Перемотка

Перемотка
НОМЕР 4
ИЮНЬ –АВГУСТ 2010
Н О В Ы Е Л Е Т Н И Е
С Е Р И А Л Ы
И Л Л Ю С Т Р И Р О В А Н Н А Я
Ф И Л Ь М О Г Р А Ф И Я
Д Ж А Р Е Д А Л Е Т О
Р А К М Е Н Я Е Т
Ч Е Л О В Е К А
А В Т О К И Н О Т Е А Т Р Ы
Е Щ Е О С ТА Л И С Ь
Ч Т Е Н И Е Р Э П А
В Т Е А Т Р Е
Д Ж О РД Ж Р О М Е Р О
И Е Г О М Е Р Т В Е Ц Ы
О К А З А В Ш И Е С Я
В С У П Е Р М А Р К Е Т Е
Р Е Л И З Ы Ф И Л Ь М О В
В В Ы М И Р А Ю Щ Е М Ф О Р М А Т Е
П Р Е В Р А Щ Е Н И Е
В Ж И Т Е Л Я С П Р И Н Г Ф И Л Д А
М УЛ Ь Т Ф И Л Ь М Ы
Д Е Т Е Й Д Е В Я Н О С Т Ы Х
П Р О С Т О Й С П О С О Б
У В И Д Е Т Ь
2 0 9 2 Г О Д
К Р А Т К И Й
С П Р А В О Ч Н И К
С Е Р И А Л А
G L E E
ЗАПИШ ИТЕ
З А П И Ш И ТЕ
НЕИЗМЕНЯЕМОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ,
ПЕРЕДАВАЕМОЕ НА ПИСЬМЕ
ЦИФРАМИ, ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ
ДЕФИСОМ, ОДНАКО В ТОМ СЛУЧАЕ,
КОГДА ПЕРЕД ЦИФРАМИ СТОИТ
НЕ СЛОВО, А СОЧЕТАНИЕ СЛОВ,
ДЕФИС ЗАМЕНЯЕТСЯ
НА ТИРЕ С ПРОБЕЛАМИ 1
НАПРИМЕР:
БЛИЧ-2;
ТЕРМИНАТОР-2: СУДНЫЙ ДЕНЬ;
БЛЭЙД-3: ТРОИЦА;
МАДАГАСКАР-2;
АТОМНАЯ ШКОЛА — 3;
ШАГ ВПЕРЕД — 2: УЛИЦЫ;
ВОРОН-3: СПАСЕНИЕ
СМ.: ПРАВИЛА РУССКОЙ ОРФОГРАФИИ И ПУНКТУАЦИИ.
ПОЛНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК / ПОД РЕД.
В. В. ЛОПАТИНА. — М.: ЭКСМО, 2007. — С. 163.
1
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 1
2 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
С О Д ЕРЖ А Н ИЕ
прокат фильмы лета.................................................................... 4
эмоции «во все тяжкие»............................................................. 14
ящик новые сериалы.................................................................. 16
место springfieldpunx ................................................................ 18
справочник glee......................................................................... 20
бюро автокинотеатры................................................................ 30
случилось рэп в театре . ............................................................ 38
расходы тысяча рублей.............................................................. 40
показания мультсериалы детей девяностых ........................... 43
есть кто джордж ромеро............................................................ 52
путеводитель всего шесть dvd.................................................. 59
проектор джаред лето . ............................................................. 68
ФОТОГРАФИЯ: CALI2OKIE (APRIL) (FLICKR.COM)
счет оказаться в супермаркете ................................................. 70
ПЕРЕМОТКА НОМЕР 4, ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
Блог редакции peremotka-mag.ru. Главный редактор и арт-директор Антон Третьяк. Обозреватели Николай Зудин, Александр Павлов, Елизавета Сезонова,
Евгений Ткачёв. Над номером работали Рада Клименко, Дарья Колдунова. На обложке Кристофер Колфер. Фотография FOX
Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции. При цитировании ссылка на журнал «Перемотка» обязательна.
Мнение авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Тираж печатной версии 1 экз. При подготовке номера были использованы материалы сайтов:
allmoviephoto.com, amazon.com, apple.com, arthouse.ru, flickr.com, fox.com, foxmovies.com, imdb.com, kinopoisk.ru, livejournal.com, metacritic.com, screenrush.co.uk,
telestrekoza.com. Фотографии с сайта flickr.com опубликованы по правилам лицензий Creative Commons.
Вся информация в журнале верна на момент выхода номера (17 июня). За содержание рекламных объявлений редакция ответственности не несет
Возможность выхода следующего номера не исключается
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 3
ПР ОКА Т
Несколько фильмов
этим летом в кинотеатрах*
* Названия фильмов и даты релизов могут
меняться по причинам, от редакции не зависящим
СЕКС В БОЛЬШОМ
ГОРОДЕ — 2
SEX AND THE CITY 2
0
Режиссер Майкл Патрик
Кинг
В ролях: Сара Джессика
Паркер, Кристин Дэвис, Синтия Никсон, Ким Кэтролл,
Мингли Чен, Крис Нот, Дэвид Эйденберг, Эван Хэндлер, Александра Фонг, Паркер Фонг
0
МАЛЫШИ
BEBE(S)
ПОБЕГ ИЗ ВЕГАСА
GET HIM TO THE GREEK
0
КОМАНДА «А»
THE A-TEAM
Режиссер Томас Бальмес
В ролях: Байяр, Хэтти, Мари,
Понихао
Режиссер Николас Столлер
В ролях: Расселл Брэнд,
Роуз Бирн, Тайлер МакКинни, Зои Сэлмон, Ларс Ульрих,
Марио Лопез, Билли Буш,
Курт Лодер
Режиссер Джо Карнахан
В ролях: Лиам Нисон, Брэдли
Купер, Джессика Бил, Куинтон Джексон, Шарлто Копли, Патрик Уилсон, Джералд
МакРэйни, Генри Черни, Юл
Васкез, Брайан Блум
2010, Франция, 76 мин.
Мужчина будет наблюдать
за младенцами восемнадцать месяцев.
2010, США, 113 мин.
Молодому человеку поручат привезти строптивую
рок-звезду.
2010, США, 146 мин.
0
2010, США, 118 мин.
Ветеранов войны в Ираке
обвинят в преступлении, которого они не совершали.
Веселые женщины опять
начнут ходить по городу.
комедия,
мелодрама
семейный,
документальный
комедия,
мелодрама
боевик,
приключения
С 3 ИЮНЯ
С 3 ИЮНЯ
С 3 ИЮНЯ
С 10 ИЮНЯ
4 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
П РО К А Т
ГЕНСБУР. ЛЮБОВЬ
ХУЛИГАНА
GAINSBOURG
0
Режиссер Жоанн Сфар
В ролях: Эрик Элмоснино,
Люси Гордон, Летиция Каста, Даг Джонс, Анна Муглалис, Милен Джампаной,
Сара Форестье, Кейси Моттет Кляйн, Рэзван Василеску, Динара Друкарова
2010, США, Франция,
110 мин.
Красивые женщины побывают в объятьях поэта.
биография,
драма
С 10 ИЮНЯ
ЭКЗАМЕН
EXAM
0
0
Режиссер Стюарт Хэзелдайн
В ролях: Люк Мэбли, Адар
Бек, Крис Кэри, Джемма Чан, Натали Кокс, Джон
Ллойд Филлингэм, Чаквуди
Макинотош, Поллианна Макинтош, Джими Мистри, Колин Сэлмон
Режиссер Зёнке Вортманн
В ролях: Йоханна Вокалек,
Дэвид Уэнэм, Джон Гудмен,
Айэйн Глен, Эдвард Петербридж, Анатоль Таубман,
Лотти Флэк, Оливер Коттон
2009, Великобритания,
101 мин.
ИОАННА — ЖЕНЩИНА
НА ПАПСКОМ ПРЕСТОЛЕ
DIE PÄPSTIN
2009, Великобритания,
95 мин.
УЛИЧНЫЕ ТАНЦЫ
STREET DANCE
0
ПИСЬМА К ДЖУЛЬЕТТЕ
LETTERS TO JULIET
Режиссеры: Макс Гива,
Дания Паскуни
В ролях: Шарлотта Рэмплинг,
Рэйчел МакДауэлл, Элинор
Брон, Никола Берли, Кристофер Уилсон, Фрэнк Харпер, Джордж Сэмпсон, Патрик Балади, Ричард Уинзор
Режиссер Гари Виник
В ролях: Аманда Сэйфрид,
Гаэль Гарсия Берналь, Ванесса Редгрейв, Кристофер
Иган, Франко Неро, Лидия
Бионди, Дэниел Бэлдок, Милена Вукотич, Луиза Раньери, Марина Массирони
2010, Великобритания,
98 мин.
2010, США, 105 мин.
0
Танцоры балета выйдут на
улицу.
Девушка присоединится
к группе волонтеров, отвечающих на любовные послания.
драма,
мелодрама
драма,
мелодрама
драма,
мелодрама
С 10 ИЮНЯ
С 10 ИЮНЯ
С 17 ИЮНЯ
Загадочная корпорация
выступит в роли работодателя.
28 января 814 года: 1) умрет Карл Великий, 2) родится страстная натура, умеющая рисковать.
драма,
триллер
С 10 ИЮНЯ
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 5
ПР ОКА Т
ДВОЙНОЙ КОПЕЦ
COP OUT
ИСТОРИЯ ИГРУШЕК:
БОЛЬШОЙ ПОБЕГ
TOY STORY 3
0
0
Режиссер Кевин Смит
В ролях: Брюс Уиллис, Трэйси Морган, Хуан Карлос Хернандез, Кори Фернандез,
Ана Де Ла Регуера, Джейсон Харт, Джефф Лима, Шон
Каллен, Кевин Поллак, Адам
Броди
Режиссер Ли Анкрич
Озвучивание: Том Хэнкс, Тим
Аллен, Джоан Кьюсак, Нед
Битти, Дон Риклз, Майкл
Китон, Уоллес Шоун, Джон
Ратценбергер, Эстелль Харрис, Джон Моррис
СТВОЛ ДЛЯ ДЖЕННИФЕР
A GUN FOR JENNIFER
0
ЧЕЛСИ СО ЛЬДОМ
CHELSEA ON THE ROCKS
Режиссер Тодд Моррис
В ролях: Дебора Твисс,
Рене Альберта, Трэйси Диллон, Вероника Круз, Шила
Шмидт, Джозеф Паллистер,
Артур Дж. Наскарелла
Режиссер Абель Феррара
В ролях: Стэнли Бард, Джэми Бурк, Уильям Сьюард
Берроуз, Ира Коэн, Квентин
Крисп, Уолтер Кронкит
1996, США, 85 мин.
0
2008, США, 82 мин.
Женская банда объявит
войну мужчинам.
Двенадцатиэтажную гостиницу 1883 года постройки
захотят превратить в торговый центр.
анимация, семейный,
приключения
драма,
криминал
документальный,
драма
С 17 ИЮНЯ
С 17 ИЮНЯ
С 17 ИЮНЯ
2010, США, 107 мин.
2010, США, 103 мин.
Полицейские займутся поисками очень дорогой бейсбольной карточки.
Игрушки отдадут в детский сад.
боевик,
комедия
С 17 ИЮНЯ
ХИМЕРА
SPLICE
0
Режиссер Винченцо Натали
В ролях: Эдриан Броуди,
Сара Полли, Дэвид Хьюлет, Дельфин Шанеак, Эбигейл Чу, Брэндон МакГибон, Аманда Бругел, Стефани Бейрд
2009, США, Канада, Франция, 104 мин.
Двое ученых синтезируют
ДНК животного и человека.
триллер,
фантастика
С 24 ИЮНЯ
6 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
П РО К А Т
0
РЫЦАРЬ ДНЯ
KNIGHT AND DAY
ПРИНЦЕССА МОНОНОКЕ
MONONOKE-HIME
Режиссер Джеймс Мэнголд
В ролях: Том Круз, Кэмерон
Диаз, Мэгги Грэйс, Питер
Сарсгаард, Пол Дано, Марк
Блукас, Виола Дэвис, Дейл
Дай, Хорди Молья
Режиссер Хаяо Миядзаки
Озвучивание: Йоджи Мацуда, Юрико Ишида, Юко Танака, Каору Кобаяши, Масахико Нишимура, Цунэхико Камидзё, Суми Шимамото, Тэцу Ватанабэ, Митсуру
Сато, Акира Нагоя
2010, США
0
СУМЕРКИ. САГА. ЗАТМЕНИЕ
THE TWILIGHT SAGA:
ECLIPSE
0
Режиссер Дэвид Слэйд
В ролях: Кристен Стюарт,
Роберт Паттинсон, Тэйлор Лотнер, Билли Бёрк,
Эшли Грин, Джексон Рэтбоун, Никки Рид, Келлан Латс,
Элизабет Ризер, Питер Фачинелли
ТАЙСОН
TYSON
0
Режиссер Джеймс Тобэк
В ролях: Тревор Бербик, Уильям Кэйтон, Кас Д'Амато,
Джеймс «Бастер» Дуглас,
Робин Гивенс, Эвандер Холлифилд, Джим Джейкобс,
Дон Кинг, Моника Тернер,
Майк Тайсон
Шпион отправится в путешествие вокруг света с целью защитить тайну источника бесперебойной энергии.
1997, Япония, 134 мин.
боевик,
комедия
анимация, драма,
семейный
драма,
мелодрама
драма,
документальный
С 24 ИЮНЯ
С 24 ИЮНЯ
С 30 ИЮНЯ
С 30 ИЮНЯ
Юный принц навлечет
на себя смертельное проклятие.
2010, США, 134 мин.
2008, США, 90 мин.
Боксера ударят.
Девушка заставит страдать
вампира и оборотня.
ХОЧУ СВИСТЕТЬ — СВИЩУ!
EU CAND VREAU SA FLUIER,
FLUIER
0
Режиссер Флорин Сербан
В ролях: Джордже Пистеряну, Ада Кондеэску, Михай
Константин, Клара Вода
2010, Швеция, Румыния,
94 мин.
Молодой правонарушитель
влюбится в социального
работника.
драма,
мелодрама
С 1 ИЮЛЯ
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 7
ПР ОКА Т
ЛУРД
LOURDES
0
0
БААРИЯ
BAARIA
ПОВЕЛИТЕЛЬ СТИХИЙ
THE LAST AIRBENDER
0
ГАДКИЙ Я
DESPICABLE ME
Режиссер Джессика Хауснер
В ролях: Сильви Тестю, Леа
Сейду, Жилетт Барбье, Герхард Либманн, Бруно Тодескини, Элина Лёвензон, Хайди Баратта, Жакки Пратусси
Режиссер Джузеппе Торнаторе
В ролях: Франческо Шианна,
Маргарет Мадэ, Рауль Бова,
Джорджо Фалетти, Лео Гуллотта, Габриэль Лавиа, Анхела Молина
Режиссер М. Найт Шьямалан
В ролях: Джексон Рэтбоун,
Дев Патель, Никола Пельтц,
Клифф Кёртис, Ноа Рингер,
Сейшелл Гэбриел, Джессика Андрес, Шон Тоуб, Аасиф
Мандви, Ди Брэдли Бейкер
2009, Франция, Италия,
150 мин.
2010, США, 120 мин.
Режиссеры: Пьер Соффин,
Крис Рено
Озвучивание: Расселл
Брэнд, Джейсон Сигел, Стив
Карелл, Миранда Косгров,
Кристен Уиг, Кен Жонг,
Джули Эндрюс, Уилл Арнетт,
Дэнни МакБрайд, Джемейн
Клемент
2009, Германия, Франция,
Австрия, 96 мин.
Парализованная девушка
проснется утром здоровой.
Молодой человек побежит.
0
Юноша окажется способным управлять четырьмя
стихиями.
2010, США, 95 мин.
Суперзлодей захочет
украсть Луну.
драма,
мелодрама
драма,
комедия
боевик, приключения,
семейный
анимация,
семейный
С 1 ИЮЛЯ
С 1 ИЮЛЯ
С 8 ИЮЛЯ
С 8 ИЮЛЯ
ХИЩНИКИ
PREDATORS
0
0
ОНА, КИТАЯНКА
SHE, A CHINESE
АДЖАМИ
AJAMI
Режиссер Нимрод Антал
В ролях: Дэнни Трехо, Эдриан Броуди, Тофер Грейс, Лоренс Фишбёрн, Алиси Брага,
Дерек Мирс, Уолтон Гоггинс,
Брайан Стил, Махершалалхашбаз Али, Кэри Джонс
Режиссер Сяолу Го
В ролях: Лу Хуанг, Вэй Йи Бо,
Джеффри Хатчингс, Крис
Риман
УЧЕНИК ЧАРОДЕЯ
THE SORCERER'S
APPRENTICE
2010, США
Молодая девушка уедет
из дома.
2009, Германия, Франция,
Великобритания, 103 мин.
Люди окажутся на чужой
планете.
0
Режиссер Джон Тёртелтауб
В ролях: Николас Кейдж,
Альфред Молина, Тоби Кеббелл, Джей Барушель, Моника Беллуччи, Тереза Палмер, Этан Пек, Пейтон Лист,
Элис Крайдж, Омар Бенсон
Миллер
2010, США
0
Режиссеры: Скандер Копти,
Ярон Шани
В ролях: Фоуад Хабасх, Нисрине Рихан, Елиас Саба, Абу
Георге Схибли, Ибрахим
Фреге, Скандер Копти, Схахир Кабаха, Хилал Кабоб,
Ранин Карим
2009, Германия, Израиль,
124 мин.
Студент колледжа заведет
знакомство с эксцентричным волшебником.
Еврейский полицейский
станет одержим местью.
боевик, приключения,
фантастика
драма,
мелодрама
боевик, драма,
комедия
драма,
мелодрама
С 8 ИЮЛЯ
С 8 ИЮЛЯ
С 15 ИЮЛЯ
С 15 ИЮЛЯ
8 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
П РО К А Т
НАЧАЛО
INCEPTION
0
Режиссер Кристофер Нолан
В ролях: Леонардо ДиКаприо, Кен Ватанабе, Джозеф Гордон-Левитт, Марион
Котийяр, Эллен Пейдж, Том
Харди, Киллиан Мёрфи, Том
Беренджер, Майкл Кейн,
Лукас Хаас
2009, США, Великобритания, 140 мин.
Мужчина станет красть
секреты из глубин подсознания.
детектив,
триллер
С 15 ИЮЛЯ
РЕМБРАНДТ: Я ОБВИНЯЮ
REMBRANDT'S J'ACCUSE
0
Режиссер Питер Гринуэй
В ролях: Ева Бертистл, Джоди Мей, Эмили Холмс, Джонатан Холмс, Майкл Тиган,
Натали Пресс, Питер Гринуэй, Мартин Фриман
2008, Германия, Финляндия,
Нидерланды, 86 мин.
Картина Рембрандта «Ночной дозор» найдет объяснение.
детектив,
документальный
С 15 ИЮЛЯ
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 9
ПР ОКА Т
НЕОБЫЧАЙНЫЕ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ АДЕЛЬ
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADЕLE BLANC-SEC
J'ACCUSE
0
Режиссер Люк Бессон
В ролях: Луиз Бургуэн, Матье Амальрик, Жилль Лелуш, Жан-Поль Рув, Жаки
Нерсесян, Филипп Наон, Николас Жиро, Сванн Арло
2010, Франция, 105 мин.
В музее естествознания
из яйца птеродактиля вылупится детеныш.
детектив,
приключения
С 22 ИЮЛЯ
МАТЬ И ДИТЯ
MOTHER AND CHILD
0
0
Режиссер Родриго Гарсия
В ролях: Александрия М.
Саллинг, Аннетт Бенинг, Айлин Райан, Сэмюэл Л. Джексон, Наоми Уоттс, Черри
Джонс, Керри Вашингтон,
Дэвид Рэмси
Режиссер Джонатан Либесман
В ролях: Ник Кэннон, Клеа
ДюВалл, Тимоти Хаттон,
Клоэ Севиньи, Петер Стормаре, Ши Уигхэм, Билл
Стинчкомб, Миде Паттон,
Люк Секстон
2009, США, Испания,
125 мин.
Женщина отдаст дочь на
воспитание.
КОМНАТА СМЕРТИ
THE KILLING ROOM
2009, США, 93 мин.
Я СЧАСТЛИВ, ЧТО МОЯ
МАТЬ ЖИВА
JE SUIS HEUREUX QUE MA
MЕRE SOIT VIVANTE
0
Режиссеры: Клод Миллер,
Натан Миллер
В ролях: Винсент Ротье,
Софи Каттани, Кристин Китти, Ив Верховен, Максим Ренард, Габен Лефевр, Квентин Гонзалез, Шанталь Банлье
СОЛТ
SALT
0
Режиссер Филлип Нойс
В ролях: Анджелина Джоли,
Лев Шрайбер, Чиветел Эджиофор, Яра Шахиди, Зои
Листер Джонс, Гай Чарльз,
Виктор Слезак, Джеймс
Шрэм, Кэссиди Хинкль, Даниэль Ольбрыхский
2009, Германия, Израиль,
124 мин.
Незнакомые люди согласятся принять участие в новой
правительственной программе.
2009, Франция, 90 мин.
Юноша найдет свою мать.
Сотруднице ЦРУ чудом
удастся избежать тюрьмы.
драма,
мелодрама
драма,
триллер
драма,
мелодрама
боевик,
триллер
С 22 ИЮЛЯ
С 22 ИЮЛЯ
С 22 ИЮЛЯ
С 21 ИЮЛЯ
10 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
П РО К А Т
ИЗБАВЬ НАС ОТ ЗЛА
FRI OS FRA DET ONDE
0
Режиссер Уле Борнедаль
В ролях: Лассе Риммер, Лина
Нюстрём, Фанни Борнедал, Могенс Перерсен, Лоне
Линдорфф, Дженс Андерсен
2009, Дания, Швеция, Норвегия, 100 мин.
Отец семейства вернется в
родной город со своей новой семьей.
драма,
триллер
С 29 ИЮЛЯ
ЦЕНТУРИОН
CENTURION
0
ПРИЗРАК
THE GHOST WRITER
Режиссер Нил Маршалл
В ролях: Майкл Фассбендер,
Доминик Уэст, Ольга Куриленко, Ноэль Кларк, Дэвид Моррисси, Джей Джей
Филд, Аксель Кэролин, Риз
Ахмед, Дэвид Леджено, Ульрих Томсен
Режиссер Роман Полански
В ролях: Юэн МакГрегор,
Джон Бернтал, Ким Кэтролл, Пирс Броснан, Тим
Прис, Джеймс Белуши, Оливия Уильямс, Тимоти Хаттон,
Том Уилкинсон
2009, Великобритания,
97 мин.
0
2010, Германия, Франция,
Великобритания, 128 мин.
Мужчина отправится на север, чтобы стереть с лица
земли пиктов.
Для завершения мемуаров
бывшего премьер-министра
Великобритании наймут
«литературного негра».
боевик, драма,
приключения
С 29 ИЮЛЯ
ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
LOVE AND OTHER
IMPOSSIBLE PURSUITS
0
Режиссер Дон Рус
В ролях: Натали Портман,
Лиза Кудроу, Лорен Эмброуз, Энтони Рэпп, Чарли
Тахэн, Скотт Коэн, Дэйзи Тахэн, Элизабет Марвел, Дебра Монк, Том Стрэтфорд
2009, США, 119 мин.
ЧЕЛОВЕК И ЕГО СОБАКА
UN HOMME ET SON CHIEN
0
Режиссер Франсис Юстер
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Хафсия Херци, Джулика Дженкинс, Тобиаш
Бартольд, Оливер Бельмондо, Жан-Пьерр Бернард,
Мишель Бернье, Сара Бьясини, Патрик Боссо
2008, Франция, Италия,
94 мин.
Красавица выйдет замуж
за красавца.
Собака спасет пенсионера.
детектив, драма,
триллер
драма,
комедия
драма,
мелодрама
С 5 АВГУСТА
С 5 АВГУСТА
С 5 АВГУСТА
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 11
ПР ОКА Т
МАЛЕНЬКИЙ НИКОЛЯ
LE PETIT NICOLAS
0
Режиссер Лоран Тирар
В ролях: Максим Годар, Валери Лемерсье, Кад Мерад, Сандрин Киберлейн,
Франсуа-Хавьер Демасон,
Мишель Дюшоссуа, Даниэль Прево, Мишель Галабрю,
Франсуа Дамиенс
2009, Франция, 91 мин.
Мальчик устроит беспорядок.
комедия,
семейный
С 9 АВГУСТА
Р.
R.
0
Режиссеры: Тобиас Линдхольм, Майкл Ноер
В ролях: Йохан Филип Асбек, Дулфи Ал-Жабоури,
Роланд Мюллер, Жаджоб
Гредстед, Ким Уинтер, Суне
Норгаард
2010, Дания, 99 мин.
Молодой человек
отправится в тюрьму.
драма,
триллер
С 12 АВГУСТА
12 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
П РО К А Т
ШАГ ВПЕРЕД — 3
STEP UP 3
СЕКС, НАРКОТИКИ
И РОК-Н-РОЛЛ
SEX & DRUGS & ROCK & ROLL
0
0
Режиссер Джон Чу
В ролях: Гарри Шум-мл.,
Элисон Стоунер, Шарни Винсон, Элли Матсумура, Адам
Дж. Севани, Рик Маламбри, Кристофер Скотт, Кайли Голдштейн, Луис Росадо,
Руби Фелисиано
Режиссер Мат Уайткросс
В ролях: Рэй Уинстон, Люк
Эванс, Оливия Уильямс,
Энди Серкис, Наоми Харрис, Тоби Джонс, Маккензи
Крук, Ноэль Кларк, Кристофер Уилсон
2010, США
Танцоры покажут друг другу свое мастерство.
2010, Великобритания,
115 мин.
СКОТТ ПИЛИГРИМ
ПРОТИВ ВСЕХ
SCOTT PILGRIM VS.
THE WORLD
0
Режиссер Эдгар Райт
В ролях: Майкл Сера, Мэри
Элизабет Уинстэд, Киран
Калкин, Крис Эванс, Анна
Кендрик, Брэндон Рут, Элисон Пилл, Джейсон Шварцман, Эллен Вонг
2010, США
ДАВНИЕ ЛЮБОВНИКИ
LES REGRETS
0
Режиссер Седрик Кан
В ролях: Иван Атталь, Валерия Бруни-Тедески, Арли
Ховер, Франсуа Негре, Лизабет Вагнер, Винсент Бергер, Лорен Леви
2009, Франция, 104 мин.
После смерти матери сорокалетний интроверт попытается наладить отношения
с девушкой, которая была
его подружкой в школе.
Музыкант прославится.
Юноша разозлит семерых.
драма,
мелодрама
драма,
мелодрама
боевик, комедия,
мелодрама
драма,
мелодрама
С 12 АВГУСТА
С 12 АВГУСТА
С 19 АВГУСТА
С 19 АВГУСТА
ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ ЧАРЛИ
САН-КЛАУДА
CHARLIE ST. CLOUD
ИЛЛЮЗИОНИСТ
THE ILLUSIONIST
0
0
БЕЗОТВЕТНАЯ ЛЮБОВЬ
UNREQUITED
0
Режиссер Сильвен Шомэ
Режиссер Джейсон Эпперсон
В ролях: Майкл Уэлш, Дэвид Кит, Клер Кэри, Сара
Хабель, Грегори Алан Уильямс, Джастин Бальдони,
Бретт Райс, Брюс МакКиннон, Эми Хесс
Режиссер Грегор Джордан
В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Кэрри-Энн Мосс, Майкл
Шин, Стивен Рут, Мартин
Донован, Джил Беллоуз,
Винсент Лареска, Брэндон
Рут, Джошуа Харто
0
Режиссер Бёрр Стирс
В ролях: Зак Эфрон, Аманда
Крю, Ким Бейсингер, Крис
Дж. Келли, Дэйв Франко,
Донал Лог, Чарли Тахэн, Теган Мосс, Август Прю, Джулия Максвелл
2010, Франция, Великобритания, 90 мин.
Фокусник встретит девушку, убежденную в том, что
он — настоящий волшебник.
2010, США
2010, США
Молодой сторож кладбища получит возможность
каждую ночь встречаться
со своим младшим братом,
в смерти которого он винит себя.
Проблемный молодой человек похитит девушку.
НЕМЫСЛИМОЕ
UNTHINKABLE
2010, США, 97 мин.
Агент ФБР допросит подозреваемого в терроризме с целью получения информацию о местонахождении трех единиц ядерного оружия.
драма,
мелодрама
анимация,
драма
драма,
триллер
драма,
триллер
С 26 АВГУСТА
С 26 АВГУСТА
С 26 АВГУСТА
С 26 АВГУСТА
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 13
ЭМОЦИИ
ВСЁ СЛОЖНО
14 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЭМОЦИИ
«ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ» — СЕРИАЛ
О БОЛЬНОМ РАКОМ УЧИТЕЛЕ ХИМИИ, КОТОРЫЙ
ЗАНИМАЕТСЯ ИЗГОТОВЛЕНИЕМ НАРКОТИКОВ
ФОТОГРАФИЯ: AMC
Фотография, которая смогла
вызвать эмоции
у редакторов «Перемотки»
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 15
ЯЩ И К
Долгая история
НО В Ы Е И , В О З М О Ж Н О , И Н Т ЕРЕС Н Ы Е
СЕРИАЛЫ, ВЫХОДЯЩИЕ
В Б Л И Ж А Й Ш ЕЕ
В РЕМ Я
PERSONS UNKNOWN
Группа незнакомых друг с другом людей
NEIGHBORS FROM HELL
HOT IN CLEVELAND
THE GATES
LOUIE
Жителей ада отправят на постоянное
Три эксцентричные дамы из мегаполиса за-
Полицейский продвинется по служебной лестнице,
Успешный комик разговорного жанра, отец-одиночка,
RIZZOLI & ISLES
RUBICON
Детектив и патологоанатом (женщины) увле-
Нью-йоркский аналитик обнаружит, что его работо-
16 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
проснется в заброшенном городе
проживание в американский пригород
стрянут в небольшом городке
став начальником полиции в пригороде
С 7 июня на NBC
С 7 июня на TBS
С 16 июня на TV Land
С 20 июня на ABC
займется воспитанием двух дочерей
С 29 июня на FX
кутся раскрытием преступлений
С 12 июля на TNT
датели участвуют во всемирном заговоре
С 1 августа на AMC
ПОКАЗАНИЯ
>
Кости
Bones
Шестой
сезон
осенью
на FOX
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 17
МЕ СТО
С ЛЕГКОЙ РУКИ
ВЛАДЕЛЬЦА БЛОГА
SPRINGFIELDPUNX.
BLOGSPOT.COM
ГЕРОИ ФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ СТАНОВЯТСЯ
ЖИТЕЛЯМИ СПРИНГФИЛДА. В ПОСЛЕДНЕЕ
ВРЕМЯ БЛОГ ОБНОВЛЯЕТСЯ ВСЁ РЕЖЕ —
ЭТО, КОНЕЧНО, ОЧЕНЬ
ОГОРЧАЕТ
18 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
Дуайт Шрут
Хиро Накамура
ОФИС THE OFFICE
2005–2010, США,
реж. Кен Квапис и др.
ГЕРОИ HEROES
2006–2010, США,
реж. Грег Биман и др.
Джокер
Эдвард
ТЕМНЫЙ РЫЦАРЬ THE DARK
KNIGHT 2008, США, Великобритания, реж. Кристофер Нолан
ЭДВАРД РУКИ-НОЖНИЦЫ
EDWARD SCISSORHANDS 1990, США,
реж. Тим Бёртон
Питер Венкман
Инспектор Гаджет
ОХОТНИКИ ЗА ПРИВИДЕНИЯМИ
GHOSTBUSTERS 1984, США,
реж. Айван Райтман
ИНСПЕКТОР ГАДЖЕТ INSPECTOR
GADGET 1983–1986, США,
реж. Дэйв Кокс и др.
ИЗОБРАЖЕНИЯ: SPRINGFIELDPUNX.BLOGSPOT.COM
САМ
ТАКОЙ
М ЕС ТО
Женщина-кошка
Мистер Бин
Доктор Хаус
Бэтмен
БЭТМЕН ВОЗВРАЩАЕТСЯ BATMAN
RETURNS 1992, США, Великобритания, реж. Тим Бёртон
МИСТЕР БИН MR. BEAN
1990–1995, Великобритания,
реж. Джон Биркин и др.
ДОКТОР ХАУС HOUSE, M.D.
2004–2010, США, реж. Деран
Сарафян и др.
ТЕМНЫЙ РЫЦАРЬ THE DARK
KNIGHT 2008, США, Великобритания, реж. Кристофер Нолан
Эмметт Браун
Дэниел Фарадей
Нео
Роршах
НАЗАД В БУДУЩЕЕ BACK TO THE
FUTURE 1985, США, реж. Роберт
Земекис
ОСТАТЬСЯ В ЖИВЫХ LOST
2004–2010, США,
реж. Дж. Дж. Абрамс и др.
МАТРИЦА THE MATRIX
1999, США, Австралия, реж. Энди
Вачовски, Лана Вачовски
ХРАНИТЕЛИ
WATCHMEN 2009, США,
реж. Зак Снайдер
Джеймс Бонд
Тайлер Дерден
Уильям Уоллес
Тони Старк
ДОКТОР НОУ DR. NO
1962, Великобритания,
реж. Теренс Янг
БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ FIGHT CLUB
1999, Германия, США, реж. Дэвид
Финчер
ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ
BRAVEHEART 1995, США,
реж. Мэл Гибсон
ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК
IRON MAN 2008, США,
реж. Джон Фавро
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 19
СПР АВОЧНИК
GLEE
20 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
С П РА В О Ч Н ИК
КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК
СЕРИАЛА: ПЕРСОНЫ, ПОНЯТИЯ,
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
АВТОР ИДЕИ — см. Брэд Фалчак, Райан
Мерфи, Ян Бреннан.
АЛЬБОМЫ — см. Glee: The Music, Volume 1; Glee: The Music, Volume 2; Glee:
The Music, Volume 3 Showstoppers.
АРТИ АДАМС — герой Кевина МакХэйла; ученик средней школы Уильяма Маккинли, участник хора «Новые направления». См. также Инвалидная коляска.
БЕРЕМЕННОСТЬ — по мнению Терри
Шустер, один из верных способов сохранить брак. См. также Куинн Фабрей.
БРИТТАНИ — героиня Хезер Моррис;
ученица средней школы Уильяма Маккинли, участница хора «Новые направления».
БРЭД — пианист средней школы Уильяма Маккинли, который всегда рядом.
БРЭД ФАЛЧАК (англ. Brad Falchuk) —
сценарист, режиссер 1971 г. р., автор
идеи сериала. С 2003 года работает над
сериалом «Части тела».
БЭМБИ — олененок, в маму которого стреляли охотники. См. также Курт
Хаммел.
ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДА СЛОВА
«GLEE» — 1) веселье, 2) ликование,
3) песня. См. также Глик.
ФОТОГРАФИЯ: FOX
Составитель
Антон Третьяк
ВОКАЛЬНЫЙ АДРЕНАЛИН — хор средней школы Кармел в Экроне. См. также Rehab.
ВОЛОСЫ УИЛЛА ШУСТЕРА — одна из
тем для иронии Сью Сильвестр. См.
также Уилл Шустер.
ВТОРОЙ СЕЗОН — начнет выходить на
FOX в сентябре 2010 года. Всего плани-
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 21
СПР АВОЧНИК
руется выпустить 22 эпизода. См. также Первый сезон, Третий сезон.
ВЫПЛЕСКИВАНИЕ ГАЗИРОВАННОЙ
ВОДЫ В ЛИЦО — способ выражения
антипатии, распространенный среди
учеников средней школы Уильяма Маккинли. См. также Помещение человека
в мусорный бак.
ГАРРИ ШУМ-МЛ. (англ. Harry Shum
Jr.) — актер 1982 г. р., исполнитель
роли Майка Чанга. Прежде играл эпизодические роли в фильмах и сериалах.
ГЛАВНАЯ РОЛЬ — см. Дианна Агрон,
Джейма Мейс, Джейн Линч, Дженна Ашковитц, Джессалин Гилсиг, Кевин МакХэйл, Кори Монтейт, Кристофер Колфер, Лиа Мишель, Марк Саллинг, Мэттью Моррисон, Патрик Галлахер, Эмбер Райли.
ГЛИК (англ. gleek) — фанат сериала
Glee. См. также Варианты перевода слова «glee».
ДЖЕЙМА МЕЙС (англ. Jayma Mays) —
актриса 1979 г. р., исполнительница роли Эммы Пилсбери. Самые заметные работы в кино — роли в фильмах
«Ночной рейс» (2005) и «Флаги наших
отцов» (2006).
ДЖЕЙН ЛИНЧ (англ. Jane Lynch) — актриса 1960 г. р., исполнительница роли
Сью Сильвестр. Самые заметные работы в кино — роли в фильмах «Беглец»
(1993), «Могучий ветер» (2003) и «Глаз
дельфина» (2006).
ДЖЕССАЛИН ГИЛСИГ (англ. Jessalyn
Gilsig) — актриса 1971 г. р., исполнительница роли Терри Шустер. Ранее
играла эпизодические роли в фильмах
и сериалах.
ДЖЕССИ ДЖЕЙМС — герой Джонатана
Гроффа; ученик средней школы Уильяма
Маккинли, переменный участник хора
«Новые направления».
22 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ФОТОГРАФИЯ: LADYDUCAYNE (FLICKR.COM)
ДЖЕННА АШКОВИТЦ (англ. Jenna
Ushkowitz) — актриса 1986 г. р., исполнительница роли Тины Коэн-Чанг.
Единственная работа в кино — роль в
фильме «Образованный» (2001).
С П РА В О Ч Н ИК
ДЖОНАТАН ГРОФФ (англ. Jonathan
Groff) — актер 1985 г. р., исполнитель
роли Джесси Джеймса. Ранее играл эпизодические роли в фильмах и сериалах.
ДИАННА АГРОН (англ. Dianna Agron) —
актриса 1986 г. р., исполнительница
роли Куинн Фабрей. Ранее играла эпизодические роли в фильмах и сериалах.
ДИЖОН ТАЛЬТОН (англ. Dijon Talton) — актер 1989 г. р., исполнитель
роли Мэтта Рутерфорда. Ранее играл
лишь эпизодическую роль в фильме
«Лос-Анджелес без карты» (1998).
ДНЕВНИК — совокупность фрагментарных записей, которые делаются для
себя и ведутся регулярно. Записью в
дневнике Сью Сильвестр отражает всякое значимое для нее событие.
ИКБАЛ ТЕЙБА (англ. Iqbal Theba) — актер 1963 г. р., исполнитель роли Фиггинса. Ранее играл эпизодические роли
в фильмах и сериалах.
ИМПРОВИЗАЦИЯ — тип музицирования, при котором процесс сочинения совпадает с процессом исполнения. Техника импровизации участников хора «Новые направления» невероятно высока.
ИНВАЛИДНАЯ КОЛЯСКА — приспособление для людей, не имеющих возможности двигаться из-за инвалидности, но способных находиться в сидячем положении. Инвалидную коляску
для передвижения использует Арти
Адамс.
КВАНЗА — афроамериканский фестиваль, представляющий собой неделю
предновогодних торжеств. См. также
Мерседес Джонс.
КЕВИН МАКХЭЙЛ (англ. Kevin McHale) — актер 1988 г. р., исполнитель
роли Арти Адамса. Ранее играл эпизодические роли в фильмах и сериалах.
КЕН ТАНАКА — герой Патрика Галлахера; тренер футбольной команды средней школы Уильяма Маккинли.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 23
СПР АВОЧНИК
КОРИ МОНТЕЙТ (англ. Cory Monteith) — актер 1982 г. р., исполнитель
роли Финна Хадсона. Прежде играл
эпизодические роли в фильмах и сериалах.
КРИСТОФЕР КОЛФЕР (англ. Christopher
Colfer) — актер 1990 г. р., исполнитель
роли Курта Хаммела — героя, придуманного авторами сериала специально для Кристофера. Способен брать фа
второй октавы. Прежде в кино не снимался.
КУИНН ФАБРЕЙ — героиня Дианны
Агрон; ученица средней школы Уильяма
Маккинли, участница хора «Новые направления».
КУРТ ХАММЕЛ — герой Кристофера
Колфера; ученик средней школы Уильяма Маккинли, участник хора «Новые направления». См. также Бэмби, Леди ГаГа,
Уроки фортепиано, Mr. Cellophane.
ЛЕДИ ГАГА (англ. Lady GaGa) — «величайшая поп-дива, появившаяся за последнее десятилетие. Она раздвигает границы сценических представлений нашего поколения. Леди ГаГа меняет свой имидж чаще, чем Брит меняет сексуальных партнеров» (определение Курта Хаммела).
ЛИА МИШЕЛЬ (англ. Lea Michele) — актриса 1986 г. р., исполнительница роли
Рейчел Берри. До сериала заметных работ в кино не имела.
ЛИМА — город, расположенный в штате Огайо, США. В 2006 году население
города составляло чуть более 38 тысяч
человек. См. также Средняя школа Уильяма Маккинли.
МАРК САЛЛИНГ (англ. Mark Salling) —
актер 1982 г. р., исполнитель роли Ноа
Пакермена. Прежде играл эпизодические роли в фильмах и сериалах.
МАТРАСЫ — подстилки для лежания,
прыжки на которых могут сопровождать исполнение песни.
24 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ФОТОГРАФИЯ: LADYDUCAYNE (FLICKR.COM)
МАЙК ЧАНГ — герой Гарри Шума-мл.;
ученик средней школы Уильяма Маккинли, участник хора «Новые направления».
С П РА В О Ч Н ИК
МЕРСЕДЕС ДЖОНС — героиня Эмбер
Райли; ученица средней школы Уильяма
Маккинли, участница хора «Новые направления». См. также Кванза, Respect.
МИССУРИЙСКИЙ КОМПРОМИСС — достигнутое в 1820 году соглашение
между членами конгресса США, которое повлияло на нарушение темпоритмической организации речи Тины
Коэн-Чанг.
МЭТТ РУТЕРФОРД — герой Дижона
Тальтона; ученик средней школы Уильяма Маккинли, участник хора «Новые направления».
МЭТТЬЮ МОРРИСОН (англ. Matthew
Morrison) — актер 1978 г. р., исполнитель роли Уилла Шустера. Ранее играл
эпизодические роли в фильмах и сериалах.
НАЯ РИВЕРА (англ. Naya Rivera) — актриса 1987 г. р., исполнительница роли
Сантаны Лопес. Ранее играла эпизодические роли в фильмах и сериалах.
НОА ПАКЕРМЕН — герой Марка Саллинга; ученик средней школы Уильяма
Маккинли, участник хора «Новые направления».
НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ — хор средней
школы Уильяма Маккинли, в состав которого входят Арти Адамс, Бриттани, Джесси Джеймс, Куинн Фабрей, Курт
Хаммел, Майк Чанг, Мерседес Джонс,
Мэтт Рутерфорд, Ноа Пакермен, Рейчел
Берри, Сантана Лопес, Тина Коэн-Чанг,
Финн Хадсон. Руководит хором Уилл
Шустер. См. также Импровизация; Don't
Stop Believin'; Sit Down, You're Rockin' the
Boat; You're the One That I Want.
ПАК — см. Ноа Пакермен.
ПАТРИК ГАЛЛАХЕР (англ. Patrick Gallagher) — актер 1968 г. р., исполнитель
роли Кена Танаки. Самые заметные работы в кино — роли в фильмах «Хозяин морей: На краю Земли» (2003), «На
обочине» (2004), «Ночь в музее» (2006)
и «Короли улиц» (2008).
ПЕРВЫЙ СЕЗОН — выходит на FOX c
19 мая 2009 года, съемки продолжают-
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 25
СПР АВОЧНИК
ся. Всего планируется выпустить
22 эпизода. См. также Пилотный эпизод, Второй сезон, Третий сезон.
ПИЛОТНЫЙ ЭПИЗОД — первая серия
сериала, премьера которой состоялась
19 мая 2009 года. См. также Первый сезон; Don't Stop Believin'; I Kissed A Girl;
Mr. Cellophane; On My Own; Rehab;
Respect; Sit Down, You're Rockin' the Boat;
You're the One That I Want.
ПОМЕЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА В МУСОРНЫЙ
БАК — способ выражения антипатии, распространенный среди учеников средней школы Уильяма Маккинли.
См. также Выплескивание газированной
воды в лицо.
ПСЕВДОЭФЕДРИН — алкалоид, выделяемый из побегов эфедры хвощевой.
Псевдоэфедрин, по мнению Терри Шустер, может улучшать самочувствие.
РАЙАН МЕРФИ (англ. Ryan Murphy) —
сценарист, режиссер, продюсер 1966 г.
р., автор идеи сериала. С 2003 года работает над сериалом «Части тела».
РЕЙЧЕЛ БЕРРИ — героиня Лиа Мишель; ученица средней школы Уильяма
Маккинли, участница хора «Новые направления». См. также On My Own.
САЙТ — http://www.fox.com/glee.
САНТАНА ЛОПЕС — героиня Наи Ривера; ученица средней школы Уильяма
Маккинли, участница хора «Новые направления».
СИЛА МАДОННЫ — пятнадцатый эпизод первого сезона, посвященный Мадонне. Премьера эпизода состоялась
20 апреля 2010 года.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА УИЛЬЯМА МАККИНЛИ — учебное заведение в Лиме, названное в честь двадцать пятого президента США. Учениками школы являются участники хора «Новые направления».
СЬЮ СИЛЬВЕСТР — героиня Джейн
Линч; тренер команды чирлидеров
26 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ФОТОГРАФИЯ: LADYDUCAYNE (FLICKR.COM)
СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОДНОГО ЭПИЗОДА — 44 минуты.
С П РА В О Ч Н ИК
средней школы Уильяма Маккинли.
См. также Волосы Уилла Шустера,
Дневник, Уголок Сью, Шантаж.
ТЕРРИ ШУСТЕР — героиня Джессалин Гилсиг; жена Уилла Шустера. См.
также Беременность, Псевдоэфедрин.
ТИНА КОЭН-ЧАНГ — героиня Дженны Ашковитц; ученица средней школы Уильяма Маккинли, участница
хора «Новые направления». См. также Миссурийский компромисс, I Kissed
A Girl.
ТРЕТИЙ СЕЗОН — будет. См. также
Первый сезон, Второй сезон.
УГОЛОК СЬЮ — передача Сью Сильвестр на местном телеканале.
УИЛЛ ШУСТЕР — герой Мэттью
Моррисона; учитель испанского
языка в средней школе Уильяма Маккинли, руководитель хора «Новые направления». См. также Волосы Уилла
Шустера.
УРОКИ ФОРТЕПИАНО — занятия, которые не пропускал Курт Хаммел.
ФИГГИНС — герой Икбала Тебы; директор средней школы Уильяма Маккинли.
ФИНН ХАДСОН — герой Кори Монтейта; ученик средней школы Уильяма Маккинли, участник хора «Новые
направления». См. также Xbox.
ХЕЗЕР МОРРИС (англ. Heather Morris) — актриса 1987 г. р., исполнительница роли Бриттани. Ранее
играла эпизодические роли в фильмах и сериалах.
ШАНТАЖ — угроза компрометирующих разоблачений с целью разного рода уступок. Методы шантажа
использует в свой работе Сью Сильвестр.
ЭМБЕР РАЙЛИ (англ. Amber Riley) —
актриса 1986 г. р., исполнительница
роли Мерседес Джонс. Прежде заметных ролей в кино не имела.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 27
СПР АВОЧНИК
ЭММА ПИЛСБЕРИ — героиня Джеймы
Мейс; консультант средней школы Уильяма Маккинли.
ЯН БРЕННАН (англ. Ian Brennan) —
сценарист, актер, продюсер 1978 г.
р., автор идеи сериала. Ранее играл
эпизодические роли в фильмах и сериалах.
APPLE — американская компания, производитель персональных
компьютеров, телефонов, плееров
и других электронных устройств.
Продукцией компании активно
пользуются герои сериала.
DON'T STOP BEL IEVIN' — песня рокгруппы Journey, исполненная участниками хора «Новые направления» в
пилотном эпизоде.
FOX — одна из крупнейших телевизионных компаний мира, основанная в 1986 году.
GLEE — см. Варианты перевода слова «glee».
GLEE: THE MUSIC, VOLUME 1 — музыкальный альбом, в состав которого вошли песни, исполненные актерами сериала в первых девяти эпизодах первого сезона. Релиз альбома
состоялся 3 ноября 2009 года.
GLEE: THE MUSIC, VOLUME 3
SHOWSTOPPERS — музыкальный альбом, в состав которого вошли песни, исполненные актерами сериала во второй половине первого сезона. Релиз альбома состоялся 18 мая
2010 года.
I KISSED A GIRL — песня Кэти Перри, исполненная Тиной Коэн-Чанг
на прослушивании в пилотном эпизоде.
28 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ФОТОГРАФИЯ: LADYDUCAYNE (FLICKR.COM)
GLEE: THE MUSIC, VOLUME 2 — музыкальный альбом, в состав которого вошли песни, исполненные актерами сериала в девятом, десятом,
одиннадцатом, двенадцатом и тринадцатом эпизодах первого сезона.
Релиз альбома состоялся 4 декабря
2009 года.
С П РА В О Ч Н ИК
MR. CELLOPHANE — песня из мюзикла «Чикаго», исполненная Куртом
Хаммелом на прослушивании в пилотном эпизоде.
MYSPACE — международная социальная сеть, которая позволяет пользователям создавать сообщества по
интересам, вести блоги, размещать
фото-, видео- и музыкальный контент. В MySpace зарегистрированы
некоторые участники хора «Новые
направления».
NOTABENOID.COM — сайт, позволяющий коллективно переводить субтитры. Замечательно, что он есть.
ON MY OWN — песня из мюзикла по
роману Виктора Гюго «Отверженные», исполненная Рейчел Берри на
прослушивании в пилотном эпизоде.
REHAB — песня Эми Уайнхаус, исполненная участниками хора «Вокальный адреналин» в пилотном эпизоде.
RESPECT — песня Ареты Франклин,
исполненная Мерседес Джонс на прослушивании в пилотном эпизоде.
ROLL ING STONE — американский
популярный журнал, основанный
в 1967 году. В апреле 2010 года редакция журнала разместила пятерых
главных героев сериала на обложке и
подготовила одну из лучших на сегодняшний день обзорных статей о
феномене сериала.
SI T DOWN, YOU'RE ROCKIN' THE
BOAT — песня из мюзикла «Парни и
куколки», исполненная участники
хора «Новые направления» в пилотном эпизоде.
XBOX — игровая приставка, выпускаемая компанией Microsoft. См.
также Финн Хадсон.
YOU'RE THE ONE THAT I WANT — песня из мюзикла «Бриолин», исполненная участниками хора «Новые направления» в пилотном эпизоде.
¶
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 29
БЮРО
КРУТЯЩИЙ
МОМЕНТ
30 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
Б ЮРО
АВТОКИНОТЕАТРЫ (DRIVE-IN THEATERS)
ДЛЯ АМЕРИКИ — СИМВОЛ «ЗОЛОТОЙ ЭПОХИ»:
С БРИОЛИНОВЫМ ШИКОМ, ПИНАПОВСКИМИ
КРАСОТКАМИ И ОТКРЫТЫМИ КАДИЛЛАКАМИ.
И ДУХОМ СВОБОДЫ, КОНЕЧНО
ФОТОГРАФИЯ: THOMAS HAWK (FLICKR.COM)
Текст: Елизавета Сезонова
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 31
Простая и гениальная идея — смотреть фильмы под открытым небом не выходя из машины — родилась в 1930-х, когда Ричард
Холлингсхед впервые устроил подобный киносеанс у себя на заднем дворе. Натянутый между деревьями экран, кинопроектор
и звездное небо над головой. Соседям понравилось. Получив патент на свое изобретение
и открыв первый кинотеатр «на колесах», Ричард положил начало триумфальному шествию автокинотеатров по всей Америке. Расцвета drive-in theaters достигли в 1950-х, когда число площадок составляло около пяти
тысяч. Чтобы понять размах явления, надо
сообщить, что самый большой автокинотеатр
в то время мог вместить до двух с половиной
32 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ФОТОГРАФИИ: .MICHAEL.NEWMAN, MYIDNET12 (FLICKR.COM)
БЮРО
Б ЮРО
тысяч машин одновременно. Причины такой
популярности кроются в бэбибуме, случившемся как раз после Второй мировой: на сеансы приезжали семьями. Автокинотеатр же
идеально подходил для семейного досуга.
В погоне за зрителем владельцы drivein’ов открывали рестораны и детские игровые площадки, устраивали представления
и концерты перед началом сеансов. Здесь
были и аттракционы, и зоопарки, и взлетнопосадочные полосы для небольших самолетов. Киноиндустрия тоже не оставалась в стороне: многие кинозвезды приезжали на показы своих фильмов. Действовала гибкая,
—
Патент № 1909537
был выдан 16 мая
1933 года на 17 лет,
в течение которых
строительство
кинотеатров для
автомобилей под
открытым небом
без разрешения
Ричарда
Холлингсхеда
было незаконным
—
как бы сказали сейчас, система скидок: так,
в 50–60-х киноночь обходилась в доллар. Такие сеансы пользовались большим спросом,
ведь как нельзя лучше подходили для свиданий. Неудивительно, что подавляющее
большинство американских тинейджеров
тех лет первый сексуальный опыт получили именно в автокинотеатрах. Столь романтический имидж сильно навредил популярности drive-in theaters, когда в обществе воцарились пуританские настроения. За автокинотеатрами прочно закрепилась слава рассадников разврата, что начало сказываться на
коммерческом успехе. Изменилась и политика: вместо ориентации на семейное кино, комедии, вестерны и добротные голливудское
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 33
БЮРО
ФОТОГРАФИЯ: TJDEWEY (FLICKR.COM)
мелодрамы, drive-in’ы взяли курс на эксплотейшн — фильмы, развивающие табуированные темы. Секс, насилие, наркотики и расизм
в натуралистичной манере. В 70-е поклонников у такого кино было так много, что некоторые продюсеры начали снимать фильмы
для конкретных автокинотеатров. От эксплотейшнз было рукой подать до порнофильмов,
что вскоре и случилось. И снова возникли
жаркие споры, на этот раз насчет цензуры — порой на «взрослом» сеансе оказывались несовершеннолетние. Нередки были
34 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
Б ЮРО
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 35
БЮРО
случаи, когда малолетние киноманы пробирались на сеанс тайком в багажниках.
А потом в одночасье нелегалы в автомобилях перевелись, как и все остальные клиенты. В 80-е наступила эпоха видеокассет и видеосалонов — если с обычным телевидением еще можно было тягаться, то справиться с
кабельным автокинотеатрам оказалось не под
силу. Казалось, это конец красивой истории,
ушедшая безвозвратно эпоха, но спустя вре-
36 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
—
Первый кинотеатр
для автомобилей и
самолетов открылся
3 июня 1948 года в
штате Нью Джерси.
Кинотеатр вмещал
500 автомобилей
и 25 небольших
самолетов
—
ФОТОГРАФИИ: MICHAEL KESLER, ROADSIDEPICTURES (FLICKR.COM)
мя drive-in theaters начали восстанавливать
свою популярность. Конечно, сегодня размах уже не тот, но около трехсот автокинотеатров в США до сих пор собирают любителей
кино под открытым небом. Кроме регулярных заведений есть и так называемые «партизанские» (guerilla drive-ins). Запись на такие
сеансы ведется онлайн, после чего всех желающих информируют о месте и времени ближайшего показа. Крутят в основном независимое или культовое кино, которое редко увидишь в обычных кинотеатрах.
Типично американская забава, успех которой предопределил климат и доступность автомобилей даже подросткам, не стала столь
же популярной за океаном. Трудно даже и
представить, какой автокинотеатр мог бы
быть в СССР в 50-х. Партийные работники на
«чайках»? У нас было устроено проще и лучше: не нужно было ехать в кино, оно приезжало само. На дребезжащем грузовичке или
мотоцикле, с простыней вместо экрана. Киномеханики колесили по селам и деревня и в
буквальном смысле несли искусство в массы.
Сегодня автомобили есть у многих, но
только на популярности автокинотеатров в
России это не сказалось. То ли климат мешает, то ли качество подводит, но только немногочисленные российские автокинотеатры
Б ЮРО
не пользуются большим спросом и, как правило, закрываются через пару-тройку лет.
О том же, как прочно эта реалия вошла в
американскую жизнь, можно судить хотя бы
по многочисленным сценам из фильмов, где
действием становится площадка автокинотеатра. Яркий пример — триллер Питера Богдановича «Цели», в котором параллельно развиваются две истории: стареющего актера и
убийцы-психопата. Объединяющим звеном,
а заодно и местом с идеальными мишенями
становится как раз drive-in theater.
Но чаще всего автокинотеатры в фильмах служат всего лишь декорацией к романтическим свиданиям (как, например, в «Сумасшедших гонках» с Линдси Лохан) или помогают воссоздать тот самый дух свободы и
безмятежного счастья, о котором так любит
взгрустнуть Америка («Плакса»).
И который — увы — уже не вернуть.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 37
СЛУЧИЛОСЬ
Н
Снять
О
Ч
Ь
Ю
М
сейчас видеоклип может практически каждый.
Другое
перов
делается
и
Н
О
— насколько профессиональной
«Киносеанс» челябинских рэпрофессиональное видео в немосков-
съемках клипа
Улисса
Ж
дело
будет эта работа.
ском варианте.
«Перемотка» побывала на ночных
Эмси Кора и посмотрела на то, как
О
Текст: Евгений Ткачёв
Ночь, улица, фонарь, Театр
оперы и балета. Бессмысленный
и тусклый свет. Живи еще хоть
четверть века — все будет так. Исхода нет. Умрешь — начнешь,
опять сначала и повторится все,
как встарь: ночь, пустой боекомплект пистолета, театр, улица, фонарь.
По тускло освященной улице
ко входу в театр подъезжают пять
черных джипов. Из них выходит
38 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
пять представительных мужчин.
Сегодня они сыграют друг с другом в азартную игру с летальным
исходом.
Игра эта напоминает «русскую
рулетку». Только вместо револьверов — пистолеты. Из принесенных на подносе консьержем один
заряжен, другие — нет. Игра продолжается до тех пор, пока there
can be only one — в живых останется только один.
— «Кто я такой? Ни богослов,
ни чернокнижник…», — напевает строчки из песни «Киносеанс»,
на которую снимается клип, режиссер видео Андрей Загидуллин. Андрею — 23. За его плечами две короткометражных работы: «Наблюдатель» — психологический триллер, снятый в стенах
Южно-Уральского государственного университета, и «Красная коробка» — арт-триллер о посылке,
С Л УЧ И Л О С Ь
которую (по просьбе матери) маленький мальчик должен доставить домой. Плюс — поездка на
сочинский фестиваль «Кинотавр»,
где он стал финалистом конкурса
«Город РР».
В свою очередь песня «Киносеанс» принадлежит мощному челябинскому рэп-дуэту — рэперам Эмси Кору и Улиссу. Недавно у них вышел совместный альбом «Под небесами». На заглав-
ную песню также был снят клип.
Также Андреем. Так что это
уже вторая коллаборация рэписполнителей и режиссера Загидуллина.
— О! Этот геометричный план
будет похож на Кубрика, — говорит Андрей.
Действие уже близиться к развязке. А один из участников съемочного процесса — второй оператор и светотехник Дима Ма-
лый — уселся за пианино и играет главную тему из фильма «С широко закрытыми глазами». Часть
клипа снимается под эту музыку.
Всего в съемках принимает участие тридцать человек. По масштабам эта работа стала самой крупной в столице Южного Урала.
— Я не собираюсь работать с
актерами, — говорит Андрей. —
Поскольку у нас нет профессиональных артистов, я посчитал, что
правильнее всего будет просто
сразу закинуть участников в предлагаемые обстоятельства. Так они
будут смотреться намного органичнее. (Задним числом стоит
сказать, что самым органичным
получился Армен. — Прим. авт.)
— Клип у нас вышел на сумму
около 50 000 рублей, — рассказывает Улисс. — Причем, качество,
я уверен, будет не хуже московского. Ведь сейчас качественное
видео можно снять почти везде.
Главное — иметь знающих людей
и профессиональную аппаратуру.
Что касается аппаратуры. Клип
снимается на фотоаппарат Mark II
фирмы Canon. Но это не какаянибудь дешевая «мыльница», а
вполне себе органичный заменитель видеокамеры.
— Мы, наверное, первые челябинские хип-хоп исполнители, читающие рэп в оперном театре, — замечает Эмси Кор. И
тут же получает точно обухом по
голове. Отлучившиеся за едой
рэп-музыканты натыкаются на недовольный взгляд вахтершы театра, которая, прищурившись, говорит: «Вокруг столько талантищ, но
вы-то куда лезете!».
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 39
Р АСХОДЫ
СПОСОБОВ ПОТРАТИТЬ ТЫСЯЧУ РУБЛЕЙ
СПОСОБ № 1. УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О РУССКОЙ АРТИСТИЧЕСКОЙ ЭМИГРАЦИИ
Книга Александра Васильева «Русский Голливуд». Твердый переплет, суперобложка, 368 с. ISBN 975-5-387-00124-6
ozon.ru/context/detail/id/5084415
699 руб. Остается 301 руб.
СПОСОБ № 2. ПОТРОГАТЬ «СИМПСОНОВ»
«Симпсоны. Сезон 5», издание на DVD (4 диска), 529 мин. Изображение: 4:3 (1,33:1). Звук: англ. DD 5.1 и др. Субтитры: рус., англ. и др.
ozon.ru/context/detail/id/5174100
872 руб. Остается 118 руб.
СПОСОБ № 3. ИЗУЧИТЬ АЛГОРИТМ ДРУЖБЫ
Футболка The Big Bang Theory Friendship Algorithm. Цвет: белый. Размер: S–XXL. 18,95 долл. США
tvstoreonline.com/bigbang001.html
561 руб. Остается 439 руб.
СПОСОБ № 4. ПРОЯВИТЬ СТОЙКОСТЬ ХАРАКТЕРА
«Сумерки. Сага. Затмение», третий фильм. В прокате с 30 июня. Предлагается отказаться от похода в кинотеатр
eclipsethemovie.com
0 руб. Остается 1000 руб.
СПОСОБ № 5. УВИДЕТЬ 2092 ГОД
«Господин Никто», издание на DVD, 133 мин. Изображение: 16:9 (1.78:1). Звук: рус. DD 5.1, рус. DTS, англ. DD 5.1. Субтитры: рус.
soyuz.ru/-/a/more/z/cat/films/id/90556/city/125/part/order
314 руб. Остается 686 руб.
СПОСОБ № 6. ПОВЕСИТЬ ДЖОКЕРА НА СТЕНУ
Постер The Dark Knight. Размер: 56 × 86 см. 10 долл. США
movieposter.com/poster/MPW-33402/Dark_Knight.html
311 руб. Остается 689 руб.
СПОСОБ № 7. НАЧАТЬ ПИТЬ БОЛЬШЕ И ЧАЩЕ
Стакан Nurse Jackie Tumbler. 453 г. 20 долл. США
howtime.seenon.com/detail.php?p=263806&v=showtime_shows_nurse-jackie#tabs
623 руб. Остается 377 руб.
40 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
>
Настоящая
кровь
True Blood
Третий
сезон
с 13 июня
на NBO
<
Обмани
меня
Lie to Me
Новые
серии
второго
сезона
с 7 июня
на FOX
42 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ПОКАЗАНИЯ
Посмотри
на себя
Над материалом
работали:
Александр Павлов
(с. 48–51),
Евгений Ткачёв
(с. 44–47)
Восемь мультипликационных
сериалов, которые оказали
особое влияние на молодых
людей, выросших в последнем
десятилетии прошлого века
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 43
ПОК АЗА НИЯ
АЛЛАДИН
ALADDIN
65 эпизодов по 22 минуты
1994–1995
ЧТО ЭТО
В основе сюжета «Аладдина» —
в рамках переосмысления мирового культурного наследия — лежит
одноименная арабская сказка, входящая в сборник «1001 ночи». Но
если в оригинале Аладдин был китайцем, то в американской системе координат стал арабом с ярко
выраженными англосаксонскими чертами. Самый сумасшедший
персонаж истории — Джинн. Самый красивый — принцесса Жасмин. Самый яркий — попугай Яго
(сначала он плохой, потом хороший).
44 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Формально мультсериал является сиквелом второй полнометражки — «Возвращение Джафара». Однако хронологически это не так:
он вышел чуть раньше. О достоинствах «Аладдина» красноречивее всего скажет следующее: в свое
время сериал был настолько популярен, что было отснято 86 эпизодов. Это является исключением из
правил «Диснея» — обычно у него
действует лимит в 65 серий. Добавить еще что-то сложно, потому что вся эпопея о мальчике, который взял от жизни все, не может
не трогать сердце. «Аладдин» — та
ода радости, тот детский восторг,
вырасти из которых просто невозможно.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
Возможно, графика. В отличие от
самой первой полнометражки, которая в плане анимации до сих пор
считается неопалимой купиной, в
сериале иногда тупо забивали на
красоту картинки.
ПОКАЗАНИЯ
ЧЕРНЫЙ
ПЛАЩ
DARKWING DUCK
91 эпизод по 22 минуты
1991–1995
ЧТО ЭТО
Супергероический сегмент масскульта пробрался и в «диснеевские» мультсериалы. «Черный
плащ» можно, пожалуй, назвать
спин-оффом «Утиных историй»,
так как действие сериала происходит в той же вселенной. По крайней мере, связь с ней обеспечивает
горе-летчик Зигзаг МакКряк и несколько других персонажей. В целом же это история терпилы Кряка
Лапчатого, который при необходимости переодевается в соответствующий статусу «народного мстителя» костюм (плащ, шляпа, маска),
чтобы очистить улицы родного
Сен-Канара от преступности.
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Ставшая уже крылатой фраза
«Я ужас, летящий на крыльях
ночи», по идее, должна обеспечить
«ЧП» все привилегии в золотом
фонде мировой мультипликации.
При словах «Черный плащ» в голове всплывают куча милых сердцу
и приятных глазу деталей: «Ну-ка,
от винта!» (в оригинале — «Вперед,
навстречу опасности!»), Гусена
Лапчатая (приемная дочка Кряка),
Ужасная Пятерка, Тарас Бульба и
бедный сумасшедший ученый —
доктор Реджинальд Бушрут. Плюс
песня в заставке, которую исполнил Мурат Насыров. Это, кажется,
самое приличное, что спел Мурат.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
Риторический вопрос.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 45
ПОК АЗА НИЯ
HEY ARNOLD!
101 эпизод по 23 минуты
ЭЙ,
АРНОЛЬД!
1996–2004
ЧТО ЭТО
Репоголовый парень по имени Арнольд учится в среднестатистической американской школе выдуманного городка Хиллвуд, но своей рассудительностью он не похож на одноклассников. Арнольд
живет с бабушкой и дедушкой в
пансионе «Сансет-Армз», которым
они, к слову, владеют, и очень тоскует по матери и отцу, пропавшим во время спасательной операции.
46 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Так бы, наверное, выглядел сериал
«Школа» Валерии Гай Германики,
если бы он был не теле-, а мульт-.
Арнольд далеко не единственный важный персонаж этой истории: есть, например, тайно влюбленная в него грубиянка Хельга,
его чернокожий друг Джеральд,
Сид — склонный к паранойе мальчик, зубрила Фиби — лучшая подруга Хельги, модница Ронда, etc.
Вместе они образуют среду, которая будет знакома каждому, кто
ходил в школу, но уже подзабыл,
что это такое.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
Кажется, ничего.
ПОКАЗАНИЯ
ЧЕЛОВЕКПАУК
SPIDER-MAN
65 эпизодов по 30 минут
1994–1998
ЧТО ЭТО
Чистый представитель супергероического дискурса — без дураков. Первый, кажется, «марвеловский» персонаж с человеческим
лицом — Питер Паркер. Его укусил паучок, попавший под какоето излучение, и Питер приобрел сверхспособности: умение лазать по стенам, пускать паутину и
крушить врагов (благо недостатка
в них не было). Жаль только, что
все это не облегчило, а усложнило
личную жизнь Паркера: в частности, его отношения с девушками.
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Это мультипликационное воскрешение «Человека-паука» стало четвертым и самым удачным (не берем в расчет «Непобедимого Спайдермена», так как это совсем уж
какой-то круто-футуризм). Рисованная анимация с довольно-таки
выпуклыми человеческими характерами и клиффхенгерами — всё
это заставляло смотреть сериал с
нарастающим интересом (особенно — главу «Неогенный кошмар»),
пока The End не разлучил нас.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
Обрывающийся на полуслове финал. Говорят, должно было быть
еще несколько серий. Но их не нарисовали.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 47
ПОК АЗА НИЯ
ТОМ
И ДЖЕРРИ
TOM AND JERRY
163 эпизода по 5–10 минут
1940–2005
ЧТО ЭТО
На протяжении десятилетий комичный кот собирается пообедать
категорически не согласной с этим
сообразительной мышью, и практически каждый раз всё заканчивается небольшим бытовым апокалипсисом.
48 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Кроме того, что «Том и Джерри»
давно уже стал неотъемлемой частью массовой культуры и в свое
время заслуженно собрал семь
«Оскаров» (плюс шесть номинаций), про него можно только сказать одно — смотреть это можно
бесконечно и в любом возрасте.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
Лучшие серии так и остались гдето в 50-х, а попытки повторить былой успех привели к рождению
сериалов-дегенератов вроде «Том
и Джерри в детстве» (вымученное и неприятное по стилю рисования зрелище). Помимо прочего,
совершенно невыносимы истерики
российских моралистов по поводу
пропаганды жестокости и тлетворного влияния на детей со стороны
загнивающего Запада. И да — Тома
все-таки жалко.
ПОКАЗАНИЯ
ЧИП И ДЕЙЛ
СПЕШАТ
НА ПОМОЩЬ
CHIP 'N DALE RESCUE
RANGERS
65 эпизодов по 22 минуты
1989–1990
ЧТО ЭТО
Команда спасателей, состоящая из
пары бурундуков с разительным
контрастом интеллектов, двух мышей (одна — технически подкованная девочка с большим сердцем, другой — огромный усач с
ярко выраженной сырной аддикцией) и одной ловкой мухи с речевыми проблемами, помогает зверям и людям, противостоит криминалитету и вечно попадает в
разнообразные приключения.
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Приятный во всех отношениях
диснеевский сериал про симпатичных грызунов и добро, один из
первых, показанных по российскому телевидению в начале 90-х, запомнился и полюбился практически всем — и из тех, кто смотрел
его тогда, многие совершенно точно покажут «Чипа и Дейла» уже
собственным детям.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
Часто бывает, что мультперсонажи начинают жить отдельной жизнью и выступать в неожиданных
ролях. В нашем случае особенно
досталось Гаечке, которая в силу
миловидной внешности (и намека на грудь) производила на пацанов довольно мощное впечатление
со смутным эротическим подтекстом. Соответственно, вбив ее имя
в поисковик, сейчас можно наткнуться очень на многое — от отвратных порнокартинок до веселого ЖЖ-сообщества ru_gae4ka, где
та именуется не иначе как Лучезарная или Богиня.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 49
ПОК АЗА НИЯ
ТРАНСФОРМЕРЫ
TRANSFORMERS
98 эпизодов по 30 минут
1984–1987
ЧТО ЭТО
Две конкурирующие расы боевых
человекоподобных роботов размером с дом бьются друг с другом
за ресурсы Земли — по причине
личной неприязни. Хорошие парни умеют превращаться в автомобили, плохие — в военную технику, судьба планеты периодически
оказывается в руках дальнобойной фуры или исполинского пистолета.
50 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Эталонное воплощение практически всего, что нужно мальчику, придуманное маркетологами
из игрушечной империи Hasbro и
снятое мультипликационной империей Marvel: машинки и роботы, лазеры и космос, добро побеждает зло.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
После выхода из возраста целевой аудитории начинаешь понимать, насколько всё это невменяемый ужас галактического масштаба (в частности, см. последние
фильмы Майкла Бэя), а на людей,
которым подобное бесстыдство серьезно нравится до сих пор, смотришь с некоторой опаской. Впрочем, кого такие вопросы волнуют в
восемь лет.
ПОКАЗАНИЯ
ЧУДЕСА
НА ВИРАЖАХ
TALESPIN
65 эпизодов по 22 минуты
1990–1991
ЧТО ЭТО
Вместо того чтобы спокойно перевозить грузы на стареньком желтом гидросамолете, симпатичный медведь-разгильдяй в компании друзей неизменно впутывается в какие-нибудь истории. Вокруг антураж американских 30-х,
среди антагонистов — банда воздушных пиратов, отличающихся
диким апломбом, хищные магнаты семейства кошачьих и кабанысталинисты.
ЧТО В ЭТОМ ХОРОШЕГО
Диснеевские персонажи продолжают осваивать героические профессии: вслед за Чипом и Дейлом,
от молчаливых разборок за лишний желудь перешедших к спасательной деятельности, в авиацию отправляется Балу из «Книги
джунглей». И, в сущности, не
зря — двадцатилетней давности
«Чудеса на виражах» с нехитрым
добрым юмором, колоритными
персонажами и историческими аллюзиями и в наши дни держится
бодрячком.
ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО
По большому счету, ничего. Но на
фанатские форумы сериала лучше
не ходить: серьезные рассуждения
на тему, например, того, как олицетворяющий людей труда медведь противостоит миру алчных
капиталистов, — это явно не такая
уж необходимая информация.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 51
Е СТ Ь КТО
Мир праха его
Текст: Николай Зудин
52 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ФОТОГРАФИЯ: JACKBUNNY (FLICKR.COM)
Джордж Ромеро снимает
будоражащие фильмы
ЕС Т Ь К ТО
ХРОНОЛОГИЯ
1
1940, 4 февраля
Родился в Нью-Йорке в семье кубинца и литовки.
1960-е
После окончания университета Питсбурга вместе с приятелями занимается съемками свадеб
и рекламы. В это время создает
студию Latent Image, на которой
снимет свои первые картины.
2
Первого августа две тысячи девятого года в газете The Guardian была опубликована статья о любительском
фильме «Колин», выходящем на экраны
к Хэллуину. В центре сюжета — молодой человек, укушенный зомби. Фильм
снял некий Марк Прайс, потратив на
это всего сорок пять фунтов стерлингов. Подобная история уже имела место в 1968-м в Питсбурге — тогда группа взрослеющих хиппи тоже взялась за
съемки фильма о зомби. Бюджет, правда, был не столь сказочным (сто тысяч долларов), да и само слово «зомби»
тогда не было в ходу, хоть и запомнилось многим по фильмам с Бэлой Лугоши. Целью питсбургских кинематографистов было не столько напугать зрителей, сколько показать им обратную
сторону шестидесятых. С тех пор имя
Джорджа Ромеро, возглавлявшего тот
проект, всегда маячит в головах таких,
как Марк Прайс.
Сейчас Ромеро семьдесят, он известен как мастер интеллектуального хоррора и обладатель классического для режиссера фильмов ужасов послужного списка, включающего в себя
картины о мертвецах, ведьмах, вампи-
1968
Дебютному фильму «Ночь живых
мертвецов» [1] стоя аплодируют
в провинциальных кинотеатрах.
Журналисты рапортуют о детских истериках во время сеансов.
Позже Ромеро отметит, что своих мертвецов он отчасти скопировал с мутантов из романа Ричарда
Мэтисона «Я —легенда» (по нему
же недавно снят одноименный
фильм с Уиллом Смитом).
1972
Выпущен фильм «Время ведьм»
[2] (изначально «Супруга Джека»). Подробное описание страха
сорокалетней женщины перед рутиной пригородного быта. Главная героиня, которой снится, что
ее запирают в клетку, насилуют и водят на цепи, начинает изучать оккультизм, спать с бойфрендом своей дочери и в конце концов убивает мужа. Фильм удивительным образом перекликается
с недавним «Антихристом» Ларса фон Триера, хотя и не использует столь изощренную систему
образов.
3
4
1973
В прокат выходят «Безумцы» [3].
Провинциальный городок, случайно отравленный в ходе военных экспериментов, берут в оцепление с целью предотвратить
эпидемию. Однако там остаются
незараженные люди, которые хотят вырваться из «зоны». Так же,
как и в «Ночи», Ромеро исследует
поведение людей в чрезвычайной ситуации, заменяя при этом
зомби на военных. Вольфганг
Петерсон в своей «Эпидемии»
1995-го будет использовать тот
же сюжет.
1977
«Мартин» [4] — история юного аутиста, вежливо убивающего
красивых людей с целью выпить
их кровь. Мартин живет в доме
дяди (одновременно похожего на
экзорциста и полковника Сандерса с логотипа KFC), уверенного в
том, что юноша — вампир. О своих похождениях Мартин периодически рассказывает в эфире местной радиостанции. При этом до-
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 53
Е СТ Ь КТО
КАК
54 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЕС Т Ь К ТО
рах и маньяках. Однако главной заслугой мизантропа в тортилловых очках
считается отнюдь не умение напугать
зрителя вурдалаками на экране. В первую очередь Ромеро — яростный критик общества и главный специалист по
его фобиям.
Хрестоматийный список мотиваций
Ромеро давно известен: «Ночь живых
мертвецов» — приговор шестидесятническому расизму; «Рассвет» — насмешка над консьюмеризмом семидесятых:
«День» — обвинение военных в тупости, а врачей — в жестокости; «Земля» — укор эпохе Буша-мл.; наконец,
«Дневники» — разоблачение интернета как катализатора социальных волнений. И это только то, что касается знаменитой саги о зомби. При просмотре других, менее известных работ зритель обнаружит еще больше обвинений
в адрес человечества в целом и Америки в частности.
Однако если не обращать внимания
на припаянные к Ромеро клише, то окажется, что такой подтекст его фильмы
приобрели совершенно случайно. Изначально главный герой «Ночи» не был
черным — по словам режиссера, исполнитель этой роли был просто лучшим актером среди его друзей. Задачей
было лишь показать поведение человека в условиях глобального помешательства (зомби всегда были чистой условностью). Зрители же, увидев, с каким
наслаждением фермеры стреляют в живого негра, вписали фильм в контекст
недавнего убийства Мартина Лютера
Кинга. Но логичнее «Ночь» выглядит в
составе условной тетралогии, включающей в себя «Время ведьм», «Безумцев»
и «Мартина», — везде человек сталкивается с чем-то сверхъестественным,
на поверку оказывающимся плодом его
собственного страха. Однако внутренний конфликт героев исчерпывался их
метаниями в поисках чего-то лучшего. Методы Ромеро не работали в такого рода драмах. Поэтому он возвращается к теме зомби в «Рассвете мертвецов», где уже открыто подшучивает над
героями, изолируя их в супермаркете
от полчищ живых мертвецов. Создается
впечатление, что не будь угрозы за стенами магазина, четыре героя жили бы
точно так же, как и с ней: их тяга к потреблению затмила собой страх смер-
5
6
7
8
9
10
подлинно неизвестно, является
ли Мартин настоящим вампиром. В съемках фильма принимал
участие Том Савиньи — ветеран
войны во Вьетнаме, создатель
спецэффектов в большинстве
фильмов Ромеро.
1978
Итальянский мастер ужасов
Дарио Ардженто после просмотра «Ночи» дает Ромеро деньги
на съемки «Рассвета мертвецов» [5], оставляя за собой право собственного монтажа картины для проката в Европе. Сотрудничество приносит свои плоды: «Рассвет» становится самым
кассовым фильмом Ромеро, а
семейство Ардженто еще не
раз примет участие в его проектах. В частности Дарио самовольно снимет продолжение «Рассвета» в Италии, назвав его
«Зомби-2».
1981
Завоевав интерес студий после
«Рассвета», режиссер снимает
«Рыцарей на колесах» [6] —
странную и необязательную картину о рыцарском шапито. В
одном из эпизодов появляется Стивен Кинг, с которым Ромеро будет сотрудничать и дальше. Следующий фильм — «Калейдоскоп ужасов» [7]— будет снят
по сценарию Кинга с его же участием.
1985
После нескольких побочных проектов Ромеро возвращается к
теме зомби в «Дне мертвецов»
[8]. Камерная постановка, снятая
в традициях отстраненной фантастики того времени, остается недооцененной, однако является
наиболее цельным высказыванием автора на заданную тему.
1985–1990
Ромеро снимает новеллы для альманахов ужасов, над одной из которой («Два злобных взгляда» по
мотивам рассказа Эдгара По) работает вместе с Ардженто, впервые пожелавшего проводить
съемки в США. Также выходят
«Обезьяньи проделки» [9] — рассказ о парализованном мужчине,
за которым ухаживает обученная
обезьяна.
1990
Том Савиньи, получив согласие
своего друга, переснимает «Ночь
живых мертвецов» в цвете. У поклонников Ромеро фильм интерес не вызывает. Благодаря этому
фильму о зомби узнают на постсоветском пространстве.
1993
Выходит «Темная половина»
[10] — история писателя, герой
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 55
Е СТ Ь КТО
13
56 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
ЕС Т Ь К ТО
ти. Сарказм, с которым в фильме показывались блуждающие по магазинам
люди и зомби, подкупил зрителей, а те,
в свою очередь, сделали фильму кассу.
Успех «Рассвета» окончательно убедил Ромеро в универсальности метафоры ходячих мертвецов. Достаточно было собрать группу людей из разных слоев, натравить одних на других
и лишь наблюдать, что из этого выйдет. При этом зомби могли окончательно уйти на второй план, если бы не их
способность к самообучению, оправдавшая людоедство в «Земле мертвецов».
С каждым фильмом Ромеро все больше сочувствовал мертвым. Пытаясь понять смысл поступков людей, режиссер приходит к выводу, что есть только две крайности: выживание и спасение. Все остальное (в том числе и здравый смысл) — мелочи по сравнению с
постоянной угрозой смерти. Наглядным тому примером служит одна малозаметная деталь — роль чернокожего
человека в сюжете. В первом фильме он
представлял единственного разумного персонажа, оттягивающего внимание
на себя. В сиквеле ему отводилась роль
профессионального убийцы, чуть было
не покончившего с собой. Затем его и
вовсе оттеснили — в третьей части на
его замечания уже никто не обращал
внимания. И вот в «Земле» чернокожий
становится лидером зомби. Нетрудно
догадаться, что этот образ — воплощение остатков разума и такое пренебрежение к нему лишь усугубляет положение людей. В пятом фильме Ромеро
действует уже банда афроамериканцев,
которая огораживается не только от
зомби, но и от тотальной глупости живых. Тем самым режиссер окончательно лишает общество надежды на разрешение проблемы. Можно сказать, что
это совершенно четкое обвинение всех
в невежестве.
«Выживание мертвецов» — пока
последний фильм цикла. Такое название полностью отражает взгляды Ромеро на современность: зомби для него
стали намного ближе и одушевленнее,
нежели люди. Для них вопрос жизни
и смерти не значит ровным счетом ничего, ведь выжить мертвому намного легче, чем живому стать мертвецом.
Тем более если смерть — чистая условность.
11
12
14
которого пробирается в реальный
мир в виде его альтер-эго. Вполне спокойная экранизация романа Стивена Кинга в духе «Мизери» и «Калейдоскопа ужасов»,
стала для Ромеро (по его словам)
самым сложным фильмом в карьере — из-за финансовых неурядиц студия продержала картину на полке два года.
1990–2000-е
Ромеро уходит на покой. За это
время сняты «Обитель зла» (изначально именно он должен был
сесть в режиссерское кресло, но
продюсерам его идеи показались скучными), «Зомби по имени
Шон» (реалистичная пародия на
английский социум в лучших традициях мертвецов Ромеро), «Рассвет мертвецов» (ремейк Зака
Снайдера, привлекший внимание
зрителей к теме зомби). Постепенно Ромеро переходит в статус
живой легенды.
2000
Выходит «Вышибала» [11]. Историю преданного яппи, вставшего на тропу мести, режиссер впервые снимал не в Питсбурге, а в
Торонто. Тема двойственности
личности, затронутая в «Темной
половине», приобретает здесь социальный подтекст, касающийся
проблемы потери индивидуальности клерками.
2005
Мастер триумфально возвращается с «Землей мертвецов» [12].
Фрагменты, показанные на Каннском фестивале, публика принимает на ура, однако кассовым
фильм не становится.
2007
В прокат выходят «Дневники
мертвецов» [13]. Легенда о зомби осовременивается, переходя в жанр модной (в свете успеха
«Монстро», «Репортажа» и прочих) псевдодокументалистики.
Режиссер начинает жестко критиковать общество — без уловок
и метафор. Название выдуманного студенческого фильма в начале
взято из одноименной серии комиксов компании DC Comics. Интересно, что звучащие в фильме голоса из радиоприемников
принадлежат Гильермо дель Торо,
Квентину Тарантино, Уэсу Крейвену, Стивену Кингу и другим друзьям режиссера.
2009, июль
Ромеро объявляет, что новый
фильм о зомби, премьера которого состоится на Венецианском
фестивале, будет называться «Выживание мертвецов» [14]. В центре сюжета — группа солдат, прячущаяся на острове от нашествия
мертвецов.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 57
<
Погребенный
заживо
Buried
В прокате
с 7 октября
58 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
>>
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Н Е В Е Р О Я Т Н О
М А Л А Я
Ч А С Т Ь
Ф И Л Ь М О В ,
П Е Р Е С М А Т Р И В А Л А
Э Т О Г О
П Р И
К О Т О Р Ы Е
Р Е Д А К Ц И Я
П О Д Г О Т О В К Е
Н О М Е Р А
фильм «воображариум
доктора парнаса». о нем
нам нечего сказать
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 59
ПУ ТЕВОДИТЕЛЬ
IMDB 5,0 (13 915) // KINOPOISK 5,2 (12 533) // ROTTENTOMATOES 3,7 (90)
Рейтинговая оценка фильма пользователей сайтов: imdb.com,
В скобках — количество проголосовавших
kinopoisk.ru, rottentomatоes.com.
Как это
устроено
Обложка диска
Название на языке оригинала
Постановщик, актеры
LEGION
Общая информация о фильме:
страна, год выпуска, продолжительность
Общая информация о релизе:
издатель, год выпуска, цена
Редакционная оценка фильма
Легион
Оценка внешнего вида издания —
оформления упаковки и грамотности описаний
Указ. тип упаковки, формат диска
Оценка качества видео
Указ. формат изображения
Оценка звуковых дорожек. Дубляж не рассматривается
1. Богу надоели богохульные вы- как оптимальный
3. В начале фильм
несколько
буксуспособ
локализации
—
ходки людей, поэтому он послал
на
ет.
Правда,
до
момента
с
бабушкойпредпочтение отдается закадровому переводу
Землю выводок в разной степени
убийцей.
Послезвука,
же — способ
начинаетУказ. формат
перевода
ужасных тварей, которые должны
ся чистая радость. Зомби с акульистереть человечество с лица грешми зубами
(по иронии
судьбы
управОценка дорожек
субтитров.
Особое
внимание
ной планеты. Защитить людей
выляемые
ангелами)
лезут
из
всех
щеобращается на наличие ошибок. Крайне желательно
звался один лишь архангел Михаил
лей,
перед
этим
следуют
казни
египрисутствие русской и оригинальной дорожки
(Пол Беттани), который с горсткой
петские, но это ничего:
по
автомату
Указ. язык субтитров
более-менее стандартных типажей
«узи» в обе руки, базуку через плечо,
(владелец закусочной; его сын; демочи гадов!
Предельно атеистично.
Оценка
дополнительных
материалов
вушка, беременнаяУказ.
новым
мессией)
4.
Немаловажную
рольспособ
в картине
продолжительность (в т. ч. и общая),
перевода
на краю света стал держать последтакже играют диалоги. Безусловно,
нюю оборону.
глупые. Излишне
пафосные.
Но, в
Итоговая
оценка издания
2. «Легион»
—
выразительный
дебют
контексте
жанра,
невероятно
(все выставленные выше оценки складываются и делятся начудесшесть)
Скотта Чарльза Стюарта. Это «восьные: «Да пошел ты!», «Извини, мы
мидисятнический трэш» в самом Прим. При
закрылись»,
«Это
не апокалипсис,
изучении
упрощенного
издания
лучшем его проявлении.глаза
Стиль
поэто
истребление».
Давно это
так крузакрываются на отсутствие бонусов,
остальные
вествования
позаимствован
не стольне звучало
экрана. обращается
параметры
оцениваются
менеето
строго.
Такжес внимание
ко даже у Джона Карпентера (хотя и
5. Приятная новость еще заключана соотношение заявленной цены и укомлектованности диска —
у него тоже), сколько у Джеймса Кэ- ется и в том, что Беттани и Стюарт
чем лучше последнее и ниже первое, тем лучше
мерона.
продолжат сотрудничать. В ближай60 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
Режиссер Скотт Чарльз
Стюарт
В ролях: Пол Беттани, Лукас
Блэк, Тайриз Гибсон, Эдрианн
Палики, Чарльз С. Даттон,
Джон Тенни, Кевин Дюран,
Уилла Холлэнд, Кейт Уолш,
Деннис Куэйд
2010, США, 96 мин.
Издатель Видеосервис,
2010, 350 руб.
Сам фильм
Плюс на плюс
Внешний вид
Картонный бокс  DVD-9
Изображение
2.40 : 1 (16 : 9)
Звук
Русский DD 5.1 (дубляж)
Cубтитры
Украинские
Бонусы
Нет
ИТОГ
ших планах у них значится католический боевик «Священник». Надо
думать, что это тоже надо будет видеть. евгений ткачёв
П УТ ЕВ О Д И Т ЕЛЬ
IMDB 5,0 (13 915) // KINOPOISK 5,2 (12 533) // ROTTENTOMATOES 3,7 (90)
LEGION
Режиссер Скотт Чарльз
Стюарт
В ролях: Пол Беттани, Лукас
Блэк, Тайриз Гибсон, Эдрианн
Палики, Чарльз С. Даттон,
Джон Тенни, Кевин Дюран,
Уилла Холлэнд, Кейт Уолш,
Деннис Куэйд
2010, США, 96 мин.
Легион
Издатель Видеосервис,
2010, 350 руб.
Сам фильм
Плюс на плюс
1. Богу надоели богохульные выходки людей, поэтому он послал на
Землю выводок в разной степени
ужасных тварей, которые должны
стереть человечество с лица грешной планеты. Защитить людей вызвался один лишь архангел Михаил
(Пол Беттани), который с горсткой
более-менее стандартных типажей
(владелец закусочной; его сын; девушка, беременная новым мессией)
на краю света стал держать последнюю оборону.
2. «Легион» — выразительный дебют
Скотта Чарльза Стюарта. Это «восьмидисятнический трэш» в самом
лучшем его проявлении. Стиль повествования позаимствован не столько даже у Джона Карпентера (хотя и
у него тоже), сколько у Джеймса Кэмерона.
3. В начале фильм несколько буксует. Правда, до момента с бабушкойубийцей. После же — начинается
чистая радость. Зомби с акульими
зубами (управляемые ангелами) лезут из всех щелей, перед этим следуют казни египетские, но это ничего:
по автомату «узи» в обе руки, базуку
через плечо, мочи гадов! Предельно
атеистично.
4. Немаловажную роль в картине
играют диалоги. Безусловно, глупые. Излишне пафосные. Но, в контексте жанра, невероятно чудесные:
«Да пошел ты!», «Извини, мы закрылись», «Это не апокалипсис, это истребление». Давно это так круто не
звучало с экрана.
5. Приятная новость еще заключается и в том, что Беттани и Стюарт
продолжат сотрудничать. В ближай-
Внешний вид
Картонный бокс  DVD-9
Изображение
2.40:1 (16:9)
Звук
Русский DD 5.1 (дубляж)
Cубтитры
Украинские
Бонусы
Нет
ИТОГ
ших планах у них значится католический боевик «Священник». Следует предположить, что это тоже надо
будет видеть. евгений ткачёв
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 61
ПУ ТЕВОДИТЕЛЬ
IMDB 6,0 (13 625) // KINOPOISK 5,6 (778) // ROTTENTOMATOES 6,2 (126)
BUG
Режиссер Уильям Фридкин
В ролях: Эшли Джадд, Майкл
Шэннон, Гарри Конник-мл.,
Линн Коллинз, Брайан Ф.
О'Бирн, Нил Бержерон, Боб
Нилл
2006, США, 102 мин.
Издатель CP Digital, 2007,
250 руб.
Глюки
Сам фильм
Жучило
Внешний вид
Super jewel case  DVD-9
Изображение
1. У Агнес (Эшли Джадд) не все
дома. В смысле того, что она живет одна. Постоянно распускающий руки муж в тюрьме (хотя и должен оттуда скоро выйти). Сын исчез, когда она делала покупки в супермаркете. Вскоре Агнес заводит
дружбу с Питером (Майкл Шэннон) — ветераном войны в Заливе.
У него тоже не все дома — однако
он, кажется, полный псих.
2. Перевод названия на русский,
в принципе, верен. Однако «жучок» по смыслу подходит больше — Питер считает, что под его
кожу введены следящие устройства.
3. «Глюки» сняты по пьесе дра62 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
матурга Трэйси Леттс. Пьеса стала бродвейским хитом, а в театре
роль Питера играл все тот же Майкл
Шэннон. Эшли Джадд в спектакле
занята не была, но здесь она так убедительна, что за распухшей физиономией ее героини не сразу узнаешь
одну из голливудских красоток.
4. Режиссеру Фридкину не впервой
снимать про демонов, живущих в
нашем сознании (см. «Изгоняющий
дьявола»). Тем не менее, «Глюки» — это один большой сгусток
боли и безумия. Прыжок головой
вниз. Потеря всего человеческого.
Превращение, как у Кафки, в насекомое. При этом не так уж важно,
1.78:1 (16:9)
Звук
Русский DD 5.1 (дубляж) 
Русский DD 2.0 (дубляж) 
Русский DTS (дубляж)
Cубтитры
Нет
Бонусы
Фильмографии  Анонсы
ИТОГ
где это происходит: наяву или всего
лишь в больном воображении. е. т.
П УТ ЕВ О Д И Т ЕЛЬ
IMDB 7,3 (46 389) // KINOPOISK 7,5 (16 502) // ROTTENTOMATOES 5,9 (133)
ROCKNROLLA
Режиссер Гай Ричи
В ролях: Джерард Батлер, Том
Уилкинсон, Тэнди Ньютон,
Марк Стронг, Идрис Эльба,
Том Харди, Карел Роден, Тоби
Кеббелл, Джереми Пивен
2008, США, Великобритания,
114 мин.
Издатель Universal Pictures
Rus, 2008, 350 руб.
Рок-н-рольщик
Сам фильм
«Бородатенький» Ричи
Внешний вид
Keep case  DVD-9
Изображение
1. Мелкий вор Раз-Два (Джерард Батлер), русский миллиардер Юрий Омович (Карел Роден), большая гангстерская шишка Ленни Коул (Том Уилкинсон) и
его пасынок Джонни — тот самый
рок-н-рольщик (Тоби Кеббел) — волей судьбы, денег и украденной картины оказываются связаны гордиевым узлом в гай-ричевском Лондоне. Причем в самый драматичный
момент режиссер цитирует постельную сцену из «Груза 200» Алексея
Балабанова — понятно, в комическом ключе.
2. Гай Ричи, так любимый провинциальной гопотой и смешливыми
интеллектуалами за «Карты, деньги, два ствола» и «Большой куш», в
«Рок-н-рольщике» вылезает из своей
же тени, формально оставаясь в ней.
Он по-прежнему (после американской командировки под туристическим названием «Унесенные» и эзотерического «Револьвера») снимает
про крутых бандитов, но теперь делает это обаятельнее.
3. «Рок-н-рольщик», как говорят в
таких случаях, написан на варварском наречии (а на русском языке еще и озвучен Дмитрием «Гоблином» Пучковым), поэтому нет ничего предосудительного в том, что в
название фильма при переводе пропала вторая буква «л».
4. Лондон Ричи теперь не только город живущих по понятиям парней
в спортивных трениках, но и еще
стимпанковская обитель самого великого на свете сыщика — Шерло-
2.40:1 (16:9)
Звук
Русский DD 5.1 (закадровый)  Русский DD 5.1 (дубляж)  Английский DD 5.1
Cубтитры
Английские  Русские и др.
Бонусы
Комментарий Гая Ричи и
Марка Стронга  Город Гая
(9 мин., субтитры)  Удаленные эпизоды (2 мин., субтитры)
ИТОГ
ка Холмса («Шерлок Холмс»). Пожалуй, теперь это то место, где можно
жить. е. т.
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 63
ПУ ТЕВОДИТЕЛЬ
IMDB 6,2 (6472) // KINOPOISK 7,1 (837) // ROTTENTOMATOES 4,6 (22)
PROZAC NATION
Режиссер Эрик Скьолдберг
В ролях: Кристина Риччи,
Джейсон Биггс, Энн Хеч, Мишель Уилльямс, Джонатан
Рис-Майерс, Николас Кэмпбелл, Эмили Перкинс
2001, Германия, США, 95 мин.
Издатель CP Digital, 2007,
100 руб. (упрощенное издание)
Сам фильм
Слом
Внешний вид
Нация прозака
Keep case  DVD-9
Изображение
1.33:1 (4:3)
Звук
1. Не очень приятная девушка
(Кристина Риччи) с талантом писать вычурные музыкальные рецензии про Лу Рида и багажом детских комплексов едет учиться в Гарвард, где на фоне интересных знакомств, наркотиков и совокуплений
с ребятками-котятками к ней незаметно подкрадывается системный
жизненный кризис.
2. Экранизация знаменитой книги
Элизабет Вурцель про «нацию прозака в Соединенных Штатах Депрессии» производит странное впечатление. Чтобы стать полноценным высказыванием об Америке 80-х, по
64 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
уши увязшей в синтетическом счастье антидепрессантов, фильму явно
не хватает пороха. Простой эффект
личной вовлеченности в чью-то
жизненную драму тоже не срабатывает — девочку с постоянным взглядом раненого Бэмби можно понять,
но пожалеть почему-то не очень.
3. Впрочем, никто не говорит, что
все это плохо сыграно или неинтересно: Кристина Риччи держится
молодцом, вокруг полно людей, которые абсолютно серьезно скажут:
«Этот фильм про меня», а некоторые
врачи-психиатры даже посоветуют
посмотреть его своим пациентам.
Русский DD 5.1 (закадровый)  Английский DD 5.1
Cубтитры
Русские
Бонусы
Фильмографии  Анонсы
ИТОГ
4. Вурцель, к слову, сейчас около сорока, она до сих пор принимает гору
транквилизаторов и живет в компании хорватской овчарки. Завести собаку ей посоветовал психоаналитик.
александр павлов
П УТ ЕВ О Д И Т ЕЛЬ
IMDB 7,8 (3992) // KINOPOISK 8,1 (61) // ROTTENTOMATOES 7,5 (100)
ENCOUNTERS AT
THE END OF THE
WORLD
Встречи на краю света
Режиссер Вернер Херцог
В ролях: Дэвид Эйнли, Сэмюэл С. Баузер, Кевин Эмери,
Райан Эндрю Эванс, Питер
Горхэм, Вернер Херцог, Уильям Ирса, Карен Джойс
2008, США, Великобритания,
114 мин.
Издатель Союз Видео, 2007,
100 руб. (упрощенное издание)
Сам фильм
1. Знатный кинематографический
радикал Вернер Херцог снимает
фильм про Антарктиду для телеканала Discovery (за кадром в этот момент должен сразу померещиться голос Николая Николаевича Дроздова). Сказать, что это получилось феерически, значит не сказать ничего.
2. Наряду с зашкаливающе красивыми пейзажами в кадре появляются такие люди, что режиссеру остается только задать им пару вопросов и просто не мешать. За здешними обитателями стоят истории, которые, кажется, и выдумать невозможно: про пятидневное выкапывание мусоровоза тарелками, насто-
ящие ацтекские руки, нравы гватемальских дикарей и прочее. Где им,
собственно, еще быть, кроме как не
на краю света.
3. Возможно, лучших людей в мире
этот мир всегда старается отторгнуть, выдавить, скинуть в самый
низ планеты. И касается это явно не
только чудаковатых путешественников, любящих гитары, мягкое мороженое и старые фильмы про ядерный апокалипсис.
4. Херцог, прославившийся фильмами совершенно другого рода, в
2009 году единственный раз в жизни был номинирован на «Оскар» —
именно за «Встречи». а. п.
Вширь
Внешний вид
Keep case  DVD-9
Изображение
1.78:1 (16:9)
Звук
Русский DD 2.0 (дубляж) 
Английский DD 5.1
Cубтитры
Русские
Бонусы
Анонсы
ИТОГ
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 65
ПУ ТЕВОДИТЕЛЬ
IMDB 6,3 (9492) // KINOPOISK 6,8 (238) // ROTTENTOMATOES 5,4 (132)
ART SCHOOL
CONFIDENTIAL
Режиссер Терри Цвигофф
В ролях: Макс Мингелла, София Майлс, Джон Малкович,
Джим Броудбент, Мэтт Кислар, Этан Сапли, Джоэль Мур,
Ник Свардсон, Анджелика
Хьюстон, Адам Скотт
2006, США, 102 мин.
Издатель ВидеоСервис,
2006, 100 руб.
Сам фильм
Суррогаты
Реклама для гения
Внешний вид
Keep case  DVD-9
Изображение
1.85:1 (16:9)
Звук
1. История печального юноши Джерома (Макс Мингелла), решившего ни много ни мало изменить мир
своими картинами. В надежде получить адекватную оценку своему таланту (ну и ради миловидной натурщицы из буклета), он поступает в школу искусств, при ближайшем рассмотрении оказывающуюся
сборищем неудачников и подлецов.
Где-то на заднем плане маячат серийный душитель и детективы, необходимые больше для метафорических целей, нежели для сюжета.
66 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
2. Третий полнометражный фильм
Цвигоффа разыгран ровно по тем же
нотам, что и первые два («Мир призраков», «Плохой Санта»). Однако
помимо юношеских исканий героя в
«Рекламе» присутствует достаточно
конкретный вывод о месте художника в нынешнем мироустройстве.
3. Подтрунивания Цвигоффа (как и
его умение давать в финале невероятнейшую клюкву) сбивают с толку
и размывают сюжет. Для трагикомедии — это слишком смешно и в лоб,
для мелодрамы — слишком интел-
Русский DD 5.1 (закадровый)
Cубтитры
Украинские
Бонусы
Нет
ИТОГ
лигентно. Хотя отборщики фестиваля Sundance такое кино любят.
николай зудин
>
Как сделать это
в Америке
How to
Make It in
America
Второй
сезон
в 2011 году
на NBO
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 67
ПР ОЕКТОР
ДЖАРЕД ЛЕТО
СЛУЧАЙНАЯ
ФИЛЬМОГРАФИЯ
ОДНОГО АКТЕРА
В ЛИЦАХ
Подготовила
Дарья Колдунова
68 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
П РО ЕК Т О Р
Год назад:
Три года назад:
Четыре года назад:
Пять лет назад:
ГОСПОДИН НИКТО
MR. NOBODY
ГЛАВА 27
CHAPTER 27
ОДИНОКИЕ СЕРДЦА
LONELY HEARTS
ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН
LORD OF WAR
Шесть лет назад:
Восемь лет назад:
Восемь лет назад:
Десять лет назад:
АЛЕКСАНДР
ALEXANDER
КОМНАТА СТРАХА
PANIC ROOM
ШОССЕ
HIGHWAY
РЕКВИЕМ ПО МЕЧТЕ
REQUIEM FOR A DREAM
Десять лет назад:
Одиннадцать лет назад:
Одиннадцать лет назад:
Одиннадцать лет назад:
АМЕРИКАНСКИЙ ПСИХОПАТ
AMERICAN PSYCHO
ПРЕРВАННАЯ ЖИЗНЬ
GIRL, INTERRUPTED
БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ
FIGHT CLUB
ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ
BLACK AND WHITE
Двенадцать лет назад:
Двенадцать лет назад:
Двенадцать лет назад:
Тринадцать лет назад:
ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ
THE THIN RED LINE
ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ
URBAN LEGEND
БЭЗИЛ
BASIL
ПРЕФОНТЕЙН
PREFONTAINE
Тринадцать лет назад:
Четырнадцать лет назад:
Пятадцать лет назад:
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРКИ
SWITCHBACK
ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ВЕЛИКИХ
КОРОЛЕЙ
THE LAST OF THE HIGH KINGS
ЛОСКУТНОЕ ОДЕЯЛО
HOW TO MAKE AN AMERICAN
QUILT
ИЮНЬ – АВГУСТ 2010 ПЕРЕМОТКА 69
СЧ Е Т
Двадцать пять
фильмов, герои которых
оказываются в супермаркете
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
28 ДНЕЙ СПУСТЯ 28 DAYS LATER...
2002, Великобритания, реж. Дэнни Бойл
ВНУТРИ СЕБЯ Я ТАНЦУЮ INSIDE I'M DANCING
2004, Франция, Великобритания, Ирландия, реж. Дэмиен О'Доннелл
ГОРОД БОГА CIDADE DE DEUS
2002, Франция, Бразилия, реж. Фернанду Мейреллиш
МГЛА THE MIST
2007, США, реж. Фрэнк Дарабонт
ДВОЙНАЯ СТРАХОВКА DOUBLE INDEMNITY
1944, США, реж. Билли Уайлдер
МОЯ ДЕВОЧКА MY GIRL
1991, США, реж. Ховард Зифф
БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИ THE BIG LEBOWSKI
1998, Великобритания, США, реж. Джоэл Коэн
ВОЗВРАТ CASHBACK
2006, Великобритания, реж. Шон Эллис
В СТРАНЕ ЖЕНЩИН IN THE LAND OF WOMEN
2007, США, реж. Джон Кэсдан
КАК МАЛЫЕ ДЕТИ LITTLE CHILDREN
2006, США, реж. Тодд Филд
ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО INNERSPACE
1987, США, реж. Джо Данте
СИМОНА S1M0NE
2002, США, реж. Эндрю Никкол
ВОСПИТЫВАЯ АРИЗОНУ RAISING ARIZONA
1987, США, реж. Джоэл Коэн
ЛЮБОВЬ, СБИВАЮЩАЯ С НОГ PUNCH-DRUNK LOVE
2002, США, реж. Пол Томас Андерсон
БЕСПОДОБНЫЙ МИСТЕР ФОКС FANTASTIC MR. FOX
2009, Великобритания, США, реж. Уэс Андерсон
ЭКСТАЗИ GO
1999, США, реж. Даг Лайман
БУНТАРКА A MIGHTY HEART
2006, Германия, США, реж. Джессика Бендинджер
ЕЕ СЕРДЦЕ IT’S ALWAYS FAIR WEATHER
2007, Великобритания, США, реж. Майкл Уинтерботтом
РОСКОШНАЯ ЖИЗНЬ LYMELIFE
2008, США, реж. Дерик Мартини
ОТЧИМ THE STEPFATHER
2009, США, реж. Нельсон МакКормик
ПОСЫЛКА THE BOX
2009, США, реж. Ричард Келли
Я НИКОГДА НЕ БУДУ ТВОЕЙ I COULD NEVER BE YOUR WOMAN
2007, США, реж. Эми Хекерлинг
ЛЮБОВЬ К СОБАКАМ ОБЯЗАТЕЛЬНА MUST LOVE DOGS
2005, США, реж. Гари Дэвид Голдберг
РУСАЛКА
2007, Россия, реж. Анна Меликян
ДЕЖУРНЫЙ ПАПА DADDY DAY CARE
2003, США, реж. Стив Карр
70 ПЕРЕМОТКА ИЮНЬ – АВГУСТ 2010
НАЧАЛО ИНФОРМАЦИОННОГО СООБЩЕНИЯ
У РЕДАКЦИИ
«ПЕРЕМОТКИ» ЕСТЬ
И БЛОГ —
PEREMOTKA-MAG.RU
КОНЕЦ ИНФОРМАЦИОННОГО СООБЩЕНИЯ
актомереП
4 Р Е МО Н
0 1 0 2 Т СУ Г В А – Ь Н Ю И
Е И Н Т Е Л Е Ы В О Н
Ы Л А И Р Е С
Я А Н Н А В О Р И Р Т С Ю Л Л И
Я И Ф А Р Г О М Ь Л И Ф
О Т Е Л А Д Е Р А Ж Д
Т Е Я Н Е М К А Р
А К Е В О Л Е Ч
Ы Р Т А Е Т О Н И К О Т В А
Ь С И Л АТ С О Е Щ Е
А П Э Р Е И Н Е Т Ч
Е Р Т А Е Т В
О Р Е М О Р Ж ДР О Ж Д
Ы Ц Е В Т Р Е М О Г Е И
Я С Е И Ш В А З А К О
Е Т Е К Р А М Р Е П У С В
В О М Ь Л И Ф Ы З И Л Е Р
Е Т А М Р О Ф М Е Щ Ю А Р И М Ы В В
Е И Н Е Щ А Р В Е Р П
А Д Л И Ф Г Н И Р П С Я Л Е Т И Ж В
Ы М Ь Л И Ф Т Ь ЛУ М
Х Ы Т С О Н Я В Е Д Й Е Т Е Д
Б О С О П С Й О Т С О Р П
Ь Т Е Д И В У
Д О Г 2 9 0 2
Й И К Т А Р К
К И Н Ч О В А Р П С
А Л А И Р Е С
E E L G