Ирреальная реальность Мариам Петросян

Сегодня мы хотим представить читателям
творчество армянской писательницы Мариам Петросян. В
первом номере «Дружбы народов» обратили на себя внимание два маленьких рассказа:
Петросян М. Два рассказа // Дружба народов.
– 2015. – № 1. – С. 151-156. – Содерж.: Черные кости ;
Свекольная кровь.
Написанные от лица армянской девочки, рассказы привлекают тонкой наблюдательностью, поэтическим лиризмом, какой-то небывалой задушевностью. Мы
видим, как из воспитательных бесед бабушки, мамы, подслушанных разговоров взрослых, у ребенка складывается
удивительная картина мира, где лучше быть армянским
мальчиком, чем девочкой, где самое страшное в жизни –
замужество, а самое ужасное существо – свекровь.
* Настоящее имя - Мария Сергеевна Петросян. Родилась 10
августа 1969 года в Ереване. Армянская писательница и художник,
пишущая на русском языке, автор романа «Дом, в котором…» и сказки
«Сказка про собаку, которая умела летать», правнучка родоначальника
современной армянской живописи Мартироса Сарьяна. В 1988 году
окончила художественное училище по специальности «художникоформитель». Карьеру начала на студии «Арменфильм», где с 1989
года работала в отделе мультипликации. В 1992 году приехала с мужем в Москву и два года работала на студии «Союзмультфильм». После чего в 1995 году вернулась на «Арменфильм», где и работала до
2000 года. Замужем за Арташесом Стамболцяном, двое сыновей –
Сергей и Михаил.
Покопавшись в каталогах, выяснила, что у нас
в библиотеке имеется масса критических публикаций, аннотаций и интервью с писательницей. Но очень мало собственно ее произведений. Кроме приведенных выше рассказов есть только одна книга, о которой и хотим рассказать:
Петросян М. Дом, в котором… : роман. – М. :
Livebook/Гаятри, 2011. – 960 с.
«Дом, в котором…» – первая книга писательницы. С момента начала работы над ней в 1991 году, до
публикации книги в 2009 прошло около 18 лет. О ней заговорили сразу после того как книга увидела свет и вскоре
роман принёс автору «Русскую премию» (2010), 3-е место
в «Большой книге» (2009). Хотя автор и заявляла, что новых книг ждать от неё не стоит, в 2014 году свет увидела
еще «Сказка про собаку, которая умела летать».
Уникально место романа Мариам Петросян в
текущем литературном процессе: написанный армянкой,
живущей в двуязычной среде, он абсолютно вненационален. Необходимо рассматривать роман и в культурном
пространстве литератур диаспор, и в контексте отечественной словесности; видеть в нем большую эпическую
форму, построенную по принципам саги.
Теперь уже очевидно, что «Дом, в котором …»
Мариам Петросян, не без основания, является событием
в отечественной литературе. Маститые критики и обычные читатели каждые по своему, выделяют этот роман.
Как яркое художественное произведение, книга сочно и
многомерно воспроизводит живую ткань реальности мира.
То, что поначалу кажется просто педагогическим романом, и очень неплохим к тому же,
открывается чудесными и неповторимыми картинами сложного
сюрреалистического полотна. Незаметно проступает главный его
герой – «Дом»: сначала просто
место действия, Интернат для детей с ограниченными возможностями, а в конце романа - источник
и смысл любого события, происходящего в его стенах.
В книге рассказывается про дом-интернат для
детей-инвалидов, и это не просто интернат, это целый
изолированный мир, своя вселенная с собственной историей, законами, стаями, вожаками, тайнами и интригами.
Книга пестрит колоритными персонажами, которые настолько детально описаны, что их хочется нарисовать.
Сюжет подобен огромному пазлу: с каждой страницей
часть пазла собирается и кое-что становится ясным, но
тут же понимаешь, что пазл теперь стал ещё больше, и
то, что успел собрать – это только часть ещё большей
загадки.
Есть в такой манере повествования некая интерактивность: читатель как бы тоже участвует в формировании реальности Дома, отвечая на те или иные вопросы для себя и по-своему. Таким образом, Дом для каждого свой. Со своей реальностью и со своей изнанкой. И это
прекрасно. Это книга об интернате для детей-инвалидов,
но это не остросоциальная книга. Инвалидность детей
здесь идет лишь фоном, поэтому если вы не хотите читать эту книгу именно из страха, что сейчас будут давить
на жалость — не бойтесь, читайте. Давить на жалость не
будут. Этих детей не жалко, они прекрасны и самодостаточны, им не нужна чья-то жалость, им нужен только Дом.
А кому-то не нужно и этого.
Хотя роман "Дом в котором..." не укладывается в
определённые жанровые рамки, большинство критиков и
читателей определяют его жанр как "магический реализм"
или «философская мистика»; также, в зависимости от
трактовки, можно говорить и об элементах фэнтези. Кроме того, текст содержит отсылки к творчеству Стивена
Кинга, братьев Стругацких, Льюиса Кэрролла, Голдинга и
др.
В книге нет ужасов, а есть налет ирреальности,
который только усиливает воздействие происходящего в
книге на читателя. Дом, в котором происходят почти все
события книги, все время разный, он может быть добрым
и злым, а главное, что он живой.
Несколько поколений обитателей дома создали свою удивительную субкультуру, с не писанными, но
выполняемыми всеми «законами», так похожую на современные социальные сети и интернет сообщества.
История самой книги тоже достаточно ирреальна: "В 1998 году Мариам подарила рукопись своей
московской знакомой, а сын знакомой отдал книгу своему другу. Роман пролежал в столе у друга почти десяток лет, пока тот не собрался переезжать. Найдя книгу, он прочёл её, дал почитать брату, брат отдал подруге, а та – своему преподавателю вокала. У преподавателя брала уроки Шаши Мартынова, главный редактор издательства «Гаятри», и она решила прочесть
рукопись. А прочитав, начала по этой же цепочке искать автора – ведь книга не была подписана. И в январе
2007 года раздался звонок из издательства..."
По словам Мариам Петросян, она писала эту
книгу для себя и была потрясена, когда оказалось, что
книга стала популярной. Хотите оказаться в мире, про
который не знаете абсолютно ничего? Хотите постепенно,
из обрывков историй, из странных звуков, песен и припрятанных сокровищ – узнавать все больше и больше, по
крупицам собирать правду? Чтобы потом она скользкой
рыбиной вывернулась из рук? Хотите застыть, не веря
тому, что мир наконец-то принял вас, но чувствуя это всем
сердцем?
Тогда — задержите дыхание и откройте эту книгу.
В заключение – список рецензий, критических статей и
интервью с писательницей:

Петросян М. "Детство остается в человеке до
глубокой старости" : интервью с писательницей М. Петросян / бесед. С. Волков, К. Тихомирова // ЛитератураПервое сентября. – 2011. – Авг. (№ 13). – С. 5-7.

Булкина И. Человек ниоткуда // Знамя. – 2011.
– № 8. – С. 192-194.

Соловьева Т. Дом VS. Наружность // Вопросы
литературы. – 2011. – Май-июнь (№ 3). – С. 169-180.
О романе Мириам Петросян "Дом, в котором...".
 Галина М. Дом, наружность и лес // Новый мир.
– 2010. – № 4. – С. 189-194. – Рец. на кн.: Петросян М.
Дом, в котором .... – М. : Livebook/Гаятри, 2009. – 960 с.

Геворкян Т. Неискушенный писатель. Мариам
Петросян // Вопросы литературы. – 2011. – Май-июнь (№
3). – С. 113-132.

Ремизова М. Времени нет // Октябрь. – 2012. –
№ 4. – С. 148-168.
МКУК ЦБС Приокского района
Информационно-библиографический отдел
Иррациональная модель реальности в
современной отечественной прозе: П. Крусанов
("Ворон белый"), М. Петросян ("Дом, в котором"),
С. Жадан ("Ворошиловград"), А. Григоренко ("Мэбэт. История человека тайги"), Д. Осокин ("Овсянки"), М. Галина ("Малая Глуша"), А. Маврин
("Псоглавцы").
обзор

Тихомирова К. Живой дом юности. О книге
М. Петросян "Дом, в котором..." // Литература-Первое
сентября. – 2011. – Авг. (№ 13). – С. 30-33.

Черных Н. Мариам Петросян. Дом, в котором... // Фома. – 2011. – № 4. – С. 84. – Рец. на кн.: Петросян М. Дом, в котором... – М. : ИД Livebook/Гаятри,
2009. – 957 с. - ил.

Костырко В. Памяти родового тела // Знамя. –
2010. – № 11. – С. 209-211. – Рец. на кн.: Петросян М.
Дом, в котором... – М. : Livebook/Гаятри, 2010.

Кубатьян Г. Внесистемная единица. Заметки
о книге Мариам Петросян // Дружба народов. – 2011. – №
4. – С. 187-199.
О книге "Дом в котором...", получившей две литературные премии – критический отзыв.

Лебёдушкина О. Петросян, которую "не ждали". "Дом, в котором..." как итоговый текст десятилетия //
Дружба народов. – 2010. – № 8. – С. 179-186.
О книге М. Петросян «Дом, в котором…».
Нижний Новгород, 2015