Виртуальная выставка «Творческое наследие В. И. Даля

Владимир Иванович Даль
Лингвист;
Лексикограф;
Писатель;
Сказочник;
Этнограф;
Переводчик;
Диалектолог;
Востоковед;
Врач (хирург-окулист);
Моряк;
Естествоиспытатель;
Составитель учебников по зоологии и ботанике;
Почётный член Общества любителей Российской словесности;
Почётный член Общества истории и древностей Российских;
Член-корреспондент Академии наук;
Организатор «Музеума естественных произведений Оренбургского
края».
«Отец мой выходец, а моё Отечество – Русь».
В своём дневнике он пишет: «Я очень волновался, когда
плыл к берегам Дании. Меня волновало то, что я увижу
Отечество моих предков, моё Отечество. Ступив на берег
Дании, я окончательно убедился, Что Отечество моё –
Россия».
«Кто на каком языке думает, тот к тому народу и
принадлежит. Я думаю по-русски».
Толковый словарь живого
великорусского языка В. И. Даля
До сих пор это единственный словарь,
охватывающий не только литературный русский
язык, но и различные диалекты. Это не только
лексикон, но ещё и этнографический справочник.
Это своеобразная энциклопедия жизни русского
народа первой половины XIX в., бесценное
свидетельство его духовной и материальной
культуры.
Словарь ввёл в оборот десятки новых слов и
выражений, с удивительной полнотой отобразив
красоту и выразительность живого речевого
творчества. Словарь содержит 200 тыс. слов, 80
тыс из которых «лично» далевские.
Автор не терпел иностранных слов
русском языке, придумывал русские замены:
климат – погодье;
гимнастика – ловкосилие;
адрес – насыл;
полиглот – многоязычник и т. д.
в
История словаря
1863—1866 – первое издание, прижизненное.
Первое издание выходило с большими перерывами, так что, по свидетельству
современников, в то время, «как появились последние книжки, первых уже не было в
продаже», и полный словарь стал библиографической редкостью.
1880—1882 – второе издание.
Подзаголовок: «Исправленное и значительно умноженное по рукописи автора»
1903—1909 – третье издание под редакцией Бодуэна де Куртенэ.
Это особое издание, в котором редактором внесены некоторые изменения (все
добавления помечены условными знаками, благодаря которым исконный текст не
изменён):
В словарь редактор вводит алфавитный порядок вместо гнездового, помечая в
каком гнезде находилось у В.И. Даля то или иное слово.
●
Изменены словарные статьи,
Разграничены понятия буквы и звука.
●
посвящённые
буквам
русского
алфавита.
В словарь был внесён весь лексикографический пласт, накопившийся после выхода
двух первых изданий, а также материал, собранный В. И. Далем, но ещё не изданный.
Бодуэн де Куртенэ добавляет ненормативную лексику, что вызвало бурную полемику
среди критиков-современников.
●
В словаре осуществлена корректировка правописи В.И. Даля
●
Бодуэновское издание повторено в 1911—1912 гг.
В «Музее книги» РГБ хранится «японское» издание словаря под
редакцией Бодуэна де Куртенэ (Токио : Тачибана Шотен, 1934)
1995, 2000 – бодуэновские переиздания.
Словарь выходил в свет в 1955, 1956, 1978-1980, 1981-1982, 19891991, 2000 гг. Это репринтные воплощения второго издания 1880-1882
гг.
В настоящее время интерес к словарю В. И. Даля возрастает с
новой силой: проводятся исследования на основе словаря,
конференции, издаются новые версии словаря с современным
написанием.
Например,
популярностью
пользуются
иллюстрированные словари В. И. Даля.
Толковый словарь живого великорусского
языка В. И. Даля в фонде НБ ТНУ
Издание 1955 г.
4Р (03)
Д15
Даль, В. И. Толковый словарь живого
великорусского языка : в 4 т. / В. И. Даль. –
репринт. восп. изд. 1880--1882 гг. – М. :
Государственное издательство иностранных и
национальных словарей, 1955.
кх-1
Издание 1989-1991
4Р(03)
Д155
Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В. И. Даль . – Репр. воспр.
изд. 1955, 1889-1882. – М. : Русский язык, 1989–1991.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч/з-1 (1)
Свободны: ч/з-1 (1)
Издание 2000 г.
4Р(03)
Д155
Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. /
В. И. Даль. – Репринт. воспроизведение изд. 1880--1882 г.г. – М. : Русский язык,
2000.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч/з-1 (1)
Свободны: ч/з-1 (1)
Издание 2001 г.
4Р(03)
Д155
Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : современное
написание : в 4 т. / В. И. Даль- М. : Астрель ; АСТ, 2001.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч/з-1 (1)
Свободны: ч/з-1 (1)
Издание 2003 г.
4Р(03)
Д155
Даль, Владимир Иванович. Толковый словарь живого великорусского языка : современное
написание : в 4 т. - М. : Астрель ; АСТ, 2003.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч/з-1 (1)
Свободны: ч/з-1 (1)
Издание 2009 г.
4Р(03)
Д155
Даль, В. И. Иллюстрированный толковый словарь русского языка : современная версия / В. И.
Даль. – М. : ЭКСМО, 2009. - 287 с. : цв.ил. – Есть автограф.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : ч/з-1 (1)
Свободны: ч/з-1 (1)
Русский словарь языкового расширения
4Р (03)
Р 894
Русский словарь языкового расширения / сост.
А. И. Солженицын. – М. : Наука, 1990. – 272 с.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : АБ-1 (1)
Свободны: АБ-1 (1)
«Лучший способ обогащения языка – это
восстановление прежде накопленных, а
потом утерянных богатств».
А. И. Солженицын
Русская лексикография
81.411.2-4-923
Ш618
Шимчук Э. Г. Русская лексикография : учеб.
пособие для студ. филол. фак. высш. учеб.
заведений / Э. Г. Шимчук. – М. : Академия,
2009. – 336 с.
Ч/з-1
Пословицы русского народа
Издание 1862 г.
Ф9Р1-5
Д15
Пословицы русскаго народа : сборник
пословиц, поговорок, речений, присловий,
чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и
проч. / [сост. В. Даль]. – М. : в
университетской типографии, 1862. – 1092 c.
кх-1
Издание третье, 1904 г.
Ф9Р.1-5
Д15
Пословицы русскаго народа : сборник пословиц, поговорок, речений, присловий,
чистоговорок, прибауток, загадок, поверий и пр. : в 2 т. и двух книгах / [сост. В. И.
Даль]. – М. : Издание поставщиков его императорского величества Товарищества М.
О. Вольф, 1904.
кх-1
В наличии НБ ТНУ имеется третий и пятый тома.
Издание 1957 г.
Ф9Р1-5
Д15
Пословицы русского народа / сборник В. Даля. – М. : Государственное издательство
художественной литературы, 1957. – 992 с.
кх-1, ч/з-1
Издание 1984 г.
Ф9Р1
Д155
Пословицы русского народа : в 2 т. / сборник В. Даля. – М. : Художественная
литература, 1984.
кх-1
Собрания сочинений В. И. Даля
(Казака Луганского)
Сочинения В. И. Даля
Новое полное издание 1861 г.
Р1
Д155
Сочинения Владимира Даля : новое полное
издание / В. И. Даль. – СПб. : Издание
книгопродавца и типографа М. О. Вольфа,
1861.
кх-1
В наличии Т 2-8.
Собрание избранных сочинений 1915 г.
Р1
Д155
Собрание избранных сочинений Владимира Даля : для детей школьного
возраста / В. И. Даль ; под ред. Н. Лернера. – М. ; П. : Издание Т-ва М. О. Вольф,
1915. – 317 с.
кх-1
Библиографические указатели
Юган Н. Л. В. И. Даль: библиография и творческое наследие
016:4Р
Ю15
Юган Н. Л. В. И. Даль: библиография и творческое наследие : библиографический
указатель : в 2 ч. / Н. Л. Юган. – Луганск : ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2008. –
Ч. 1. – 273 с.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : БО (1)
Свободны: БО (1)
Юган Н. Л. В. И. Даль: библиография и творческое наследие
016:4Р
Ю15
Юган Н. Л. В. И. Даль: библиография и творческое наследие : библиографический
указатель : в 2 ч. / Н. Л. Юган. – Луганск : ГУ «ЛНУ имени Тараса Шевченко», 2008. –
Ч. 2. – 309 с.
Имеются экземпляры в отделах:
всего 1 : БО (1)
Свободны: БО (1)
Литература в фонде НБ ТНУ
4
П602
Порудоминский В. Повесть о толковом
словаре / В. Порудоминский. – М. : Книга,
1981. – 125 с. – (Судьбы книг).
аб-1
4Р
П602
Порудоминский В. Жизнь и слово : Даль :
повествование / В. Порудоминский. – М. :
Молодая гвардия, 1985. – 222 с. – (Пионер
– значит первый).
Аб-1
4(09)
Д155
Владимир Иванович Даль и судьбы русской
культуры : материалы научно-практической
конференции. – Симферополь : ООО ПЦ
«Московский мост», 2003. – 168 с.
аб-1, кх-1
8Р1.3-7
Р892
Власова З. И. В. И. Даль / З. И. Власова //
Русская литература и фольклор (первая
половина XIX в.). – Л. : Наука, 1976. – 455 с.
аб-1, кх-1
4Р
Р886
Семенюк Г. Ф. К 200-летию со дня рождения В.
И. Даля / Г. Ф. Семенюк // Русистика : сб. науч.
работ. – К. : Киевский университет, 2002. – Вып.
2. – С. 38.
Космеда Т. А. Отражение «духа народа» в
лексиконе «Толкового словаря живого
великорусского языка В. И. Даля / Т. А. Космеда
// Русистика : сб. науч. работ. – К. : Киевский
университет, 2002. – Вып. 2. – С. 39—45.
Юрина Е. А. Традиции В. И. Даля в
лексикографических трудах Томской
диалектологической школы / Е. А. Юрина //
Русистика : сб. науч. работ. – К. : Киевский
университет, 2002. – Вып. 2. – С. 54—57.
Черненко А. А. Наследие Владимира Ивановича
Даля в современной филологии / А. А. Черненко
// Русистика : сб. науч. работ. – К. : Киевский
университет, 2002. – Вып. 2. – С. 106—108.
аб-1
40.4-09
Б48
Березин Ф. М. Лексикографическая
деятельность В. И. Даля / Ф. М. Березин //
Березин Ф. М. История лингвистических
учений. – М. : Высшая школа, 1975. – 304 с.
аб-1
4Р
Я972
Ященко Т. А. Концептуальный характер
представления Причины и Цели в «Толковом
словаре» В. И. Даля / Т. А. Ященко // Ященко Т.
А. Каузация в русском языковом сознании :
монография. – Симферополь : ДИАЙПИ, 2006. –
478 с.
аб-1
9(с)
Л659
Переписка В. И. Даля и М. П. Погодина /
публикация А. А. Ильина-Томича. – Ч. 1 // Лица :
биографический альманах / ред.-сост. А.А. ИльинТомич. – М. ; СПб. : Феникс : Atheneum, 1993.
кх-1
Г621 Ба
Голубенко О. Л. Володимир Даль як публіцист
: особливості й мотиви творчості / О. Л.
Голубенко, М. О. Євдокимов. – Луганськ : Видво СНУ ім. В. Даля, 2007. – 400 с.
кх-1
(В книге имеется большой
библиографический список, а также словарь
произведений Даля, опубликованных в
период его жизни)
26)
378
Д853
Прилипко М. В. В. И. Даль как организатор
духовной и культурной жизни оренбуржья
1830-х годов / М. В. Прилипко // Духовність
особистості : методологія, теорія і практика :
зб. наук. праць. – Луганськ, 2004. – С. 199—
204.
кх-1
8Р1.3
Т801
Труханенко А. В. Львовянам представляют
Владимира Даля : прижизненные упоминания о
В. И. Дале во львовских Rozmaitosci / А. В.
Труханенко // Труханенко А. В. Смесь умов
оригинальных : сб. авторских работ. – Львов :
Сполом, 2008. – С. 77-90.
кх-1
8Р1.3
Е 132
Тарасов К. Г. Пасхальные мотивы в
творчестве В. И. Даля / К. Г. Тарасов //
Евангельский текст в русской литературе 1820 веков : сб. материалов науч. конф. / отв.
ред. В. Н. Захаров. – Петрозаводск :
Издательство Петрозаводского
университета, 1998. – С. 295—302.
кх-1
8Р1.3
Д361
Дереза Л. В. Сказовая стилизация как
форма синтеза литературных и
фольклорных традиций в сказках В. Даля,
О. Сомова, М. Лермонтова, С. Аксакова / Л.
В. Дереза // Дереза Л. В. Романтизм и
русская литературная сказка первой
половины XIX века. – Полтава, 2003. – С.
142—194.
к/х-1
8Р1.3
Д361
Листрова-Правда Ю. Т. Собственное личное имя
в пословицах и поговорках, собранных В. И.
Далем / Ю. Т. Листрова-Правда // Язык и поэтика
фольклора : доклады Междун конф. 15—18
сентября 1999 г. – Петрозаводск, 2001. – С. 110
—117.
кх-1
Периодические издания
1)
Матвиевская Г. П. Натуралист Владимир Даль / Г. П. Матвиевская // Вопросы истории, естествознания и
техники. – 1999. -- № 4. – С. 36—42.
кх-2
2)
Фесенко Ю. П. Шестые международные далевские чтения / Ю. П. Фесенко // Русская литература. – 2002.
-- № 3. – С. 235—238.
кх-2
3)
Кочура Н. В. Концепт судьба в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля / Н. В.
Кочура // Учёные записки Таврического национального университета . Серия «Филология». – 2002. – Т.
15 (54), № 4. – С. 184—191.
БО
4)
Бегишева А. Очарованный странник : [биография В. И. Даля] / А Бегишева // Geo. -- 2008. -- № 12. – С.
235—245.
кх-2
5)
Даль В. И. Матросские досуги : Первый салют ; Два лейтенанта / В. И. Даль ; публикацию подготовил С.
К. Дарков // Военно-исторический журнал. – 2006. -- № 7. – С. 69--73.
кх-2
6)
Даль В. И. Матросские досуги : Что такое Отчизна? / В. И. Даль ; публикацию подготовил С. К. Дарков //
Военно-исторический журнал. – 2007. -- № 3. – С. 71—72.
кх-2
7)
Даль В. И. Матросские досуги : Сержант Щепотьев с товарищами ; Турецкий флот в 1829 г. / В. И.
Даль ; публикацию подготовил С. К. Дарков // Военно-исторический журнал. – 2007. -- № 4. – С. 75—77.
кх-2
8)
Петрухина Е. П. Использование словарей на уроках внеклассного чтения по русскому языку : [по
словарю В. И. Даля] / Е. П. Петрухина // Русская словесность. – 2002. -- № 2. – С. 54—55.
кх-2
9)
Умарова Г. С. Черты поэтической системы произведений Даля / Г. С. Умарова // Русская словесность. –
2007. – № 5. – С. 22 – 26.
кх-2
10)
Науменко С. В. И. А. Бодуэн де Куртенэ и Словарь В. И. Даля / С. В. Науменко // Русская речь. – 2005. –
№ 6. – С. 66-73.
кх-2
11)
Русская речь. – 2002. -- № 3.
Носкова З. А. В валентиновом халате с парламентёром на шее : читая В. И. Даля / З. А. Носкова //
Русская речь. – 2002. -- № 3. – С. 115—117.
Игнатенко О. Н. Фразеологизмы в «Толковом словаре живого великорусского языка» : читая В. И.
Даля / О. Н. Игнатенко // Русская речь. – 2002. -- № 3. – С. 118—120.
кх-2
12)
Виноградова О. Н. Путешествие по следам деяний Далевых : лингвистическая викторина для учащихся
5-7 классов / О. Н. Виноградова // Русский язык в школе. – 2011. – № 8. – С. 40—45.
кх-2
13)
Порудоминский В. Из заметок далеведа / В. Порудоминский // Вопросы литературы. – 2001. – №6. – С.
132—154.
кх-2
14)
Мильдон В. «...Взять любой случай...» / В. Мильдон // Вопросы литературы. – 2002. -- № 6. – С. 156—
167.
кх-2
15)
Науменко С. В. «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля под редакцией И. А.
Бодуэна де Куртене / С. В. Науменко // Филологические науки. – 2003. – № 4. – С. 61—68.
кх-2
16)
Бочкова М. С. Торжественный вечер в Российской государственной библиотеке, посвящённый 200летию со дня рождения В. И. Даля / М. С. Бочкова // Филологические науки. – 2002. – № 2. – С. 122—
124.
кх-2
17)
Бекасова Е. О морфонологической обусловленности образования отглагольных существительных в
истории русского языка / Е. Бекасова // Науковий вiсник Ужгородського унiверситету. Серiя «Соцiальнi
коммунiкацii. – 2012. -- № 27. – С. 17-20. – По словарю В. И. Даля , о достоверности словаря.
кх-2
18)
Культура народов причерноморья. – 2009. – № 167:
Бадина Н. В. Даль как этнограф / Н. В. Бадина // Культура народов причерноморья. – 2009. – № 167. –
С. 123—126.
Визир Л. Н. Владимир Даль и Украина / Л. Н. Визир // Культура народов причерноморья. – 2009. – №
167. – С. 126--127.
Зонтова С. Е. Языковые корни Даля / С. Е. Зонтова // Культура народов причерноморья. – 2009. – №
167. – С. 127—129.
Романова Т. А. Жизнь во имя Отечества / Т. А. Романова, С. П. Бамбуркин // Культура народов
причерноморья. – 2009. – № 167. – С. 129—133.
Сейтвелиева А. И. Сказки в творчестве В. И. Даля / А. И. Сейтвелиева, И. Н. Казакова // Культура
народов причерноморья. – 2009. – № 167. – С. 133—134.
Струнина В. Н. Аспекты изучения жизненного и творческого пути Владимира Ивановича Даля / В. Н.
Струнина // Культура народов причерноморья. – 2009. – № 167. – С. 135—137.
Ступак В. С. «И побратались мы... не для здешнего мира» / В. С. Ступак // Культура народов
причерноморья. – 2009. – № 167. – С. 137—139.
Янченко Т. С. Даль – медик, хирург, учёный / Т. С. Янченко // Культура народов причерноморья. – 2009.
– № 167. – С. 139—142.
БО
19)
Хатюшин В. Кто занимается подлогом : [в защиту В. Даля] / В. Хатиюшин // Молодая гвардия.
– 2006. – № 5-6. – С. 212—224.
кх-2
20)
Путилина С. В. Даль как литератор: к постановке проблемы / С. В. Путилина // Вестник
Московского университета. – 2008. – № 1. – С. 21—29.
кх-2
21)
Арапов М. В. Толковый словарь живого великорусского языка и его создатель / М. В.
Арапов // Человек. – 2009. – № 2. – С. 176—177.
кх-2
22)
Зыза А. Н. Урок внеклассного чтения в 5-6 классах «В. И. Даль – писатель и
лингвист мировой величины / А. Н Зыза // Русский язык и литература в
школах Украины. – 2011. – № 3 (159). – С. 19—20.
23)
Эпштейн, М. Не просто книга! : навстречу словарному празднику / М.
Эпштейн // Библиотечное дело. – 2009. – № 16. – С. 43—44.
24)
Информационный вестник Форума русистов Украины. – 2011. – Вып. 14.
25)
Гонтарева Л. Г. Владимир Иванович Даль – Казак Луганский (урок по
литературе родного края) / Л. Г. Гонтарева // Русский язык и литература в
школах Украины. – 2010. – № 8 (152). – С. 12—15.
Спасибо за внимание!