Oбразец Стандартного договора счета сделки

ДОГОВОР СЧЕТА СДЕЛКИ №
Rīgā,
Банк
"Swedbank" AS
Зарегистрирован: в Коммерческом регистре Латвийской Республики по единым рег. № 40003074764
Юридический адрес: Баласта дамбис 1a, Рига, LV 1048
Представители: (в соответствии с Регистром прав подписи Банка)
.
.
.
Покупатель (юридичесское лицо)
Название
Reģ.Nr.
Юридический адрес::
Представитель: должность имя фамилия, Персональный код:
Счет: №
, банк:
BIC/SWIFT:
Телефон:
Адрес Э-почты:
Покупатель (физическое лицо)
имя фамилия
Персональный код:
или Паспорт: Nr.
, выдан
.
.
. страна
выдачи
Адрес:
Счет: №
, банк:
BIC/SWIFT:
Телефон:
Адрес Э-почты:
Продавец (юридичесское лицо)
Название
рег. №
Юридический адрес:
Представитель: должность имя фамилия, Персональный код:
Счет: №
, банк:
BIC/SWIFT:
Телефон:
Адрес Э-почты:
Продавец (физическое лицо)
имя фамилия
Персональный код:
или Паспорт: Nr.
, выдан
.
.
. страна
выдачи
Адрес:
Счет: №
, банк:
BIC/SWIFT:
Телефон:
Адрес Э-почты:
Pārdevēju/Pircēju на основе
.
.
выданной доверенности зарегистрированной в регистре/журнале актов и
заверений присяжного нотариуса имя фамилия под №
, или, заверенной нотариусом ____________, представляет имя
фамилия Персональный код:
или Паспорт: Nr.
, выдан
.
.
. страна выдачи)
все вместе /отдельно - “Стороны”/”Сторона” заключили следующий договор (далее – “Договор”):
I DAĻA
1. Сделка Покупателя и Продавца (далее в тексте – “Сделка”):
2. Счет сделки:
№.
, открыт на имя «SWEDBANK DARĪJUMA KONTI
3. Сумма и валюта Сделки:
.
4. Представляемые в Банк удостоверяющие исполнение Сделки документы (далее – “Документы”):
»
5. Срок внесения суммы Сделки:
до
.
.
. (включительно)
6. Срок представления документов:
до
.
.
. (включительно).
7. Получатели: (выбранный вариант отметить “X”):
Продавец (указать, если всю сумму Сделки получает Продавец).
или
нижеуказанные персоны (norādīt, ja visu Darījuma summu nesaņem Pārdevējs; zemāk jānorāda saņēmēja/-u vārds,
uzvārds/nosaukums, valūta, summa, konta rekvizīti pārskaitījumu veikšanai):

(saņēmēja nosaukums/vārds, uzvārds) на счет № .
, банк:
BIC/SWIFT:
;
 а получатель оставшихся денежных средств – Продавец.
8. Условие, после наступления которого Банк в течение двух рабочих дней Банка перечисляет сумму Сделки Получателям и
закрывает Счет сделки (выбранный вариант отметить “X”)::
Покупатель акцептировал Документы.
Банк принял и акцептировал Документы.
9. плата за открытие и обслуживание
EUR,
Счета сделки *:
которую
незамедлительно засчитывает на Счет Сделки.
*отсчитывая часть комиссионной платы, если таковая Плательщик комиссионной платы доверяет Банку зачислить Комиссионной плату на Счет
определенна, в соответствии с Заявлением об подготовлении
Сделки со счета №
, в случае если Комиссионной плата не заплачена.
договора счета сделки; указанный в Заявлении часть
комиссионной платы не указанна здесь и не включена в сумме
10. Продавец
Паспорт: Nr.
настоящем Договором уполномочивают подать Банку Документы имя фамилия (Персональный код:
, выдан
.
.
. страна выдачи.
***
С Общими условиями Банка и условиями настоящего договора ознакомлен и свои (представляемого) обязательства сознаю полностью.
БАНК
ПРОДАВЕЦ
ПОКУПАТЕЛЬ
________________________
________________________
________________________
II ЧАСТЬ. ПРАВИЛА ДОГОВОРА СЧЕТА СДЕЛКИ №
1. Общие положения
1.1. Настоящие правила являются неотъемлемой составной частью
Договора. Подписи Сторон удостоверяют, что Стороны полностью
ознакомились с настоящими правилами, понимают их и согласны с ними.
В случае противоречий и разногласий между положениями части I
Договора и настоящими правилами положения части I Договора имеют
высшую силу.
1.2. Если подписавшее Договор лицо на момент его заключения не было
уполномочено представлять Сторону, за представителя которой оно себя
выдает, оно само как физическое лицо принимает на себя все
обязательства по подписанному Договору и отвечает за их исполнение
всем своим имуществом.
1.3. В случае фальсификации подписи Покупателя или Продавца, если
по факту фальсификации возбуждено уголовное дело, Банк имеет право
приостановить исполнение Договора и не выплачивать сумму Сделки до
вступления в законную силу приговора суда по упомянутому уголовному
делу или прекращения уголовного дела.
2. Предмет и цель Договора
Банк обеспечивает исполнение платежей по заключенной (заключаемой)
между Покупателем и Продавцом Сделке в соответствии с Договором.
Банк открывает и обслуживает Счет сделки в соответствии с Договором и
настоящими правилами.
3. Права и обязанности Сторон
3.1. Покупатель обязан обеспечить в пределах срока уплаты суммы
Сделки зачисление на Счет сделки всей суммы Сделки. Если средства
на Счет Сделки внесла другая персона, которая не является
Покупателем согласно Договору, то Покупатель обязан незамедлительно
предоставить Банку приемлемые по мнению Банка доказательства
подтверждающие происхождение средств и связь со Сделкой. До тех
пор, пока соответствующие доказательства не будут предоставлены,
считается, что средства не зачислены на Счет Сделки, а средства
находящиеся на Счете Сделки выплачиваемы персоне осуществившей
зачисление.
(2) Если на Счет сделки вносятся денежные средства в валюте, отличной
от указанной в части I Договора, Банк вправе конвертировать по своему
усмотрению данные денежные средства в указанную в части I Договора
валюту суммы Сделки по установленному Банком курсу обмена валюты
на день проведения конвертации. Находящиеся на Счете сделки
денежные средства, превышающие сумму Сделки, перечисляются
Покупателю на указанный в реквизитах Договора Счет или иной
указанный Покупателем счет.
3.2. И Покупатель, и Продавец имеют право запрашивать от Банка
сведения о состоянии Счета сделки и произведенных операциях.
3.3. (1) Продавец обязан в рамках срока представления Документов
представить в Банк Документы, подписав соответствующий акт, и
сообщить об этом Покупателю. Документы вправе представить также
Покупатель.
(2) Банк
проверяет
формальное
соответствие
представленных
документов без проверки подлинности документов и реквизитов.
(3) Если Банк констатирует формальное соответствие представленных
документов Документам, таковые акцептуются.
(4) Если Банк констатирует формальное несоответствие представленных
документов Документам, таковые не акцептуются, о чём Банк уведомляет
Продавца и Покупателя. Продавец обязан устранить недостатки,
послужившие причиной данного несоответствия, и в пределах срока
представления Документов представить Документы заново.
(5) В случае если недостатки не устранены или у Банка есть другие
основанные
подозрения,
что
представленные
документы
не
соответствуют Сделке, или таковы не были представлены о целом или в
части осуществлённой Сделке, Банк имеет право в одностороннем
порядке уведомляя об этом другие Стороны и указав
причину,
приостановить исполнение Договора до момента акцептирования
Документов Покупателем или его согласия на перечисление Суммы Сделки
Получателям, если Стороны не договорились об ином дальнейшем
исполнении Договора.
(6) Представленные Банку Документы после акцептования выдаются
Покупателю по запросу последнего.
3.4. Если в пункте 8 части I Договора Стороны указали, что Банк
перечисляет сумму Сделки Получателям только после акцептирования
Документов Покупателем, Покупатель обязан не позднее 5 (пяти)
рабочих дней Банка после истечения срока представления Документов
акцептировать Документы в порядке приемлемому для Банка.
Если Покупатель в упомянутый срок не акцептировал Документы,
исполнение Договора приостанавливается до момента их акцепта
Покупателем, если Стороны не договорились об ином дальнейшем
исполнении Договора.
3.5. После наступления условия, выбранного Сторонами в пункте 8 части
I Договора, Банк перечисляет сумму Сделки Получателям, в случае
необходимости конвертируя денежные средства по установленному на
день перечисления Банком курсу обмена валюты, и закрывает Счет
сделки.
3.6. Все претензии и обязательства, возникающие между Покупателем и
Продавцом в результате исполнения Договора, Покупатель и Продавец
разрешают самостоятельно между собой без посредничества Банка.
Банк не несет ответственности за убытки, возникшие у Покупателя или
Продавца по причине несоответствия документов, если Банк действовал
в установленных Договором порядке и форме.
3.7. Покупатель и Продавец отвечают перед Банком за достоверность,
точность и полноту указанных в Договоре и предоставленных сведений, а
также за своевременность извещения Банка об изменениях данных
сведений письменно. Срок извещения – семь дней с момента
наступления изменений данных сведений или с момента, когда
Покупателю/Продавцу следовало узнать об их наступлении. Связанные с
Договором документы и сообщения Покупатель и Продавец (или их
законные представители) обязаны лично вручить представителям Банка.
Отправленные по почте сообщения должны быть заверены у нотариуса.
3.8. Оказанные услуги Покупатель и Продавец оплачивают Банку
согласно прейскуранту на услуги Банка. Комиссионная плата за перевод
денежных средств в валюте, которая не является официальной валюте
государства, со Счета сделки на счет в другом банке удерживается из
суммы перевода в соответствии с действующим на момент перевода
прейскурантом на услуги Банка. Банк имеет право списать со Счета
сделки сумму Комиссионной платы за открытие и обслуживание счета
сделки сразу после заключения Договора.
3.9. Продавец в любое время вправе в одностороннем порядке изменить
Получателей и/или распределение суммы Сделки, подав Банку
письменное сообщение с указанием причин изменений и уведомляя
Покупателя. Банк имеет право отказать в регистрации заявки
преобразования без объяснения причин.
3.10. За остаток денежных средств на Счете сделки не начисляются и не
выплачиваются проценты.
4. Прекращение действия Договора
4.1. Действие Договора прекращается:
4.1.1. на основании представленного Банку совместно подписанного
Покупателем и Продавцом заявления;
4.1.2. если в срок уплаты суммы Сделки на Счет сделки не внесена вся
сумма Сделки;
4.1.3. если до окончания срока представления Документов Документы не
представлены Банку;
4.1.4. если Покупатель и Продавец выполнили свои вытекающие из
Договора обязательства, Банк перечислил сумму Сделки Получателям и
закрыл Счет сделки.
4.2. В случаях прекращения действия Договора, упомянутых в пунктах
4.1.1.- 4.1.3. части II Договора, Банк перечисляет находящиеся на Счете
сделки денежные средства зачисление Покупателем (если таковые
имеются) на указанный в реквизитах Договора Счет Покупателя или на
другой указанный Покупателем счет, суммы зачисленные другим лицом
(если таковые имеются) на счет указанным соответствующим лицом, и
закрывает Счет сделки.
4.3. Если против вкладов Покупателя в Банке обращаются средства
принудительного исполнения, Банк вправе приостановить исполнение
Договора до момента достижения Сторонами соглашения об ином
исполнении Договора и выполнять распоряжения и прочие требования
государственных учреждений и должностных лиц в соответствии с
действующими нормативными актами ЛР.
5. Прочие условия
5.1. Все изменения в Договоре должны быть выполнены в письменной
форме и подписаны Сторонами, за исключением определенных
Договором случаев.
5.2. Если изложение упомянутых в тексте Договора чисел прописью
отличается от их изложения цифрами, договорным считается изложение
чисел прописью.
5.3. Договор считается заключенным и вступает в силу с его подписанием
и внесением комиссионной платы в установленном частью I Договора
размере.
6. Споры и подсудность
6.1. Существующие
между
Сторонами
правовые
отношения
определяются положениями заключенных между ними документов
сделок, а также положениями Общих условий Банка.
6.2. Любой спор, разногласие или требование, вытекающие из Договора,
затрагивающие
Договор,
изменение,
нарушение,
прекращение,
законность, действительность
или
толкование (интерпретацию)
Договора, разрешаются путем переговоров.
6.3. Если Стороны не могут разрешить спор путем переговоров, он
разрешается по выбору истца – либо в судах Латвийской Республики в
соответствии
с
действующим
законодательством
Латвийской
Республики, либо в третейском суде Латвийской ассоциации
коммерческих банков (адрес: ул. Персес 9/11, Рига) в составе одного
третейского судьи в соответствии с уставом, регламентом третейского
суда и положением "Об издержках третейского суда Латвийской
ассоциации коммерческих банков". Язык рассмотрения спора –
латышский.
***
С Общими условиями Банка и условиями настоящего договора ознакомлен и свои (представляемого) обязательства сознаю полностью.
БАНК
ПРОДАВЕЦ
ПОКУПАТЕЛЬ
________________________
________________________
________________________
2. lpp. no 2