Ф Е Н И

ФЕНИКС
Информационный бюллетень
Международной независимой ассоциации трезвости
№ 9 (224) сентябрь 2013
«Франклин Эванс, или горький пьяница», так выглядит обложка книги выдающегося
американского поэта Уолта Уитмена
Подробнее см. стр. 2 данного номера «Феникса»
С О Д Е Р Ж А Н И Е
А может быть, кто-то уже прочёл?…………………………….………………………..……..………………………....….2
В отделениях МНАТ
Иршава…………………………………………………….…………………………….……………………………….3
Казань. …………………………...……………………………………..………….……………………………………3
Константин Красовский. Прошу не верить никакой информации, размещенной на этом сайте ……………….………3
По страницам … сайтов электронных СМИ………………………………………………..……..……3
Колумбия утратила мировое лидерство в производстве кокаина……………………………………………...............4
Владимир Ловчев. Праздник трезвости: от 2013 к 2014 году…………………………………………………….……….5
Резонанс ………………………...……………………..………………….……………………………..…..…10
2
А МОЖЕТ БЫТЬ, КТО-ТО УЖЕ ПРОЧЕЛ?
Со школьной скамьи всем (кто учил тогда историю), хорошо известен выдающийся
американский поэт Уолт Уитмен (1819-1892). Его вклад в освобождение негров-рабов, поддержка
легендарного Авраама Линкольна была отмечена в школьном учебнике по новой истории. Книга такого
выдающегося человека украсила выставку на недавнем Празднике трезвости в Казани. Еще бы!
У. Уитмен по заказу трезвеннических организаций написал роман «Франклин Эванс, или горький
пьяница», опубликованный в 1842 году, переиздается и поныне. Обложку книги можно увидеть на
первой странице «Феникса». Но зачем было на выставку ставить книгу на иностранном языке, ведь
далеко не все посетители выставки свободно владеют английским и смогут, перелистав ее, составить
себе представление о романе? В том-то и проблема! Роман до сих пор не переведен на русский язык.
Благодаря любезности хорошо известного читателям «Феникса» профессора Дональда Зиглера
(Чикаго) в конце лета текущего года американское издание стало достоянием МНАТ и нашло свое
место на Празднике трезвости. В США «Франклина Эванса» переиздают весьма основательно. В
подарке профессора Д.Зиглера (2007 года издания) 143 страницы оригинального уитменовского текста
сопровождают полсотни страниц комментариев и справочных материалов! Вот как полезно
международное сотрудничество сторонников общественного здоровья. Теперь «Франклин Эванс»
становится всё более известным среди добровольческих организаций СНГ.
На конец 2011 года судьба книги У. Уитмена в России позволила сделать вывод об одном не
очень заметном, но, к сожалению, весьма эффективном механизме укрепления, расширения
пронаркотического культурного поля. У. Уитмен занял место рядом с титанами мировой литературы
Нонном Панаполитанским (V век н.э.) и Луисом де Камоэнсом (1524-1580) в одной мало приятной
номинации.
Читателям «Феникса» давно известно фигура Нонна Панаполитанского (см. посвященную ему
«Эйфорию», 2006, № 3). Его грандиозная поэма, равная «Илиаде» и «Одиссее» вместе взятым, в
самых мрачных красках расписывает деяния покровителя алкогольных изделий – Диониса.
«Деяния Диониса» впервые были опубликованы в 1569 году, полный поэтический перевод был
опубликован в России в 1997 году. Потребовалось 428 лет, чтобы сделать доступным россиянам это
произведение, насыщенное антидионисийскими образами…
Поэма Камоэнса «Лузиады» рисует грандиозную картину всей португальской истории и чуть ли
не всего мироздания. Весь этот космический взгляд развернут вокруг драматического странствования
смелых путешественников во главе с Васко да Гамой. Плавание оказывается насыщенным тревогами и
опасностями, ибо все силы земных владык и античных богов мобилизует против земляков Камоэнса не
кто иной как … Вакх.
«Лузиады» были впервые опубликованы на португальском языке в 1572 году, а первый полный
стихотворный перевод на русский язык увидел свет быстрее, чем «Деяния Диониса», «всего лишь» 416
лет спустя, в 1988 году.
Конечно, до четырех векового ожидания «Франклину Эвансу» еще далеко, однако складывается
впечатление, что мы наблюдаем некое устойчивое, повторяющееся явление. Если крупное
литературное произведение несет в себе сильный антиалкогольный заряд, то издатели, переводчики,
филологи, историки литературы, откладывают его «на потом». Не актуально-де. И не важно, когда
появился этот шедевр; в Античности («Деяния Диониса»), в эпоху Возрождения («Лузиады») или
совсем недавно, «всего» около двух веков назад. Как говорит персонаж известнейшего фильма: «Не
горит же!». Есть основания говорить о «блокаде произведений, имеющих антинаркотический текст или
подтекст».1
Впрочем, возможно в последние годы трезвеннический роман Уолта Уитмена уже перевели на
русский язык, и кто-то из читателей нашего бюллетеня уже прочел его. Напишите, поделитесь
впечатлениями о художественных достоинствах романа и, особенно, о его профилактических
возможностях. Устарелости информации о блокаде «Франклина Эванса» только обрадуемся.
Будем надеяться, что путь романа У. Уитмена к российскому читателю окажется значительно
короче, чем злоключения шедевров Нонна Панаполитанского и Камоэнса!
1
Ловчев В.М. Алкоголь в европейской культуре. – М.: КДУ, 2012. – С. 423.
3
В отделениях МНАТ
Иршава, Украина
На киевском сайте Независимый блог новостей (НБН) был опубликован опрос "Как часто Вы
употребляете алкоголь?". Поздно вечером 26-го сентября я обратился к трезвенникам Украины и
России с просьбой зайти на сайт НБН
( http://nbnews.com.ua/ru/news/100655/), ознакомиться,
проголосовать.
Сравните результаты до и после рассылки.
1. Несколько раз в год
вечером 26 сент :32 %. в 10:50 27 сент. : 28 %
2. Я не пью вообще
18 %
20 %
3. Несколько раз в неделю
16 %
16 %
4. Один раз в неделю
13 %
14 %
5. Каждый день
12 %
12 %
6. Раз в месяц
9%
10 %
Всего проголосовало:
281 чел.
747 чел.
Так что мы, трезвенники, - пятая часть участников опроса. А это не так уж и мало! Это
существенно. И весьма. Эта не может не радовать! Успехов нам!
С уважением,
Николай Паранич.
Иршава, Украина, 27 сентября 2013 г.
Казань
11-12 сентября 2013 года в Казани прошли мероприятия традиционного осеннего Праздника трезвости (см. ниже
статью «Праздник трезвости: от 2013 к 2014 году»).
9 октября 2013 года состоится встреча, посвященная Всемирному Дню ИОГТ. Составной частью встречи будет
викторина, посвященная швейцарскому трезвенническому движению.
ПРОШУ НЕ ВЕРИТЬ НИКАКОЙ ИНФОРМАЦИИ,
РАЗМЕЩЕННОЙ НА ЭТОМ САЙТЕ
На сайте adic.org.ua размещена теперь информация, к которой мы не имеем никакого
отношения. Выяснилось, что наш хостинг, которому мы платили 12 лет, выставил наш сайт в
свободную продажу и его перехватили люди, которые скрывают свои контакты.
Надеюсь, что нам удастся восстановить наши права, но пока прошу всех не верить
никакой информации, размещенной на этом сайте, а также письмам рассылаемых с адресов,
заканчивающихся на adic.org.ua
Константин Красовский, директор ИЦПАН
По страницам… сайтов электронных СМИ
КАПИТАН ТЕПЛОХОДА, КОТОРЫЙ НАКАНУНЕ В ОМСКЕ ВРЕЗАЛСЯ В БАРЖУ, ПРИЗНАЛ
НА СУДЕ, ЧТО ЗА ДЕНЬ ДО ПРОИСШЕСТВИЯ ВЫПИЛ 200 ИЛИ 300 ГРАММОВ ВОДКИ
19 августа 2013 | 13:31
Об этом «Интерфаксу» сообщили в следственном управлении СКР на транспорте. Там добавили, что со слов
капитана, перед рейсом медосмотр он не проходил. При этом документы, связанные с судном, по данным
следователей, свидетельствуют о том, что оно было в исправном состоянии.
http://echo.msk.ru/news/1138998-echo.html
4
ПОЛМИЛЛИОНА РУБЛЕЙ ВЗЫСКАЛ ПОДОЛЬСКИЙ ГОРОДСКОЙ СУД С ПАССАЖИРА,
КОТОРЫЙ УСТРОИЛ ПЬЯНЫЙ ДЕБОШ В САМОЛЕТЕ
11 сентября 2013 | 20:00
Бизнесмен Вячеслав Исмаилов летел в начале года в Таиланд в отпуск. Во время полета он затеял скандал,
ударил нескольких человек (в том числе, девушку). Из-за этого самолет совершил вынужденную посадку в
Узбекистане. Там дебошира сняли с лайнера и передали в руки местных властей. После этого компания
"Аэрофлот" обратилась в суд с требованием взыскать убытки, которые она понесла из-за вынужденной посадки с
авиадебошира.
http://echo.msk.ru/news/1155374-echo.html
МЕКСИКАНСКОГО ДЕПУТАТА ЗАРЕЗАЛИ ВО ВРЕМЯ ИНТЕРВЬЮ
13 сентября 2013 | 07:33
Его несколько раз ударили мачете, - передает агентство РИА. Осбальдо Лукатеро, который заседал в
региональном парламенте, беседовал с журналистом в своей машине. На пассажиров напали несколько мужчин,
ограбили их, а затем изрубили мачете. Депутат погиб, журналист и водитель выжили. Ранее Лукатеро поступали
угрозы, вероятно от местного наркокартеля.
http://echo.msk.ru/news/1156362-echo.html
ЖИТЕЛЬ АНГАРСКА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УСМИРИТЬ КУРИВШИХ НА ПЛОЩАДКЕ
В ПОДЪЕЗДЕ ПЬЯНЫХ МОЛОДЫХ ЛЮДЕЙ, ВЫСТРЕЛИЛ ПО НИМ ИЗ РУЖЬЯ
14 сентября 2013 | 09:01
Конфликт между жильцами подъезда и пришедшими в гости к соседям молодыми людьми произошел около трех
часов ночи по местному времени 13 сентября. Участники конфликта установлены, их доставили в полицию для
дальнейшего разбирательства и принятия правового решения.
Подозреваемыми оказались трое ангарчан в возрасте от 24 до 29 лет, ранее судимых за имущественные
преступления. Применявшееся в пьяной разборке оружие было изъято.
http://echo.msk.ru/news/1157106-echo.html
ПОСЕТИТЕЛИ МОСКОВСКОГО РЕСТОРАНА ПОЛУЧИЛИ ОЖОГИ
ИЗ-ЗА ВСПЫШКИ ПАРОВ АЛКОГОЛЯ ВО ВРЕМЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КОКТЕЙЛЯ
21 сентября 2013 | 09:35
Об этом сообщил «Интерфакс» источник в медицинских кругах столицы. Пострадали три человека - две девушки
в возрасте 19 и 20 лет и 29-летний мужчина. Все они госпитализированы в больницы с ожогами головы, рук и
тела.
http://echo.msk.ru/news/1161692-echo.html
НА ЮГО-ЗАПАДЕ МОСКВЫ ЖЕНЩИНА УКУСИЛА СОТРУДНИЦУ ПОЛИЦИИ
22 сентября 2013 | 11:32
Это произошло накануне на Болотниковской улице в районе Зюзино. Женщина, увидев полицейских, стала вести
себя неадекватно, и этим привлекла внимание сотрудников МВД. Ее задержали, а обнаруженный при ней
полиэтиленовый сверток с белым порошком отправили на экспертизу. Во время досмотра женщина вцепилась
зубами в руку сотруднице полиции.
Предполагается, что задержанная находилась под действием наркотиков.
http://www.echo.msk.ru/news/1162258-echo.html
КОЛУМБИЯ УТРАТИЛА МИРОВОЕ ЛИДЕРСТВО В ПРОИЗВОДСТВЕ КОКАИНА
Колумбия утратила лидерство в производстве кокаина - этот малопочетный титул перешел к Перу. Об этом
сообщается отчете Управления Организации Объединенных Наций по борьбе с наркотиками и преступностью
(УНП ООН).
Уменьшение производства кокаина объясняется сокращением площадей, отведенных под выращивание коки, из
листьев которой добывается наркотическое вещество. Если в 2001г. соответствующие плантации занимали
более 140 тыс. га, то сейчас эта цифра уменьшилась до 48 тыс. га.
5
Полиция объясняет такой эффект своей хорошей работой. Глава местного управления по борьбе с наркотиками
Луис Альберто Перес заявил журналистам Би-би-си, что усиление контроля в целом ряде провинций Колумбии
вынудило жителей отказаться от выращивания коки. В плюс он поставил и социальные программы
правительства, позволившие крестьянам перейти на выращивание легальных культур.
Впрочем, существует и другое объяснение. По мнению ряда экспертов, вооруженные банды, которые раньше
финансировались за счет продажи наркотиков, открыли для себя новый рынок - контрабанду золота и
драгоценных камней. Денег это приносит много, а вывоз за рубеж сопряжен куда с меньшими трудностями.
Кроме того, длительная криминальная война в Колумбии значительно ослабила местные кланы наркомафии, что
сказалось на объеме черного рынка.
http://top.rbc.ru/society/09/08/2013/869477.shtml
ПРАЗДНИК ТРЕЗВОСТИ: ОТ 2013 К 2014 ГОДУ
11 сентября в музее Е.А. Боратынского открылась выставка, посвященная истории возрожденного
Праздника трезвости. Ее посетители увидели путь от формирования идеи в скромном бюллетене в апреле 1993
года, …
… до весеннего Праздника трезвости в текущем году, число организаторов и партнеров которого превысило
четыре десятка.
6
В 2013 году исполнилось десять лет гордости казанских трезвенников – выставкам трезвеннической
символики. О каждом из этих памятных годов поведала маленькая часть экспозиции, отражавшая крошечную
часть выставленных некогда материалов.
Радостно отмечали казанцы экспонаты, воплотившие их мечты и горячие споры.
7
Даже самый поверхностный зритель замечал материалы из разных городов Татарстана.
А как дороги нам материалы из стран СНГ! Уже десятки экспозиций украшали фотографии Памятника
братства трезвости (Село Билки, Иршавский район), прибывшие в Казань после замечательной киевской акции
«Рок-музыканты против алкоголизма и наркомании» (1993).
Важная часть экспозиции – зарубежные материалы.
8
Отрадным явлением стала устарелость каждого из этих актов «повторения пройденного». Каждый год, в
каждой теме, появлялись какие-то новые материалы. Даже по теме 2012 года – «Культура трезвеннического
застолья» – появился новый экспонат: кружка центра «Эра».
Внимательные читатели «Феникса», наверное, уже вычислили, что осенью 2014 года в Казани пройдет уже
двадцатый возрожденный Праздник трезвости. А как это отметить? Поделитесь любыми, самыми неожиданными
идеями! Все их обсудим, любая самая экстравагантная мысль может натолкнуть на какой-то полезный элемент
праздника.
После обеда прошли четвертые научно-практические чтения, посвященные трезвенническим
традициям региона.
Директор музея И.В.Завьялова поведала о подвижнической деятельности внука великого поэта –
Н.А.Боратынского. Всех порадовала информация о том, что Н.А.Боратынский был членом попечительства о
народной трезвости.
9
Историк И.Е.Алексеев представил нового участника дореволюционного трезвеннического движения –
священника В.И.Веселицкого. И.Е.Алексеевым были, в частности, найдены сведения о начале трезвеннического
движения в регионе в 1889, а не в 1892 году. Теперь татарстанская трезвенническая традиция начитывает не 121,
а 124 года!
Второй год заполняет пробелы в истории утверждения трезвого образа жизни М.М.Соловьев. Как и в
прошлый раз, он ввел в оборот новые факты об антиалкогольных инициативах в конце 20-х – начале 30-х ХХ
века, т.е. о наименее изученном периоде трезвеннического движения нашего края.
Современный опыт Татарстана был отражен во многих последующих докладах (см. подробнее
рассылаемую вместе с «Фениксом» «Эйфорию»). Наконец-то в печатном виде на чтениях появился материал о
мусульманском подходе к проблеме. К большому сожалению, в прошлом году интереснейший доклад этого же
автора – Р.Р.Сулейманова – опоздал к печати и не увидел света.
10
Всем, кто дочитал до этих строк ясно, что в будущем году традиционные чтения отметят маленький
юбилей. Воспользуюсь правом редактора и сделаю большое отступление от жанра фоторепортажа.
Материалы научно-практических чтений – это социально ценный опыт, тиражируемый как в прямом, так и в
переносном (значительно более широком) смысле слова. На пятых чтениях нам предстоит сделать вывод, чем
стал этот проект. Каждый научный работник или педагог высшей школы знает популярную ныне разновидность
научной продукции – «братскую могилу». Из статей или тезисов, пришедших из разных городов, составляется
сборник, нужный … только авторам этих статей и тезисов. Ссылка на него украшает список публикаций
означенных персон, а сам сборник до конца не прочитывают даже представленные там авторы, не говоря уж о
каких-то сторонних лицах. Пусть даже сборник опубликуется на год-два позже объявленного срока, лишь бы он
успел к конкурсу на должность или к защите. Короче, очень нужный в определенных кругах тип издания. Без
всякой иронии можно констатировать, таких изданий много, в них есть потребность. Но места среди них сборнику
трезвеннических материалов найти трудно. Да и не нужно.
Льстим себя надеждой, что наши скромные издания идут другим путем.
Во-первых, все они обслуживали маленькие «мозговые штурмы» - встречи ученых, а также
задействованных в антинаркотические практики профессионалов и общественных активистов. ВСЕ участники 1-4
чтений получали ДО начала мероприятия сборники материалов и могли сочетать заслушивание докладов с
просмотром их печатных вариантов.
Во-вторых, сборники отличала реальная научная новизна. Взгляните, хотя бы, вновь на первые страницы 14 сборников. Все они украшены изображениями, публикуемыми ВПЕРВЫЕ.
В-третьих, сборники имеют очевидную тенденцию к росту и к улучшению качества оформления. № 1 – 36
стр. № 2 – 52 стр. № 3 – 55 стр. № 4 – 54 + 2 страницы. Да, между №3 и №4 разница минимальна, но впервые
появились две цветные страницы иллюстраций!
В-четвертых, уже четко сформировалась единая форма сборника, а также общепринятая логика
обсуждения и соответствующей компоновки материалов.
А вот есть ли «в пятых»? И это самое важное. Удается ли как-то использовать читателям «Феникса»?
Здесь, в Казани, польза их очевидна.
№ 1. Впервые опубликованная тогда эмблема Казанского общества трезвости теперь украшает несколько
мировоззренчески важных статей в самой популярной ныне энциклопедии – Википедии. А уж во сколько
презентаций включил автор этих строк ту эмблему, сколько стендов для массовых уличных акций украсила
публикациях этой эмблемы форматом А4 - и не сосчитать.
Она же стала непременным элементом бланка, приглашающим на очередные традиционные чтения.
№ 2. Содержание докладов чтений обстоятельно изложило головное профилактическое издание региона –
журнал «Антинарк».
А как хорошо работает изображение значка клуба «Маяк»! Десятки раз, в различных аудиториях (от
нескольких человек до студенческого потока в пять групп) за прошедшие годы применялся мной немудреный
технический прием. Изложу кратко его вербальное сопровождение. В 1976 году, за девять лет до
антиалкогольных постановлений Горбачева, возникли два носителя трезвеннической символики. В нашем городе
возник клуб трезвости «Маяк», и был выпущен его значок. Кстати, с тех пор, с 1976 года, трезвенническая
традиция в столице Татарстана не прерывается. Из «Маяка» в 1983 году вырос клуб «Феникса». 5 членов
«Феникса» в 1991 году создали Казанское отделение МНАТ. В том же 1976 году, на той стороне земного шара,
отмечалось 125 (!) – летие ИОГТ, и была выпущена в честь этого события медаль. У меня в кармане только один
из носителей этой символики. Второго, несмотря на все мои усилия, мне получить не удалось. Что у меня в
кармане? (Понятно, что многократно повторенная цифра 1976 разрушала миф о появлении трезвенников только
в 80-е годы ХХ века, а извлеченная из кармана медаль ИОГТ ставила вопрос о вопиюще небрежном отношении к
традициям в нашей стране). Без картинки на первой страницы сборника материалов вторых чтений,
реконструировавшей изображение значка клуба трезвости «Маяк», этот методический прием бы не сработал
никак.
№ 3. Информация об участие в трезвенническом движении всемирно известных казанских химиков
Арбузовых вышла на стенд массового Праздника трезвости 28 апреля 2013 года, и была целиком перепечатана
одной из районных газет Татарстана. Описание праздников в семействе Боратынских используют в своей работе
специалисты центра «Выбор».
Описание танца «Праздник трезвости» стало методическим пособием для подготовки волонтеров к новым
Праздникам.
№3 вообще стал первым из сборников, достигшим дальнего зарубежья. Он уютно устроился на
нидерландской выставке, посвященной 50-летию ANDO. И это приятно!
№4 еще только вышел из печати, как я включил его материалы в курс «Введение в наркоконфликтологию».
На ближайшем семинаре я зачитал студентам строки о героической гибели священника В.И.Веселицкого.
У нас сборники работают.
Но помогают ли сборники материалов чтений трезвенникам, живущим за пределами Татарстана? Если да,
то напишите об этом. Так вы поможете казанским соратникам провести маленький юбилей проекта
«Традиционные чтения».
Вернемся, однако, на праздник 11 сентября.
Завершила его в музее пока еще безымянная профилактическая литературная игра (см. означенное
приложение).
11
12 сентября в Национальном культурном центре «Казань» прошёл праздничный молодежный вечер
для студентов города.
Светлые трезвеннические эмоции можно было получить там и в ходе подвижных игр ….,
… и, поработав головой, сидя за столом.
По-моему, ПРАЗДНИК трезвости удался. И это был именно праздник ТРЕЗВОСТИ.
Владимир Ловчев, редактор «Феникса».
12
Резонанс
Большое спасибо за Феникс. Интересные фотографии из Чикаго.
Юлия Белова, Йошкар-Ола
Феникс получила. Спасибо.
Присоединяюсь к мнению Николая Паранича о статье Н. Гринченко об артистах и предлагаю ответ на его вопрос
как воспитать нравственную ответственность артистов за их образ жизни и кто эту ответственность воспитает?
Воспитать ответственность артистов (и не только артистов) может общественное мнение: письма артистам,
выступления в открытых эфирах, разговоры о трезвости, распространение листовок. Например, таких:
1) Человек нормальный тот, кто не курит и не пьёт,
а кто курит, выпивает, тот Россию разрушает.
2) Человек нормальный тот, кто не курит и не пьёт,
А кто курит и кто пьёт, тот – совсем наоборот.
3) Если вы хорошие родители, врачи, учителя, артисты и руководители,
Значит вы не курите, не выпиваете и других к тому же призываете.
4) Трезвость это свободным от вредных привычек быть,
Трезвость- это счастливо жить!
5) Трезвость – это счастливо жить!
6) Трезвость – достойным примером быть!
Листовки и плакаты о трезвенниках можно распространять среди артистов, в их коллективах.
И вообще внедрять моду на ТРЕЗВОСТЬ и понятие о ТРЕЗВОСТИ как о свободе от алкоголя, табака и других
ПАВ.
Если бы о трезвости говорили столько, сколько говорят о наркотиках (табаке, алкоголе и нелегальных), то люди
были бы трезвыми.
Надежда Дружинина, Калуга
Спасибо за номер Феникса, прочла его целиком - благо не очень объёмный нынче. Не совсем поняла, каким
образом можно использовать информацию от ТИ Сарповой про новое постановление правительства о
наркотиках. Эта мировая и общероссийская тенденция, что появляются новые психотропные вещества и что их с
опозданием, но вносят в списки запрещённых. Спасибо Д.Зиглера за информацию и фото об американских
трезвенницах и суфражистках.
Луиза Галямова, Казань
Спасибо за "Феникс". Отлично!!! Глубокая рецензия Шевердина впечатляет. Спасибо за информацию о новом
законе. Польщена добрым отзывом Паранича о моей статье об артистах.
Наталья Гринченко, Елец
Редактор бюллетеня «Феникс» Владимир Ловчев (v.Lov4ev@yandex.ru)