Красная пылающая роза. (Автор перевода : Калинин Даниил

Красная пылающая роза.
(Автор перевода : Калинин Даниил)
Любовь моя пылает красной розой
Которая в июне распустилась
Любовь моя с мелодиею схожа
Которая так сладостно явилась
Ты красоты вершина
О, как влюблён же я
Любить я буду до времён
Пока не высохнут моря
Пусть высохнут моря вокруг
А горы млеют от лучей
Любить я буду до тех пор
Пока песчаника не станет от морей
И поживи моя любовь
Вернусь к тебе опять
Хоть десять тысяч миль, поверь
Пришлось бы пробежать.
Красные, красные розы.
( Автор перевода : Гаврилова Анастасия )
Моя любовь из красных роз
Раскрасила июль.
Моя любовь, как песня грёз,
Без фальши в звуках струн.
Ты гений красоты,
А я в любви зарыт.
И будешь ли любить меня ты,
Пока морей я не достиг?
Пока морей я не достиг, моя любовь,
Сгорает камень в пыль.
Любить всегда тебя я буду, моя любовь,
Пока у жизни хватит сил.
Моя единственная, прощай,
Прощай, но не навсегда.
И я приеду скоро, знай,
И говорю тебе, пока!
Красная, красная роза.
( Автор перевода : Нестеров Никита )
Моя любовь, как роза красная
Она словно в Июне новая весна
Моя любовь. как мелодия прекрасная
Чья нота так сладка
Ты словно шедевр, моя дорогая
Так глубоко в любви я нахожусь
Я буду вечно тебя любить, моя дорогая
Пока в морях сухих не окажусь
Пока моря не иссохнут, моя дорогая
Пока камни на солнце таять не начнут
я буду продолжать тебя любить, родная
Пока пески жизни наши с тобой бегут
Прощай, моя единственная любовь
Но я не прощаюсь навсегда
Я вернусь назад, моя родная
Даже если буду за сотни миль я от тебя.
Красная, красная роза.
( Автор перевода : Караман Руслана)
Любимая моя роза красная,
Ты хороша как роза июньская,
Ты как мелодия прекрасная
Так хороша и мелодична.
Ты справедлива ,моя цветущая девица,
Я влюблен глубоко в тебя
И буду любить тебя всегда
Пока не высохнут моря,
А горы не растают от жарких солнечных лучей.
Я буду любить тебя всегда
Пока пески жизни не уйдут.
Моя любовь , я ухожу,
Но прощай не говорю,
Я вернусь к тебе всегда
Пусть придется мне пройти
Десять тысяч миль пути.