «от себя». Картофель, котлеты, рыбу кладите на горячую сковородку осторожно, «от себя», чтобы не обжечься брызгами жир. Так же аккуратно опускайте продукты в кипящую воду. Нарезая овощи и фрукты, пользуйтесь ножом из нержавеющей стали. От соприкосновения с железом они темнеют и в них разрушается витамин С. Салаты заправляйте майонезом, сметаной или растительным маслом непосредственно перед едой. Очищайте овощи от кожуры непосредственно перед началом варки, так как в очищенных, и особенно нарезанных, овощах витамины быстро разрушаются. При чистке старайтесь удалять тонкий слой кожуры, так как основное количество витаминов содержится в периферических частях овощей непосредственно под кожурой. Варите и жарьте овощи, опуская их в кипящую воду или жир. Не допускайте, чтобы они переваривались или пережаривались. Овощи варите в закрытой посуде, следите, чтобы они были покрыты водой. Овощи для салата (картофель, мор- ковь, свеклу) всегда варите в кожуре, в этом случае в них сохраняется больше витаминов. Лимоны можно хранить несколько недель, если положить их в банки со свежей водой и поставить в холодильник. Продолжительность варки молодой капусты и моркови 20-30 минут, шпината — 10 минут, картофеля — 25-30 минут, капусты — 30-40 минут. Сваренные овощи нельзя оставлять в воде, в которой их отваривали:они станут невкусными, водянистыми. Бульон будет золотистым, если при варке добавить в него немного промытых луковых чешуек. Лавровый лист кладите в суп в конце варки, иначе ваш суп приобретёт горький вкус (в куриный бульон лавровый лист не кладут!). Щи из квашеной капусты солите после того, как они сварятся, - иначе можете пересолить. В супы, приготовленные из свежих овощей, не кладите специи (лавровый лист, чёрный перец и другие), лучше при подаче посыпьте зеленью. Жарьте рыбу на растительном масле. Морская рыба будет вкуснее, если при варке в воду добавить немного уксуса. А ООЬ ОЯУ? Солянка представляет собой суп, который готовится на очень насыщенном бульоне из грибов, рыбы, мяса или мясных копченых изделий. Сегодня я хочу рассказать, как готовить солянку на основе бульона из копченых мясных продуктов. Вам понадобится Обязательные продукты: – различные копчености, это могут быть колбасы, грудинка, карбонат, солонина, колбасы; – лук репчатый – 2 шт; – томатная паста – 3 ст.л; – огурцы соленые или маринованные – 3 шт. (больших); – перец горошком – 5-6 шт.; – укроп свежий – 1 небольшой пучок; – лимон – 1/4 часть; – перец черный молотый, лавровый лист, соль. Желательные, но не обязательные продукты: – помидоры свежие; – каперсы; – капуста свежая; – петрушка; – маслины. Как готовить солянку? Я являюсь сторонницей того, что не должно быть в кулинарии четких рецептов. Есть некие стандарты, но шаблонов быть не должно. Меня удивляют те люди, которые не признают никакого видоизменения блюд. Если плов, то непременно с бараниной, без какого-то ни было отступления, если оливье, то только классический вариант… В моем понимании приготовление блюд – это особое искусство. Я люблю экспериментировать на кухне и постоянно добавлять в любой рецепт что-то свое. За основу я беру всем известные блюда. Вот и сегодня я поделюсь рецептом солянки, почти как у всех, да не совсем. Есть маленькие изменения в последовательности закладки продуктов. И именно это делает вкус моей солянки немного отличным от других. Чтобы солянка получилась насыщенной и вкусной, желательно использовать не менее 3 видов мясных изделий. Это могут быть сосиски, ветчина и сырокопченая колбаса, либо какой-то другой набор. Но копченые продукты должны быть обязательно! Все копчености режу тонкой соломкой. Обжариваю вместе с нарезанным тонкими полукольцами луком. Пока мясные изделия обжариваются, чищу огурцы от кожицы, нарезаю соломкой. На отдельной сковороде пассерую лук, добавляю томат-пасту (можно использовать нарезанные свежие помидоры), через 2 минуты вливаю полстакана воды. Как только соус закипит, добавляю нарезанные огурцы и оставляю содержимое томиться до того момента, пока огурцы станут мягкими. В кастрюлю с кипящей водой выкладываю копчености, обжаренные с луком, через 10 минут после закипания добавляю содержимое второй сковороды (с огурцами). Теперь самое время для добавления перца горошком, соли по вкусу. Необходимо дать потомиться блюду на маленьком огне еще минут 10. Последним штрихом будет добавление нарезанных кружочками маслин, лаврового листа, молотого перца. Лимон можно использовать по-разному. Мне нравится выдавливать сок прямо в кастрюлю в последние минуты приготовления. Укроп (при желании с петрушкой) мелко порезать и положить в отдельную тарелку. Добавляйте зелень непосредственно перед употреблением солянки. Как готовить солянку с капустой? Многие хозяйки добавляют в солянку свежую капусту. Я предварительно обжариваю нашинкованную капусту и добавляю ее в солянку одновременно с маслинами. Обжаренная капуста дает солянке особый аромат и вкус. Солянка получается как будто из русской печки. Главное правило – солянка должна томиться, а не бурлить. Подают солянку обычно со сметаной. Но бывают и исключения. Мой муж любит солянку с майонезом, я же не признаю никаких добавок. Только солянка в чистом виде доставляет мне удовольствие. Приятного вам аппетита! ИЩЕТЕ ИНФОРМАЦИЮ В ИНТЕРНЕТЕ? ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ БИЗНЕС-СПРАВОЧНИКОМ НА www.PhilaRu.com The Navigator News 26 КРОССВОРД №219 Volume 10 Issue 8 (219), Май, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 КАЛЕНДАРЬ. МАЙ По горизонтали: 3. Сравнительный итог прихода и расхода, производства и потребления. 8. Сладкое блюдо из фруктов, ягод. 9. Совокупность снастей судна. 10. Путь. 11. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность. 12. Несколько сросшихся позвонков — место соединения костей таза с позвоночником. 13. Воинское звание. 16. Письменное сообщение. 19. Род деревьев и кустарников семейства мимозовых. 22. Простейшее устройство для определения суммы двух величин. 23. Устный или письменный доклад начальству. 24. Правда. 25. Украшение, художественное оформление вещи. 26. Печатный шpифт. 29. Басня Крылова. 32. Специалист, изучающий закономерности взаимодействия общества и окружающей среды. 35. Обувь, закрывающая ногу по щиколотку. 36. Человек, который склонен к чему–нибудь, любитель чего–нибудь. 37. Помещение в квартире. 38. Влечение, стремление к осуществлению чего–нибудь, обладанию чем–нибудь. 39. Керосиновый нагревательный прибор, род бесшумного примуса. 40. След, оставляемый в воздухе пулей, ракетой, снарядом. По вертикали: 1. Знак препинания. 2. Клапан для регулирования расхода жидкости, пара или газа в некоторых технических устройствах. 3. Хаос, неразбериха. 4. Автор сочинения, письма скрывший свое имя. 5. Стеклянный сосуд. 6. Лицо, особа, личность. 7. Набор ударных музыкальных инструментов. 14. Стихотворение Бестужева. 15. Белок группы иммуноглобулинов в организме человека и теплокровных животных. 16. Крытая галерея с колоннадой. 17. Драгоценный камень синего или голубого цвета. 18. Участок суши, со всех сторон окружённый водой. 19. Посредник между спорящими, третейский судья. 20. Непаханая земля. 21. Месяц года. 27. Прибор для измерения углов. 28. Групповые занятия, кружок для какой–нибудь специальной подготовки, для повышения квалификации. 30. Недостаток времени на обдумывание ходов в шахматной партии. 31. Устойчивая группа атомов в молекуле, переходящая без изменения из одного химического соединения в другое. 32. Определение, прибавляемое к описанию лица или предмета, с целью придать ему художественную выразительность, поэтическую яркость. 33. Оцепление места, где находятся преследуемые лица, с целью их поимки. 34. Участок пищеварительного канала человека. (Ответы на стр. 30) 24 мая 1830 г. В штате Мэриленд совершил путешествие из Балтимора в Эллиотс Миллз первый в США пассажирский железнодорожный состав, который тянул паровоз “Мальчик-с-пальчик” (Tom Thumb). Балтимор всегда был первым. В 1827 году здесь была сооружена первая в США железная дорога. Сначала на конской тяге и даже с использованием парусов. Потом таким же образом стали перевозить пассажиров, и вот наконец-то, когда впереди появился паровоз, картина обрела завершенность. 1844 г. Добившийся финансовой поддержки от правительства США изобретатель Сэмюэл МОРЗЕ ввел в эксплуатацию первую в США линию пишущего электромагнитного телеграфа между Вашингтоном и Балтимором длиной свыше 60 км. Передача велась по проводам, подвешенным к установленным вдоль железной дороги столбам со стеклянными изоляторами. Благодаря усовершенствованию созданного им ранее телеграфного аппарата и существенной поддержке предпринимателей Морзе добился распространения своих аппаратов не только в Америке, но и в Европе, хотя здесь первые опыты были проведены раньше Морзе русскими учеными П. Л. ШИЛЛИНГОМ и Б. С. ЯКОБИ, немцами В. ВЕБЕРОМ и К. ГАУССОМ, англичанами У. КУКОМ и Ч. УИНСТОНОМ. Свыше ста лет телеграф оставался основным средством связи в мире. 1895 г. Родился Сэмюэл Ирвинг НЬЮХАУЗ (1895 ­ 29.8.1979), американский миллиардер, владелец одной из крупнейших газетных империй. Сам он не вмешивался в дела печатных изданий, среди которых были такие популярные журналы, как Vogue, Mademoiselle, Glamour, Gentlemen’s Quaterly. 1945 г. Родилась Присцилла ПРЕСЛИ /Priscilla PRESLEНY, актриса, бывшая жена короля рок-н-ролла, бывшая теща короля поп-музыки. Если принять, что время безжалостно к женщинам, то над королями оно просто издевается. 25 мая 1787 г. 225 лет назад. В Филадельфии под председательством Джорджа ВАШИНГТОНА собрался Конституционный Конвент, чтобы выработать Конституцию США. 1889 г. Родился Игорь Иванович СИКОРСКИЙ (1889 ­ 26.10.1972), американский конструктор самолетов и вертолетов русского происхождения. 1927 г. Родился Роберт ЛАДЛЭМ (1927 ­ 12.3.2001), американский писатель, автор остросюжетных романов (“Бумага Мэтлока”, “Рукопись Ченселлора”, трилогия о Борне). Прежде чем стать писателем, выступал на театральной сцене, служил в разведке. 1953 г. В Хьюстоне (шт. Техас) начал работу первый некоммерческий образовательный телеканал. 1961 г. Президент США Джон Ф. КЕННЕДИ назвал приоритетной задачей нации высадку человека на Луне к концу текущего десятилетия. 26 мая 1868 г. Вторично после 16 мая в Сенате США прошла процедура голосования об отстранении от должности (импичмента) президента страны Эндрю ДЖОНСОНА. Как и при первом голосовании, для необходимых двух третей не хватило одного голоса. Джонсон, бывший вице-президентом, занял высший государственный пост США после убийства Авраама ЛИНКОЛЬНА и стал первым президентом, подвергнутым импичменту. Поводом для привлечения президента к процедуре импичмента стали его вето на один из Актов о реконструкции Юга после Гражданской войны и прямое нарушение другого ­ о назначе- нии высших должностных лиц, когда Джонсон сместил с поста военного министра радикала Эдвина СТЭНТОНА без согласования своего решения с Сенатом. Президент вышел победителем из схватки с законодателями, но его роль как политического лидера упала до нуля. 1878 г. Родилась Айседора ДУНКАН (1878 ­ 14.9.1927), американская балерина, одна из основоположниц танца модерн. 1960 г. Представитель США в ООН Генри Кэбот ЛОДЖ обвинил Советский Союз в том, что в подаренной посольству США в Москве вырезанной из дерева народными умельцами Большой государственной печати США был встроен микрофон для подслушивания. 27 мая 1647 г. В штате Массачусетс казнена первая ведьма ­ Ача ЯНГ. Американцы своих ведьм не сжигали, а вешали. 1923 г. Родился Генри КИССИНДЖЕР, американский политик, лауреат Нобелевской премии мира 1973 года. Главный парадокс американской внешней политики: чем больше нобелевских лауреатов мира, тем больше у Америки врагов. 1926 г. В городке Ганнибал (шт. Миссури) воздвигнут памятник Гекльберри ФИННУ и Тому СОЙЕРУ. 1930 г. Американец Ричард ДРЮ запатентовал прозрачную клеющуюся ленту. В сентябре компания 3M выпустила ее в продажу под именем “cкоч” (Scotch). 1937 г. 75 лет назад. В Сан-Франциско торжественно открылся мост над проливом Золотые ворота ­ один из красивейших в мире. Мост длиной 1280 метров с шестью рядами движения и двумя пешеходными дорожками подвешен на двух главных канатах толщиной 93 см, закрепленных на стальных опорах высотой 227 м. Мост используют и многочисленные самоубийцы. 28 мая 1888 г. Родился Джеймс ТОРП (1888 ­ 28.3.1953), американский спортсмен. Потомок индейского вождя победил на Олимпийских играх 1912 года в Стокгольме в пятиборье и десятиборье с выдающимися для своего времени результатами, но вскоре после Олимпиады газетный репортер узнал, что Торп один сезон выступал в профессиональной бейсбольной команде за 60 долларов в месяц. Спортсмена лишили наград за нарушение любительского статуса, хотя он сам и не подозревал о существовании каких-либо правил, запрещавших ему выступать на Олимпиаде. В последующие годы он блестяще выступал за профессиональные бейсбольные и футбольные команды и был назван американскими журналистами лучшим спортсменом страны первой половины XX века. В 1982 году Международный Олимпийский Комитет восстановил справедливость и вернул награды Джиму, но его уже давно не было в живых. 1912 г. 100 лет назад. Комиссия, проводившая в США расследование причин гибели “Титаника”, вынесла свой вердикт: халатность владельцев судна, капитана корабля и экипажа. 1957 г. 55 лет назад. В США основана Национальная академия грамзаписи, которая вручает самые престижные награды в мире музыки ­ призы “Грэмми”. 1959 г. С мыса Канаверал в космос впервые отправились две обезьяны ­ шимпанзе Авель и Бейкер, а затем благополучно приземлились. Полет был суборбитальным, и обезьяны стали первыми живыми существами вернувшимися на Землю из космоса. Возможно, что с именами некоторая путаница, поскольку оба примата были девицами. Авель не повезло: когда врачи снимали с нее вживленные датчики, она не вынесла анестезии, а Бейкер дожила до 1984 года и скончалась в возрасте 27 лет. The Navigator News 27 Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 (267) 288-5654 ГОРОCКОП Œ¬≈Õ - В мае Овнам следует заняться укреплением своих позиций. Это не время, чтобы начинать новые проекты. Даже если работа покажется нудной, бросать нельзя. Май Овнам дан, чтобы "подобрать хвосты" и потом идти дальше. Следует прислушиваться к сплетням. Это тест на успешность. Если обсуждают, значит, все хорошо. Во второй половине мая совершать поездки нежелательно. Они могут оказаться более длительными, чем вы планировали, и менее результативными. À≈¬ - ›Ì„ÂÚ˘ÂÒÍË ÔÓÚÓÍË Ï‡ˇ Ó͇ÊÛÚ Ì‡ À¸‚Ó‚ ÔÓÚË‚Ó˜˂Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. œÓˇ‚ˇÚÒˇ Á‡Ï‰ÎÂÌË ‡͈ËÈ Ë ËÏÔÛθÒË‚ÌÓÒÚ¸. »ÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ‰ÂÈÒڂˡ À¸‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒˇ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ Ë ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸Òˇ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÍÛÊÂÌËË ÓÌË Â‰ÍÓ ·Û‰ÛÚ ‚ÒÚ˜‡Ú¸ ÔÓÌËχÌËÂ. ƒÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ›ÚÓ ‚ÂÏˇ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îˇ ÔËÌˇÚˡ ÒÏÂÎ˚ı, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ‚ ÙË̇ÌÒÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. ¬ÚÓ‡ˇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ χˇ, ·Û‰ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ·ÓΠÁ‡ÔÛÚ‡ÌÌ˚ÏË ÓÚÌÓ¯ÂÌˡÏË Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ. –“—≈À≈÷ - У Стрельцов поменяется сам принцип жизненной организации. Возможно, это будет связано с новой должностью или переездом. Внешне перемены никому в глаза не бросятся, но очень скоро выяснится, что Стрельцы стали совсем другим человеком. Лучше или хуже — бог весть! Сами Стрельцы ничего такого не заметят и не почувствуют. Во второй половине месяца больше времени стоит уделить работе. Это также неплохой период для налаживания взаимоотношений с коллегами. и “≈À≈÷ - Тельцы будут переживать энергетический подъем и смогут переделать массу дел, в том числе тех, которые долго откладывали на потом. Удачной будет социальная деятельность, особенно разного рода выступления и дискуссии. Больше всего повезет преподавателям и политикам. Во второй половине мая появится стремление проанализировать внутренний мир, понять причины изменений в своем поведении. В это время будет не так легко принимать решения. ƒ≈¬¿ - В мае Девы будут деловиты и категоричны. Вероятны ссоры и расставания, потому что Девы не потерпят рядом с собой двурушников. Возможна потеря каких-то социальных привилегий. Но руководящие способности Дев будут на высоте. Именно поэтому в мае важно не хвататься за все самому, а найти идеального исполнителя. Сейчас вы сможете получить массу нужных знаний, обрести новый опыт. Успешно будет складываться и научная работа. Не исключено повышение интереса к религии, философии. К " ОЗЕРОГ - Авторитет Козерогов в мае будет нуждаться в подтверждении. В это время совсем необязательно что-то делать. Достаточно просто удачно выступить в прессе или на публичном собрании. При этом важно иметь максимум информации по обсуждаемому вопросу. Нападки оппонентов разобьются об уверенность Козерогов. о активизируется. Вторая половина месяца принесет повышенную активность в личной жизни. Это неплохое время для обучения и путешествий. ¡À»«Õ≈÷¤ - “Ó, ˜ÚÓ ¡ÎËÁ̈˚ ̇˜ÌÛÚ ‰Â·ڸ ‚ χÂ, ËÏ ÔˉÂÚÒˇ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó Ôӷ‰ÌÓ„Ó ÙË̇·. ŒÚ͇Á‡Ú¸Òˇ ËÎË ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ. œ‡‡ÎÎÂθÌÓ Ì‡˜ÌÛÚ Ó‰Ó΂‡Ú¸ ÎÂ̸ Ë Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ì¯ÂÌÌ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÔÓ·ÎÂÏ˚. – ·ÎËÁÍËÏË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÎÛ˜¯Â Ì ÒÒÓËÚ¸Òˇ, ‡ ‚ ‰Â·ı ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‚ÓË ÒËÎ˚. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÚÛ‰‡ Ë ÓÚ‰˚ı‡, ËÁ·Â„‡Ú¸ Ô„ÛÁÓÍ. ’ÓÓ¯ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ·ÍÒ‡ˆËË ÒÚ‡ÌÛÚ ‚Ó‰Ì˚ Ôӈ‰Û˚. В " ЕСЫ - Майская ситуация Весам не понравится. Обстоятельства сложатся неблагоприятно. Добиваться своего придется, преодолевая сопротивление или воздействуя на чувства окружающих. Вероятно взаимное недоверие. Появится желание спрятаться и ничего не делать, но тогда точно ничего не получится. Следует держаться подальше от гадалок и прочих шаманов. Вторая половина мая принесет больше гармонии в интимные отношения. ВОДОЛЕЙ - В мае Водолеям не разрешается строить воздушные замки. Только реализм в делах и отношениях принесет пользу. Водолеи заскучают и захотят высказать кому-нибудь свои истинные взгляды, но делать этого лучше не надо. При известной сдержанности в мае у Водолеев получится некоторое время занимать положение слуги двух господ, что принесет неплохие дивиденды. Вторая половина месяца может принести возврат к прежним увлечениям. РАК - Острая потребность расслабиться и позволить себе быть собой сформируется у Раков в конце мая. Не следует противоборствовать естественным желаниям. Немного самоволия в мае этого года Ракам не повредит. Не нужно только совершать резких движений. Расставания, смена обстановки облегчение принесут, но ненадолго. Очень скоро захочется обратно в семью или на прежнюю работу. СКОРПИОНЫ - В мае Скорпионы переменят свое отношение к людям. Очень часто им будут встречаться неординарные и великодушные личности. Они будут бескорыстно помогать. А самим Скорпионам захочется подражать своим новым знакомым. Положение планет также указывает на стремление отстаивать интересы той группы или коллектива, частью которого вы являетесь. В делах все наладится, большинство проблем удастся решить, причем без дополнительных усилий. РЫБЫ - Рыбам представится возможность сменить занятие. К ним в руки попадет проект, который в другое время Рыбы посчитали бы неосуществимым. Если это случится, к работе стоит приступать без долгих раздумий и сомнений. Высока вероятность того, что все получится. А если не получится, то не очень-то и хотелось. В течение этого периода у вас усилится любознательность и тяга к общению. Могут проявиться ораторские способности и склонность к спорам. Во второй половине месяца лучше не начинать ничего нового. ЧИТАТАЙТЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ГОРОСКОП "WWW.PHILARU.COM 28 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 www.PhilaRu.com (267) 288-5654 СПОРТНАВИГАТОР БАРАК ОБАМА ПОДШУТИЛ НАД СТАРЕЮЩИМ ДЭВИДОМ БЕКХЭМОМ "Вместе вы добились одной из самых трудных побед в командных видах спорта", - отметил Обама победу клуба над хьюстонским "Динамо" в ноябрьском финале MLS. По его мнению, та игра вдохновила многих детей, и это событие "они никогда не забудут". Барак Обама отметил, что спортивная доблесть Дэвида Бекхэма весьма удачно сочетается с успехами в бизнесе. Президент США Барак Обама встретился "Мало кто может быть столь жестким на с игроками футбольной команды "Лос- поле, при этом выпуская свою линию ниАнджелес Гэлакси", за которую выступает жнего белья, - сострил президент. - Я скаанглийский ветеран Дэвид Бекхэм. зал, что половина его товарищей по комаХозяин Белого дома поздравил футбо- нде годятся ему в сыновья. Мы стареем, листов с чемпионством в североамери- Дэвид, хотя, ты держишься лучше меня". канской Главной футбольной лиге (MLS) Сам спортсмен зарабатывает не только и не преминул подшутить над некоторы- игрой на зеленых газонах, но активно ми игроками. рекламирует ведущие торговые бренды. В GENERAL MOTORS ОТКАЗАЛИСЬ ОТ РЕКЛАМЫ В FACEBOOK понизились на 7,5 % по сравнению с показателем предыдущих трех месяцев. Представители Facebook объясняют этот спад сезонными особенностями рынка, а также притоком пользователей из стран с меньшим объемом рекламного рынка, чем в США. The Wall Street Journal также сообщает, что в мае 2012 года сомнения по поводу влияния рекламы в Facebook на продажи машин высказал другой автопроизводитель, корейский Kia Motors. Тем не менее эта компания продолжит увелиКрупнейший автомобильный концерн чивать расходы на рекламу в соцсети. США General Motors уберет рекламу из General Motors является одним из Facebook. Как сообщается на сайте The самых крупных рекламодателей в США. Wall Street Journal, такое решение было За 2011 год расходы компании на репринято после заключения аналитиков кламу составили 1,8 миллиарда доллаGM о том, что реклама в социальной ров по данным агентства Kantar Media. сети оказывает незначительное воздей- На рекламу в Facebook GM было потраствие на ее пользователей. чено около 10 миллионов долларов, GM перестанет размещать в Facebook сообщает The Wall Street Journal, ссыплатную рекламу, но продолжит про- лаясь на источники, приближенные к двигать свою продукцию в соцсети компании. бесплатными средствами. Директор по Доходы Facebook за 2011 год составили маркетингу GM Джоэл Иваник (Joel 3,7 миллиарда долларов. Основным исEwanick) назвал "контент", то есть, пуб- точником доходов компании является ликации на официальной странице ком- продажа рекламы. Согласно позиции пании на Facebook, "важным и эффек- Facebook, самым эффективным спотивным". На данный момент страница собом продвижения бренда на этой General Motors на Facebook насчиты- площадке является совмещение ведевает более 378 тысяч подписчиков. ния бесплатной страницы бренда с Аналитики концерна GM считают, что платным дисплейным размещением и прибыль Facebook не будет больше "спонсированными историями". При таувеличиваться так же быстро, как в ком совмещении Facebook применяет 2011 году, когда ее рост составит 88 техники, гарантирующие, что баннер процентов. Доходы социальной сети от компании увидят все, кто поставил рекламы в первом квартале 2012 г. "лайк" на ее странице. БРИТАНСКИЕ ФАНАТЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ЕХАТЬ НА УКРАИНУ, ИСПУГАВШИСЬ ХУЛИГАНОВ И МИЛИЦИИ ла сделала доступными для своих фанов 9 тысяч билетов, но выкуплена была лишь малая часть. Для сравнения: на чемпионат мира-2006 в Германию прилетели более 70 тысяч болельщиков из Великобритании. Среди главных причин такого низкого интереса англичан к Евро-2012 в Украине журналисты The Sun называют "серость" По данным газеты The Sun, лишь две ты- украинских городов, трудности для турисячи британских болельщиков приедут стов, непомерные цены на отели. Кроме поддержать свою команду в двух стар- того, англичане опасаются украинских хутовых матчах чемпионата Европы по фут- лиганов и местную милицию. болу в Донецке, и еще всего около тысячи Отметим, что британские футбольные присоединятся к ним в Киеве. Всего три фанаты издавна славятся своим буйным тысячи фанов - это минимальная под- нравом и их присутствие прождало массу держка сборной Англии за всю историю проблем для организаторов крупных сочемпионатов Европы. ревнований. Теперь же, как видим, ситуаПри этом Английская федерация футбо- ция прямо противоположная. АВТОНАВИГАТОР МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ХОККЕЯ ПРИНЯЛА В СВОИ РЯДЫ ЯМАЙКУ И КАТАР На ежегодном конгрессе Международной попавшего на Олимпиаду-1988 в Калгари. федерации хоккея (IIHF) было решено В Катаре с хоккеем дела обстоят лучше. принять в ряды этой организации Ямайку В стране с населением менее 2 млн. чеи Катар. Ямайка получила статус ассоци- ловек построены 2 ледовых арены, обе ированного члена, Катар стал полно- расположены в столице страны Дохе. В правным участником, пройдя процедуру сезоне-2010/2011 впервые была проведеаудита, уточняет официальный сайт IIHF. на национальная лига страны, в которой Федерации хоккея Ямайки была основана участовали 70 хоккеистов из 5 команд. зимой 2011 г. На данный момент в стране Катар стал третьей страной Персидского существует одна ледовая арена и 20 иг- залива после ОАЭ и Кувейта, ставшей роков. Однако ямайцы намерены разви- членом IIHF. Ямайка стала первой предвать у себя этот вид спорта и мечтают ставительницей Карибского региона. Тевыступить на Олимпийских играх, после- перь в хоккейную федерацию входят 72 довав примеру местного бобслеиста, страны. "ЧЕРНЫЕ ЯЩИКИ" СТАНУТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ НА АВТОМОБИЛЯХ В США заработает с 2015 г. Конкретные параметры могут еще измениться, хотя наиболее очевидной выглядит методика департамента транспорта, который рекомендует записывать 15 показателей, включая, в числе прочего, направление ускорения, позицию педали газа и время, в которое сработали подушки безопасности. В версии законопроекта, одобренной сенатом, подчеркивается, что информаСенат одообрил законопроект, обязы- ция в "черном ящике" является собвающий автопроизводителей устанав- ственностью владельца автомобиля, но ливать на продающиеся в Америке власти могут получить доступ к ней по автомобили "черные ящики", сообщает решению суда. Не исключено, что без Autoblog. По сведениям прессы, вслед решения суда допуск к информации иметь работники "скорой за этим законопроект получит и одо- будут брение Конгресса, и новая схема помощи", прибывшие на место ДТП. SKECHERS ОШТРАФОВАНА НА 40 МЛН ДОЛЛАРОВ ЗА НЕДОБРОСОВЕСТНУЮ РЕКЛАМУ КРОССОВОК шет газета Washington Post. Производство "тонизирующих" кроссовок компания начала в 2009 г. С этого момента в суды различных инстанций неоднократно поступали индивидуальные и коллективные иски недовольных покупатеРеклама, в которой американский про- лей с требованием компенсировать заизводитель обуви Skechers заявляет, что траты на спортивную обувь, оказавшуюся ношение специально сконструированной неэффективной. спортивной обуви приводит к снижению "Мы отрицаем все обвинения и будем отвеса, улучшению осанки и повышению то- стаивать свою правоту в суде. Тем не менуса мышц нижней части тела без допол- нее мы не можем закрывать глаза на понительной физической нагрузки, вызвала стоянные судебные издержки и разренедовольство Федеральной торговой ко- шение жалоб по всей стране, которые миссии США. По мнению ФТС, результа- поступали в течение нескольких лет", ты клинических исследований, на кото- говорится в заявлении финансового рые Skechers ссылается в рекламных ро- директора компании Дэвида Вейнберга. ликах, недостоверны. Это уже не первый случай, когда ФТС Кроме этого, ФТС стало известно, что ма- штрафует производителя спортивной нуальный терапевт, который расписывал обуви за недобросовестную рекламу. В достоинства кроссовок Shape-ups в рек- сентябре 2011 г. компании Reebok приламном ролике компании, является су- шлось заплатить 25 миллионов долларов пругом одного из руководителей марке- разочарованным покупателям "накачитингового подразделения Skechers, пи- вающих мышцы" кроссовок Easy Tone. ЯПОНСКИЙ "НИССАН" ОПЕРЕДИЛ ПО ПРИБЫЛИ СВОЕГО ГЛАВНОГО КОНКУРЕНТА - "ТОЙОТУ" Несмотря на серьезные финансовые потери, которые понесли обе японские корпорации в результате последствий землетрясения и цунами 11 марта прошлого года и сильнейшего наводнения в Таиланде, мощные продажи на рынках развивающихся стран позволили закончить финансовый год в ощутимом плюсе. Примечательно, что "Ниссану" даже удалось на 7 процентов увеличить свою прибыль в сравнении с 2010 годом. К тоЯпонский автогигант "Ниссан" впервые му же, количество проданных автомоза последние несколько десятилетий билей компании "Ниссан" по всему миру закончил финансовый год с прибылью в 2011 финансовом году достигло ревыше, чем у своего главного конкурента кордной отметки в 4,85 млн единиц. на японском и международном авто- Президент компании Карлос Гон подмобильном рынке - "Тойоты". В 2011 го- черкнул, что "Ниссан" "не собирается ду прибыль "Ниссана" составила 341,43 останавливаться на достигнутом". "В млрд иен /4,2 млрд долларов США/, следующем году мы хотим поставить против 283,56 млрд иен /3,5 млрд новый рекорд продаж, - отметил Гон. - И долларов/ у "Тойоты". Об этом сооб- планируем продать 5,35 млн автощила японская компания "Ниссан". мобилей по всему миру". ЧИТАЙТЕ ЕЖЕДНЕВНО СПОРТИВНЫЕ И АВТОНОВОСТИ НА WWW.PHILARU.COM (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News 29 30 The Navigator News w w w. P h i l a R u . c o m (267) 288-5654 Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 classified Ó ÑË Ó Ã È ДОСТАВЛЮ НА appointment, отвезу в центр города, в аэропорт, доставлю вэном небольшие грузы. (267) 679-9538, спросить Майкла ПЕРЕВОЗКИ МЕБЕЛИ ОТ МАЙАМИ ДО БОСТОНА И В ФИЛАДЕЛЬФИИ ÄÎÑÒÀÂÊ À  ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ. ×ÈÑÒÊ À Ê ÀÐÏÅ ÒÀ (215) 669-1386 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ. АЭРОПОРТЫ (New-York, Newark, Atlantic City, Phila.); МOРСКИЕ ПОРТЫ (NY, NJ, MD); Посольства, визиты к врачу, магазины, казино, концерты; по городу (работаем в режиме такси). Oбслуживаем свадьбы и юбилеи. Комфортабельные мини-вэны от 1 до 17 мест. (442) 222-1717 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД №219 По горизонтали: 3. Баланс. 8. Варенье. 9. Такелаж. 10. Дорога. 11. Выстрел. 12. Крестец. 13. Мичман. 16. Письмо. 19. Акация. 22. Сумматор. 23. Рапорт. 24. Истина. 25. Орнамент. 26. Кур-сив. 29. Рыцарь. 32. Эколог. 35. Ботинки. 36. Охотник. 37. Туалет. 38. Желание. 39. Керогаз. 40. Трасса. По вертикали: 1. Кавычки. 2. Вентиль. 3. Бедлам. 4. Аноним. 5. Стакан. 6. Персона. 7. Тарелки. 14. Изменник. 15. Антитело. 16. Портик. 17. Сапфир. 18. Остров. 19. Арбитр. 20. Целина. 21. Январь. 27. Угломер. 28. Семинар. 30. Цейтнот. 31. Радикал. 32. Эпитет. 33. Облава. 34. Глотка. e-mail: thenavigatornews@yahoo.com Перевезем вашу мебель, как свою. Дешево и быстро. Близко и далеко. Доставим на appointments, в аэропорты, в посольства. Приглашаем людей на работу. Tел.: (267) 342-7707 œ≈—≈¬Œ« »: ‘Ë·‰ÂθÙˡ ‡˝ÓÔÓÚ - “ÂÌÚÓÌ Ì‡ ÔÓÂÁ‰. - ÔÓ NORTH 215) 676-0075, EAST(y).(2 ¡ÓËÒ (ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ) РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ VIKAR CONSTRUCTION ¬Õ”“—≈ÕÕ»≈ —≈ÌՓՌ–“—Œ»“≈À‹Õ¤≈ —¿¡Œ“¤: Ï‡ÎˇÌ˚ ‡·ÓÚ˚ Í Â ‡ Ï Ë ˜ Â Ò Í ‡ ˇ Ë ‚ËÌËÎÓ‚‡ˇ ÔÎËÚ͇ ÔÓÎ˚ (Ô‡ÍÂÚ, laminate) c Ú Ó Î ˇ Ì ˚  ‡ · Ó Ú ˚ Ó Í Ì ‡ Ë ‰ ‚ Â Ë ¿◊≈–“¬≈ÕÕŒ≈ ¬¤œŒÀÕ≈Õ»≈. ƒŒ–“”œÕ¤≈ ÷≈Õ¤. 215-760-1209 215-676-0165 215-906-2409 HANDYMAN. Õ·Óθ¯Ë  ÏÓÌÚ ÌÓ-ÒÚÓ Ë ÚÂθ Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ‰ÓÏÛ. ¿ÍÍÛ‡ÚÌÓ, ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ·˚ÒÚÓ. (215) 676-6983 Выполняю МЕЛКИЙ РЕМОНТ в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.: (267) 752-9724 Хитеры, холодильники, фризеры и кондиционеры. Промышленные и домашние. Продажа, установка и ремонт. Невысокие цены, высокое качество работ. Особые цены для инвесторов и контракторов. Пожилым скидка. (215) 680-9726 ŒÕƒ»÷»ŒÕ≈—¤ » ’»“≈—¤. —ÂÏÓÌÚ, ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ÔÓ‰‡Ê‡. Ã˚ ÒÓ͇ÚËÏ ‚‡¯Ë ‡ÒıÓ‰˚ ̇ „‡Á Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó. ”‚·ÊÌËÚÂÎË Ë Ó˜ËÒÚËÚÂÎË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. (215) 914-1080, (267)716-4343 УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Expert Home Care, Inc. ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˝ÍÒÔÂÚ˚ ‚ ÒÙ ӷÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÔÓÊËÎ˚ı Ë ·ÓθÌ˚ı β‰ÂÈ Ì‡ ‰ÓÏÛ. (215) 364-0340 ƒÌ‚ÌÓÈ Ò‡Ì‡ÚÓËÈ ‰Îˇ ÔÓÊËÎ˚ı β‰ÂÈ ƒ¿◊¿ Ô˄·¯‡ÂÚ Ê·˛˘ËÈ ıÓÓ¯Ó ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ̇·‡Ú¸Òˇ ÒËÎ Ë ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ‰ÛÁÂÈ. (215) 677-7710 (267) 288-5654 w w w. P h i l a R u . c o m classified ЗАНЯТИЯ ƒÎˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ cleaning service Ú·ÛÂÚÒˇ ÊÂÌ˘Ë̇ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ̉Âβ. “ÂÎÂÙÓÌ: 267-242-2145. НЕДВИЖИМОСТЬ ОТДЫХ И ПУТЕШЕСТВИЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ”—Œ » ‘—¿ Õ÷”«– Œ√Œ, ¿Õ√À»…– Œ√Œ » —”–– Œ√Œ fl«¤ Œ ¬ (215) 725-6771 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ музыкальные занятия для детей и взрослых. Групповые занятия для детей для развития навыков хорового пения, сольфеджио, теории музыки. Обращаться по тел.: (215) 206-6632 РАБОТА В ресторан "Alaverdi" требуются ОФИЦИАНТЫ. За информацией звоните по тел.: (267) 902-1285, (267) 323-5918 В агентство по уходу за пожилыми и больными людьми требуются HOME HEALTH AIDs на F/P time. (215) 364-0340 Требуется на полую рабочую неделю СЕКРЕТАРША-БУХГАЛТЕР С ОПЫТОМ РАБОТЫ. Обращаться по тел.: (215) 704-5929 РАБОТА ДЛЯ ВАС! В редакцию газеты "Навигатор" требуются рекламные агенты. Требования к кандидатам: - Владение русским и английским языками - Умение общаться по телефону - Находчивость - Энтузиазм - Предприимчивость - Способность доведения дела до его логического завершения - Умение контактировать с людьми - Аналитический и логический склад ума приветствуются! Звоните и расскажите о себе! Редакция "Навигатора" ждет именно ВАС! (267) 577-5300 The Navigator News Volume 10 Issue 8 (219), Мay, 24 - 2012 Требуются ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МАЛЯРЫ. Обьекты в часе - полтора езды от Норд Иста, в Честер и Делавер Каунти. Один час дороги в день оплачивается. Транспорт не предоставляется. Принимаются на работу ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЫ. Профессиональные навыки выявляются в результате теста. Тел.: (267) 251-3342, (610) 566-1914. Оставьте сообщение со своим номером телефона. В компанию по установке антен на башни (300 фит) (сот. связь) требуются парни от 20 лет. Требования: действительные права, Social Security, физическая форма, разговорный английский. Работаем по всей Америке. Работа 6 недель на проекте - 1 дома. Оплата $10 в час на старт плюс $35 в день, если ночевка в другом штате. Тел.: (773) 9970384, Дарья или присылайте свое резюме на Daria@tcellc.net ПРОДАЮТСЯ ДУПЛЕКСЫ! Northeast - Rhawnhurst, 3 дуплекса, 3+2, в хорошем состоянии. Стоит посмотреть! Обращаться по тел.: (267) 237-7887. ПРОДАЕТСЯ 1-BEDROOM CONDO по 300 Byberry Rd 312, Philadelphia, PA 19116. 3-й этаж четырехэтажного здания. Имеются лифт и балкон. Паркет. Новые appliances, обновленная ванная. Отличное расположение. Центральный а/с. Газ. Цена $104,900. Обращаться по тел.:(215) 869-0359 Продается кондо в комплексе Pathway. 2-й этаж, 1 сп., в идеальном состоянии после ремонта. Обращаться по тел.: (215) 206-6632 Продается КОНДО в районе WELSH RОАD: 2-сп., 2 ванные, 1-й этаж. Нужен ремонт. Обращаться по телефону: (215) 206-6632 МЕБЕЛЬ РЕНТ FOR RENT. Cдается дом в ПОКОНО. 2 спальни, 5 спальных мест. Все новое. 2-3 минуты до бассейна, 10 минут пешком до пляжа на озере. Стоимость одной недели $500. Cдается с 28 мая по 17 июня. Телефон: (215) 431-3146 Сдается большое помещение (5,000 sq ft) и офисы. Отличное расположение - на пересечениии 3-х counties, рядом электричка. Большой паркинг. (267) 716-4343 БИЗНЕС СРОЧНО продается ПИЦЦЕРИЯ в районе Frankford& Unruh. Цена по договоренности. Обращаться по телефону: (215) 206-6632 Rhythm DanceSport Center - самая большая и известная в Филадельфии танцевальная студия набирает детей (от 4-х лет и старше) и взрослых в групповые классы латиноамериканских и бальных танцев. Также открыт набор в классы для взрослых по social танцам салса, меренга, свинг и др. Обращаться по тел.: (215) 355-5345 Nevada Russian Tours Corp приглашaет: Калифорния, Невада, Аризона, Юта - 11 дней, 10 ночей. Даты тура 2012 , 29 июня, 20 июля, 17 августа, 14 сентября,12 октября, 2 ноября. СТОИМОСТЬ: $1,250 + АВИA. Обращаться по телефону: (702) 767-0553. www.NevadaRussianTour.com 31 e-mail: thenavigatornews@yahoo.com Продаются два кондо по 2089 Welsh Rd: Unit A-1 (1-й этаж): 2 bdr, 2 bth, нужен ремонт. Цена по договоренности. Unit A-2 (2-й этаж): 2 bdr, 2 bth, в хорошем состоянии. Продается кондо в комплексе Pathway. 2-й этаж, 1 сп., в идеальном состоянии после ремонта . Продается кондо в районе Welsh Rd: 2-сп., 2 ванные, 1-й этаж. Нужен ремонт. РАЗНОЕ Замечательные КОЛЛАЖИ ИЛИ ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЕ ФОТОГРАФИИ ваших близких будут отличным подарком близким к праздникам и юбилеям. Обращаться по тел.: (267) 577-5300 Приглашается модель для практики по бразильскому ваксингу. Для нее процедура бесплатная. Обращаться по тел.:(267) 679-9440 МАНИКЮР И ПЕДИКЮР у вас на дому или дома у мастера. Весь комплекс услуг. Обращаться по тел.: (215) 713.6262 ПОКУПАЮ АНТИКВАРИАТ, изделия из золота, серебра, картины, все военное: ножи, сабли, награды и т.д.; музыкальные инструменты, старые фотоаппараты, вазы, старинные и необычные вещи. Обращаться по тел.:(267) 879-5872 Œ —¿«ƒ≈À≈ CLASSIFFIED œ≈—¬Œ≈ Ó·˙ˇ‚ÎÂÌË ‚ ‡Á‰ÂΠCLASSIFIED (‰Ó 20 ÒÎÓ‚) ÒÚÓËÚ $10, ¿Δƒ¿fl ÒÎÂ‰Û˛˘‡ˇ ÔÛ·ÎË͇ˆËˇ - Î˯¸ $5. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ËÍ ÚÓ ‚‡Ú¸ Ó·˙ˇ‚ÎÂÌË ÔÓ ÚÂÎ.. (267) 288-5654 œËÌËχÂÏ Í‰ËÚÌ˚ ͇Ú˚ - VISA Ë Master Card Õ¿ »Õ“≈—Õ≈“-œŒ— “¿ À≈ www. PhilaRu.com - ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ó·˙ˇ‚ÎÂÌË ‚ ‡Á‰ÂÎ –LASSIFIED ¡≈–œÀ¿“ÕŒ ÒÓÍÓÏ Ì‡ 30 ‰ÌÂÈ ВНИМАНИЕ! НА ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛЕ www. PhilaRu.com РАБОТАЕТ СЕКЦИЯ ЗНАКОМСТВ. Здесь можно ознакомиться с имеющимися объявлениями и поставить свое БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНЫЙ CLASSIFIED НА САЙТЕ: WWW.PHILARU.COM 32 (267) 288-5654 www.PhilaRu.com Volume 10 Issue 8 (219), May, 24 - 2012 The Navigator News
