Седых Элина Владимировна

СПИСОК
научных и учебно-методических трудов
профессора кафедры английского языка и перевода,
доктора филологических наук, доцента
Седых Элины Владимировны
№
п/п
Наименование работы, её вид
Характер
работы
Выходные данные
Объём Соавторы
А. ПЕЧАТНЫЕ НАУЧНЫЕ РАБОТЫ
1.
2.
3.
4.
5.
Экстратекстовой контекст контраста в
английском романтизме (на примере
циклов «Песни Неведения» и «Песни
Познания» Уильяма Блейка
Типы экстратекстового контекста
контраста
Дистанционный и синкретический типы
контраста (на примере «Песен Неведения» и «Песен Познания» У. Блейка)
Контраст в поэзии как один из типов
выдвижения (на примере циклов
стихотворений «Песни Неведения» и
«Песни Познания» Уильяма Блейка)
Лингвистический контекст контраста
статья
(рец.)
тезисы
статья
автореферат
статья
Исследование по синтаксису и стилистике
романо-германских языков. Сборник научных
статей. Studia Linguistica 3. СПб.: РГПУ им.
А.И. Герцена, 1996
Совершенствование филологической
подготовки учителя: Сб. тезисов научнопрактич. конф. Мурманского гос. пединстит.
(8-12 апреля 1996). Мурманск: МГПИ, 1996
Герценовские чтения. Иностранные языки:
Материалы конференции 20-22 мая 1997 г.
СПб.: Образование, 1997
Автореферат дис. ... канд. филол. наук.
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 1997
С. 7276
Международные языки и их роль в
современном мире. Материалы науч. межвуз.
конф., посвящённой 30-летию факультета
С. 4854
С. 17
С. 5456
18 с.
6.
Экстратекстовой контекст
статья
(рец.)
7.
Контраст в сильной позиции
статья
Символ бабочки и идея возрождения
души в поэзии и живописи
Уильяма Блейка
9.
Многоголосие как композиционный
приём создания контраста
в поэтическом тексте
10. Роза, Подсолнух и Лилия (к интерпретации трёх цветочных символов в поэзии и
живописи Уильяма Блейка)
11.
«И бабочки полёт над суетой ...»
8.
тезисы
статья
(рец.)
статья
(рец.)
статья
12.
Синтез искусств: Баффи Сэнт-Мэри
статья
13.
Традиционные и новые темы
в английской поэзии
статья
иностранных языков НТГПИ (24-25 декабря
1997). Н-Тагил: НТГПИ, 1998
Актуальные проблемы стилистики
декодирования, интертекстуальности,
семантики слова и высказывания: Сборник
науч. статей, посвящённый юбилею доктора
филологических наук, профессора И.В.
Арнольд. СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 1998
Учитель иностранного языка: проблемы
теоретической и методической подготовки.
Межвуз. сб. науч. тр. Мурманск: МГПИ, 1998
Герценовские чтения. Иностранные языки:
Материалы конференции 24-27 мая 1999 г.
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 1999
Язык. Речь. Коммуникация. Межвузовский
сборник статей. Вып. 1. Мурманск:
МГПИ, 1999
Проблемы европейских языков. Сборник
научных статей. Studia Linguistica 10. СПб.:
РГПУ им. А.И. Герцена, 2001
V Царскосельские чтения. Научно-теоретич.
межвузовская конф. с международ. участием
24-25 апреля 2001 г. Т. VII. СПб.: ЛГОУ, 2001
V Царскосельские чтения. Научно-теоретич.
межвузовская конф. с международ. участием
24-25 апреля 2001 г. Т. VII. СПб.: ЛГОУ, 2001
Материалы межрегион. научно-практической
конференции19 апреля 2001 г.
СПб.: ИВЭСЭП, 2001
С. 8690
С. 4750
С. 1617
С. 5659
С. 95104
С. 4552
С. 5254
С. 4143
14.
ДРАКОН: Восток, Запад
и Уильям Блейк
статья
15.
Контрастивный анализ стихотворения
«Ночь» Уильяма Блейка
статья
(ВАК)
16.
Предисловие к сборнику научных
статей «Учёные записки: Т. 5»
статья
(рец.)
17.
Стихотворение Уильяма Блейка
«London» в переводе С.Я. Маршака
статья
(рец.)
18.
В.В. Кабакчи. Практика английского
языка межкультурного общения.
Religion, Christianity, Russian Orthodoxy
Хокку в интерпретации японской,
англо-американской и русской
ментальности как проблема перевода
научная
рецензия
20.
Тема детства в стихотворении Уильяма
Блейка «The Chimney Sweeper»
статья
(рец.)
21.
Уильям Моррис: слова и краски
тезисы
19.
статья
Англистика в XXI веке. Материалы I
Всероссийской межвузовской конференции.
СПб.: СПбГУ, 2002
Учёные записки МГПИ. Язык – Речь –
Коммуникация: Межвузовский сборник
научных статей. Вып. 5. Ч. 1.
Мурманск: МГПИ, 2002
Учёные записки. Т. 5: Современные
проблемы лингвистики, перевода и
межкультурной коммуникации.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2002
Учёные записки. Т. 5: Современные
проблемы лингвистики, перевода и
межкультурной коммуникации.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2002
ИЯШ. № 1. 2003
С. 183189
Актуальные проблемы переводоведения и
художественного перевода. Вып. 2.
Материалы XXXIII международной филол.
конференции. СПб.: СПбГУ, 2004
Учёные записки. Т. 8: Современные
проблемы лингвистики, перевода и
межкультурной коммуникации.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2004
Англистика в XXI веке. Материалы II
Всероссийской межвузовской конференции.
СПб.: СПбГУ, 2004
С. 104113
С. 105108
С. 5-7
С. 7275
С. 107111
С. 2528
С. 1920
Взаимодействие поэзии и живописи в
творчестве Уильяма Морриса
(в контексте сопоставления поэмы
и картины «Queen Guenevere»)
К проблеме живописи словом
в романе Уильяма Морриса
«Воды Дивных Островов»
статья
(рец.)
24.
Интертекстуальность «средневековой
прозы» Уильяма Морриса
тезисы
25.
Эстетика «средневекового романа»
Уильяма Морриса как система
мировоззрения писателя
тезисы
26.
Синкретизм в творчестве
Данте Гэбриела Россетти
статья
(рец.)
27.
Взаимодействие искусств
в творчестве Уильяма Морриса
статья
(рец.)
28.
Восприятие романа-утопии «News from
Nowhere» Уильяма Морриса в России
1895-2005 гг.
статья
(рец.)
29.
Категории живописности и
декоративности в метатексте
Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
22.
23.
статья
Учёные записки: Юбилейный выпуск.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2004
С. 227243
Материалы XXXIV Международной
С. 52филологической конференции. Вып. 8.
54
История зарубежных литератур. Ч.3.
СПб.: СПбГУ, 2005
Герценовские Чтения (иностранные языки).
С. 38Материалы конференции (10-11 мая 2005).
39
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2005
Английская литература в контексте мирового С. 132
литературного процесса. Тезисы докладов
Международной научной конференции и XV
съезда англистов. Рязань: РГПУ им. С.А.
Есенина, 2005
Когнитивные и коммуникативные функции С. 173языка: Сборник статей. Studia Linguistica XIII.
178
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2005
Художественный текст: Структура и поэтика: С. 136Межвузовский сборник научных статей / под
151
ред. И.П. Куприяновой. СПб.: СПбГУ, 2005
Русско-зарубежные литературные связи:
С. 214Межвузовский сборник научных трудов.
222
Вып. I / под. ред. Н.М. Ильченко.
Нижний Новгород: НГПУ, 2005
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
С. 37Востоковедение. Журналистика. Вып. 4.
46
СПб.: СПбГУ, 2005
30.
Декоративно-прикладные искусства
в литературном наследии
Уильяма Морриса
статья
31.
Эстетика «средневекового романа»
Уильяма Морриса
Влияние идей Томаса Карлайла
на эстетические взгляды
Уильяма Морриса
Литературные мотивы
в декоративно-прикладном искусстве
Уильяма Морриса
статья
32.
33.
статья
(ВАК)
статья
34.
Рисунки
Джона Раскина
тезисы
35.
Поздние романы Уильяма Морриса
и англо-американская литература
XX века
статья
(рец.)
36.
«Sartor Resartus» Томаса Карлайла
в контексте творчества
Уильяма Морриса
статья
Литературные связи и литературный
процесс. Вып. 9. Единство и национальное
своеобразие в мировом литературном процессе.
Материалы межвузовской конференции.
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2005
Актуальные проблемы современной
лингвистики. СПб.: СПбГУЭФ, 2006
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 2.
СПб.: СПбГУ, 2006
Литература как развивающаяся система.
Вып. 10. Единство и национальное
своеобразие в мировом литературном
процессе. Материалы межвузовской
конференции. СПб.:
РГПУ им. А.И. Герцена, 2006
Литература Великобритании и романский мир.
Тезисы докладов Международной научной
конференции и XVI съезда англистов.
Великий Новгород: НовГУ, 2006
Русско-зарубежные литературные связи:
Межвузовский сборник научных трудов.
Вып. II / под ред. Н.М. Ильченко.
Нижний Новгород: НГПУ, 2006
Материалы XXXV Международной
филологической конференции. Вып. 14.
История зарубежных литератур:
национальное, транснациональное,
универсальное. СПб.: СПбГУ, 2006
С. 5253
С. 7584
С. 2231
С. 2022
С. 9899
С. 9293
C. 6466
37.
Виды картинной синестезии в прозе
Уильяма Морриса
статья
38.
Творчество Уильяма Морриса
1850-х гг. в контексте
прерафаэлитизма
Романтические традиции
Китса и Шелли в контексте творчества
Уильяма Морриса
Живопись в творчестве писателя:
Джон Раскин
Интертекстуальность романса Уильяма
Морриса «О Чайлд Кристофере и
Прекрасной Голдилинд»
Тематика времён года в метатексте
Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
39.
40.
41.
42.
тезисы
статья
(рец.)
статья
статья
43.
«Илиада» Уильяма Морриса
статья
44.
Литературные мотивы в живописи
прерафаэлитов
статья
45.
Уильям Моррис и Джон Китс:
в поисках эстетического идеала
статья
(рец.)
Англистика XXI века. Материалы III
C. 675Всероссийской межвузовской конференции.
677
СПб.: СПбГУ, 2007
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
С. 19Востоковедение. Журналистика. Вып. 2. Ч. 1.
28
СПб.: СПбГУ, 2007
XIX Пуришевские чтения. Переходные
С. 203периоды в мировой культуре и литературе.
204
М.: МПГУ, 2007
Зарубежная литература: проблемы изучения и С. 60преподавания. Вып. 3. Киров: ВятГГУ, 2007
64
Герценовские Чтения (иностранные языки).
С. 35Материалы конференции (21-22 мая 2007).
36
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2007
Материалы XXXVI Международ. филол.
С. 153конф. Вып. 8. История зарубежных
156
литератур. СПб.: СПбГУ, 2007
Литература Великобритании в контексте
С. 55мирового литературного процесса. Вечные
56
литературные образы. Материалы XVII
Международной научной конференции
Российской Ассоциации преподавателей
английской литературы. Орёл: ОГУ, 2007
Жанр и литературное направление. Вып. 11. С. 85Единство и национальное своеобразие в
86
мировом литературном процессе. Материалы
межвуз. конференции. СПб.: Дума, 2007
Проблемы зарубежной литературы. Сборник С. 39научных статей. Красноярск: КрГУ, 2007
51
46.
Раскин и Моррис: проблемы эстетики
статья
(ВАК)
47.
Литературное творчество Уильяма
Морриса 1886-1896 гг. в свете его
эстетической концепции
Уильям Моррис: Лик Средневековья
статья
(рец.)
48.
49.
50.
Эстетика Уильяма Морриса в контексте
английского романтизма первой
половины XIX века
Христианские мотивы в творчестве
Морриса-художника
монография
статья
(ВАК)
статья
51.
Книга в эстетике Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
52.
«Корни гор» Уильяма Морриса
как синтетическое произведение
статья
53.
Метатексты Уильяма Блейка в эстетике
Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
54.
Автобиографический «Роман на синей
бумаге» Уильяма Морриса
статья
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 4. Ч. 1.
СПб.: СПбГУ, 2007
Преломления. Вып. 5. СПб.: Институт
иностранных языков, 2007
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2007
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 1. Ч. II.
СПб.: СПбГУ, 2008
Античность и христианство в литературах
России и Запада. Материалы VII научной
конференции «Художественный текст и
культура». Владимир: ВГГУ, 2008
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 2. Ч. II.
СПб.: СПбГУ, 2008
Герценовские Чтения (иностранные языки).
Материалы конференции (22-23 мая 2008).
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2008
Проблемы истории, филологии, культуры.
Вып. XIX. Москва; Магнитогорск;
Новосибирск, 2008
Российский и зарубежный читатель:
национальное восприятие литературы.
Тезисы XVIII Международ. конф. Рос. ассоц.
преподавателей англ. литературы. Москва:
Литератур. институт им. А.М. Горького, 2008
С. 3342
С. 143158
355 с.
(илл.)
С. 5160
С. 338342
С. 6167
С. 3940
С. 182186
С. 9495
55.
К проблеме интермедиальности
статья
(ВАК)
56.
Эстетические основы «средневековых»
романов Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
57.
Типология пейзажа в литературном
творчестве У. Морриса
тезисы
58.
Взаимодействие слова и изображения
в «Книге стихов» Уильяма Морриса
статья
59. Лирика Шелли 1804-1817 гг. в переводе
Игоря Гусманова
статья
Доминанта взаимодействия искусств
как основа художественной
целостности романа Уильяма Морриса
«Воды Дивных Островов»
Жанры интерьера и натюрморта
в литературном творчестве
Уильяма Морриса
статья
(рец.)
60.
61.
62
Взаимодействие искусств в литературных произведениях Уильяма Морриса
тезисы
монография
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 3. Ч. II.
СПб.: СПбГУ, 2008
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 4. Ч. II.
СПб.: СПбГУ, 2008
История зарубежных литератур:
Имагологические аспекты литературы.
Материалы XXXVII Международной
филологической конференции.
СПб.: СПбГУ, 2008
Англистика XXI века. Материалы IV
Всероссийской научной конференции,
посвящённой 60-летию кафедры английской
филологии ЛГУ/СПбГУ. СПб.: СПбГУ, 2008
Англистика XXI века. Материалы IV
Всероссийской научной конференции,
посвящённой 60-летию кафедры английской
филологии ЛГУ/СПбГУ. СПб.: СПбГУ, 2008
Художественный текст как целостная
система: Межвузовский сборник научных
статей / под ред. проф. Л.В. Сидорченко.
СПб.: СПбГУ, 2008
Компаративистика: история и современность.
Вып. 12. Единство и национальное
своеобразие в мировом литературном
процессе. СПб.: Дума, 2008
СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2008
С. 210214
С. 6774
С. 133134
С. 202203
С. 204205
С. 233242
С. 9293
127 с.
Л.В.
Сидорченко
63.
64.
Музыкальная синестезия в
литературных произведениях
Уильяма Морриса
Синестетичность литературных
произведений Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
тезисы
65.
Исландский дискурс в метатексте
Уильяма Морриса
статья
66.
Живописность словесных описаний
статья
67.
Творчество Уильяма Морриса
в контексте эстетизации средневековья
и взаимодействия литературы с
другими видами искусства
К проблеме
живописи словом
автореферат
Создание литературных текстов
по мотивам произведений искусства
(на примере творчества
Уильяма Морриса)
статья
(рец.)
68.
69.
статья
(рец.)
Вестник СПбГУ. Серия 9. Филология.
Востоковедение. Журналистика. Вып. 1. Ч. II.
СПб.: СПбГУ, 2009
Взаимодействие литературы с другими
видами искусства: XXI Пуришевские чтения:
сборник статей и материалов международной
конференции, 8-10 апреля 2009 / отв. ред.
Е.Н. Чернозёмова; ред. кол.: Н.П. Михальская
(и др.). Москва: МПГУ, 2009
Национальное и интернациональное в
литературе и искусстве в свете
сравнительного литературоведения. Вып. 13.
Единство и национальное своеобразие в
мировом литературном процессе. СПб.:
РГПУ им. А.И. Герцена, 2009
Герценовские чтения. Иностранные языки.
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2009
Автореферат дис. … докт. филол. наук.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2009
С. 2026
Всемирная литература в контексте культуры.
Сборник научных трудов.
Москва: МПГУ, 2009
Учёные записки. Т. 14: Современные
проблемы филологии, межкультурной
коммуникации и перевода:
Сборник научных статей. СПб.:
ИВЭСЭП; Знание, 2009
С. 3-9
С. 11
С. 3436
С. 9495
43 с.
С. 7482
Рисуночное письмо
(на примере творчества
Уильяма Морриса)
Жанровые приёмы живописи
в литературном тексте
Жанр romance в творчестве
Уильяма Морриса
тезисы
73.
Поэтичность произведений
изобразительного искусства
статья
(рец.)
74.
Словесные игры в поздних
прозаических произведениях
У. Морриса
статья
75.
Заимствование словесным текстом
композиционных особенностей разных
видов искусства
статья
76.
«Артуровское возрождение»
в творчестве прерафаэлитов
статья
70.
71.
72.
статья
(рец.)
статья
Studia Linguistica XIX. Человек. Язык.
С. 104Познание. Сборник научных трудов.
109
СПб.: Политехника-сервис, 2009
XXII Пуришевские чтения. История идей в
С. 177
жанровой истории. Москва: МПГУ, 2010
Жанр и его метаморфозы в литературах
С. 30России и Англии. Материалы VIII
34
международ. науч. конф. «Художественный
текст и культура» и XIX международ. конф.
Рос. ассоциации преподавателей английской
литературы. Владимир: ВГГУ, 2010
Всемирная литература в контексте культуры. С. 86Сборник научных трудов. Москва:
94
МПГУ, 2010
Литературные взаимосвязи и типологические С. 64схождения. История и современность. Вып.
66
13. Единство и национальное своеобразие в
мировом литературном процессе. СПб.:
Изд-во «Лема», 2010
Англистика XXI века: материалы V
С. 72Всероссийской научной конференции памяти
74
В.В. Бурлаковой, 20-22 января 2010 г.
СПб.: Ассоциация «Университетский
образовательный округ Санкт-Петербурга
и Ленинградской области», 2010
Образование. Наука. Молодёжь. Материалы С. 54межрегиональной научно-практической
60
конференции, 26 октября 2009 г.
СПб.: ИВЭСЭП, 2010
Тема художника и художественного
творчества в произведениях
У. Морриса
Уильям Моррис – переводчик
статья
79.
К проблеме
интертекстуальности
статья
(рец.)
80.
Проблема синтеза искусств в теории и
истории литературы и искусства
Литературное творчество
Уильяма Морриса в контексте
русской культуры
Заимствование литературным текстом
композиционных особенностей других
искусств (на примере творчества
У. Морриса)
монография
тезисы
83.
Декоративность литературных
произведений Уильяма Морриса
статья
(рец.)
84.
Синтез художественных направлений и
стилей в творчестве У. Морриса
статья
(рец.)
77.
78.
81.
82.
статья
(рец.)
статья
(рец.)
Герценовские чтения (иностранные языки). С. 141Материалы конференции (28-29 апреля 2010).
143
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2010
Русско-зарубежные литературные связи.
С. 181Вып. IV / под ред. Н.М. Ильченко.
182
Нижний Новгород: НГПУ, 2010
Homo Loquens: Актуальные вопросы
С. 165лингвистики и методики преподавания
174
иностранных языков. Сборник научных
статей. Вып. 2. СПб.: Изд-во «Ютас», 2010
СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2010
232 с.
XI Международная научная конференция по
переводоведению «Фёдоровские Чтения»:
Тезисы докладов. СПб.: СПбГУ, 2010
Актуальные проблемы современной
лингвистики и гуманитарных наук.
Материалы Международной научнотеоретической конференции. Москва, 28 мая
2010 г. / науч. ред. Н. Л. Соколова, Н.В.
Болдовская. Москва: РУДН, 2010
Границы литературы в гуманитарном
пространстве: Межвузовский сборник /
под ред. А.А. Чамеева (Зарубежная
литература. Проблемы метода. Вып. 7).
СПб.: Изд-во СПбГУ, 2010
Мультикультурная и многонациональная
Россия. Материалы III Международной
междисциплинарной конференции,
С. 59
С. 102119
С. 147152
С. 8291
85.
Взаимодействие искусств
в ранних romances У. Морриса
тезисы
86.
Образ детства в контексте творчества
У. Морриса
статья
87.
Концепции модерна в контексте
творчества У. Морриса
статья
88.
Избранные лирические стихотворения.
Переводы
переводы
89.
Поэтичность
произведений искусства
статья
(рец.)
90.
Город и предместье в жизни и
творчестве У. Морриса
статья
посвящённой памяти заслуженного деятеля
науки, почётного профессора РУДН,
академика МАН ВШ Т. В. Батаевой. Часть II.
Современные проблемы лингвистики и
гуманитарных наук. Москва, 27 ноября 2010
г. Москва: РУДН, 2010
Материалы XXXIX Международной
C. 131филологической конференции. История
132
зарубежных литератур. СПб.: СПбГУ, 2011
Детская зарубежная литература: традиции и
С. 72современность. Вып. 5. СПб.:
74
Изд-во «Лема», 2011
Актуальные проблемы культурологии и
С. 176педагогики. Материалы международной
178
научно-практической конференции
«XIII Невские чтения» (20-22 апреля 2011 г.).
СПб.: Изд-во НИЯК, 2011
Посвящение учителю. К юбилею доктора
С. 58филологических наук, профессора Л. В.
64
Сидорченко. СПб.: Петрополис, 2011
Учёные записки. Т. 15: Современные
С. 61проблемы филологии, межкультурной
71
коммуникации и перевода. СПб.:
ИВЭСЭП; Знание, 2011
Жизнь провинции как феномен духовности:
С. 57Сборник статей по материалам
59
Всероссийской научной конференции с
международным участием. Нижний
Новгород: Изд-во «Книги», 2011
91.
Концепт «искусство» в литературных
текстах У. Морриса
тезисы
92.
Диалог культур в метатексте
Уильяма Морриса
тезисы
93. К проблеме перевода произведений
Уильяма Морриса
статья
94.
Образы «город» и «деревня» в
жизнетворческом дискурсе У. Морриса
статья
(рец.)
95.
Интердискурсивность в литературных
текстах У. Морриса
статья
96.
Цветоживопись словом в поэмах и
romances Уильяма Морриса
К проблеме целостности
художественного текста
статья
(рец.)
статья
(рец.)
97.
Герценовские Чтения. Иностранные языки:
Материалы межвузовской научной
конференции, 19-20 мая 2011 г. СПб.: РГПУ
им. А.И. Герцена, 2011
XXIII Пуришевские чтения. Зарубежная
литература XIX века. Актуальные проблемы
изучения / отв. ред. Е. Н. Чернозёмова.
Москва: МПГУ, 2011
Актуальные проблемы современной
лингвистики и гуманитарных наук.
Материалы Международной научнометодической конференции. Москва,
25 марта 2011 г. / науч. ред. Н.Л. Соколова,
Н.В. Болдовская. Москва: РУДН, 2011
Studia Linguistica XX. Язык в логике времени:
наследие, традиции, перспективы.
Сборник научных трудов.
СПб.: Политехника-сервис, 2011
Язык и речь в междисциплинарном
пространстве. Сборник материалов
Международной научно-практической
конференции 12-13 мая 2011 г.
СПб.: СПбГУЭФ, 2011
Человек. Язык. Культура: Сборник научных
трудов. Вып. 2. СПб.: СПбГИЭУ, 2011
Homo Loquens: Актуальные вопросы
лингвистики и методики преподавания
иностранных языков. Сб. науч. ст. Вып. 3.
СПб.: Изд-во СПб. НИУ–ВШЭ - СПб, 2011
С. 138139
С. 125126
С. 288298
С. 173183
С. 151155
С. 147158
С. 9699
98.
99.
100.
101.
102.
На перекрёстке художественных
направлений: Уильям Моррис
Литературные мотивы в живописи
Э. Бёрн-Джонса
статья
«Литературные картины»
Эдварда Бёрн-Джонса
Исландское начало
творчества Уильяма Морриса
статья
(рец.)
статья
(ВАК)
Литературное творчество Уильяма
Морриса в контексте русской культуры
статья
статья
Образ провинции в русской и английской
литературе. Екатеринбург: УрГУ, 2011
Межлитературные связи: Общее и особенное.
Вып. 15. Единство и национальное
своеобразие в мировом литературном
процессе. СПб.: Изд-во «Лема», 2011
Всемирная литература в контексте культуры.
Сб. науч. трудов. – Москва: МПГУ, 2011
Вестник Пермского университета. Российская
и зарубежная филология. Вып. 4 (16). Пермь:
Пермский государственный национальный
исследовательский университет, 2011
Университетское переводоведение.
Вып. 11. СПб.: Филфак СПбГУ, 2011
С. 221227
С. 3941
С. 6469
С. 217224
(ф. А
4)
С. 428430
НАУЧНЫЕ РАБОТЫ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3 ГОДА
103.
Интердискурсивность в метатексте
У. Морриса
104.. «Мифотворчество» прерафаэлитизма:
Уильям Моррис
105.
Концепт «дом»
в поэтике Уильяма Морриса
статья
тезисы
статья
(рец.)
Современная англоязычная литература:
проблемы жанра и стиля. Смоленск:
Изд-во СмолГУ, 2012
Миф и мифотворчество в междисциплинарной научной парадигме. Материалы
всероссийской научно-практической
конференции с международным участием.
СПб.: СПбГУЭФ, 2012
Учёные записки. Т. 17: Современные
проблемы филологии, межкультурной
коммуникации и перевода. СПб.:
ИВЭСЭП; Знание, 2012
С. 183187
С. 6163
С. 4452
У. Моррис и Э. Бёрн-Джонс:
«Легенда о Шиповнике»
Виды интермедиальности
в творчестве писателя-художника
тезисы
108.
Интермедиальность
в художественном творчестве
У. Морриса
статья
(рец.)
109.
Философия детства
в творчестве У. Блейка
статья
110.
Растительные мотивы
в произведениях У. Морриса
Концепция идеальной личности в
эстетике У. Морриса
статья
106.
107.
111.
112. Синтез искусств в контексте немецкого
романтизма XIX века
113.
114.
115.
Образ персонажа в поздних romances
У. Морриса
Концепт «искусство»
в «Вестях Ниоткуда» У. Морриса
Концепт «зверь»
в метатексте У. Морриса
тезисы
статья
(рец.)
статья
статья
статья
(рец.)
тезисы
Герценовские Чтения (иностранные языки).
СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2012
Зарубежная литература в университетском
образовании. Вып. 16. Единство и
национальное своеобразие в мировом
литературном процессе. СПб.: «Лема», 2012
Studia Linguistica XXI. Антропоцентрическая
лингвистика: проблемы и решения.
Сборник научных трудов.
СПб.: Политехника-сервис, 2012
Детская зарубежная литература: традиции
и современность. Вып. 6. СПб.:
Изд-во «Лема», 2012
Актуальные проблемы современной
лингвистики. Вып. 4. СПб.: СПбГУЭФ, 2012
Учёные записки. Т. 19: Современные
проблемы филологии, межкультурной
коммуникации и перевода. СПб.: ИВЭСЭП;
Знание, 2012
Русско-зарубежные литературные связи /
под ред. Н.М. Ильченко. Нижний Новгород:
«Гладкова О.В.», 2012
Зарубежная литература: проблемы изучения
и преподавания. Вып. 5. Киров: ВГГУ, 2012
Учёные записки. Т. 18: Гуманитарные науки.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2012
Материалы XLI Международной
филологической конференции. История
зарубежных литератур. СПб.: СПбГУ, 2012
С. 4950
С. 7273
С. 234246
С. 5355
С. 214220
С. 8897
С. 207209
С. 117120
С. 107113
С. 106
116.
Проблема жанра в литературном
творчестве У. Морриса
117.
Seasonal imagery in William Morris’s
metatext: the intermedial aspect
118.
«Английский» Тютчев:
к проблеме перевода
119.
Фауст: метаморфозы
и вариации
120.
Интермедиальность
в творчестве Д. Г. Россетти
Истоки искусства модерна:
У. Моррис
121.
122.
123.
124.
Этико-эстетический аспект
художественного творчества
У. Морриса
Источники и мотивы
символисткой поэзии У.Б. Йейтса
Концепты «дракон» и «змея»
в метатексте У. Морриса
статья
(рец.)
Литературный канон: формирование и
преодоление / под ред. проф. Л. В.
Сидорченко. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012
глава в
Image, imagery, imagination in contemporary
монографии
English studies: monograph. Częstochowa:
(на англ. яз.)
Jan Długosz University, 2012
статья
Язык и культура в эпоху глобализации.
Сборник научных трудов. Вып. I. Т. 2.
СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013
тезисы
Образ Фауста в контексте мировой
художественной культуры. XXV
Пуришевские чтения. Сборник статей и
материалов. Москва; Ярославль:
ООО ИПК «Литера», 2013
тезисы
Герценовские Чтения (иностранные языки).
СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2013
статья
Метаморфозы культуры на рубеже
(рец.)
тысячелетий: Культуросозидание как
теоретическая и прикладная проблема.
Новосибирск: НГУ, 2013
статья
Актуальные проблемы современной
лингвистики и гуманитарных наук.
Москва: РУДН, 2013
статья
Ирландское культурное наследие. СПб.:
Изд-во СПбГЭУ, 2013
статья
Национальное и интернациональное в
литературе и искусстве. Вып. 17. Единство
и национальное своеобразие в мировом
литературном процессе. СПб.: «Лема», 2013
С. 223230
Pp. 3047
С. 187194
С. 61
С. 4243
С. 183190
С. 483495
С. 4550
С. 8789
125. Рецепция литературных произведений
У. Морриса в России XIX – XXI вв.
статья
(рец.)
126.
Истоки христианских мотивов
в творчестве Уильяма Морриса
статья
(ВАК)
127.
Поэтика «живописного»
в произведениях У. Морриса
статья
(рец.)
128.
Образ детства
в английской народной поэзии
тезисы
129.
Концепт орнамента
в творчестве У. Морриса
статья
(рец.)
130.
Образ птицы
в творчестве У. Морриса
статья
(рец.)
131.
К проблеме политкорректности:
английская народная поэзия
тезисы
132. К концепции английского романтизма
статья
Учёные записки. Т. 22: Современные
проблемы филологии, межкультурной
коммуникации и перевода. СПб.:
ИВЭСЭП; Знание, 2013
Филология и культура. Philology and Culture.
№ 2(32). Казань: Казанский (Приволжский)
федеральный университет, 2013
Всемирная литература в контексте культуры.
Сборник научных трудов. Москва: МПГУ;
Киров: Радуга-Пресс, 2013
Педагогический дискурс в литературе.
Материалы VII всероссийской научнометодической конференции. СПб.:
Изд-во «Лема», 2013
Метаморфозы культуры на рубеже
тысячелетий: Антропологический аспект.
Новосибирск: Изд-во НГУ, 2013
Studia Linguistica. Вып. XXII. Язык. Текст.
Дискурс: Современные аспекты
исследований. Сборник научных трудов.
СПб.: Политехника-сервис, 2013
Литературная мода и литературные модели
в западноевропейской и американской
литературах: Материалы XLII
Международной филологической
конференции. СПб.: Петрополис, 2013
Актуальные проблемы современной
лингвистики: Сборник научных статей.
СПб.: Изд-во СПбГЭУ, 2013
С. 113122
С. 223227
С. 182187
С. 4647
С. 167174
С. 215221
С. 114
С. 111120
133.
Шекспировские образы в творчестве
прерафаэлитов
тезисы
134.
Библейские заповеди в контексте
английской детской народной поэзии
Arte ed estetica del simbolismo del colore
in William Morris
Интерсемиотичность в творчестве
О. Уайлда
Концепт «детство»
в английской народной поэзии
(на примере Nursery Rhymes)
К проблеме интермедиальности:
живописное в поэтическом
статья
135.
136.
137.
138.
статья
(зарубеж.)
тезисы
статья
(ВАК)
статья
(рец.)
139.
Синтез искусств
в поздневикторианской поэтике
статья
(рец.)
140.
Диалог искусств
в творчестве Э. Сиддал
статья
Шекспир в контексте мировой
художественной культуры. Москва:
Изд-во «Самполиграфист», 2014
Педагогический дискурс в литературе.
Вып. 8. СПб.: Изд-во «Лема», 2014
Italian Science Review. № 2 (11). 2014
С. 175176
С. 8-10
Pp. 237240
Герценовские Чтения (иностранные языки).
С. 55СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2014
56
Филология и человек. Научный журнал. № 2. С. 125Барнаул: Издательство Алтайского
137
государственного университета, 2014
Павермановские чтения. Литература.
С. 103Музыка. Театр: сборник научных трудов /
111
под ред. О.Н. Турышевой. Вып. 2.
Екатеринбург: Изд. Дом «Ажур», 2014
Studia Linguistica. Вып. XXIII.
С. 280Язык и человек в фокусе современной науки.
286
СПб.: Политехника-сервис, 2014
Литературные жанры: типология,
С. 142контактные связи. Вып. 18. Единство и
146
национальное своеобразие в мировом
литературном процессе. СПб.: «Лема», 2014
Б. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ РАБОТЫ
1.
Основы
лингвистической теории
учебная
программа
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Английский
язык и история». Н-Тагил: НТГПИ, 1998
12 с.
2.
История литературы
страны изучаемого языка
учебная
программа
3.
Практика устной и письменной речи
(английский язык)
учебная
программа
4.
Практическая фонетика
английского языка
учебная
программа
5.
Historical and Cultural Context in the
Course of Teaching American Literature
метод.
статья
6.
Основы
английской поэтики
учебная
программа
7.
учебное
пособие
учебная
программа
9.
Учитесь писать стихи: «Learn to Write
Poems» (на английском языке)
Программа
вступительных экзаменов
по английскому языку
Стилистика английского языка
10.
Теория перевода
учебная
программа
8.
учебная
программа
Программа по направлению подготовки
12 с.
специалиста по специальности «Английский
язык и история». Н-Тагил: НТГПИ, 1998
Программа по направлению подготовки
14 с.
специалиста по специальности «Английский
язык и история». Н-Тагил: НТГПИ, 1998
Программа по направлению подготовки
12 с.
специалиста по специальности «Английский
и немецкий языки». Н-Тагил: НТГПИ, 1998
Integrating American Studies into the English
С. 49Language Curriculum. International Conference
50
(May, 20-21, 1999). St. Petersburg: HSPU, 1999
Программа спецкурса по направлению
10 с.
подготовки специалиста по специальности
«Английский язык и история». Н-Тагил:
НТГПИ, 1999
Пособие по спецкурсу по английской поэзии.
97 с.
Н-Тагил: НТГПИ, 1999
Программа вступительных экзаменов на
10 с.
специальность «Английский язык и история».
Н-Тагил: НТГПИ, 1999
Программа спецкурса по направлению
12 с.
подготовки специалиста по специальности
«Английский язык и история». Н-Тагил:
НТГПИ, 2000
Программа подготовки специалиста по
16 с.
направлению «Английский язык для
естественных факультетов»
СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2001
11.
Стилистика
английского языка
учебная
программа
12.
Введение в языкознание
учебная
программа
13.
История языкознания
учебная
программа
14.
Общее языкознание
учебная
программа
15.
Теория перевода
учебная
программа
учебная
программа
Практикум
по культуре речевого общения
(английский язык)
17.
Программа по организации
производственной практики студентов
16.
18.
Оскар Уайльд
«Портрет Дориана Грея»
19.
Английская поэзия
первой половины XIX века
История литературы
стран изучаемых языков
20.
учебная
программа
учебнометод.
пособие
учебное
пособие
учебнометод.
комплекс
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Перевод и
переводоведение». СПб.: ИВЭСЭП, 2001
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Перевод и
переводоведение». СПб.: ИВЭСЭП, 2001
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Перевод и
переводоведение». СПб.: ИВЭСЭП, 2001
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Перевод и
переводоведение». СПб.: ИВЭСЭП, 2001
Программа для групп дополнительного
образования. СПб.: ИВЭСЭП, 2001
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Перевод и
переводоведение». СПб.: ИВЭСЭП, 2002
Программа по направлению подготовки
специалиста по специальности «Перевод и
переводоведение». СПб.: ИВЭСЭП, 2002
Учебно-методическое пособие по домашнему
чтению. СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2002
15 с.
Учебное пособие по стилистике английского
языка. СПб.: ИВЭСЭП, Знание, 2003
Учебно-методический комплекс по
направлению подготовки специалиста по
специальности «Перевод и переводоведение».
СПб.: ИВЭСЭП, 2005
64 с.
11 с.
12 с.
12 с.
12 с.
27 с.
8 с.
48 с.
32 с.
21.
Стилистика
22.
Основы
художественного перевода
23.
«Сон про Джона Болла»
Уильяма Морриса
24.
Загадочный мир
английской литературы
История литературы стран первого
иностранного языка
25.
26.
Актуальные проблемы
лексико-грамматической семантики
27.
Интерсемиотичность
в англо-американской литературе
28.
Основы
художественного перевода
учебнометод.
комплекс
Учебно-методический комплекс по
55 с.
направлению подготовки специалиста по
специальности «Перевод и переводоведение».
СПб.: ИВЭСЭП, 2005
учебноУчебно-методический комплекс по
59 с.
метод.
направлению подготовки специалиста по
комплекс специальности «Перевод и переводоведение».
СПб.: ИВЭСЭП, 2006
учебноАнализ художественного произведения
С. 48метод.
мировой литературы в школе и вузе.
56
статья
Методические рекомендации для студентов
филологического факультета. Вып. XIV.
Нижний Новгород: НГПУ, 2006
учебное
Учебное пособие по истории английской
132 с.
пособие
литературы. СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2006
учебная
Программа по направлению подготовки
в
программа
бакалавра по профилю «Образование в
электр.
области иностранного языка». СПб.: РГПУ
виде
им. А.И. Герцена, 2010
учебная
Программа по направлению подготовки
в
программа
магистра по профилю «Языковое образова- электр.
ние». СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2010
виде
учебная
Программа по направлению подготовки
в
программа
магистра по профилю «Иностранные языки электр.
в контексте современной культуры».
виде
СПб.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2010
учебное
Учебное пособие по курсу специализации
117 с.
пособие
«Основы художественного перевода».
СПб.: ИВЭСЭП; Знание, 2010
29.
30.
Культура и литература
викторианской Англии
Синтез искусств
в истории
западноевропейской литературы
31.
История литературы
стран изучаемых языков
32.
Стилистика
33.
К проблеме интеграционности и
повышения качества подготовки
студентов (в контексте деятельности
кафедр лингвистики и перевода)
Основы
художественного перевода
34.
35.
Концепция
«дом – книга – личность»
в творчестве У. Морриса
учебная
программа
Программа спецкурса по направлению
в
подготовки бакалавра по профилю
электр.
«Теория и методика преподавания
виде
иностранных языков и культур». СПб.:
РГПУ им. А.И. Герцена, 2010
учебная
Программа спецкурса по направлению
в
программа
подготовки бакалавра по профилю
электр.
«Теория и методика преподавания
виде
иностранных языков и культур». СПб.:
РГПУ им. А.И. Герцена, 2010
учебноУчебно-методический комплекс по
49 c.
метод.
направлению подготовки специалиста по
комплекс специальности «Перевод и переводоведение».
СПб.: ИВЭСЭП, 2010
учебноУчебно-методический комплекс по
59 с.
метод.
направлению подготовки специалиста по
комплекс специальности «Перевод и переводоведение».
СПб.: ИВЭСЭП, 2010
метод.
Учёные записки. Т. 15: Современные
С. 112статья
проблемы филологии, межкультурной
115
коммуникации и перевода. СПб.:
ИВЭСЭП; Знание, 2011
учебноУчебно-методический комплекс по
55 с.
метод.
направлению подготовки специалиста по
комплекс специальности «Перевод и переводоведение».
СПб.: ИВЭСЭП, 2011
учебноЗарубежная литература: проблемы изучения и С. 97метод.
преподавания. Киров: ВГГУ, 2011
101
статья
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3 ГОДА
36.
История литературы стран первого
иностранного языка
Основы теории
первого иностранного языка:
Стилистика
38.
Английская поэзия XIX века. Ч. 1
Э. Браунинг, А. Теннисон, Р. Браунинг)
39.
История литературы стран первого
иностранного языка
37.
40.
Инновационные методы обучения
в курсе «История литературы
Великобритании»
41.
Английская поэзия XIX века
42.
Литература
Великобритании и США
43.
Английская поэзия XIX века.
Ч. 2 (Д.Г. Россетти, К. Россетти,
У. Моррис)
учебная
программа
Программа по направлению подготовки
в
бакалавра по специальности «Перевод и
электр.
переводоведение». СПб.: СПбГУЭФ, 2012
виде
учебная
Программа по направлению подготовки
в
программа
бакалавра по специальности «Перевод и
электр.
переводоведение». CПб.: ИВЭСЭП, 2012
виде
учебное
Учебное пособие по английской литературе.
96 с.
пособие
СПб.: ИВЭСЭП, 2012
учебноУчебно-методический комплекс по
в
метод.
направлению подготовки бакалавра по
электр.
комплекс специальности «Перевод и переводоведение». – виде
СПб.: СПбГУЭФ, 2012
метод.
Учёные записки. Т. 17: Современные
С. 97статья
проблемы филологии, межкультурной
101
коммуникации и перевода. СПб.:
ИВЭСЭП; Знание, 2012
учебная
Программа спецкурса по направлению
в
программа
подготовки бакалавра по профилю
электр.
«Филологическое образование».
виде
РГПУ им. А.И. Герцена, 2012
метод.
Методические указания к курсу «История
48 с.
указания
литературы стран первого иностранного
языка». СПб.: СПбГУЭФ, 2012
учебное
Учебное пособие по английской литературе. 100 с.
пособие
СПб.: ИВЭСЭП, 2012
44.
Развитие творческой языковой
личности на занятиях по основам
художественного перевода
учебнометод.
статья
45.
История литературы стран
первого иностранного языка
(Великобритания и США)
учебная
программа
46.
Концепты «своё» и «чужое»
в литературных текстах У. Морриса
материалы
к
спецкурсу
47.
Английская поэзия
второй половины XIX века
(Л. Кэрролл, Р. Стивенсон, О. Уайлд)
учебное
пособие
Учёные записки. Т. 19: Современные
проблемы филологии, межкультурной
коммуникации и перевода. СПб.: ИВЭСЭП;
Знание, 2012
Учебная программа по направлению
подготовки бакалавра по специальности
«Перевод и переводоведение». СПб.:
СПбГЭУ, 2013
Научно-методические проблемы
преподавания курсов зарубежной
литературы в магистратуре. Москва: МПГУ;
Киров: ВятГГУ, 2013
Учебное пособие по английской литературе.
СПб.: ИВЭСЭП; Знание 2013
С. 160165
в
электр.
виде
С. 8795
112 с.