откройте для себя
advertisement
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS КТО МЫ ВО ЧТО МЫ ВЕРИМ Мы выбрали специализацию в сфере гостеприимства, предлагая своим клиентам только лучшее. Наша цель — быть признанными как компания, управляющая лучшими отелями, курортами, частными и клубными резиденциями, где бы они ни находились. Мы создаем места проживания с вечными ценностями, благодаря великолепному дизайну и обстановке, и поддерживаем их с помощью этики индивидуального обслуживания. Все это позволяет компании Four Seasons удовлетворять запросы и вкусы наших самых требовательных клиентов и сохранять свое лидирующее положение в сфере гостеприимства класса люкс. Величайшим достоянием нашей компании и залогом ее успеха являются наши сотрудники. Мы считаем, что работа должна вызывать у каждого из нас чувство гордости, достоинства и удовлетворения. Настроение наших клиентов напрямую зависит от общих усилий многих сотрудников, и лучших результатов мы достигаем тогда, когда работаем коллективно, уважая вклад и значение каждого. КАК МЫ РАБОТАЕМ Самый лучший способ узнать, как мы работаем — посмотреть, как мы относимся друг к другу, какой пример подаем. Общаясь с нашими гостями, клиентами, партнерами по бизнесу и коллегами, мы стараемся сделать все, чтобы это общение было приятным. КАК МЫ ДОБИВАЕМСЯ УСПЕХА Мы добиваемся успеха тогда, когда каждое наше решение основывается на четком понимании и вере в то, что мы делаем. И когда эта вера укрепляется с помощью тщательно разработанных финансовых планов. Прибыль, которую мы получаем позволяет нам обеспечить процветание компании, и предложить нашим клиентам, сотрудникам, владельцам отелей и нашим акционерам долгосрочную выгоду. Культура нашей компании основывается на единственном главном принципе или нашем «золотом правиле» — относиться к другим так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам. Это универсальная норма, которая практикуется во всех странах, культурах и религиях. Именно универсальность «золотого правила» придает культуре Four Seasons присущую ей энергетику. Мы следуем данному принципу при каждом контакте с нашими гостями, партнерами, а также в отношениях друг с другом на протяжении уже более 50 лет, которые мы посвятили гостиничному бизнесу. Это стало стилем жизни для каждого работника Four Seasons, и мы уверены, что это будет залогом нашего успеха в течение последующих 50 лет. Изадор Шарп (Isadore Sharp) Основатель и исполнительный директор 1 СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Список отелей по всему миру . . ..................... 3 Откройте для себя Four Seasons ................. 5 ОТЕЛИ И КУРОРТЫ Северная и Южная Америка . . ....................... 9 Европа / Ближний Восток / Африка ........ 53 Азия / Тихоокеанский регион . . ................... 87 РЕЗИДЕНЦИИ Резиденции сети отелей Four Seasons.. .. 113 УСЛУГИ Hомерной фонд .. ..............................................118 Рестораны и бары ..........................................122 Спа-центр . . ........................................................126 Фитнес и активный отдых .. ..........................130 Гольф ..................................................................134 Семейный отдых . . ...........................................136 Встречи и мероприятия ...............................138 Коды GDS .........................................................142 Представительства . . ......................................144 Бронирование .................................................145 Подарочная карточка . . ..................................146 2 СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Atlanta .................................................................... 9 Austin ................................................................... 10 Aviara . . ................................................................... 11 Baltimore ............................................................. 12 Boston . . ................................................................ 13 Buenos Aires ...................................................... 14 Carmelo .. .............................................................. 15 Chicago Four Seasons . . ........................................ 16 Chicago The Ritz-Carlton . . .................................... 17 Costa Rica . . ......................................................... 18 Dallas . . .................................................................. 19 Denver . . ................................................................ 20 Hawaii, Huala-lai .................................................... 21 Hawaii, La-na‘i at Manele Bay . . ............................... 22 Hawaii, La-na‘i The Lodge at Koele . . ....................... 23 Hawaii, Maui ......................................................... 24 Houston ............................................................... 25 Jackson Hole . . .................................................... 26 Las Vegas . . .......................................................... 27 Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills .......... 28 Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills ....... 30 Los Angeles Area, Westlake Village ................... 31 México, D.F. ............................................................................... 32 Miami .................................................................... 33 Nevis . . ................................................................... 34 New York ............................................................. 35 Orlando .. ............................................................... 36 Palm Beach . . ....................................................... 37 Palo Alto, Silicon Valley . . ....................................... 38 Philadelphia .. ....................................................... 39 Punta Mita ........................................................... 40 San Francisco . . ................................................... 41 Santa Barbara .................................................... 42 Santa Fe .. ............................................................. 43 Scottsdale .. .......................................................... 44 Seattle .................................................................. St. Louis ............................................................... Toronto ................................................................. Vail . . ....................................................................... Vancouver . . .......................................................... Washington, DC ................................................. Whistler ................................................................ 45 46 47 48 49 50 51 ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Alexandria . . .......................................................... Amman . . ............................................................... Bahrain . . ............................................................... Baku ..................................................................... Beirut .................................................................... Budapest ............................................................. Cairo at The First Residence .................................. Cairo at Nile Plaza ................................................. Casablanca ......................................................... Damascus .. .......................................................... Doha ..................................................................... Dubai .................................................................... Florence . . ............................................................. Geneva . . ............................................................... Hampshire . . ......................................................... Istanbul at the Bosphorus ..................................... Istanbul at Sultanahmet .. ....................................... Johannesburg .................................................... Lisbon . . ................................................................. London at Canary Wharf ....................................... London at Park Lane ............................................ Marrakech ........................................................... Mauritius .............................................................. Milan ..................................................................... Moscow . . .............................................................. Paris . . .................................................................... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Prague . . ................................................................ Riyadh .. ................................................................. Serengeti Tanzania . . ............................................. Seychelles ........................................................... Sharm El Sheikh ................................................ St Petersburg .. .................................................... 80 81 82 83 84 85 АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay .............................................. 87 Bali at Sayan . . ........................................................ 88 Beijing .................................................................. 90 Bora Bora ............................................................ 91 Chiang Mai .......................................................... 92 Golden Triangle .................................................. 93 Guangzhou . . ........................................................ 94 Hangzhou ............................................................ 95 Hong Kong .. ........................................................ 96 Jakarta ................................................................. 97 Koh Samui . . ......................................................... 98 Langkawi ............................................................. 99 Macau . . .............................................................. 100 Maldives at Kuda Huraa . . .................................... 101 Maldives at Landaa Giraavaru ............................ 102 Maldives Explorer . . ............................................. 103 Mumbai ............................................................. 104 Seoul .. ................................................................ 105 Shanghai . . ......................................................... 106 Shanghai, Pudong . . ........................................... 107 Shenzhen . . ........................................................ 108 Singapore Four Seasons ................................... 109 Singapore Regent . . ............................................ 110 Sydney .. ................................................................111 Tokyo at Marunouchi . . .......................................... 112 3 Four Seasons постоянно открывает новые отели и курорты в местах, которые вы выбираете для путешествия по делам или для отдыха. Наше уникальное стремление к новаторству позволяет нам воплощать в жизнь новые идеи о том, как сделать ваше пребывание у нас незабываемым. Мы открываем новые отели и курорты Four Seasons по всему миру и приглашаем вас исследовать новые территории и новые возможности, познать их уникальность. Новый справочник Four Seasons дает вам возможность открыть для себя уникальность каждого нашего отеля и курорта. Здесь вы сможете найти краткое описание особенностей каждой местности. Вас удивит исключительное разнообразие мест, где расположились отели и курорты Four Seasons. Несомненно, описания из нашего справочника воплощают в жизнь преданный персонал Four Seasons. Наши работники олицетворяют как местную культуру, так и нормы и ценности нашей компании, делая все для того, чтобы подарить вам неподдельность впечатлений и искреннее восхищение. Мы с нетерпением ждем встречи с Вами. 4 ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ FOUR SEASONS «Four Seasons были признаны сетью лучших эксклюзивных отелей. И это заслуженно! Этого заслуживают сервис, доброжелательность, месторасположение, а также полное отсутствие проблем, веселый дух и постоянное стремление к совершенствованию. Надеюсь, что у нас в запасе еще осталось море комплиментов, поскольку основатель Four Seasons Изадор Шарп заслужил их в огромном количестве». The Daily Telegraph (Великобритания) 5 НАСЛЕДИЕ История Four Seasons Hotels and Resorts берет свое начало в 1961 году с открытия первого отеля в г. Торонто. По замыслу Изадора Шарпа, в отеле должна была создаваться такая атмосфера, в которой каждый гость чувствовал бы себя в центре внимания, получая индивидуальные услуги. На протяжении более 50 лет мы развиваемся в духе инноваций, расширяя сеть наших отелей, демонстрируя приверженность высоким стандартам обслуживания, привнося изменения в концепцию гостиничного дела, придавая новое звучание термину «услуги высшего класса». УСЛУГИ Успех компании целиком и полностью зависит от ее сотрудников. У нас работают талантливые и преданные своему делу люди, благодаря которым мы всегда уверены в высочайшем качестве наших услуг. С нами всегда уютно и удобно, как дома: в любое время суток вы можете воспользоваться услугами консьержа и прачечной, заказать ресторанные блюда в номер или трансфер в аэропорт, а уборка в номере проводится дважды в день. 6 5 КРЕПКИЙ СОН Высококачественное обслуживание и поистине крепкий сон гостей стали визитной карточкой отеля Four Seasons наряду со знаменитыми фирменными кроватями. Мы уверены, что полноценный ночной сон — необходимое условие для поддержания здоровья и жизненной энергии. Новейшим достижением в области гарантии крепкого здорового сна стали первые в мире кровати, параметры которых могут быть полностью приспособлены к индивидуальным потребностям. Гостям, прибывающим в отель Four Seasons, предлагается три варианта жесткости матраса, а также выбор подушек и прикроватных принадлежностей, с помощью которых можно добиться желаемого уровня комфортности, способствующей полноценному сну. www.fourseasonsmagazine.com/signaturesleep 6 НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ Мир полон чудес, и мы с удовольствием открываем их для наших гостей, знакомя их с самыми удивительными местами и людьми на нашей планете. Ужины в самых прекрасных заведениях Европы, путешествия с оттенком экстрима, организованные только для вас, эксклюзивное знакомство с самыми роскошными брендами — мы готовы сделать всё для того, чтобы вы прочувствовали неповторимую атмосферу места, где вы отдыхаете. www.fourseasons.com/extraordinaryexperiences 7 ИННОВАЦИОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Легендарный сервис Four Seasons берет новую высоту: впервые в истории гостиничного дела гостям предлагается путешествие на фирменном реактивном самолете. Предложение Four Seasons Private Jet Experience — это возможность открывать для себя что-то новое с полным комфортом. Мы продумали для наших гостей эксклюзивные маршруты, которые познакомят вас с далекими островами, оживленными городами и другими удивительными местами нашей планеты, так что одно незабываемое путешествие принесет массу впечатлений, которые останутся с вами на всю жизнь. В просторном салоне самолета можно расслабиться и почувствовать себя как дома, а во всех местах назначения вы будете останавливаться в роскошных отелях Four Seasons, сотрудники которых с удовольствием познакомят вас с местным колоритом. www.fourseasons.com/jet 8 СЕ ВЕРН А Я И ЮЖ Н А Я А М ЕРИК А СЕ ВЕРН А Я И ЮЖ Н А Я А М ЕРИ К А Atlanta ................................................................................. 9 Austin ............................................................................... 10 Aviara ................................................................................. 11 Baltimore ....................................................................... 12 Boston ............................................................................. 13 Buenos Aires ............................................................. 14 Carmelo .......................................................................... 15 Chicago Four Seasons ............................................ 16 Los Angeles Area, Westlake Village ............. 31 México, D.F. ................................................................. 32 Miami ............................................................................... 33 Nevis ................................................................................. 34 New York ...................................................................... 35 Orlando .......................................................................... 36 Palm Beach ................................................................ 37 Palo Alto, Silicon Valley .......................................... 38 Chicago The Ritz-Carlton ....................................... 17 Costa Rica .................................................................... 18 Dallas ................................................................................ 19 Denver ............................................................................ 20 Hawaii, Huala-lai ......................................................... 21 Hawaii, La-na‘i at Manele Bay ............................... 22 Hawaii, La-na‘i The Lodge at Koele ................... 23 Hawaii, Maui ................................................................ 24 Houston ......................................................................... 25 Jackson Hole ........................................................... 26 Las Vegas .................................................................... 27 Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills .. 28 Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills ... 30 Philadelphia ............................................................... 39 Punta Mita ................................................................... 40 San Francisco ........................................................... 41 Santa Barbara .......................................................... 42 Santa Fe ........................................................................ 43 Scottsdale .................................................................... 44 Seattle ............................................................................. 45 St. Louis ......................................................................... 46 Toronto ............................................................................. 47 Vail ...................................................................................... 48 Vancouver .................................................................... 49 Washington, DC ..................................................... 50 Whistler ........................................................................... 51 ATLANTA Отель Four Seasons в Атланте можно назвать лучшим выбором для семей с детьми. Наших юных гостей здесь ждет столько всего интересного: и небольшой огород, где можно выращивать овощи, и два пчелиных улья, и детские махровые халаты, и вечерние угощения, и многое другое. Мы также учли пожелания наших юных гостей при создании детского меню ресторана Park 75. Кто, как не ребенок, с его непревзойденным вкусом и воображением, может предложить такие названия, как закуска «Муравьи на бревне» и суп «Цыпленок и звезды». Рядом с отелем находится самый большой в мире океанариум Georgia Aquarium, где можно полюбоваться на экзотических китовых акул и белух. Местные же семьи с удовольствием посещают экскурсии по студии CNN и музею «Мир Кока-Колы». Наш консьерж поможет приобрести билеты и добраться до нужного места. Дети до 18 лет включительно проживают в номерах своих родителей без дополнительной оплаты. ЗАВОРАЖИВАЮЩИЕ ВИДЫ НА ГОРОД САД С ПАСЕКОЙ НА КРЫШЕ ТРАДИЦИОННЫЙ НЕОКЛАССИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ЕДИНСТВЕННЫЙ В АТЛАНТЕ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ СПА-ЦЕНТР, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ МЕСТНУЮ ПРОДУКЦИЮ ТРАДИЦИОННАЯ КУХНЯ ЮЖНЫХ ШТАТОВ РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА, В ЗНАМЕНИТОМ РАЙОНЕ «HEART OF THE ARTS» FOUR SEASONS HOTEL ATLANTA 75 Fourteenth Street NE, Atlanta, Georgia 30309, U.S.A. Телефон: 1 (404) 881-9898 / Факс: 1 (404) 873-4692 ✈ Hartsfield-Jackson Atlanta International: 25 мин. Бронирование Телефон: 1 (404) 253-3853 / Факс: 1 (404) 253-3913 Эл. почта: res.atlanta@fourseasons.com www.fourseasons.com/atlanta facebook.com/FourSeasonsHotelAtlanta twitter.com/FSAtlanta 9 AUSTIN РАСПОЛОЖЕН У ОЗЕРА ЛЕДИ-БЁРД УДОБНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА СТЕЙКХАУС НА БЕРЕГУ ОЗЕРА УДОСТОЕННЫЙ НАГРАД СПА-ЦЕНТР ЖИВАЯ МУЗЫКА НОВАТОРСКИЕ КОКТЕЙЛИ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 10 Благодаря обилию зелени в отеле Four Seasons Austin, расположенном в центре города, вы почувствуете себя на лоне природы, а прекрасные виды на поля, леса и озеро Леди-Бёрд лишь усилят впечатление. В тени зелени дубов можно идеально отдохнуть в покачивающихся гамаках или креслах в стиле Adirondack. Открытая лужайка — популярное место для разного рода занятий. В выходные сюда приходят отдохнуть целыми семьями: на концерт, на занятия йогой и даже на свадебные церемонии. Если есть желание прогуляться подальше, можно пройти до пешеходной и велосипедной тропы Lady Bird Lake Hike & Bike Trail, с которой открываются красивые виды на знаменитые водные артерии Остина. Не забудьте попросить у нас карту или обратиться к нам с любым вопросом — мы будем рады помочь, чтобы ваш отдых был незабываем. А может быть, вас интересуют уроки гребли, или вы хотите взять байдарку напрокат? Мы позаботимся и об этом. FOUR SEASONS HOTEL AUSTIN 98 San Jacinto Boulevard Austin, Texas 78701-4039, U.S.A. Телефон: 1 (512) 478-4500 / Факс: 1 (512) 478-3117 ✈ Austin-Bergstrom International: 20 мин. Бронирование Телефон: 1 (512) 685-8100 / Факс: 1 (512) 478-3117 Эл. почта: res.austin@fourseasons.com www.fourseasons.com/austin facebook.com/FourSeasonsHotelAustin twitter.com/FSAustin AVIARA NORTH SAN DIEGO Каким получится отдых, если в распоряжении семьи имеется отдельная просторная резиденция, где можно отдыхать без забот и хлопот, сколько захочется? В Авиаре родители с детьми могут наслаждаться полноценным отдыхом в роскошных условиях — такое точно запомнится надолго. Здесь столько места, что каждый член семьи может спокойно отдыхать в зоне своего комфорта, но при этом вся семья, включая питомцев, всегда будет в сборе. Пышная тропическая растительность и яркое солнце так и манят выйти из дома: прогуляться по садам, сыграть в гольф или позаниматься спортом в фитнес-центре. За пределами отеля вас тоже ждет столько всего интересного, что сделать выбор может быть очень непросто. Тематические парки, парк LEGOLAND, зоопарк и другие развлечения, которыми славится Сан-Диего, в сочетании с фирменным сервисом от Four Seasons — гарантия идеального семейного отдыха. ИДЕАЛЬНО ДЛЯ СЕМЕЙ ОПТИМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ГОЛЬФА ЧУВСТВО ДОМА ВДАЛИ ОТ ДОМА РЕСТОРАН AL FRESCO У БАССЕЙНА ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ И ЗООПАРК ОБИЛИЕ СОЛНЕЧНЫХ ДНЕЙ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS RESIDENCE CLUB AVIARA, NORTH SAN DIEGO 7210 Blue Heron Place Carlsbad, California 92011, U.S.A. Телефон: 1 (760) 603-3700 / Факс: 1 (760) 603-3701 ✈ San Diego International: 30 мин. ✈ McClellan-Palomar (Carlsbad): 10 мин. ✈ Los Angeles International: 2 часа Бронирование Телефон: 1 (760) 603-3700 / Факс: 1 (760) 603-3676 Эл. почта: owners.avr@fourseasons.com www.fourseasons.com/northsandiego 11 BALTIMORE В 1812 г. внутренняя гавань Балтимора являла собой далеко не самое привлекательное зрелище: в гавани затоплены американские суда, британские военные корабли обстреливают форт Макгенри, вражеские войска приближаются к Балтимору. Сегодня же здесь расположены изысканные рестораны и ночные клубы, а богатая история этого места обещает множество интересных открытий. Обязательно побывайте на последнем и самом крупном парусном фрегате американского флота — это единственный из оставшихся на плаву кораблей, которые сражались у Пёрл-Харбор; на субмарине, которая потопила два последних японских военных корабля во время Второй мировой войны, и на других, не менее примечательных, судах. Как вариант — отправьтесь в плавание сами, взяв напрокат байдарку, шхуну или яхту. Можно также заказать вечерний круиз с ужином, сумасшедшее путешествие на пиратском клипере или неспешную дневную прогулку на колесном пароходе. Наша консьерж-служба поможет вам организовать увлекательные путешествия, которые не только познакомят вас с местными достопримечательностями, но и дадут шанс окунуться в историю. FOUR SEASONS HOTEL BALTIMORE 200 International Drive, Baltimore, Maryland 21202, U.S.A. Телефон: 1 (410) 576-5800 / Факс: 1 (410) 223-1479 ✈ Baltimore/Washington International Airport (BWI): 20 мин. Бронирование Телефон: 1 (410) 576-5800 / Факс: 1 (410) 223-1479 Эл. почта: res.baltimore@fourseasons.com www.fourseasons.com/baltimore facebook.com/FourSeasonsHotelBaltimore twitter.com/FSBaltimore 12 ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ВИДЫ НА ГАВАНЬ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ КОЛЛЕКЦИЯ МЕСТНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА БЕСКРАЙНИЙ БАССЕЙН НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ (В ТЕПЛОЕ ВРЕМЯ ГОДА) СПА-ЦЕНТР В ЕВРОПЕЙСКОМ СТИЛЕ АМЕРИКАНСКАЯ ТАВЕРНА МАЙКЛА МИНА WIT & WISDOM FOUR SEASONS HOTEL BOSTON 200 Boylston Street Boston, Massachusetts 02116, U.S.A. Телефон: 1 (617) 338-4400 Факс: 1 (617) 423-0154 ✈ Logan International: 15 мин. Бронирование Телефон: 1 (617) 351-2036 Эл. почта: res.boston@fourseasons.com www.fourseasons.com/boston facebook.com/FourSeasonsHotelBoston twitter.com/FSBoston BOSTON Зачем брать пример с местных жителей? Потому что бостонцы знают толк в культурной жизни и всегда держат руку на пульсе. Магазины и рестораны находятся в шаговой доступности от отеля, а также в его стенах. Отель расположен напротив красивейшего парка Boston Garden, где можно покататься на, знаменитых на весь мир, лодках Swan Boats. Чуть поодаль находится улица Newbury Street — восемь кварталов магазинов, бутиков и ресторанов, а также старый аристократический район Beacon Hill. Среди местных жителей пользуется популярностью собственный бар-ресторан отеля Bristol Lounge, предлагающий своим посетителям фирменные мартини, пикантные пасты из, раскатанного вручную, теста, стейки из говядины сухой выдержки и лучшие в Бостоне гамбургеры. Наш шефповар Брук Восика знает толк в свежих ингридиентах из Новой Англии. «Все начинается с неповторимого вкуса каждого продукта — будь то маслины или сыр буратта собственного приготовления, или кленовый сироп из сока кленов, растущих в моем собственном саду». Доверившись советам и вкусам местных жителей, вы воистину насладитесь тем, что предлагает бостонский отель Four Seasons Hotel Boston. НАПРОТИВ ПАРКА PUBLIC GARDEN В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ И ФИНАНСОВОГО РАЙОНА КРЫТЫЙ БАССЕЙН С ЗАХВАТЫВАЮЩИМИ ВИДАМИ НА ГОРОД ПОПУЛЯРНЫЙ БАР-РЕСТОРАН BRISTOL LOUNGE ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ОТДЫХА ДЛЯ СЕМЬИ И ВО ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВИЙ РЯДОМ С ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫМИ МАГАЗИНАМИ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ФИТНЕС-ЦЕНТР СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 13 BUENOS AIRES La Mansión — выдающееся здание в стиле боз-ар (кстати, одно из самых красивых в Аргентине), которое дает нам уникальную возможность прикоснуться к известной в Буэнос-Айресе истории любви. Дело в том, что этот архитектурный шедевр некто Феликс де Альсага Унсуэ подарил к свадьбе своей молодой невесте, Елене Пенья Унсуэ. Поставка материалов морским путем в разгар Первой мировой войны была не только рискованным, но и затратным делом. Тем не менее, к 1920 году строительство было закончено, и особняк предстал перед миром во всей красе, поражая дорогой лепниной и итальянским мрамором. Сегодня особняк La Mansión располагает семью апартаментами, просторными залами для приемов, спа-салоном и открытым бассейном с подогревом. Еще 158 номеров расположены в башне, которая также входит в отельный комплекс и в реставрацию которой был вложен не один миллион долларов. Когда речь идет о возлюбленной удалого наследника семьи богатых фермеров (или о гостях отеля Four Seasons Hotel Buenos Aires), буквально всё должно быть на самом высоком уровне. FOUR SEASONS HOTEL BUENOS AIRES Posadas 1086/88, C1011ABB Buenos Aires, Argentina Телефон: 54 (11) 4321-1200 / Факс: 54 (11) 4321-1201 ✈ Ezeiza International: 35 мин. ✈ Jorge Newbery (domestic): 15 мин. Бронирование Телефон: 54 (11) 4321-1200 / Факс: 54 (11) 4321-1733 Эл. почта: res.buenosaires@fourseasons.com www.fourseasons.com/buenosaires facebook.com/FourSeasonsHotelBuenosAires twitter.com/FSBuenosAires 14 РАСПОЛОЖЕН В РАЙОНЕ RECOLETA ВИД НА БУЭНОС-АЙРЕС ИЗ ОКНА, СЛОВНО НА ОТКРЫТКЕ ОСОБНЯК В СТИЛЕ BELLE ÉPOQUE С СЕМЬ РОСКОШНЫМИ АПАРТАМЕНТАМИ САМЫЙ ИЗВЕСТНЫЙ В ГОРОДЕ ПОЗДНИЙ ЗАВТРАК SUNDAY BRUNCH CIELO SPA – СПА-ЦЕНТР С EДИНСТВЕННЫМ В РАЙОНЕ ОТКРЫТЫМ БАССЕЙНОМ В ОКРУЖЕНИИ ЭЛИТНЫХ МАГАЗИНОВ, КАФЕ И РЕСТОРАНОВ СПА-ПРОЦЕДУРА «ОТКРЫТИЕ АРГЕНТИНЫ» FOUR SEASONS RESORT CARMELO, URUGUAY Ruta 21, km 262, Carmelo, Dpto. de Colonia, Uruguay Телефон: 598 (4542) 9000 / Факс: 598 (4542) 9999 ✈ Carmelo (внутренние рейсы): 5 мин. ✈ Montevideo:3 часа (на машине) ✈ Buenos Aires Ezeiza International: 3 часа (судно + машина) или 30 мин. (небольшим самолетом) Бронирование Телефон: 598 (4542) 9800 / Факс: 598 (4542) 9999 Эл. почта: res.carmelo@fourseasons.com www.fourseasons.com/carmelo facebook.com/FourSeasonsResortCarmelo twitter.com/FSCarmelo CARMELO URUGUAY Уругвайская Ла-Плата — одна из самых широких рек в мире и важная водная артерия, которая помогает успешно развивать международную торговлю. Но если подняться вверх по течению всего на 72 км от Буэнос-Айреса, можно увидеть гораздо более спокойное лицо той же реки. Действительно, жизнь течет более размеренно в отеле Four Seasons Resort Carmelo. Плывя на каноэ по извилистым притокам, вы услышите, как перекликаются цапли, куропатки и белокрылые лысухи. Вечерний круиз во время заката по близлежащей дельте реки откроет вам богатство ее экосистемы. Вместе с нашими опытными инструкторами вы можете попытать счастья в рыбалке и попробовать поймать золотого дорадо, которого прозвали «речным тигром» за огромный размер и способность яростно сражаться за свободу. Река Ла-Плата с песчаными, пригодными для купания пляжами, островками, похожими на необитаемые, и наклонными берегами с буйно-зелеными соснами и эвкалиптами органично переносит вас в красоту и спокойствие отеля Four Seasons Resort Carmelo. БУНГАЛО С ВИДАМИ НА РЕКУ РЕСТОРАН У БАССЕЙНА АЗИАТСКИЙ СПА-ЦЕНТР НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЗАКАТЫ НЕПОВТОРИМОЕ УРУГВАЙСКОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО 15 CHICAGO FOUR SEASONS HOTEL CHICAGO Откройте для себя «курорт в мегаполисе» с динамичной, заряжающей энергией, атмосферой, в шаговой доступности от которого находятся магазины и рестораны Michigan Avenue. Отель расположился в одном из самых высоких небоскребов Чикаго и занял с 20 по 36 этажи. Из окон 345 номеров и апартаментов открываются захватывающие дух виды озера Мичиган и города с высоты птичьего полета. Оцените уникальную коллекцию современного искусства, представленную в роскошном фойе нашего отеля, и насладитесь современными изысканными блюдами ресторана и бара Allium, приготовленными из продуктов, доставленных прямо от фермеров. Восстановите силы в знаменитом спа-центре отеля, предлагающем разнообразный комплекс процедур. Расслабьтесь в сауне или получите заряд энергии в бассейне, через стеклянную крышу которого открывается великолепный вид. Наличие детского клуба The Kids Clubroom, тележки мороженого и Ice Cream Man, галереи игровых автоматов, бармена Martini Man и другие неожиданные услуги делают наш отель идеальным местом для проживания пар и семей. FOUR SEASONS HOTEL CHICAGO 120 East Delaware Place, Chicago, Illinois 60611-1428, U.S.A. Телефон: 1 (312) 280-8800 / Факс: 1 (312) 280-1748 ✈ O’Hare International: 45 мин. / ✈ Midway: 30 мин. Бронирование Телефон: 1 (312) 280-8400 / Факс: 1 (312) 280-7585 Эл. почта: res.fschicago@fourseasons.com www.fourseasons.com/chicagofs facebook.com/FourSeasonsHotelChicago twitter.com/FSChicago 16 ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИДЫ ОЗЕРА И ГОРОДА ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ САД НА КРЫШЕ, ГДЕ ВЫРАЩИВАЮТ ПРЯНЫЕ ТРАВЫ ПРОДУКТЫ ОТ МЕСТНЫХ ФЕРМЕРОВ РЕСТОРАНЫ В СОВРЕМЕННОМ АМЕРИКАНСКОМ СТИЛЕ РОСКОШНЫЙ СПА-ЦЕНТР БОЛЬШОЙ КРЫТЫЙ БАССЕЙН С ЕСТЕСТВЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ ВИДЫ НА ГОРОД ИДЕАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ НА ВЕЛИКОЛЕПНОЙ МИЛЕ БЕЗМЯТЕЖНАЯ АТМОСФЕРА СПА-ЦЕНТРА РЕСТОРАН В СТИЛЕ «БРАССЕРИ» БАР С ВПЕЧАТЛЯЮЩИМИ ВИДАМИ РОСКОШНОЕ ФОЙЕ CHICAGO THE RITZ-CARLTON CHICAGO (A FOUR SEASONS HOTEL) THE RITZ-CARLTON 160 East Pearson Street at Water Tower Place, Chicago, Illinois 60611-2308, U.S.A. Телефон: 1 (312) 266-1000 / Факс: 1 (312) 266-1194 ✈ O’Hare International: 40 мин. / ✈ Midway: 30 мин. Захватывающие дух панорамные виды великолепной чикагской авеню Magnificent Mile открываются из отеля The Ritz-Carlton Chicago (А Four Seasons Hotel). Наслаждайтесь удивительной панорамой, потягивая наш фирменный коктейль на открытой площадке лаунж-бара THE dec ROOFTOP. Отведайте коктейль Jungle Bird, в котором великолепно сочетаются джин Hendrick, ликер St-Germain, свежевыжатый сок лайма и грушевое пюре. Ваши дети получат особое удовольствие от ежедневной экскурсии «за кулисы» кухни с шеф-кондитером Эриком Эстреллой, завершающим аккордом которой станет эксклюзивный мастер-класс по изготовлению печенья. (Эта забава может сравниться, пожалуй, лишь с визитом «Конфетного человека», одетого в красно-белый полосатый пиджак и шляпу. Очень возможно, что он заглянет и в ваш номер со своей тележкой, заполненной конфетами в красочных обертках). А тем временем вас уже поджидают минуты блаженства в спа-центре, где, начинающаяся с бокала вина, 60-минутная спа-процедура для рук и ступней ног даст вам такой заряд энергии, которого хватит на осмотр всех достопримечательностей «Города ветров». Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 621-6906 Телефон: 1 (312) 573-5100 / Факс: 1 (312) 266-4238 Эл. почта: res.rcchicago@fourseasons.com www.fourseasons.com/chicagorc facebook.com/RitzCarltonChicago twitter.com/RCChicago 17 COSTA RICA AT PENINSULA PAPAGAYO Густые тропические леса полуострова Папагайо соседствуют с золотыми песчаными пляжами отеля Four Seasons Resort Costa Rica. Апартаменты Canopy, с раздвижными стеклянными дверями во всю стену, имеют потрясающий вид на джунгли и два великолепных пляжа отеля. Если вам повезет, вы сможете увидеть ревунов и голубых бабочек Морфо. Любуйтесь закатами непередаваемой красоты, наслаждайтесь пешими прогулками или морскими путешествиями на катере. Сыграйте в гольф на поле Arnold Palmer (пар 72), признанном журналом Golf Digest одним из 100 лучших гольф-полей за пределами США. А после целого дня серфинга, канопи-тура или отдыха в отдельном пляжном домике с частным бассейном с морской водой, побалуйте себя в одном из четырех ресторанов или трех баров курортного комплекса. Там, сидя на застекленной открытой террасе или в зале ресторана, вы сможете отведать блюда из морепродуктов и деликатесы итальянской кухни, приготовленные из свежайших продуктов от местных производителей. FOUR SEASONS RESORT COSTA RICA AT PENINSULA PAPAGAYO Peninsula Papagayo, Guanacaste, Costa Rica Телефон: (506) 2696-0000 / Факс: (506) 2696-0010 Офис продаж в Нью-Йорке Телефон: 1 (212) 688-2440 / Факс: 1 (212) 688-2482 ✈ Daniel Oduber International, Liberia: 40 мин. ✈ San Jose International: 40 мин. (самолетом до Liberia Airport) Бронирование Телефон: (506) 2696-0098 Эл. почта: res.costarica@fourseasons.com www.fourseasons.com/costarica facebook.com/FourSeasonsResortCostaRica twitter.com/FSCostaRica 18 АПАРТАМЕНТЫ CANOPY С БАССЕЙНОМ МЕСТНАЯ КОСТАРИКАНСКАЯ КУХНЯ ТРАВЯНОЙ ТЕННИСНЫЙ КОРТ ГОЛЬФ-ПОЛЕ - ЗАПОВЕДНАЯ ЗОНА С СЕРТИФИКАТОМ AUDUBON ЭКЗОТИЧЕСКАЯ ФЛОРА И ФАУНА УДОСТОЕННЫЙ НАГРАД СПАЦЕНТР СЕРФИНГ МИРОВОГО КЛАССА ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS RESORT AND CLUB DALLAS AT LAS COLINAS 4150 North MacArthur Boulevard Irving, Texas 75038, U.S.A. Телефон: 1 (972) 717-0700 Факс: 1 (972) 717-2550 ✈ Dallas/Fort Worth International: 15 мин. ✈ Dallas Love Field: 20 мин. Бронирование Телефон: 1 (972) 717-2499 Факс: 1 (972) 717-2487 Эл. почта: res.dallas@fourseasons.com www.fourseasons.com/dallas facebook.com/FourSeasonsResortDallas twitter.com/FSDallas DALLAS AT LAS COLINAS ПРОСТОРНЫЕ ВИЛЛЫ С ЧАСТНОЙ ЛУЖАЙКОЙ ШИРОКИЙ ВЫБОР РАЗВЛЕЧЕНИЙ В ПОМЕЩЕНИИ И НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ МУЗЕЙ ГОЛЬФА ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ САЛОН КРАСОТЫ И СПА-ЦЕНТР С БАССЕЙНОМ ТЕХАССКАЯ КУХНЯ ЖИВОПИСНЫЕ ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ В ТЕХАСЕ ОТЕЛЬ, ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДОЙ «ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ» ОТ ААА Встречать гостей можно по-разному. Здесь вас встретят так, как принято в Техасе: с распростертыми объятиями. Это идеальное место для качественного активного отдыха в стиле загородного клуба, где вас ждут не только развлечения и уникальная спортивная инфраструктура, но и всевозможные услуги для деловых людей. Занимайтесь любимыми видами спорта или пробуйте что-то новое: для вас — ракетбол, сквош, баскетбол, теннис, плавание, йога, пилатес и многое другое. Попробуйте свои силы – а также лучшие клюшки для гольфа – сыграв на поле TPC Four Seasons Las Colinas, на котором проходят ежегодные соревнования AT&T Byron Nelson Championship между членами «Профессиональной ассоциации гольфистов». Когда устанете соревноваться, прогуляйтесь по «Залу чемпионов» и рассмотрите экспонаты, связанные с Байроном Нельсоном, или же просто позвольте себе расслабиться в спа-центре или салоне красоты. 19 DENVER Местные племена индейцев вот уже много веков верят, что воды Колорадо обладают силой исцеления, и преподносят духам дары: бусы, одежду и талисманы. Сегодня люди со всех уголков мира приезжают сюда, чтобы испытать на себе целительную силу вод Скалистых гор. Что дает этой воде такие уникальные свойства? То, в чем, по мнению древних алхимиков, живет «свет жизни». Мы называем этот эликсир «ормус». Он состоит из частиц драгоценных металлов и обладает способностью соединять дух и плоть. Это основа нашего фирменного спаритуала «Ормус» с использованием горных драгоценных камней. Трехчасовая процедура начинается в «святая святых» нашего спа-центра с лечебной ванны с соленой водой «Ормус», а завершается полуторачасовым массажем с маслами, в которые также добавлен эликсир «Ормус». Обогащенные драгоценными металлами, вода и масла зарядят каждую клетку вашего тела новой энергией, и, без всяких жертвоприношений духам, вы почувствуете, что полны жизненных сил. ПОДОГРЕВАЕМЫЙ БАССЕЙН НА КРЫШЕ КОЛЛЕКЦИЯ МЕСТНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА ПОПУЛЯРНЫЙ РЕСТОРАН И БАР EDGE СПА-ЦЕНТР — ОАЗИС СПОКОЙСТВИЯ В ГОРОДСКОЙ СУЕТЕ В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ НОЧНОЙ И КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ ДЕНВЕРА СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS HOTEL DENVER 1111 14th Street, Denver, Colorado 80202, U.S.A. Телефон: 1 (303) 389-3000 / Факс: 1 (303) 389-3009 ✈ Denver International Airport: 35 мин. Бронирование Телефон: 1 (303) 389-3000 / Факс: 1 (303) 389-3009 Эл. почта: res.denver@fourseasons.com www.fourseasons.com/denver facebook.com/FourSeasonsHotelDenver twitter.com/FSDenver 20 HAWAII HUALALAI Четырнадцать лет назад пруд Вайякауи, расположенный на нашей территории, был весь в сорняках и мангровых зарослях. Решив восстановить культурное наследие и экологический баланс нашей территории, мы начали именно с этого пруда. Дело было нелегким и небыстрым: мы засеяли берега пруда местными травами, создали несколько островов, чтобы птицам было где гнездиться, стали разводить в каналах местные виды рыб. Сегодня в пруду великолепно чувствуют себя самые разные представители гавайской фауны, в том числе исчезающая птица аео (гавайский ходулочник). Однако это еще не все, что мы можем вам предложить. В нашем «аквариуме» King’s Pond с океанской водой можно поплавать вместе с самыми разными тропическими рыбами, включая ската под названием пятнистый орляк. Наши посыльные — а все они умелые рыбаки — сами пополнили популяцию пруда полосатой каваллой, шипастой кожанкой, губаном-клюворылом и даже рыбой хумухумунукунукуапуа, которая стала символом нашего штата. СПА-ЦЕНТР И СПОРТИВНЫЙ КЛУБ С ПОЛНЫМ СПЕКТРОМ УСЛУГ РЕСТОРАН С ВИДОМ НА ОКЕАН КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ПРЕСТИЖНОЕ ГОЛЬФ-ПОЛЕ ПО ПРОЕКТУ ДЖЕКА НИКЛАУСА 7 БАССЕЙНОВ ПРОВЕДЕНИЕ СВАДЕБ НА ПЛЯЖЕ FOUR SEASONS RESORT HUALĀLAI AT HISTORIC KA‘ŪPŪLEHU 72-100 Ka‘ūpūlehu Drive, Kailua-Kona, Hawaii 96740, U.S.A. Mailing Address: P.O. Box 1269, Kailua-Kona, Hawaii 96745, U.S.A. Телефон: 1 (808) 325-8000 / Факс: 1 (808) 325-8200 ✈ Kona International: 10 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (888) 340-5662 Эл. почта: res.hualalai@fourseasons.com www.fourseasons.com/hualalai facebook.com/FourSeasonsResortHualalai twitter.com/FSHualalai 21 FOUR SEASONS RESORT LĀNA‘I AT MANELE BAY One Mānele Bay Road, P.O. Box 631380 Lāna‘i City, Lāna‘i, Hawaii 96763, U.S.A. Телефон: 1 (808) 565-2000 / Факс: 1 (808) 565-2483 ✈ Lāna‘i City: 25 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 321-4666 Эл. почта: res.manelebay@fourseasons.com www.fourseasons.com/manelebay facebook.com/FourSeasonsResortsLanai twitter.com/FSLanai HAWAII LANA‘I AT MANELE BAY ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ГОЛЬФПОЛЕ С ВИДОМ НА ОКЕАН АТМОСФЕРА СТАРЫХ ГАВАЙИ ЗАЩИЩЕННАЯ МОРСКАЯ ЗАПОВЕДНАЯ ЗОНА РЕЛАКСАЦИЯ У БАССЕЙНА ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ НА ОКЕАН СПА-ПРОЦЕДУРЫ, НАВЕЯННЫЕ МЕСТНЫМИ ТРАДИЦИЯМИ НЕПОВТОРИМЫЕ МОРСКИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ 22 Когда-то о. Ланаи был одним из крупнейших в мире местом ананасовых плантаций. Сегодня Ланаи-Сити с его населением в 3000 человек — уникальный кусочек гавайского исторического прошлого, с характерной для него размеренностью жизни. В Ланаи-Сити нет светофоров, пробок и ресторанов «фаст фуд», зато здесь вы почувствуете безмятежность, окунетесь в мир традиций и истории, а еще — испытаете неповторимые эмоции и совершите множество открытий и приключений. Только на этом острове, раскинувшемся на 36421 гектарах суши, вам будет предложен широчайший выбор развлечений: профессиональный гольф, стендовая стрельба, верховая езда, пешие переходы, исследовательские походы и прочее. Кроме того, вы сможете заняться самыми популярными водными видами спорта, включая сноркелинг, дайвинг, а также исследованием прибрежной полосы в районах первозданных гавайских пляжей. А в качестве альтернативы вы можете просто расслабиться в роскошном спа-центре. Предложения безграничны, выбор — за вами. HAWAII LANA‘I, THE LODGE AT KOELE Отель Four Seasons Lāna‘i, The Lodge at Koele в настоящее время недоступен для бронирования. Пожалуйста, свяжитесь с аналогичным отелем Four Seasons Resort Lāna‘i at Manele Bay, чтобы забронировать номер. Насладитесь классическим гавайским пляжным отдыхом и одновременно попробуйте себя в стендовой стрельбе или стрельбе из лука и получите удовольствие от верховой езды вдоль зеленых трасс в удаленных районах Ланаи-Сити. Примите участие в пешем походе по поросшим лесами холмам Kō'ele или поднимитесь к тропе Munro Trail. Загляните в рестораны и пройдитесь по магазинам парка Dole Park и убедитесь, что, в полном зелени, Ланаи-Сити практически ничего не изменилось с течением времени. Получите удовольствие от посещения Culture and Heritage Center — интереснейшего местного музея, где можно узнать об уникальной истории гавайского городка Ланаи-Сити. ДВА ПЕРВОКЛАССНЫХ ГОЛЬФ-ПОЛЯ ЭЛЕГАНТНЫЙ ЗАГОРОДНЫЙ ОТЕЛЬ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ РЕСТОРАНЫ ПРОСТИРАЮЩИЕСЯ НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ САДЫ ПОЛУДЕННАЯ ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ КОННЫЙ СПОРТ И СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА ПОЕЗДКИ НА ВНЕДОРОЖНИКЕ 4x4 FOUR SEASONS RESORT LĀNA‘I, THE LODGE AT KOELE One Keomoku Highway, P.O. Box 631380 Lāna‘i City, Lāna‘i, Hawaii 96763, U.S.A. Телефон: 1 (808) 565-4000 / Факс: 1 (808) 565-4561 ✈ Lāna‘i City: 5 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 321-4666 Эл. почта: res.koele@fourseasons.com www.fourseasons.com/koele facebook.com/FourSeasonsResortsLanai twitter.com/FSLanai 23 СПА И ФИТНЕС-ЦЕНТР С ПОЛНЫМ СПЕКТРОМ УСЛУГ УДОСТОЕННЫЕ НАГРАД ТРИ РЕСТОРАНА ТРИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ГОЛЬФПОЛЯ — НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ИГРОЙ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ ТРИ БАССЕЙНА, ВКЛЮЧАЯ БАССЕЙН ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ C УМИРОТВОРЯЮЩЕЙ АТМОСФЕРОЙ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ БУТИКИ ПЛЯЖ WAILEA HAWAII MAUI Вы видели где-нибудь гигантские керамические головы в полоску? Именно такие головы — творения Джуна Канеко — охраняют вход в наш музей искусств, обещая посетителям незабываемые впечатления. Наша коллекция, которая, по словам куратора Джули Кляйн, создает «подсознательное напряжение», составлена из работ мастеров, на чье творчество во многом повлияли Гавайи. Свои произведения эти мастера посвятили описанию истории и культуры Гавайских островов. В некотором смысле они разрушают наши привычные представления о Гавайях, но выполнены они все с большой любовью и страстью. Вы прослушаете бесплатный подкаст с голосами художников и саундтреком лауреата премии «Грэмми» Кеали Рейчела. Откройте для себя фотографии водопадов Бобби Беннетта и авангардные коллажи из комиксов, писем, карт и кинопленок. Послушайте художника Брайана Изобе, резчика по дереву Рона Кента, концептуальную художницу Каили Чун и других. Наша коллекция произведений искусств доступна для всех, однако некоторые из них могут увидеть лишь избранные. Так, в номере люкс висит картина Клоу Канг под названием «Искатель пути» — метафоричное напоминание о том, что на Гавайях вас ждет встреча с неожиданным. 24 FOUR SEASONS RESORT MAUI AT WAILEA 3900 Wailea Alanui Drive Wailea, Maui, Hawaii 96753, U.S.A. Телефон: 1 (808) 874-8000 Факс: 1 (808) 874-2244 ✈ Kahului: 35 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 334-MAUI Факс: 1 (808) 874-2222 Эл. почта: res.maui@fourseasons.com www.fourseasons.com/maui facebook.com/FourSeasonsResortMaui twitter.com/FSMaui HOUSTON Кто сказал, что бизнес-отель в центре города не может походить на курорт? Новый открытый бассейн отеля Four Seasons Hotel Houston (строительство которого обошлось в 4 миллиона долларов) — единственный в своем роде во всем Хьюстоне. Овальный 20-метровый бассейн расположен на четвертом этаже отеля и окружен настоящими дубами, пальмами и другими растениями, которые прекрасно себя чувствуют в субтропическом климате Хьюстона. Настил из бразильского ореха, турецкая плитка из травертина, террасы под навесами и успокаивающая водяная стена создают полную иллюзию того, что вы отдыхаете на море. И, наконец, наша главная изюминка: обслуживание у бассейна. Просто наслаждайтесь солнцем, а все заботы возьмет на себя наш персонал: мы подготовим ваш шезлонг, предложим лосьон для загара и принесем вам свежие фрукты. Кроме того, мы подготовили для вас множество приятных спа-процедур, которыми можно насладиться, не покидая своего шезлонга. Мини-массаж с манго или успокаивающий массаж головы с кокосом — верный способ получить массу удовольствия. РАСПОЛОЖЕНИЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ НОМЕРА С ВИДОМ НА ГОРОД РЕСТОРАН У БАССЕЙНА СПА-ЦЕНТР CLARINS СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS HOTEL HOUSTON 1300 Lamar Street, Houston, Texas 77010-3017, U.S.A. Телефон: 1 (713) 650-1300 / Факс: 1 (713) 652-6220 ✈ George Bush Intercontinental: 30 мин. ✈ William P. Hobby: 20 мин. Бронирование Телефон: 1 (800) 734-4114 / Факс: 1 (713) 276-4787 Эл. почта: res.houston@fourseasons.com www.fourseasons.com/houston facebook.com/FourSeasonsHotelHouston twitter.com/FSHotelHouston 25 FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES JACKSON HOLE 7680 Granite Loop Road, P.O. Box 544 Teton Village, Wyoming 83025, U.S.A. Телефон: 1 (307) 732-5000 Факс: 1 (307) 732-5001 ✈ Jackson Hole: 35 мин. ✈ Idaho Falls: 1 час 55 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 295-5281 Эл. почта: res.jacksonhole@fourseasons.com www.fourseasons.com/jacksonhole facebook.com/FourSeasonsResortJacksonHole twitter.com/FSJacksonHole JACKSON HOLE ВБЛИЗИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКОВ ГОРНЫЙ КУРОРТ У ПОДНОЖИЯ JACKSON HOLE ЛЫЖНЫЕ ТРАССЫ У ПОРОГА ОТЕЛЯ САФАРИ ПО ДИКОЙ ПРИРОДЕ ПОЕЗДКИ НА ЛОВЛЮ РЫБЫ НАХЛЫСТОМ РЕСТОРАН СРЕДИ ЗАХВАТЫВАЮЩИХ ГОРНЫХ ВИДОВ БАССЕЙНЫ И ДЖАКУЗИ КРУГЛЫЙ ГОД УДОСТОЕННЫЙ НАГРАД СПА-ЦЕНТР СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 26 В плане разнообразия вариантов времяпрепровождения на отдыхе, отель Jackson Hole Mountain Resort всегда вне конкуренции. Фактически отель предлагает сразу два направления отдыха. Зимой это один из лучших горнолыжных курортов во всем мире. Мы предлагаем уроки и трассы для разного уровня подготовки, а также специальные программы для детей. Давно хотите попробовать что-то новое? Тогда это отель для вас. Езда на собачьей упряжке, катание на санях по Национальному оленьему заповеднику, прогулки в снегоступах, лыжные гонки, сноутюбинг, снегоходы — выбор и вправду широк. В теплое время года, когда долина покрывается пышной зеленью, скучать тоже не придется: пешие прогулки, созерцание звезд, горный велосипед, верховая езда, сплав на плотах, сафари и рыбалка нахлыстом разнообразят ваш отдых. Как вариант, отправляйтесь на водную прогулку с инструктором на красивой деревянной лодке ручной работы. Стоя в лодке посреди живописной реки, вы закинете удочку и почувствуете, как улетучиваются все проблемы и заботы. LAS VEGAS Уже от самого факта проживания в волнующем Лас-Вегасе, в роскошном отеле, отмеченном наградой «Пять бриллиантов», наших гостей охватывает радостное возбуждение. Отель курортного типа расположен в комплексе Mandalay Bay, так что из вашего номера вы сможете за считанные минуты добраться до лучших развлекательных заведений на Лас-Вегас-Стрип, где вас ждут бесчисленные шоу, концерты и рестораны. В каждом из 424 роскошных номеров вы будете чувствовать себя как дома и сможете в полном комфорте подготовиться к вечернему выходу в свет или к поездке в пустыню — уникальный райский уголок с рубиновыми скалами и отшлифованными каньонами. Наша консьерж-служба устроит для вас поход по Долине огня или велосипедную поездку по каньону Ред-Рок. После активных занятий спортом особенно приятно отдохнуть в номере или в спацентре. Наши фирменные спа-процедуры в полной мере используют целебную силу даров пустыни. Массаж с теплыми камнями или кактусовым маслом подарит вам ни с чем несравнимое удовольствие. ФОЙЕ, В КОТОРОМ НЕ КУРЯТ И НЕ ИГРАЮТ В АЗАРТНЫЕ ИГРЫ СПА-ЦЕНТР КАТЕГОРИИ 5 ЗВЕЗД ПО ВЕРСИИ FORBES УЖЕ 15 ЛЕТ — ОБЛАДАТЕЛЬ НАГРАДЫ «ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ» РАСПОЛОЖЕН НА ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЙ УЛИЦЕ STRIP ДОСТУП К БОЛЕЕ 20 РЕСТОРАНАМ ОТЕЛЯ MANDALAY BAY ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ В РЕСТОРАНЕ VERANDAH СОБСТВЕННЫЙ БАССЕЙН ОТЕЛЯ ПЛЮС ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ БАССЕЙНАМИ ОТЕЛЯ MANDALAY BAY НЕДАЛЕКО ОТ ПЛОТИНЫ ГУВЕРА И ГРАНД-КАНЬОНА FOUR SEASONS HOTEL LAS VEGAS 3960 Las Vegas Boulevard South Las Vegas, Nevada 89119, U.S.A. Телефон: 1 (702) 632-5000 Факс: 1 (702) 632-5195 ✈ McCarran International: 15 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (877) 632-5000 Телефон: 1 (702) 632-5050 Факс: 1 (702) 632-5105 Эл. почта: res.lasvegas@fourseasons.com www.fourseasons.com/lasvegas facebook.com/FourSeasonsHotelLasVegas twitter.com/FSLasVegas 27 АТМОСФЕРА ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ ФИТНЕС-ЦЕНТР И ОТКРЫТЫЙ БАССЕЙН УДОСТОЕННЫЕ НАГРАД РЕСТОРАНЫ ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ LOS ANGELES FOUR SEASONS HOTEL LOS ANGELES AT BEVERLY HILLS Лос-Анджелес — город, где всегда прекрасная погода. В нашем отеле вы почувствуете это в полной мере, ведь здесь так много яркого солнца и буйной зелени. Все номера имеют французские окна и балконы с видами на ЛосАнджелес или Беверли-Хиллз. Территория отеля изобилует суккулентными растениями и цитрусовыми деревьями, а по центру расположена лужайка парка Wetherly Garden. В современном итальянском ресторане Culina самые лучшие места находятся на открытой террасе, где так приятно посмотреть на огонь на воде и стену из живых растений. На веранде лаунж-бара Windows Lounge можно отдохнуть в одной из двух беседок из кованого железа, в окружении саженцев апельсиновых деревьев и бугенвиллии. Даже наш фитнес-центр расположен на открытом воздухе. Занимаетесь ли вы на беговой дорожке или на коврике для йоги, вы всегда будете вдыхать свежий морской бриз. 28 FOUR SEASONS HOTEL LOS ANGELES AT BEVERLY HILLS 300 South Doheny Drive, Los Angeles, California 90048, U.S.A. Телефон: 1 (310) 273-2222 / Факс: 1 (310) 859-3824 ✈ Los Angeles International: 30 мин. Бронирование Телефон: 1 (310) 786-2227 / Факс: 1 (310) 385-4927 Эл. почта: res.losangeles@fourseasons.com www.fourseasons.com/losangeles facebook.com/FourSeasonsHotelLosAngeles twitter.com/FSLosAngeles 29 LOS ANGELES BEVERLY WILSHIRE IN BEVERLY HILLS Вольфганг Пак — это человек, который поднял американскую кухню на новые высоты, работая в ресторане Spago. Его ресторан CUT и ультрасовременный лаунж sidebar знаменуют и новый этап развития, и, в то же время, возвращение домой знаменитого во всем мире шеф-повара. «Свой первый ресторан я открыл в Беверли-Хиллз, здесь я и живу с 1975 года. Нет города, который я знал бы лучше Лос-Анджелеса». Здесь, в отеле Beverly Wilshire, он оттачивает свое мастерство и пробует новаторские подходы к приготовлению классического американского стейка. Особое внимание уделяется качеству говядины, и прежде чем ее поджарить, официанты приносят еще сырой стейк клиенту на оценку. Великолепный современный интерьер спроектировал Ричард Мейер, знаменитый архитектор музея Гетти. Неудивительно, что забронировать столик в ресторане CUT довольно трудно. BEVERLY WILSHIRE IN BEVERLY HILLS (A FOUR SEASONS HOTEL) 9500 Wilshire Boulevard Beverly Hills, California 90212, U.S.A. Телефон: 1 (310) 275-5200 / Факс: 1 (310) 274-2851 ✈ Los Angeles International: 30 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 427-4354 Факс: 1 (310) 275-5986 Эл. почта: res.beverlywilshire@fourseasons.com www.fourseasons.com/beverlywilshire facebook.com/BeverlyWilshire twitter.com/BeverlyWilshire 30 КУЛЬТОВОЕ МЕСТО В ЦЕНТРЕ BEVERLY HILLS РЯДОМ С МАГАЗИНАМИ RODEO DRIVE РЕСТОРАН CUT, ШЕФ-ПОВАР — ВОЛЬФГАНГ ПАК РОСКОШНЫЙ СПА-ЦЕНТР ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ БАССЕЙН И ПАВИЛЬОНЫ В СТИЛЕ CABANA FOUR SEASONS HOTEL WESTLAKE VILLAGE, CALIFORNIA Two Dole Drive Westlake Village, California 91362, U.S.A. Телефон: 1 (818) 575-3000 / Факс: 1 (818) 575-3100 ✈ Los Angeles International: 45 мин. Бронирование Телефон: 1 (818) 575-3000 / Факс: 1 (818) 575-3024 Эл. почта: res.westlakevillage@fourseasons.com www.fourseasons.com/westlakevillage facebook.com/FourSeasonsHotelWestlakeVillage twitter.com/FSWestlake LOS ANGELES AREA WESTLAKE VILLAGE СПА-ЦЕНТР МИРОВОГО КЛАССА РЯДОМ С Г. МАЛИБУ БЕСПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ В ФИТНЕС-ЦЕНТРЕ УРОКИ КУЛИНАРИИ ЯПОНСКИЙ РЕСТОРАН С СУШИ-БАРОМ РОСКОШНЫЕ ВИННЫЕ ТУРЫ C ДЕГУСТАЦИЕЙ ВИН ОТЛИЧНЫЙ ГОЛЬФ И ТЕННИС В 15 МИНУТАХ ОТ ОТЕЛЯ Откройте для себя Лос-Анджелес «изнутри»: отдыхая в отеле Four Seasons Hotel Westlake Village, вы сможете взглянуть на этот город по-новому. Здесь много зелени и солнечного света, здесь можно укрыться от городской суматохи и, в то же время, увидеть все самое лучшее, что есть в Лос-Анджелесе. Отсюда нетрудно добраться до различных музеев, Голливуда и парков развлечений. Пляжи, горы Санта-Моники, гольф-поля, пешеходные тропы и велосипедные маршруты — все это тоже совсем рядом. Короткая прогулка от отеля Westlake Village — и вы уже на ухоженной территории крупнейшего в мире спа-центра Four Seasons, одного из лучших во всей Америке, по мнению Condé Nast Traveler. Здесь вы сможете побаловать кожу процедурой с лавандовым молочком и медом, а затем проконсультироваться со специалистом по питанию из Калифорнийского института здоровья и долголетия. В выходной вы можете отлично выспаться, а потом насладиться завтраком из свежих продуктов от местных фермеров и поиграть с семьей в «подковки» на зеленой траве. Что может быть лучше свежего воздуха! 31 FOUR SEASONS HOTEL MÉXICO, D.F. Paseo de la Reforma #500 Colonia Juárez, Mexico, D.F. 06600 Телефон: 52 (55) 5230-1818 / Факс: 52 (55) 5230-1808 ✈ Benito Juárez International: 30 мин. Бронирование Телефон: 52 (55) 5230-1809 / Факс: 52 (55) 5230-1808 Эл. почта: res.mexicodf@fourseasons.com www.fourseasons.com/mexico facebook.com/FourSeasonsHotelMexico twitter.com/FSMexico MÉXICO, D.F. Безмятежный уголок в стороне от кипучего жизнью Мехико — Four Seasons Hotel México, D.F. — заимствовал свою архитектуру у близлежащего замка Chapultepec Castle, бывшей резиденции президента и священного места ацтеков. Расположенный в центре дворика фонтан окружен изобилием роз, лилий, азалий и орхидей, за которыми бережно ухаживает садовник Корнелио с момента открытия отеля. Ароматы от цветущих цитрусовых, кофейных и банановых деревьев ощущаются здесь круглый год, благодаря солнечной погоде привычной для Мехико. Интерьер изящно дополняют произведения искусств таких мастеров, как художник-модернист и скульптор Rafael Coronel, работы которых можно найти только в галерее Lourdes Sosa’s Gallery. Лучший способ насладиться этой неповторимой атмосферой? На открытом воздухе в ресторане Reforma 500 или баре El Bar, или за бокалом искрящегося шампанского Taittinger во время нашего фирменного ланча Champagne Lunch по воскресеньям. Или же можете отдыхать в своем номере — многие номера выходят на тихий внутренний дворик, поэтому просто откройте окно и вдыхайте этот чудесный воздух полной грудью. 32 ЕДИНСТВЕННЫЙ ОТЕЛЬ В МЕХИКО, УДОСТОЕННЫЙ НАГРАДЫ «ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ» БОЛЬШИНСТВО НОМЕРОВ — С ВИДОМ НА ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК РЯДОМ С ПАРКОМ CHAPULTEPEC PARK УНИКАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ ОТКРЫТЫЙ БАССЕЙН ГАЛЕРЕЯ LOURDES SOSA FOUR SEASONS HOTEL MIAMI 1435 Brickell Avenue, Miami, Florida 33131, U.S.A. Телефон: 1 (305) 358-3535 Факс: 1 (305) 358-7758 ✈ Miami International: 20 мин. Бронирование Телефон: 1 (305) 381-3381 Эл. почта: reservations.mia@fourseasons.com www.fourseasons.com/miami facebook.com/FourSeasonsHotelMiami twitter.com/FSMiami MIAMI Майами — это не только пляжи, океан, национальный парк Everglades и здания в стиле ар-деко; в последнее время это еще и культурный центр. Яркое свидетельство тому — отель Four Seasons Hotel Miami, который вот уже десять лет собирает свою коллекцию произведений искусства. В фойе нашего отеля — а это самое высокое здание во Флориде — вас встретят две величественные бронзовые статуи колумбийского скульптора Фернандо Ботеро. Это один из 40 художников из Майами и Латинской Америки (ведь латиноамериканцы составляют большую часть населения города), чьи работы можно увидеть в отеле. Известный венесуэльский художник и мастер инсталляций Хесус Рафаэль Сото, кубинский мультимедийный художник Хосе Бедиа, неординарные многообещающие художники Даниэль Аршам, Тао Рэй и Бхакти Бэкстер — мы будем рады познакомить вас с творчеством этих людей и организовать встречу с комиссионерами, если вас что-то заинтересует. Ну а кому-то, возможно, придется по вкусу копия «Сидящей женщины» Ботеро, выполненная из шоколада. РЕСТОРАН EDGE STEAK & BAR РЕСТОРАН BAHIA ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ 2-АКРОВАЯ ТЕРРАСА У БАССЕЙНА ФИТНЕС- И СПА-ЦЕНТР КОЛЛЕКЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ МНОГОЯЗЫЧНАЯ КОНСЬЕРЖСЛУЖБА РАСПОЛОЖЕН В САМОМ ЦЕНТРЕ МАЙАМИ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 33 NEVIS WEST INDIES НЕМОТОРИЗИРОВАННЫЕ ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА (БЕСПЛАТНО) ПЛЯЖ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ БОЛЕЕ 1 КМ ОБШИРНАЯ ТЕННИСНАЯ ПРОГРАММА ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ГАРМОНИЮ ДУШИ И ТЕЛА СПА-ЦЕНТР РЕСТОРАН У ВОДЫ ПЛЯЖНЫЕ ДОМИКИ В СТИЛЕ CABANA ПОЛЕ ДЛЯ ЧЕМПИОНАТОВ ПО ГОЛЬФУ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 34 Откройте для себя настоящие и такие прекрасные Карибы… В этом вам помогут незабываемые экскурсии. Отель Four Seasons Resort Nevis предлагает своим гостям специальную программу Dive & Dine, которую можно назвать новинкой в сфере организации необычных путешествий. Мастер по дайвингу и шеф-повар Four Seasons Resort Nevis (сертифицированный ныряльщик) покажут вам «секретное» место, где обитают карибские колючие омары. Оказавшись под водой, вы сможете сами заарканить омара. Да-да, именно заарканить. Каждый гость хочет обязательно поймать своего омара. Это занятие стало настолько популярным, что о нем даже рассказал телеканал Travel Channel, назвав такую «охоту» одним из самых увлекательных развлечений на Карибах. Но поимкой омара веселье не заканчивается. Гости привозят своих омаров в отель, и на пляже устраивается барбекю: каждый сможет научиться жарить омаров на гриле и готовить соус из свежих местных продуктов. Море удовольствия гарантировано. FOUR SEASONS RESORT NEVIS, WEST INDIES P.O. Box 565, Pinney’s Beach, Charlestown, Nevis West Indies, Caribbean Телефон: 1 (869) 469-1111 / Факс: 1 (869) 469-1112 Офис продаж в Нью-Йорке: Телефон: 1 (212) 935-4955 ✈ Vance Amory, Nevis: 10 мин. (такси) ✈ Robert Bradshaw International, St. Kitts: 35 мин. (судно) Бронирование Телефон: 1 (869) 469-6238 / Факс: 1 (869) 469-1085 Эл. почта: res.nevis@fourseasons.com www.fourseasons.com/nevis facebook.com/FourSeasonsResortNevis twitter.com/FSNevis NEW YORK Отель Four Seasons Hotel New York был построен по проекту архитектора И. М. Пея и открыт в 1993 году, однако при этом считался одним из великих незаконченных произведений искусства наряду со скульптурой «Гран Кавалло» Леонардо да Винчи, Неоконченной симфонией Шуберта и поэмой Кольриджа «Кубла Хан». Бюджет не позволил завершить задуманный Пеем роскошный пентхаус в 52-этажной башне, облицованной известняком. В 1999 году ситуация изменилась: отель купил Тай Уорнер. Пей, который вышел было на пенсию, не смог остаться в стороне и спроектировал вместе со знаменитым дизайнером Питером Марино жемчужину самого высокого отеля во всем Нью-Йорке. Пентхаус Тая Уорнера — это не просто апартаменты, это настоящее произведение искусства с просторными комнатами, стеклянными балконами, окнами во всю стену и панорамными видами на весь Манхэттен. На сегодня отель Four Seasons Hotel New York — единственный полностью завершенный (к большой радости архитектора) проект И. М. Пея в Западном полушарии. АРХИТЕКТУРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА ВЫГОДНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ СПА-ЦЕНТР L. RAPHAEL BEAUTY SPA ЛЮБИМЫЙ ОТЕЛЬ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ПРОСТОРНЫЕ НОМЕРА СМЕЛЫЙ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИЙ БАР TY BAR В СТИЛЕ АР-ДЕКО FOUR SEASONS HOTEL NEW YORK 57 East 57th Street, New York, New York 10022, U.S.A. Телефон: 1 (212) 758-5700 / Факс: 1 (212) 758-5711 ✈ LaGuardia: 30 мин. / ✈ JFK International: 45 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 487-3769 Факс: 1 (212) 758-5711 Эл. почта: res.newyork@fourseasons.com www.fourseasons.com/newyork facebook.com/FourSeasonsHotelNewYork twitter.com/FSNewYork 35 FOUR SEASONS RESORT ORLANDO AT WALT DISNEY WORLD® RESORT 10100 Dream Tree Boulevard Golden Oak, Florida 32836 U.S.A. Телефон: 1 (407) 313-7777 ✈ Orlando International: 30 мин. Бронирование Телефон: 1 (800) 267-3046 Эл. почта: res.orlando@fourseasons.com www.fourseasons.com/orlando facebook.com/FourSeasonsResortOrlando twitter.com/FSOrlando ORLANDO АКВАПАРК ПЛОЩАДЬЮ ДВА ГЕКТАРА НА ТЕРРИТОРИИ ОТЕЛЯ БЕСПЛАТНЫЙ ЛАГЕРЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЕТСКИЙ ЗАВТРАК «ГУФИ И ЕГО ДРУЗЬЯ» ГОЛЬФ-КЛУБ TRANQUILO С ПОЛЕМ НА 18 ЛУНОК ПО ПРОЕКТУ ТОМА ФАЦИО 3 ТЕННИСНЫХ КОРТА «ХАР-ТРУ» 18 КАБИНЕТОВ ДЛЯ СПАПРОЦЕДУР СТЕЙКХАУС НА КРЫШЕ С ВИДОМ НА ФЕЙЕРВЕРКИ В ПАРКЕ MAGIC KINGDOM PARK® 36 Наш отель открывает безграничные возможности для незабываемого отдыха. Всего в нескольких шагах от вашего номера в Four Seasons Resort Orlando at Walt Disney World ® Resort находится аквапарк Explorer Island с «ленивой рекой», интерактивной водной зоной, семейным бассейном, двумя огромными водными горками, скалодромом и площадками для пляжного волейбола и баскетбола на внушительной территории площадью два гектара. Главная достопримечательность аквапарка — это особняк The Mansion, где проходят все мероприятия детской программы Kids for All Seasons и где играют в бочче, настольный теннис и бильярд. Отель расположен на берегу озера в окружении живописных лесов, которые создают ощущение полного единения с природой, но при этом близость к комплексу Walt Disney World ® Resort позволяет посещать все самые знаменитые парки Disney, сколько душе угодно. Отель подарит вам ценную возможность совмещать активный отдых с полным расслаблением. FOUR SEASONS RESORT PALM BEACH 2800 South Ocean Boulevard Palm Beach, Florida 33480, U.S.A. Телефон: 1 (561) 582-2800 Факс: 1 (561) 547-1557 ✈ Palm Beach International: 15 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (800) 432-2335 Факс: 1 (561) 547-1557 Эл. почта: res.palmbeach@fourseasons.com www.fourseasons.com/palmbeach facebook.com/FourSeasonsResortPalmBeach twitter.com/FSPalmBeach PALM BEACH БЕСПЛАТНЫЕ ВЕЛОСИПЕДЫ БЕСПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ В ФИТНЕС-ЦЕНТРЕ НОВАТОРСКАЯ КУХНЯ КЛАССИЧЕСКИЙ СПА-ЦЕНТР ЧАСТНЫЕ БАЛКОНЫ ВО ВСЕХ НОМЕРАХ НОВЫЙ БУТИК SWELL BOUTIQUE За восходом солнца над Атлантическим океаном лучше всего наблюдать с самого красивого и просторного пляжа во всем Палм-Бич: с пляжа отеля Four Seasons. Нет ничего лучше, чем прокатиться на велосипеде вдоль приморского водного канала под голубым небом среди раскачивающихся пальм и мягких волн. Отель Four Seasons Resort Palm Beach весь к вашим услугам. Прокатитесь мимо гольф-поля (3 ПАР) и величественных прибрежных имений, вдыхая оживляющую свежесть морского воздуха. Наслаждайтесь видами, прислушивайтесь к звукам. Вот местный житель в сапогах для верховой езды — напоминание о конном поло в воскресенье. Вот отец с сыном рыбачат с пирса и громко смеются. Мимо неспешно проезжают кабриолеты образца 60-х годов. У причала покачиваются на волнах роскошные яхты. Возвращаясь назад в отель, где вас ждет массаж в прекрасном спа-салоне, вы будете знать наверняка: мало что может сравниться с отдыхом в Палм-Бич. 37 PALO ALTO SILICON VALLEY Отель Four Seasons Silicon Valley at East Palo Alto расположился в самом эпицентре высокотех­нологичных инноваций. Удачное сочетание красоты ландшафтов и энергии ультрасовременных технологий – вот знаковые отличия одного из наиболее важных городов Калифорнии. Отель находится в непосредственной близости к динамичному центру Пало-Альто и престижному Стэнфордскому университету. Погрузитесь в мир новых идей, насладитесь дегустацией вин в знаменитых винодельнях Санта Круз и посмотрите игру на стадионе Levi's Stadium – новом стадионе команды по американскому футболу San Francisco 49ers лиги NFL. Попробуйте блюда североитальянской кухни в Quattro Restaurant, приготовленные с любовью и творческим подходом шеф-поваром Марко Фоссати. Собираетесь ли вы в Силиконовую долину по долгу службы или на отдых, получите заряд положительной энергии у нас. БАССЕЙН И ДЖАКУЗИ НА КРЫШЕ ДНЕВНОЙ СПА-ЦЕНТР СО ВСЕМИ УСЛУГАМИ БИЗНЕС-УСЛУГИ ЭЛЕГАНТНЫЙ, СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН УДОБСТВА ДЛЯ РОСКОШНОГО ОТДЫХА В НЕСКОЛЬКИХ МИНУТАХ ОТ СТЭНФОРДСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ТРАДИЦИОННЫЙ КАЛИФОРНИЙСКИЙ СТИЛЬ В СОЧЕТАНИИ С ПОСЛЕДНИМИ ДОСТИЖЕНИЯМИ ТЕХНИКИ FOUR SEASONS HOTEL SILICON VALLEY AT EAST PALO ALTO 2050 University Avenue, East Palo Alto, California 94303, U.S.A. Телефон: 1 (650) 566-1200 / Факс: 1 (650) 566-1221 ✈ San Francisco International: 20 мин. ✈ Mineta San José International: 16 мин. Бронирование Телефон: 1 (650) 566-1200 / Факс: 1 (650) 566-1221 Эл. почта: res.siliconvalley@fourseasons.com www.fourseasons.com/siliconvalley facebook.com/FourSeasonsHotelPaloAlto twitter.com/FSPaloAlto 38 FOUR SEASONS HOTEL PHILADELPHIA One Logan Square Philadelphia, Pennsylvania 19103-6933, U.S.A. Телефон: 1 (215) 963-1500 / Факс: 1 (215) 963-9506 ✈ Philadelphia International: 25 мин. Бронирование Телефон: 1 (215) 963-1500 / Факс: 1 (215) 963-9562 Эл. почта: res.philadelphia@fourseasons.com www.fourseasons.com/philadelphia facebook.com/FourSeasonsHotelPhiladelphia twitter.com/FSPhiladelphia PHILADELPHIA В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ПЯТИ ИЗВЕСТНЫХ МУЗЕЕВ ФИЛАДЕЛЬФИЯ — ГОРОД ИЗЫСКАННЫХ РЕСТОРАНОВ САД НА КРЫШЕ, ГДЕ ВЫРАЩИВАЮТ ПРЯНЫЕ ТРАВЫ ПОТРЯСАЮЩИЕ ВИДЫ НА ПАМЯТНИКИ АРХИТЕКТУРЫ КРЫТЫЙ БАССЕЙН Глядя на плавные повороты и струящиеся фонтаны бульвара Бенджамина Франклина, может почудиться, будто вы оказались в сказочном заморском городе. И неудивительно: бульвар создавался по образу и подобию парижских Елисейских Полей. Сегодня, спустя столетие, его называют самым высокохудожественным бульваром США (из-за большого количества музеев, расположенных рядом). Здесь, в этом оазисе культуры и искусства, находятся одни из самых знаменитых культурных учреждений страны. В Фонде Барнса можно увидеть крупнейшую в мире частную коллекцию работ импрессионистов. Поднявшись по знаменитой каменной лестнице, ведущей к главному входу в Художественный музей Филадельфии, приготовьтесь познакомиться с обширнейшей экспозицией, разместившейся в 200 залах музея. Набравшись впечатлений, возвращайтесь в отель, чтобы насладиться фирменным коктейлем в лаундж-баре с видом на живописный фонтан на Логан-Сквер. 39 PUNTA MITA MEXICO РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН У СКАЛЫ ИГРОВАЯ КОМНАТА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ ЧЕТЫРЕ РЕСТОРАНА И ВОСЕМЬ БАРОВ ЧАСТНАЯ ЯХТА ЛУЧШИЕ МЕСТНЫЕ МОРЕПРОДУКТЫ ГОЛЬФ С 37 ЛУНКАМИ ТЕННИСНЫЕ КОРТЫ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ Отель Four Seasons Resort Punta Mita расположился на берегу Тихого океана, на мексиканской Ривьере-Наярит, так что здесь можно в полной мере прочувствовать притягательную силу воды. Дети не будут скучать с программой Kids For All Seasons — можно строить песочные замки или собирать ракушки; ну а родители оценят процедуры для ног «Маргарита» в беседке у бассейна Tamai для взрослых. Можно заняться дайвингом или поплавать с маской. Поза «собака мордой вниз» на уроке йоги вызовет несколько необычные ощущения, ведь занятия проходят на крутом склоне у океана. Прокатитесь на аттракционе «Ленивая река» или поучаствуйте в гонке на байдарках. Ну а любители приключений могут зафрахтовать нашу яхту для рыбалки. У нас также есть два поля для гольфа, спроектированных Джеком Никлаусом. Оба поля находятся у океана, а поле Pacifico располагает грином "Хвост Кита" — единственным в мире, добраться до которого можно на гольф карте-амфибии. Удовольствие от такого необычного морского путешествия гарантировано. FOUR SEASONS RESORT PUNTA MITA, MÉXICO Punta Mita, Bahía de Banderas, Nayarit 63734, Mexico Телефон: 52 (329) 291-6000 / Факс: 52 (329) 291-6060 ✈ Puerto Vallarta International: 45 мин. Бронирование Телефон: 52 (329) 291-6019 / Факс: 52 (329) 291-6021 Эл. почта: res.puntamita@fourseasons.com www.fourseasons.com/puntamita facebook.com/FourSeasonsResortPuntaMita twitter.com/FSPuntaMita 40 SAN FRANCISCO УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОТРЯСАЮЩИЕ ВИДЫ ГОРОДА В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ МЕСТНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ БОЛЬШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МЕСТНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ Сан-Франциско начинается с отеля Four Seasons, ведь наши гости получают все самое лучшее из того, что может предложить город. Если вас интересует современное искусство, вам даже не придется никуда ехать — Музей современного искусства SFMOMA находится прямо за углом. Совершите экскурсию по нашему отелю и познакомьтесь с творчеством более чем 40 калифорнийских художников: картинами, скульптурами, гравюрами и изделиями из стекла работы таких признанных мастеров, как Кэтрин Шервуд, Патрик Уилсон, Даррен Уотерстон и Энн Эпплби. Если какое-то произведение искусства придется вам по душе, вы можете узнать историю его создания у консьержа или заказать частную экскурсию в сопровождении куратора по программе Art Insider в музей de Young Museum или Legion of Honor. А если вы хотите не просто погулять по Сан-Франциско (для этого нужно всего лишь выйти из отеля, ведь он находится в самом центре), но и познакомиться с городом поближе, мы поможем вам в этом. Даже если вы хорошо знаете город, будьте уверены, что сделаете здесь не одно открытие. FOUR SEASONS HOTEL SAN FRANCISCO 757 Market Street San Francisco, California 94103, U.S.A. Телефон: 1 (415) 633-3000 Факс: 1 (415) 633-3001 ✈ San Francisco International: 30 мин. ✈ Oakland International: 40 мин. ✈ Mineta San José International: 60 мин. Бронирование Телефон: 1 (415) 633-3636 Факс: 1 (415) 633-3516 Эл. почта: res.sanfrancisco@fourseasons.com www.fourseasons.com/sanfrancisco facebook.com/FourSeasonsHotelSanFrancisco twitter.com/FSSanFrancisco 41 FOUR SEASONS RESORT THE BILTMORE SANTA BARBARA 1260 Channel Drive Santa Barbara, California 93108, U.S.A. Телефон: 1 (805) 969-2261 / Факс: 1 (805) 565-8323 ✈ Santa Barbara Municipal: 20 мин. ✈ Los Angeles International: 90 мин. Бронирование Телефон: 1 (805) 565-8299 / Факс: 1 (805) 565-8329 Эл. почта: res.santabarbara@fourseasons.com www.fourseasons.com/santabarbara facebook.com/FourSeasonsResortSantaBarbara twitter.com/FSSantaBarbara SANTA BARBARA ОТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН В ВИНОДЕЛЬЧЕСКОМ РЕГИОНЕ ПЛЯЖ БАТТЕРФЛАЙ-БИЧ ПЕРЕД ОТЕЛЕМ ТРИ РЕСТОРАНА С ВИДОМ НА ОКЕАН СПА-ЦЕНТР ПЛОЩАДЬЮ В 900 КВ. М ЧАСТНОЕ КАЗИНО CORAL CASINO ПЛЯЖНЫЙ КЛУБ BEACH AND CABANA CLUB ИСПАНСКАЯ АРХИТЕКТУРА КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА 9 ГЕКТАРОВ ЖИВОПИСНЫХ САДОВ 42 В отеле Four Seasons Resort The Biltmore Santa Barbara есть работник по имени Эзикиль Хиль, он менеджер по ландшафтному дизайну. Однако на самом деле этим не все сказано. Зик, как его здесь любя называют, работает на курорте более 30 лет. Он руководит группой из 13 садовников и ухаживает за каждым уголком живописных садов на 9 гектарах. Но его величайшее достижение (пока что) — это экскурсии по ботаническому саду курорта. Каждую неделю Зик рассказывает гостям о редких растениях, среди которых фикус крупнолистный, произрастающий здесь с начала 19 века. «Наши сады восхитительны, — говорит генеральный менеджер Карен Эрп — Но запоминаются они именно благодаря экскурсиям Зика». Зик проводит их с любовью и энтузиазмом, делясь с гостями своими знаниями, что и принесло им чрезвычайную популярность. Заранее забронируйте свою экскурсию! SANTA FE СОВРЕМЕННЫЕ, ГЛИНОБИТНЫЕ КОТТЕДЖИ-КАСИТА С КАМИНОМ И ЧАСТНОЙ ТЕРРАСОЙ ЭКЛЕКТИЧНЫЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В СПА-ЦЕНТРЕ ОПЕРНЫЙ ТЕАТР САНТА-ФЕ МИРОВОГО КЛАССА ИНДЕЙСКИЙ РЫНОК САНТА-ФЕ ПОЛЕТЫ НА ВОЗДУШНЫХ ШАРАХ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ТРОПЫ РЯДОМ С КУРОРТОМ ОДИН ИЗ ТРЕХ КРУПНЕЙШИХ В США ХУДОЖЕСТВЕННЫХ РЫНКОВ Чем заняться в Санта-Фе вдвоем? Да чем угодно! Пешие прогулки, рыбалка, сплав на плотах по бурлящим рекам, горный велосипед, скалолазание, лыжи, снегоступы, даже полеты на воздушном шаре — всё это здесь возможно. Доза адреналина — прекрасный способ возродить романтику, но далеко не единственный. Сходите вместе в оперный театр или художественную галерею. Устройте пикник и прогуляйтесь среди кедров и желтых сосен под пение птиц. Four Seasons предлагает даже такую процедуру, как трехчасовое «познание духа гор» (Mountain Spirit Initiation), которая включает маску на основе глины и можжевелово-шалфейный массаж горячими камнями. После освежающей процедуры с местной синей кукурузой и медом вам предложат шампанское с трюфелями. Поднимите бокалы за звездочки в ваших глазах. Романтика в уютном домике с камином и видом на горы — мечта, не правда ли? Сотрудники отеля Four Seasons Resort Rancho Encantado Santa Fe знают, как воплотить мечты в жизнь. FOUR SEASONS RESORT RANCHO ENCANTADO SANTA FE 198 State Road 592, Santa Fe, New Mexico 87506, U.S.A. Телефон: 1 (505) 946-5700 / Факс: 1 (505) 946-5888 ✈ Santa Fe Municipal Airport: 20 мин. ✈ Albuquerque International Airport: 75 мин. Бронирование Телефон: 1 (505) 946-5781 Эл. почта: res.santafe@fourseasons.com www.fourseasons.com/santafe facebook.com/FourSeasonsResortRanchoEncantadoSantaFe twitter.com/FSSantaFe 43 SCOTTSDALE AT TROON NORTH В отеле Four Seasons Resort Scottsdale можно чуть приблизиться к солнцу и звездам — здесь даже вечером на подушку вместо шоколадки кладут карту созвездий. По пятницам у вас будет возможность совершенно бесплатно понаблюдать за звездами вместе с астрономом. Во внутреннем дворике каждого номера есть мощный телескоп, так что звезды доступны вам в любое время. Особенно приятно наблюдать за звездами, греясь у уютного камина или плавая в своем бассейне под звездным небом. Массаж при луне в коттедже «Касита» особенно по душе отдыхающим парам. Путешествуете всей семьей? Попросите нашу консьерж-службу устроить ночную поездку на Хаммере по пустыне Сонора, одной из самых зеленых в мире. А днем насладитесь пешей прогулкой по заповедному парку Pinnacle Peak. Здесь гигантские цереусы указывают дорогу в небо. Или получите острые ощущения от игры в гольф в пустыне на поле Troon North, в то время как в центре Kids For All Seasons дети познакомятся с культурой местных индейцев. А вечером, когда солнце садится за вершиной Pinnacle Peak, наслаждайтесь коктейлями и изумительными видами в баре Onyx. FOUR SEASONS RESORT SCOTTSDALE AT TROON NORTH 10600 East Crescent Moon Drive Scottsdale, Arizona 85262-8342, U.S.A. Телефон: 1 (480) 515-5700 / Факс: 1 (480) 515-5599 ✈ Scottsdale Municipal: 20 мин. ✈ Phoenix Sky Harbor International: 40 мин. Бронирование Canada / U.S.A.: 1 (888) 207-9696 / Факс: 1 (480) 513-5055 Эл. почта: res.scottsdale@fourseasons.com www.fourseasons.com/scottsdale facebook.com/FourSeasonsResortScottsdale twitter.com/FSScottsdale 44 ПЕШЕХОДНЫЕ МАРШРУТЫ В ПАРКЕ PINNACLE PEAK МЕСТНАЯ КУХНЯ СПА-ПРОЦЕДУРЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАРОВ ПУСТЫНИ ОТМЕЧЕННОЕ НАГРАДАМИ ГОЛЬФ-ПОЛЕ В ПУСТЫНЕ ГЛИНОБИТНЫЕ КОТТЕДЖИ «КАСИТА» РЕЛАКСАЦИЯ У БАССЕЙНА ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ ПУСТЫНИ И ГОРОДА СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS HOTEL SEATTLE 99 Union Street, Seattle, Washington 98101, U.S.A. Телефон: 1 (206) 749-7000 Факс: 1 (206) 749-7099 ✈ Seattle-Tacoma International: 25 мин. Бронирование Телефон: 1 (206) 749-7000 Эл. почта: reservations.sew@fourseasons.com www.fourseasons.com/seattle facebook.com/FourSeasonsHotelSeattle twitter.com/FSSeattle SEATTLE На четвертом этаже отеля Four Seasons Hotel Seattle находится единственный в городе “бескрайний” бассейн при отеле, куда круглый год мечтают попасть любители солнца и воды. В теплой воде бассейна можно бесконечно любоваться видами на залив Эллиот, с которым бассейн будто бы сливается. Летом здесь все напоминает морской курорт: и шезлонги, и гриль-бар под открытым небом. На террасе у бассейна вам бесплатно предложат мороженое и другие холодные угощения, охлажденные полотенца и спрей Evian. Любуйтесь красками заката, потягивая коктейль Market Mojito со свежими фруктами, доставленными с ближайшего рынка Pike Place Market, или выберите каберне совиньон Washington или шардоне, приготовленные в винодельне, расположенной в нескольких минутах езды от отеля. Наблюдайте за тем, как паромы скользят по водной глади по направлению к острову Бейнбридж или как вращается величественное колесо обозрения Сиэтла. Аттракцион находится всего в нескольких шагах от отеля, расположенного в деловом центре города с видом на залив. ОТКРЫТЫЙ БЕСКРАЙНИЙ БАССЕЙН ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ КОЛЛЕКЦИЯ РАБОТ МЕСТНЫХ МАСТЕРОВ СПА-ЦЕНТР – ПОЛНАЯ РЕЛАКСАЦИЯ ОТ ГОРОДСКОЙ СУЕТЫ ВИДЫ НА ГОРЫ И ВОДУ СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕНЮ ДЛЯ ДЕТЕЙ В КВАРТАЛЕ ОТ РЫНКА PIKE PLACE MARKET СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 45 FOUR SEASONS HOTEL ST. LOUIS 999 North Second Street, St. Louis, Missouri 63102, U.S.A. Телефон: 1 (314) 881-5800 / Факс: 1 (314) 881-5700 ✈ Lambert–St. Louis International: 20 мин. Бронирование Бесплатный телефонный номер в Канаде/США: 1 (314) 881-5800 / Факс: 1 (314) 881-5700 Эл. почта: res.stlouis@fourseasons.com www.fourseasons.com/stlouis facebook.com/FourSeasonsHotelSt.Louis twitter.com/FSStLouis ST. LOUIS Пятьсот тысяч светодиодов раскрашивают контуры отеля Four Seasons Hotel St. Louis в 16 миллионов разных цветов. Идея создания нашего фирменного «светового короба» родилась благодаря тому, что отель расположен у казино Lumière Place. В переводе с французского lumière — это «свет» (а французский язык — это часть истории города). Свет играет важную роль в местном отеле Four Seasons. Даже в спа-центре, помимо традиционных процедур, предлагается и светотерапия — разноцветные огни то светятся спокойными оттенками, то разгораются до ярких тонизирующих красок, прекрасно дополняя другие спа-процедуры. Отдыхая на террасе у бассейна и любуясь видами на реку Миссисипи и знаменитую Арку, вы можете заказать массаж, который вам сделают прямо здесь, на вашем шезлонге. Не меньшее удовольствие, чем массаж, вам доставят охлаждающая огуречная маска на веки, освежающее полотенце осибори и ароматерапия с лавандой. 46 СПА-ЦЕНТР И САЛОН КРАСОТЫ С УМИРОТВОРЯЮЩЕЙ АТМОСФЕРОЙ И ПОЛНЫМ СПЕКТРОМ УСЛУГ В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ НАБЕРЕЖНОЙ И АРКИ СЕНТ-ЛУИСА КРУГЛОСУТОЧНЫЙ БИЗНЕС-ЦЕНТР ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИССУРИ ОТЕЛЬ, УДОСТОЕННЫЙ НАГРАДЫ «ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ» ОТ ААА РЕСТОРАН CIELO С ОТКРЫТОЙ ТЕРРАСОЙ ПРИЛЕГАЕТ К ЗДАНИЮ ОТЕЛЯ LUMIÈRE PLACE РЯДОМ С ГЛАВНЫМИ СПОРТИВНЫМИ АРЕНАМИ TORONTO Роскошное место, которое предпочитает элита Голливуда, когда собирается на международный кинофестиваль в Торонто — район Йорквилл создан для звезд. На тенистых улицах, где в 60-е знаменитые ныне музыканты начинали свою карьеру в кофейнях, теперь мириады ресторанов, магазинов и галерей. Элитные магазины расположились на Блур-стрит, а за углом вы найдете самые модные бутики. В двух минутах ходьбы — Королевский музей Онтарио и его знаменитый динозавр, Художественная галерея Онтарио, созданная по проекту Фрэнка Гери, а также Центр исполнительских искусств Four Seasons, где всегда можно посмотреть оперу или балет. Не менее блистателен и сам отель. Здесь вас ждет и самый большой в Торонто элитный спа-центр при отеле, и кулинарные изыски от известного во всем мире ресторатора и шеф-повара Даниэля Булю, и профессиональная консьерж-служба. Одним словом, готовьтесь к обилию ярких впечатлений. РЕСТОРАНЫ CAFÉ BOULUD И DBAR САМЫЙ БОЛЬШОЙ ГОСТИНИЧНЫЙ СПА-ЦЕНТР ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ РЯДОМ С ОТЕЛЕМ РЯДОМ С ДЕЛОВЫМ РАЙОНОМ В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ МУЗЕЕВ И ГАЛЕРЕЙ МЕЖДУНАРОДНАЯ КУЛИНАРНАЯ СТОЛИЦА ЗАСТЕКЛЕННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS HOTEL TORONTO 60 Yorkville Avenue, Toronto, Ontario, M4W 0A4 Canada Телефон: 1 (416) 964-0411 / Факс: 1 (416) 964-2301 ✈ Lester B. Pearson International: 25 мин. Бронирование Телефон: 1 (416) 964-0411 Эл. почта: res.toronto@fourseasons.com www.fourseasons.com/toronto facebook.com/FourSeasonsHotelToronto twitter.com/FSToronto 49 47 FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES VAIL One Vail Road, Vail, Colorado 81657, U.S.A. Телефон: 1 (970) 477-8600 / Факс: 1 (970) 477-8666 ✈ Denver International: 2 часа ✈ Vail/Eagle County: 37 мин. Бронирование Телефон: 1 (303) 389-3301 / Факс: 1 (303) 389-3333 Эл. почта: res.vail@fourseasons.com www.fourseasons.com/vail facebook.com/FourSeasonsResortVail twitter.com/FSVail VAIL Отель Four Seasons Resort Vail одинаково привлекателен для туристов в любое время года. Когда снежное покрывало сменяется цветочными лугами, горнолыжные трассы превращаются в дорожки для велосипедистов. Ну а если вам не по нраву ни подъемники, ни горный велосипед, займитесь скалолазанием. На альпийских лугах и в еловых лесах Вейла можно увидеть черного медведя, снежного барана и оленя вапити, а в близлежащем Центре изучения природы — множество дикорастущих цветов. «Познакомиться с Вейлом можно по-разному — гуляя пешком или катаясь на лошади, разъезжая на Хаммере или плывя по реке в лодке, или даже летя на воздушном шаре», — говорит генеральный директор отеля Марк Херрон. Все это можно устроить еще до вашего приезда — уроки рыбалки нахлыстом, сплав на плотах по бурлящим рекам, стендовая стрельба, даже спортивную обувь и бинокли мы подготовим для вас заранее. Вам остается только приехать и наслаждаться активным времяпрепровождением на свежем воздухе. 48 СПЛАВ НА ПЛОТАХ ФЕСТИВАЛИ НА ПРИРОДЕ ГОЛЬФ-КЛУБ RED SKY RANCH GOLF CLUB КАТАНИЕ НА ГОРНОМ ВЕЛОСИПЕДЕ ПО ГОРЕ VAIL MOUNTAIN СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ VANCOUVER Вот уже три десятилетия отель Four Seasons Hotel Vancouver славится просторными номерами. Теперь же, в дополнение к этому, он заслужил репутацию отеля класса люкс с наименьшим углеродным следом. Чтобы понять, как отель этого добился, просто включите свет. Везде использованы энергосберегающие лампочки, некоторые из них рассчитаны на 40 лет службы. Даже газеты нашим гостям приносят в экологичных пакетах. В нашем знаменитом ресторане морепродуктов и баре YEW предлагается новаторское и экологически сбалансированное меню, где главную роль играют свежие сезонные продукты от местных фермеров, а также морепродукты и вина тихоокеанского побережья. Шеф-повар Нед Белл — сам уроженец здешних мест; он родился в Британской Колумбии, в долине Оканаган. В том числе и благодаря его блюдам — «международным по сути, местным по исполнению» — отелю Four Seasons Hotel Vancouver, одному из немногих, удалось получить высшую оценку за политику в области экологии и социальной ответственности. ЭКОЛОГИЧЕСКИ СБАЛАНСИРОВАННОЕ МЕНЮ БЛЮД ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ РЯДОМ С ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫМИ МАГАЗИНАМИ ПОТРЯСАЮЩИЕ ВИДЫ НА ГОРОД ПРЯМОЙ ВЫХОД К СТАНЦИИ СКОРОСТНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ CANADA LINE МИНИ-ВЫСТАВКИ МЕСТНЫХ МАСТЕРОВ ЕДИНСТВЕННЫЙ В ГОРОДЕ ОТЕЛЬ С ЗАКРЫТЫМ/ОТКРЫТЫМ БАССЕЙНОМ ПРЕСТИЖНАЯ НАГРАДА «ПЯТЬ ЗВЕЗД» ПО РЕЙТИНГУ FORBES FOUR SEASONS HOTEL VANCOUVER 791 West Georgia Street Vancouver, British Columbia, V6C 2T4 Canada Телефон: 1 (604) 689-9333 / Факс: 1 (604) 684-4555 ✈ Vancouver International: 30 мин. Бронирование Телефон: 1 (604) 689-9333 / Факс: 1 (604) 844-6744 Эл. почта: res.vancouver@fourseasons.com www.fourseasons.com/vancouver facebook.com/FourSeasonsHotelVancouver twitter.com/FSVancouver 49 WASHINGTON, DC Рядом, в Белом Доме, президенты сменяют друг друга на посту. К счастью для гостей отеля Four Seasons Hotel Washington, DC, у консьержей нет ограничений по сроку полномочий. Вот уже 35 лет руководитель консьерж-службы Хавьер Лоурейро исполняет самые разнообразные просьбы гостей, одна интереснее другой. Один постоялец пожелал перемещаться по округу на своем мотоцикле, который стоял у него в гараже на западном побережье США. Лоурейро распорядился, чтобы этот мотоцикл разобрали и выслали в Вашингтон, где он снова его собрал. Другому гостю он помог переехать из Вашингтона в Кувейт. Иногда гости обращаются к Лоурейро и через много лет. Один клиент с Ближнего Востока попросил Лоурейро организовать для своего брата, который только что женился, кругосветное путешествие. Во время медового месяца на Гавайях возникла какая-то проблема. Новобрачный даже не стал звонить в службу приема гостей этого отеля, а вместо этого предпочел обратиться к своему брату на Ближнем Востоке, который, в свою очередь, связался с Лоурейро. Проблема была сразу же решена. ДЕЛОВОЙ ЗАВТРАК ШЕСТЬ АПАРТАМЕНТОВ PRESIDENTIAL SUITES КРЫТЫЙ БАССЕЙН С МОРСКОЙ ВОДОЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА 28 ЯЗЫКАХ РЕСТОРАНЫ ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ МАГАЗИНЫ В ИСТОРИЧЕСКОМ И СТИЛЬНОМ РАЙОНЕ GEORGETOWN НОЧНОЙ СПА-ЦЕНТР БАР ENO FOUR SEASONS HOTEL WASHINGTON, DC 2800 Pennsylvania Avenue N.W., Washington, DC 20007, U.S.A. Телефон: 1 (202) 342-0444 / Факс: 1 (202) 944-2076 ✈ Ronald Reagan National: 15 мин. ✈ Dulles International: 45 мин. Бронирование Телефон: 1 (202) 944-2055 / Факс: 1 (202) 944-2076 Эл. почта: res.washingtondc@fourseasons.com www.fourseasons.com/washington facebook.com/FourSeasonsHotelWashingtonDC twitter.com/FSWashington 50 САМЫЕ ЛУЧШИЕ ЛЫЖНИ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ НАГРАДА «ПЯТЬ БРИЛЛИАНТОВ» ОТ ААА ЛУЧШИЙ СПА-ОТЕЛЬ В КАНАДЕ ОДИН ИЗ САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ КУРОРТОВ КАНАДЫ РЕСТОРАН SIDECUT – СОВРЕМЕННЫЙ И ПОПУЛЯРНЫЙ СТЕЙК-ХАУС СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ WHISTLER Если перечислить все лыжные трассы на огромной территории Whistler-Blackcomb, получится целый атлас. Но даже список трасс меркнет в сравнении со списком сухих приправ для мяса в ресторане Sidecut — в меню перечислены 16 фирменных приправ собственного приготовления. Для групп из 8–16 человек Sidecut предлагает часовые мастер-классы наших поваров по приготовлению приправ. Во время мастер-класса гости могут пользоваться любыми специями из запасов ресторана. Многие пряные травы выращивают прямо на крыше отеля, а потом высушивают в ресторане. Найдите идеальное на ваш вкус сочетание специй, придумайте для него название, и вы получите целую банку этой приправы в подарок. Но сначала попробуйте вашу новую приправу в деле за ужином в Sidecut — пусть ваш компаньон вам завидует, даже если вы заказали одни и те же обжаренные ребра бизона или радужную форель из озера Лоис. FOUR SEASONS RESORT AND RESIDENCES WHISTLER 4591 Blackcomb Way, Whistler British Columbia, V0N 1B4 Canada Телефон: 1 (604) 935-3400 / Факс: 1 (604) 935-3455 ✈ Vancouver International: 2.5 часа Бронирование Телефон: 1 (604) 935-3400 Эл. почта: res.whistler@fourseasons.com www.fourseasons.com/whistler facebook.com/FourSeasonsResortWhistler twitter.com/FSWhistler 51 ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Alexandria ............................................................... 53 Amman ...................................................................... 54 Bahrain ...................................................................... 55 Baku ............................................................................ 56 Beirut ........................................................................... 57 Budapest ............................................................... 58 Cairo at The First Residence ............................. 59 Cairo at Nile Plaza ................................................. 60 Casablanca ............................................................ 61 Damascus ............................................................... 62 Doha ............................................................................ 63 Dubai .......................................................................... 64 Florence ................................................................... 66 Geneva ...................................................................... 67 Hampshire .............................................................. 68 Istanbul at the Bosphorus ................................. 69 Istanbul at Sultanahmet ...................................... 70 Johannesburg ...................................................... 71 Lisbon ......................................................................... 72 London at Canary Wharf ..................................... 73 London at Park Lane ............................................ 74 Marrakech ............................................................... 75 Mauritius ................................................................... 76 Milan ............................................................................. 77 Moscow ..................................................................... 78 Paris ............................................................................. 79 Prague ....................................................................... 80 Riyadh ......................................................................... 81 Serengeti ................................................................. 82 Seychelles .............................................................. 83 Sharm El Sheikh ................................................ 84 St Petersburg ....................................................... 85 FOUR SEASONS HOTEL ALEXANDRIA AT SAN STEFANO, EGYPT P.O. Box 164, Al Saraya, 399 El Geish Road San Stefano, Alexandria, Egypt Телефон: 20 (3) 581-8000 / Факс: 20 (3) 581-8080 ✈ Borg El Arab: 55 мин. Бронирование Телефон: 20 (3) 581-8000 Эл. почта: res.alexandria@fourseasons.com www.fourseasons.com/alexandria facebook.com/FourSeasonsHotelAlexandria twitter.com/FSAlexandria ALEXANDRIA AT SAN STEFANO САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ СПА-ЦЕНТР ЕГИПТА ПО ОЦЕНКАМ САЙТА SPA FINDER ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ С ЗАКРЫТЫМ И ОТКРЫТЫМ БАССЕЙНОМ ВИДЫ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ РЯДОМ С АЛЕКСАНДРИЙСКОЙ БИБЛИОТЕКОЙ БЕСКРАЙНИЙ БАССЕЙН ДЕВЯТЬ РЕСТОРАНОВ ДЕТСКИЙ КЛУБ ALEX THE CAMEL KIDS Александрия, основанная Александром Македонским в 331 году до Рождества Христова, на протяжении тысячелетия была столицей Египта. Во времена, когда Юлий Цезарь, а затем и Марк Антоний, добивались любви Клеопатры, этот город в дельте Нила ни в чем не уступал Риму. Александрия, которую многие считали центром вселенной, покорила сердца Цезаря и Антония: каждый из них в свое время принял решение здесь поселиться. Город мечтали завоевать многие средиземноморские правители, понимавшие его значение и важность. Лишь немногие памятники античности уцелели после разрушительных набегов завоевателей. Археологам пока не удается отыскать и гробницу Клеопатры. Смешение языков и культур в этом городе, по праву являющемся «Жемчужиной Средиземноморья», придает ему неповторимое очарование. Отдыхая у бассейна отеля Four Seasons, насладитесь видами, которыми любовалась когда-то Клеопатра. После, по-восточному сказочной, процедуры «Тысяча и одна ночь» в нашем спа-центре, вы тоже полюбите Александрию. 53 AMMAN В отеле Four Seasons Hotel Amman работает первый и единственный во всей Иордании консьерж, ставший членом международной ассоциации отельных консьержей «Les Clefs d’Or» (Золотые ключи). Его зовут Башар Бадарней. Это настоящий профессионал своего дела: он не только держит руку на пульсе Аммана, но и хорошо разбирается в запросах гостей отеля. Башар родился в Иордании. Он начал свою карьеру в 2002 году с должности сотрудника, встречающего гостей в аэропорту, а уже в 2009 году он стал старшим консьержем отеля. Башар отличается умением приятно удивить гостей отеля. Однажды он разработал уникальный маршрут для одного из гостей отеля, мечтавшего повторить путь английского офицера и путешественника Томаса Эдварда Лоуренса, известного как Лоуренс Аравийский. Гость был в восторге! Башар является олицетворением консьержа, способного сделать ваше проживание в отеле незабываемым. FOUR SEASONS HOTEL AMMAN, JORDAN 5th Circle, Al-Kindi Street, Jabal Amman, Amman, Jordan Mailing Address: P.O. Box 950344, Amman 11195, Jordan Телефон: 962 (6) 550-5555 / Факс: 962 (6) 550-5556 ✈ Queen Alia International: 30 мин. Бронирование Телефон: 962 (6) 550-5555 Эл. почта: res.amman@fourseasons.com www.fourseasons.com/amman facebook.com/FourSeasonsHotelAmman twitter.com/FSAmman 54 ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИДЫ НА ГОРОД РИМСКОЕ ВЛИЯНИЕ В АРХИТЕКТУРЕ НА САМОМ ВЫСОКОМ ИЗ СЕМИ ХОЛМОВ АММАНА САМЫЕ БОЛЬШИЕ В ГОРОДЕ НОМЕРА ПОРАЗИТЕЛЬНО ЭЛЕГАНТНЫЙ СПА-ЦЕНТР ЕДИНСТВЕННЫЙ В ГОРОДЕ ОТЕЛЬ С КОРТАМИ ДЛЯ ИГРЫ В СКВОШ FOUR SEASONS HOTEL BAHRAIN BAY Bahrain Bay, P.O. Box 1669, Manama, Kingdom of Bahrain Телефон: 973 (1) 7115000 / Факс: 973 (1) 7115001 ✈ Bahrain International: 15 мин. Бронирование Телефон: 973 (1) 7115000 / Факс: 973 (1) 7115001 Эл. почта: reservations.bah@fourseasons.com www.fourseasons.com/bahrain facebook.com/FourSeasonsHotelBahrainBay twitter.com/FSBahrain BAHRAIN ОТКРЫТИЕ В 2015 Г. РАСПОЛОЖЕНИЕ НА УЕДИНЕННОМ ОСТРОВЕ ШЕСТЬ РЕСТОРАНОВ И БАРОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДВА РЕСТОРАНА И ЛАУНЖ-БАР ОТ ВОЛЬФГАНГА ПАКА ПЯТЬ БАССЕЙНОВ ДВА ФИТНЕС-ЦЕНТРА ЛУЧШИЙ В БАХРЕЙНЕ СПА-САЛОН КРУГЛОСУТОЧНЫЙ БИЗНЕС-ЦЕНТР Побережье на северо-востоке Манамы, столицы Королевства Бахрейн, занимает интересный современный район, который прекрасно дополняет старинный центр города. Впечатляющее 68-этажное здание отеля Four Seasons Hotel Bahrain Bay — настоящий шедевр архитектуры, расположенный на собственном искусственном острове отеля — уже стало достопримечательностью этого района. Из окон каждого из 273 номеров этого удивительного здания открываются прекрасные виды на Манаму или Персидский залив. «Небесный мост» Sky Bridge на уровне 50-го и 51-го этажей вмещает несколько конференц-залов и ресторанов, где много солнечного света, а вид из окон захватывает дух. Отель предлагает все условия для спокойного отдыха, а центральное месторасположение позволяет поближе познакомиться с городом, который становится все более популярным среди туристов со всего мира. 55 FOUR SEASONS HOTEL BAKU, AZERBAIJAN 1, Neftchilar Avenue, AZ1095 Baku, Azerbaijan Телефон: 994 (12) 404 2424 Факс: 994 (12) 404 2425 ✈ Haydar Aliyev International: 40 мин. Бронирование Телефон: 994 (12) 404 2424 Факс: 994 (12) 404 2425 Эл. почта: res.baku@fourseasons.com www.fourseasons.com/baku facebook.com/FourSeasonsHotelBaku twitter.com/FSBaku 56 BAKU Баку является столицей богатого нефтью Азербайджана, раскинувшейся на берегу Каспийского моря. Половине его жителей еще нет и тридцати. Это очень динамичный и заряженный энергией город. Баку отличается смелыми архитектурными решениями, насыщенной ночной жизнью, модными магазинами, изумительными ресторанами. Наш отель находится в нескольких шагах от построенного в XII веке Старого города, внесенного в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь, на набережной, всегда располагались самые роскошные особняки в городе. Наш пятизвездочный отель является достойным продолжателем этой традиции. Наслаждайтесь незабываемой кухней, проводите деловые мероприятия в динамичной обстановке исторических мест. А кроме того, восстановите силы в нашем спа-центре или насладитесь купанием под сияющим солнцем или звездами в бассейне со стеклянной крышей. АРХИТЕКТУРА В СТИЛЕ БОЗ-АР БОЛЬШИНСТВО НОМЕРОВ С БАЛКОНАМИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИДЫ НА КАСПИЙСКОЕ МОРЕ СПА-САЛОН PENTHOUSE НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕ РЯДОМ С ИСТОРИЧЕСКИМ МЕСТОМ — ОБЪЕКТОМ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫХ МАГАЗИНОВ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ 59 FOUR SEASONS HOTEL BEIRUT 1418 Professor Wafic Sinno Avenue, 2020-4107 Minet El Hosn, Beirut, Lebanon Телефон: 961 (1) 761000 / Факс: 961 (1) 761100 ✈ Beirut-Rafic Hariri International: 15 мин. Бронирование Телефон: 961 (1) 761111 Эл. почта: res.beirut@fourseasons.com www.fourseasons.com/beirut facebook.com/FourSeasonsHotelBeirut twitter.com/FSBeirut BEIRUT БАССЕЙН И ЛАУНЖ-БАР НА КРЫШЕ ТЕРРАСЫ ВО ВСЕХ НОМЕРАХ И АПАРТАМЕНТАХ ВИДЫ НА СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ И НА СТАРЫЙ ГОРОД ЦЕНТР МОДЫ И ТОРГОВЫЙ РАЙОН НАИЛУЧШИЙ СТЕЙКХАУС В ГОРОДЕ УМИРОТВОРЯЮЩИЕ СПА-ПРОЦЕДУРЫ ДИНАМИЧНАЯ КОНСЬЕРЖСЛУЖБА 60 The Roof — это не только самый высокий в Бейруте лаунж-бар с бассейном, но и самый удивительный. Он находится на 26 этаже отеля Four Seasons Hotel Beirut, откуда открываются завораживающие, почти мистические виды. После его открытия, ночной пейзаж Бейрута приобрел новые очертания. Проникнитесь видами окружающих гор, города и Средиземного моря и, цитируя слова главного управляющего отеля Стефана Симковича, «Насладитесь ощущением пребывания на вершине мира». Нигде больше не увидишь таких потрясающих закатов! Опускается ночь и на небе появляются мириады звезд. Вкусите изумительные блюда восточной кухни, среди которых сашими, манты и сатэ. Вам предлагается внушительный выбор традиционных напитков, марочных вин, фирменных и освежающих фруктовых коктейлей. Ежедневная развлекательная программа лаунжбара The Roof с живой музыкой настолько популярна, что столик лучше заказывать заранее. Бейрут вновь оказался среди наиболее популярных туристических направлений, и лаунж-бар The Roof стал номером один в списке мест, которые рекомендуется посетить. 57 BUDAPEST Бывший когда-то центром богатой империи, сегодня Будапешт красивейший город Центральной Европы. Архитектурный облик столицы Венгрии крайне разнообразен: от средневековых дворцов и зданий эпохи Барокко до ультрасовременных сооружений. Отель Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest, размещается во Дворце Грешем — памятнике архитектуры в стиле «ар-нуво». Относительно недавно, благодаря стараниям талантливых реставраторов, зданию было возвращено былое величие. Отель находится на восточной стороне реки Дунай, напротив Цепного моста Сечени, соединяющего две исторические части города — Буду и Пешт. На набережной Пешта и в его переулках, с многочисленными романтическими кафе, вам откроется кипящая культурная жизнь города. Пройдя через мост, вы попадаете в Буду и Будайскую крепость, старейший район города. Перед вами предстанет Остров Маргит — в прошлом королевские охотничьи угодья, а теперь — утопающие в зелени сады и место проведения фестивалей. Выбирая отель Four Seasons, вы оказываетесь в самом центре этого удивительного города, царственно-величественного и, в то же время, приветливого и простого. АРХИТЕКТУРА В СТИЛЕ АР НУВО ОТКРЫТАЯ ТЕРРАСА С ВИДОМ НА ЗАМОК РОМАНТИЧЕСКИЕ ВИДЫ ИЗ АПАРТАМЕНТОВ СПА-ПРОДУКЦИЯ ВЕНГЕРСКОЙ МАРКИ OMOROVICZA ГОРОД ФРАНЦА ЛИСТА УВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ИСТОРИЧЕСКИМ МЕСТАМ ГОРОДА ТРАДИЦИОННЫЕ ГОРЯЧИЕ ВАННЫ FOUR SEASONS HOTEL GRESHAM PALACE BUDAPEST Széchenyi István tér 5-6, 1051 Budapest, Hungary Телефон: 36 (1) 268 6000 / Факс: 36 (1) 268 5000 ✈ Liszt Ferenc International: 30 мин. Бронирование Телефон: 36 (1) 268 5555 Эл. почта: res.budapest@fourseasons.com www.fourseasons.com/budapest facebook.com/FourSeasonsHotelBudapest twitter.com/FSBudapest 58 61 CAIRO AT THE FIRST RESIDENCE Ароматный горячий чай и изумительные десерты — это замечательно, но в чайной отеля Four Seasons Hotel Cairo at The First Residence все внимание приковано к одной архитектурной детали: круглому мозаичному окну «The Ocular» (Око). Выполненное местными мастерами, оно становится густосиним на рассвете и приобретает красноватые оттенки на закате. The Ocular является образчиком оконной розы, берущей свое начало из романской эпохи. Каковы отличительные признаки оконной розы? Большинство экспертов сходятся во мнении, что это, расчлененные фигурным переплетом, стеклянные сегменты и узор. Где бы вы ни повстречали такое окно — в Соборе Парижской Богоматери, Кафедральном соборе Иоанна Богослова в Нью-Йорке, или в чайной отеля Four Seasons в Каире —каждый раз это будет восторг и удивление! ДЕТСКАЯ КОМНАТА KIDS’ SUITE (ПРОГРАММА KIDS FOR ALL SEASONS) ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР ВИДЫ ИЗ ВСЕХ НОМЕРОВ СПА-ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ САМЫЕ ПРОСТОРНЫЕ НОМЕРА В КАИРЕ МЕБЛИРОВКА В СТИЛЕ АМПИР FOUR SEASONS HOTEL CAIRO AT THE FIRST RESIDENCE 35 Giza Street, P.O. Box 663, El Orman, Giza, Cairo, Egypt 12311 Телефон: 20 (2) 3567-1600 / Факс: 20 (2) 3568-1616 ✈ Cairo International: 45 мин. Бронирование Телефон: 20 (2) 3567-2000 / Факс: 20 (2) 3569-3088 Эл. почта: res.cairofr@fourseasons.com www.fourseasons.com/cairofr facebook.com/FourSeasonsHotelCairoFirstResidence twitter.com/FSCairoFR 59 РЕСТОРАН У БАССЕЙНА ПРОГУЛКИ ПО НИЛУ СОВРЕМЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ НИЛА ДЕВЯТЬ РЕСТОРАНОВ И ЛАУНЖ- БАРОВ БОГАТАЯ ИСТОРИЯ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ CAIRO AT NILE PLAZA Фойе отеля или художественная галерея? В отеле Four Seasons Hotel Cairo at Nile Plaza эти различия стираются. Отель расположен в самом центре района Гарден-сити, знаменитого еще с начала 1900-х годов изысканной архитектурой в стиле Прекрасной эпохи и ар-деко. Здесь жили каирские аристократы, которые устраивали громкие светские приемы и коллекционировали великолепные произведения искусства и артефакты. Сегодня искусство тех прекрасных времен снова стало частью светской жизни. Современный интерьер отеля подчеркивает художественную ценность внушительной коллекции из двух сотен картин и скульптур. Подлинные работы 25 лучших художников Египта дают гостям отеля редкую возможность оценить все разнообразие египетского искусства. Познакомиться с коллекцией произведений искусства, собранных в отеле Four Seasons Cairo at Nile Plaza, можно самостоятельно или в ходе экскурсии. 60 FOUR SEASONS HOTEL CAIRO AT NILE PLAZA 1089 Corniche El Nil, P.O. Box 63, Maglis El Shaab Garden City 11519, Cairo, Egypt Телефон: 20 (2) 2791-7000 / Факс: 20 (2) 2791-6900 ✈ Cairo International: 45 мин. Бронирование Телефон: 20 (2) 2791-6800 / Факс: 20 (2) 2791-6801 Эл. почта: res.caironp@fourseasons.com www.fourseasons.com/caironp facebook.com/FourSeasonsHotelCairoNilePlaza twitter.com/FSCairoNP FOUR SEASONS HOTEL CASABLANCA Anfa Place, Boulevard de la Corniche, Ain Diab, 20050 Casablanca, Morocco Телефон: (212) 529 073 700 / Факс: (212) 529 073 301 ✈ Mohammed V International: 45 мин. Бронирование Телефон: (212) 529 073 800 / Факс: (212) 529 073 799 Эл. почта: res.casablanca@fourseasons.com www.fourseasons.com/casablanca facebook.com/FourSeasonsHotelCasablanca twitter.com/FSCasablanca CASABLANCA ОТКРЫТИЕ В 2015 Г. ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ НА АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН ОТКРЫТЫЙ БАССЕЙН И ЛАУНЖ-БАР АТМОСФЕРА ГОРОДСКОГО КУРОРТА РЕСТОРАН ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ НА БЕРЕГУ ОКЕАНА САМЫЕ ПРОСТОРНЫЕ НОМЕРА В ГОРОДЕ Отель Four Seasons Hotel Casablanca, расположенный на оживленной набережной Корниш, дарит своим гостям бесценную возможность открыть для себя легендарный Белый город во всем его великолепии. По утрам можно просыпаться и наслаждаться красотой океана и роскошных садов прямо с балкона своего номера. Днем можно побаловать себя фирменными спа-процедурами или неспешно прогуляться по побережью, прислушиваясь к умиротворяющему плеску волн. Всего в нескольких минутах езды от отеля расположены торговые центры мирового класса, деловой район города и знаменитая мечеть Хасана II. Если же вам не хочется никуда ехать, в самом отеле можно приобщиться к креативной кухне в исполнении Тьерри Папийе. Закажите коктейль в баре у бассейна или в лаунж-баре в фойе отеля и любуйтесь потрясающими закатами. Прекрасная Касабланка располагает к тому, чтобы отдыхать красиво и со вкусом. 61 DAMASCUS ОТЕЛЬ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ С ВИДАМИ НА ПАМЯТНИКИ ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ РЯДОМ СО СТАРЫМ ГОРОДОМ, ДЕЛОВЫМ ЦЕНТРОМ И ТОРГОВЫМ РАЙОНОМ СЛУЖБА ВСТРЕЧИ MEET AND ASSIST В АЭРОПОРТУ КОЛЛЕКЦИЯ СОВРЕМЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СИРИЙСКОГО ИСКУССТВА Об этом старейшем в мире населенном городе Марк Твен писал: «Для Дамаска годы — всего лишь мгновенья. Он отмеряет время не днями, месяцами и годами, а становлением и закатом империй». Тим Джепсон, репортер газеты The Telegraph, недавно назвал Дамаск «восхитительным», а его жителей — «добрыми, культурными, терпимыми, гостеприимными, вежливыми и хорошо образованными». Отель Four Seasons Hotel Damascus расположен в самом центре этого удивительного города, который в 2008 году был выбран ЮНЕСКО культурной столицей арабского мира. Откройте для себя этот необыкновенный город, в стенах столетних дворцов которого, проходят концерты популярной музыки. Если жаждете большего, то в нескольких часах езды — Бейрут и Амман, где можно познакомиться с современной стороной жизни старого Ближнего Востока. FOUR SEASONS HOTEL DAMASCUS Shukri Al Quatli Street, P.O. Box 6311 Damascus, Syria Телефон: 963 (11) 339 1000 / Факс: 963 (11) 339 0900 ✈ Damascus International: 25 мин. Бронирование Телефон: 963 (11) 339 1000 Эл. почта: res.damascus@fourseasons.com www.fourseasons.com/damascus facebook.com/FourSeasonsHotelDamascus twitter.com/FSDamascus 62 FOUR SEASONS HOTEL DOHA The Corniche, P.O. Box 24665, Doha, Qatar Телефон: (974) 4494 8888 Факс: (974) 4494 8282 ✈ Hamad International: 30 мин. Бронирование Телефон: (974) 4494 8700 Эл. почта: res.doha@fourseasons.com www.fourseasons.com/doha facebook.com/FourSeasonsHotelDoha twitter.com/FSDoha DOHA ГОРОДСКОЙ ОАЗИС ТРЕХУРОВНЕВЫЙ БАССЕЙН GROTTO РЯДОМ С ПЛЯЖЕМ ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ И ПРИСТАНЬ ДЛЯ ЯХТ ИЗВЕСТНАЯ НАБЕРЕЖНАЯ САМОЕ ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ В КАТАРЕ ПОЛНЫЙ НАБОР УСЛУГ В ПЛАНИРОВАНИИ СВАДЕБ ПОЛНЫЙ НАБОР УСЛУГ В ПЛАНИРОВАНИИ ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ 66 Лаконикум — сухая сауна, изобретенная древними римлянами для релаксации и подготовки своих воинов к сражению. Температура в лаконикумах была чуть ниже, чем в сауне, однако эффект от пребывания в них был ничуть не хуже: улучшалось кровообращение и процессы метаболизма, уходило умственное и физическое напряжение. Римский лаконикум представлял собой круглое помещение с куполообразной латунной крышей, за счет подъема и опускания которой регулировалась температура в лаконикуме. Как правило, в лаконикуме функциональная сторона преобладала над эстетической, тем не менее, своды некоторых из них были стилизованы под звездное небо. Лежаки в лаконикуме были декорированы плиткой, которая, нагреваясь, отдавала тепло телу. На них было приятно растянуться и даже вздремнуть! В спа-центре отеля Four Seasons Hotel Doha есть и лаконикум, и упомянутые лежаки. Сами по себе или в сочетании с другими процедурами они дают прекрасную возможность расслабиться и восстановить силы. 63 DUBAI Учитывая престижное месторасположение в элитном районе Дубая, отель Four Seasons Resort Dubai at Jumeirah Beach просто обязан был стать любимым местом встречи местных гурманов и гостей города. Десять отменных ресторанов и баров гарантируют, что даже самые взыскательные останутся довольны. В ресторане Suq с видом на море можно познакомиться с простыми, но изысканными блюдами международной кухни. Ресторан Sea Fu предлагает новаторские средиземноморские блюда и азиатские деликатесы. На открытой террасе ресторана Shai Salon вам подадут легкие блюда, чай и кофе, а в баре Hendrick’s Bar вы окунетесь в атмосферу джентльменского клуба, с коктейлями, сигарами и расслабляющей обстановкой. Поздним вечером рекомендуем посетить роскошный лаунж-бар Mercury Lounge на крыше и оценить потрясающие виды на море и город. На территории отеля также находится ресторанный комплекс Restaurant Village, предлагающий четыре варианта ужинов от знаменитых шеф-поваров. Если же вы хотите танцевать всю ночь напролет, приходите в ночной клуб на последнем этаже комплекса. ПРЕСТИЖНЫЙ РАЙОН ЖИВОПИСНЫЙ ЕСТЕСТВЕННЫЙ ПЛЯЖ БЛИЖАЙШИЙ ПРИБРЕЖНЫЙ ОТЕЛЬ ПО ОТНОШЕНИЕЮ К НЕБОСКРЕБУ БУРДЖ-ХАЛИФА СВАДЕБНАЯ ПЛОЩАДКА ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ С ВИДОМ НА ПЕРСИДСКИЙ ЗАЛИВ ЭЛИТНЫЙ СПА-САЛОН, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ С ТЕРМАЛЬНОЙ ВОДОЙ КОМФОРТНЫЙ БАЛКОН В КАЖДОМ НОМЕРЕ FOUR SEASONS RESORT DUBAI AT JUMEIRAH BEACH Jumeirah Beach Road, Jumeirah 2, P.O. Box 128777, Dubai, United Arab Emirates Телефон: 04-270-7777 / Факс: 04-270-7778 ✈ Dubai International: 25 мин. Бронирование Телефон: 04-270-7777 / Факс: 04-270-7778 Эл. почта: reservations.dubaijb@fourseasons.com www.fourseasons.com/dubaijb facebook.com/FourSeasonsResortDubaiJumeirahBeach twitter.com/FSDubai 64 65 FOUR SEASONS HOTEL FIRENZE Borgo Pinti, 99, 50121 Firenze, Italy Телефон: 39 (055) 2626 1 / Факс: 39 (055) 2626 500 ✈ Florence, Amerigo Vespucci: 20 мин. ✈ Pisa, International Galileo Galilei: 60 мин. Бронирование Телефон: 39 (055) 2626 250 Эл. почта: res.firenze@fourseasons.com www.fourseasons.com/florence facebook.com/FourSeasonsHotelFlorence twitter.com/FSFlorence FL ORE NCE ГОРОДСКОЙ ОТЕЛЬ С АТМОСФЕРОЙ КУРОРТА СПА-ЦЕНТР С НАТУРАЛЬНЫМИ ПРОДУКТАМИ РЕСТОРАН, УДОСТОЕННЫЙ ОДНОЙ ЗВЕЗДОЙ МИШЛЕН ИСТОРИЧЕСКОЕ МЕСТО ЧАСТНЫЙ БОТАНИЧЕСКИЙ САД БАССЕЙН И СПОРТИВНЫЕ КЛУБЫ ЧАСТНЫЙ МУЗЕЙ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 66 Отель Four Seasons Hotel Firenze располагается в Джардино делла Герардеска, одном из крупнейших частных садов Флоренции. Сад, своим появлением обязанный политику, историку и писателю эпохи Возрождения Бартоломео Скала, ныне представляет собой уединенный зеленый уголок средь городского ландшафта. В тени многовековых деревьев, являющихся символами выносливости сада и города, приятно вздремнуть или прогуляться. Сад с его лужайками, живописными аллеями и древними скульптурами простирается от пятисотлетнего Палаццо делла Герардеска до Конвентино. В обоих зданиях есть номера и апартаменты, в которых сохранились оригинальные фрески, фризы и барельефы. Виды Кафедрального собора и городских крыш из окон многих номеров отеля напомнят вам, что вы находитесь не на отдаленном курорте, а в нескольких шагах от красот Флоренции. GENEVA ПРЕСТИЖНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ ВИДЫ НА ОЗЕРО ИСТОРИЧЕСКОЕ МЕСТО АТМОСФЕРА ЧАСТНОЙ РЕЗИДЕНЦИИ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА СПА-ЦЕНТР — ОАЗИС СПОКОЙСТВИЯ ПОСРЕДИ ГОРОДСКОЙ СУЕТЫ (ОТКРЫТИЕ В КОНЦЕ 2013 Г.) ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН Мы готовимся к вашему приезду заранее. Встретив вас в аэропорту и сопроводив вас до дверей отеля, мы приложим все силы, чтобы вы почувствовали себя как дома. На каждом этаже отеля Four Seasons Hotel des Bergues Geneva к вашим услугам личный помощник, выступающий в роли консьержа, дворецкого и специалиста по обслуживанию гостей. Он сделает все возможное, чтобы вы остались довольны поездкой. Он подскажет и проконсультирует, искусно справится с любой задачей: начиная от доставки вашей любимой газеты и вызова такси до разработки плана знакомства с достопримечательностями города, отдыха на природе или просто поиска видеодисков или детских книжек для раскрашивания. В результате ваше пребывание у нас превратится из тривиальной поездки в удивительное памятное событие. Можете не сомневаться — мы позаботимся об этом. FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES GENEVA 33, Quai des Bergues, 1201 Geneva, Switzerland Телефон: 41 (22) 908 70 00 / Факс: 41 (22) 908 74 00 ✈ Geneva Cointrin International: 15 мин. Бронирование Телефон: 41 (22) 908 70 00 Эл. почта: reservations.gen@fourseasons.com www.fourseasons.com/geneva facebook.com/FourSeasonsHotelGeneva twitter.com/FSGeneva 67 HAMPSHIRE Отель Four Seasons Hotel Hampshire расположен в часе езды от Лондона и Саутгемптона среди холмов графства Хэмпшир на участке площадью 200 гектаров, являющем собой пример загородного поместья эпохи короля Георга. Рядом с охраняемыми государством садами на канале Бэйсингсток плавают лебеди. В 1798 году сэр Генри Майлдмэй перенаправил его русло через парк, чтобы, судоходный в то время, канал не тревожил его покой. Наши гости тоже выиграли от этого, поскольку они имеют возможность прогуляться вдоль канала и отдохнуть на речной моторной лодке отеля. В конноспортивном комплексе можно взять у инструкторов уроки верховой езды. Гости могут порыбачить, сыграть в крикет или теннис, попробовать себя в стендовой стрельбе, принять участие в соколиной охоте, прокатиться на велосипеде или совершить пешую прогулку по окрестностям. До великолепного поля для гольфа — рукой подать. На территории, где в XVIII веке находилась конюшня, теперь располагается роскошный спа-центр, 20-метровый крытый бассейн и открытый бассейн Vitality — источник безмятежного отдыха и здоровья. Наш загородный отель Four Seasons занимает особую нишу. 200 ГЕКТАРОВ ЗАГОРОДНОЙ ЗОНЫ АКТИВНЫЙ ОТДЫХ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ НОВЫЙ КОННЫЙ ЦЕНТР НА ТЕРРИТОРИИ ОТЕЛЯ ПРОСТОРНЫЙ СПА-ЦЕНТР ПЛОЩАДЬЮ 2500 КВ. М ОТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ ГОСТЕЙ, ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ С СОБАКАМИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЛЯ САМЫХ СМЕЛЫХ FOUR SEASONS HOTEL HAMPSHIRE, ENGLAND Dogmersfield Park, Chalky Lane Dogmersfield, Hampshire, RG27 8TD, England Телефон: 44 (1252) 853000 / Факс: 44 (1252) 853010 ✈ London Heathrow: 35 мин. ✈ London Gatwick: 60 мин. Бронирование Телефон: 44 (1252) 853029 Эл. почта: res.hampshire@fourseasons.com www.fourseasons.com/hampshire facebook.com/FourSeasonsHotelHampshire twitter.com/FSHampshire 68 ISTANBUL AT THE BOSPHORUS АТМОСФЕРА КУРОРТА УХОЖЕННАЯ БЕРЕГОВАЯ ТЕРРАСА С БАССЕЙНОМ РЯДОМ — КУЛЬТОВЫЕ МЕСТА, МУЗЕИ, ГАЛЕРЕИ, ТОРГОВЫЕ ЦЕНТРЫ И КЛУБЫ УНИКАЛЬНЫЕ НОМЕРА И АПАРТАМЕНТЫ В ИСТОРИЧЕСКОМ ЗДАНИИ СПА-ЦЕНТР ПЛОЩАДЬЮ 2100 КВ.М С КРЫТЫМ БАССЕЙНОМ И ХАММАМОМ РАЗНООБРАЗНЫЕ ЗОНЫ ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ ВЛЕКУТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В СТАМБУЛ Волны пролива Босфора, соединяющего Черное и Мраморное моря, разбиваются о частный причал отеля Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus. Пролив занимает второе место в мире по объему международного судоходства с пропускной способностью 50 тысяч судов ежегодно — от паромов и рыболовецких шхун до круизных лайнеров и гигантских грузовых барж. Навигация по такому загруженному каналу с его быстрыми течениями требует особого мастерства. Для всех желающих, отель Four Seasons рад предложить услугу заказа водного такси или яхты. Во время водной прогулки можно полюбоваться старыми летними дворцами, крепостями Румели и Анадолу, частными музеями, такими как Сабанджи, подсвеченными ночью мостами, а если повезет, увидеть стайку игривых дельфинов. Казалось бы странно, что дельфины избрали своим домом эту суетливую водную артерию, но некоторые называют их «беспризорниками Босфора». Проворные и изобретательные, они не знают покоя. FOUR SEASONS HOTEL ISTANBUL AT THE BOSPHORUS Çırağan Cad. No. 28, 34349 Istanbul, Beşiktaş, Turkey Телефон: 90 (212) 381 40 00 / Факс: 90 (212) 381 40 10 ✈ Atatürk: 45 мин. ✈ Sabiha Gökçen: 90 мин. Бронирование Телефон: 90 (212) 381 40 00 Эл. почта: res.bosphorus@fourseasons.com www.fourseasons.com/bosphorus facebook.com/FourSeasonsHotelIstanbulBosphorus twitter.com/FSBosphorus 69 ISTANBUL AT SULTANAHMET Хлеб и вода вместо обслуживания в номерах и каменные нары вместо кровати — тюремная камера лишена роскоши. Увы, сто лет назад, здание, в котором теперь находится отель Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet, было тюрьмой. Построенное в 1919 г. в традиции турецкой неоклассической архитектуры здание выделяется остроконечными арками, узорчатой плиткой и высокими башнями. Его спроектировал выдающийся архитектор, чье изображение украшает банкноту достоинством 20 турецких лир образца 2009 года. Среди узников тюрьмы были знаменитые люди искусства и политики. Ставшая основным местом действия в романе 1932 года «Восточный экспресс» тюрьма пустовала с конца 1960-х годов, за исключением короткого периода, когда она действовала в качестве военной тюрьмы. В 1996 году здание обрело нового хозяина в лице отеля Four Seasons и новую жизнь, оставив прошлое прошлому. В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ОСНОВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ВСЕГО 65 НОМЕРОВ ОТЕЛЯ СОЗДАЮТ АТМОСФЕРУ УЮТНОГО БУТИКА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ТУРЕЦКАЯ КУХНЯ ТЕРРАСЫ НА КРЫШЕ С ВИДАМИ НА СТАРЫЙ ГОРОД В ОКРУЖЕНИИ МАГАЗИНОВ И ЗНАМЕНИТЫХ ТУРЕЦКИХ БАЗАРОВ FOUR SEASONS HOTEL ISTANBUL AT SULTANAHMET Tevkifhane Sokak No. 1, 34110 Sultanahmet-Eminönü, Istanbul, Turkey Телефон: 90 (212) 402 3000 / Факс: 90 (212) 402 30 10 ✈ Atatürk: 30 мин. ✈ Sabiha Gökçen: 120 мин. Бронирование Телефон: 90 (212) 402 3000 Эл. почта: res.istanbul@fourseasons.com www.fourseasons.com/istanbul facebook.com/FourSeasonsHotelIstanbulSultanahmet twitter.com/FSSultanahmet 70 FOUR SEASONS HOTEL THE WESTCLIFF, JOHANNESBURG 67 Jan Smuts Avenue, P.O. Box 2700, Saxonwold 2132, Johannesburg, South Africa Телефон: 0 (800) 981271 / Факс: 0027 (0) 11 481 6109 ✈ O.R. Tambo International: 30 – 45 мин. ✈ Lanseria Private Aviation Airport: 45 – 60 мин. Бронирование Телефон: 1 (800) 819 5053 / Факс: 0027 (0) 11 481 6109 Эл. почта: reservations.johannesburg@fourseasons.com www.fourseasons.com/johannesburg facebook.com/FourSeasonsHotelWestcliffJohannesburg twitter.com/FSJohannesburg JOHANNESBURG ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ 36 ПОЛЕЙ ДЛЯ ГОЛЬФА МИРОВОГО КЛАССА В ЧАСЕ ЕЗДЫ ОТ ОТЕЛЯ ПЯТЬ РЕСТОРАНОВ СПА-ЦЕНТР С ДЕВЯТЬЮ КАБИНЕТАМИ ДЛЯ ПРОЦЕДУР ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА КРУГЛЫЙ ГОД ВИДЫ НА ЗООПАРК ЙОХАННЕСБУРГА Йоханнесбург сегодня переживает период бурного развития, а это лучший момент для знакомства с городом. Многочисленные кафе, рестораны, дизайнерские бутики и художественные мастерские обещают массу интересных открытий. Одним из самых богатых районов города уже давно считается район Паркс, знаменитый живописными лесами, широкими извилистыми дорогами и величественными особняками колониальной эпохи. Именно здесь находится отель Four Seasons Hotel The Westcliff, Johannesburg, по роскошеству ничуть не уступающий окрестностям. Это единственный во всем городе отель, расположенный на возвышенности. Большинство номеров выходят окнами на огромный лес протяженностью почти 80 км — крупнейший в мире лес, выращенный человеком, который неизменно радует наших гостей, уставших от разъездов по делам или экскурсиям. Отель станет идеальным местом отдыха для тех, кто активно путешествует по региону. 71 НА КРЫШЕ ОТЕЛЯ — ФИТНЕСЦЕНТР С БЕГОВОЙ ДОРОЖКОЙ СНАРУЖИ УДОСТОЕННЫЙ НАГРАДЫ СПА-ЦЕНТР С БОЛЬШИМ КРЫТЫМ БАССЕЙНОМ ПОРТУГАЛЬСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА 50-Х ГОДОВ НАПРОТИВ ПАРКА EDUARDO VII PARK БОЛЬШИНСТВО НОМЕРОВ С ВИДАМИ НА ГОРОД БОЛЬШИНСТВО НОМЕРОВ С ЧАСТНЫМИ ТЕРРАСАМИ LI S B O N Холмистый и яркий Лиссабон представляет собой конгломерат районов (байрушей), раскинувшихся на семи холмах. Чтобы познакомиться с многообразием его богатств, необходим совет местного жителя. Консьерж отеля Four Seasons Hotel Ritz Lisbon, Луи Мигель, будет для вас опытным гидом, готовым направить вас в лучшие места Лиссабона. В стремлении посетить как можно больше интересных мест за пределами отеля не пропустите наш ресторан Varanda. Куда ни посмотришь, Лиссабон богат своей многоплановостью: от небольших домишек до необъятных просторов, от мощеных улиц старинного района Алфама до элегантного атлантического побережья в городе Каскайс. Посетите холмистые равнины Алентехо и волшебные горы Синтра. С Луи Мигелем вы не пропустите самые захватывающие волны и самые сказочные прогулки на яхте, знаменитую пекарню, где выпекают несомненно оригинальные (и лучшие) пирожные с заварным кремом, а также бесподобные ночные заведения Лиссабона. 72 FOUR SEASONS HOTEL RITZ LISBON Rua Rodrigo da Fonseca, 88, Lisbon 1099-039, Portugal Телефон: 351 (21) 381-1400 / Факс: 351 (21) 383-1783 ✈ Portela de Sacavem International: 20 мин. Бронирование Телефон: 351 (21) 381-1423 / Факс: 351 (21) 384-3034 Эл. почта: res.lisbon@fourseasons.com www.fourseasons.com/lisbon facebook.com/FourSeasonsHotelLisbon twitter.com/FSLisbon LONDON AT CANARY WHARF Отель Four Seasons Hotel London at Canary Wharf расположен в обновленном районе Доклендз, богатом своей историей и притягательным своей эклектичностью и динамизмом. Деловой квартал Кэнэри-Уорф находится в стороне от популярных туристических маршрутов, но именно здесь вы познакомитесь с уникальными и передовыми окрестностями Лондона, где перемежаются офисы, магазинчики, рынки, рестораны и кафе, а также развлекательные заведения. Отель расположен в уникальном месте на набережной с захватывающими, панорамными видами на Темзу из номеров различных категорий и из всех апартаментов. На высокоскоростном катамаране от соседнего причала можно отправиться в увлекательное путешествие через центральную часть Лондона вдоль самых знаменитых достопримечательностей. Если же вам по душе более размеренный ритм, то к вашим услугам зимний сад, спа-процедуры и незабываемой красоты бассейн. В 10 МИНУТАХ ОТ АЭРОПОРТА LONDON CITY AIRPORT И АРЕНЫ O2 УНИКАЛЬНЫЕ ВИДЫ ИЗ НОМЕРОВ PREMIER И АПАРТАМЕНТОВ КРЫТЫЙ БЕСКРАЙНИЙ БАССЕЙН С ВИДАМИ НА РЕКУ СПА-САЛОН С ВИДОМ НА РЕКУ МЕСТНЫЕ ГАЛЕРЕИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ГРИНВИЧ — ОБЪЕКТ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО РЯДОМ С БУТИКАМИ, БАРАМИ И РЕСТОРАНАМИ FOUR SEASONS HOTEL LONDON AT CANARY WHARF 46 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 8RS England Телефон: 44 (20) 7510-1999 / Факс: 44 (20) 7510-1998 ✈ London City: 10 мин. / ✈ London Heathrow: 60 мин. ✈ London Gatwick: 90 мин. Бронирование Телефон: 44 (20) 7510-1999 / Факс: 44 (20) 7510-1998 Эл. почта: res.canarywharf@fourseasons.com www.fourseasons.com/canarywharf facebook.com/FourSeasonsHotelLondonCanaryWharf twitter.com/FSCanaryWharf 73 FOUR SEASONS HOTEL LONDON AT PARK LANE Hamilton Place, Park Lane, London, W1J 7DR England Телефон: 44 (0) 20 7499-0888 / Факс: 44 (0) 20 7493-1895 ✈ London City: 60 мин. / ✈ London Heathrow: 45 мин. ✈ London Gatwick: 90 мин. Бронирование Телефон: 44 (0) 20 7499-0888 Эл. почта: res.london@fourseasons.com www.fourseasons.com/london facebook.com/FourSeasonsHotelLondonParkLane twitter.com/FSLondon LONDON AT PARK LANE Гостей, перешагнувших порог обновленного отеля Four Seasons Hotel London at Park Lane, поражают смелые решения в интерьере, а также шарм, неповторимость и спокойное очарование отеля, в котором великолепно сочетаются классическая изысканность и элегантный современный стиль. Номера и апартаменты отделаны лакированным деревом с глянцевой хромированной фурнитурой. В отеле огромное количество каминов с облицовкой из мрамора. Огромные черно-белые фотографии из журнала Vogue, превращающие коридоры отеля в художественную галерею, трехъярусная хрустальная люстра, розовое фортепиано в гостиной создают атмосферу торжественности. Во всем — от фойе до спа-центра на крыше отеля — чувствуется единство и абсолютно британская концептуальность. 74 УЛЬТРАСОВРЕМЕННЫЙ СПА И ФИТНЕС-ЦЕНТР ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ВИДЫ ИЗ СПА-ЦЕНТРА И МНОГИХ НОМЕРОВ АПАРТАМЕНТЫ, ЗАНИМАЮЩИЕ ЦЕЛЫЙ ЭТАЖ; БОЛЬШИНСТВО — С ТЕРРАСАМИ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН С ЗЕЛЕНОЙ ТЕРРАСОЙ ДЕВЯТЬ БАНКЕТНЫХ И ЧАСТНЫХ ЗАЛОВ; БОЛЬШИНСТВО — С ЕСТЕСТВЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ FOUR SEASONS RESORT MARRAKECH 1 Boulevard de la Menara, 40 000 Marrakech, Morocco Телефон: (212) 524 359 200 / Факс: (212) 524 359 201 ✈ Marrakech Menara International Airport (RAK): 10 мин. Бронирование Телефон: (212) 524 359 222 Эл. почта: res.marrakech@fourseasons.com www.fourseasons.com/marrakech facebook.com/FourSeasonsResortMarrakech twitter.com/FSMarrakech MARRAKECH СОВРЕМЕННЫЙ МАРОККАНСКИЙ ДИЗАЙН ДВА БАССЕЙНА, ВКЛЮЧАЯ БАССЕЙН ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ СПА-ЦЕНТР, ГДЕ ВОСТОК СХОДИТСЯ С ЗАПАДОМ ЧАСТНЫЙ СПA-ПАВИЛЬОН ДЛЯ ДВОИХ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР MAARIFA MOROCCAN ШОППИНГ-ЭКСКУРСИИ ПО РЫНКУ MEDINA SOUK ЛАУНЖ НА КРЫШЕ С ВИДАМИ НА ГОРУ ATLAS MOUNTAIN ЦЕНТР МОЛОДЕЖИ И ДЕТСКИЙ КЛУБ KIDS’ CLUB СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ Использование грязи и глины в скрабах для тела и масках для лица сейчас ни у кого не вызывает удивление. Тем не менее, визит в Марракеш откроет для вас новые грани использования этих компонентов в косметических процедурах. Здесь активно используется марокканская глина гассул. Эта красноватокоричневая глина, которую добывают в Атласских в горах на востоке Марокко, на протяжении 1400 лет использовалась представительницами разных сословий. Эта глина богата кремнием, магнием и кальцием. В сухую глину часто добавляются эфирные масла и розовая или апельсиновая вода. Она наносится на лицо, волосы, и используется в процедурах очищения всего тела. Помимо хны и молока, в Марокко глина является традиционным свадебным подарком. Марокканскую глину можно купить на рынке, либо испытать на себе ее действие в ходе косметической процедуры в нашем спа-центре. Очень быстро вы убедитесь в том, что это простое, но эффективное средство. 75 MAURITIUS AT ANAHITA Команда дизайнеров поля для игры в гольф при отеле Four Seasons Resort Mauritius at Anahita под руководством южно-африканского профессионального гольфиста Эрни Эльса старалась добиться единения поля с природой. Но они не ожидали, что природа пойдет им навстречу. Каждая из 18 лунок гармонично вписалась в окружающий ландшафт из пышных тропических растений, лагуны с кристально чистой водой и покрытых зеленью гор. Гольфисты, играющие достаточно часто и подолгу, рано или поздно сталкиваются с гигантской черепахой. Это Громомо, ей больше ста лет. По временным меркам отель, построенный в 2008 году, для этого долгожителя еще младенец. Несмотря на то, что территория исконно принадлежала Громомо, она, похоже, не имеет на нее больших притязаний и готова делить ее с гостями, которые в ответ на ее любезность угощают хозяйку капустой и бананами. ТРИ ЧАСТНЫХ ПЛЯЖА СПА-ПАВИЛЬОНЫ НАД ВОДОЙ ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ВИДЫ НА ЛАГУНУ РЕСТОРАНЫ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ТРОПИЧЕСКИЕ САДЫ ДЛЯ ПРОГУЛОК СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ГОЛЬФ-ПОЛЕ ПО ПРОЕКТУ ЭРНИ ЭЛЬСА СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS RESORT MAURITIUS AT ANAHITA Beau Champ, Mauritius Телефон: (230) 402 3100 / Факс: (230) 402 3120 ✈ Sir Seewoosagur Ramgoolam International: 45 мин. Бронирование Телефон: (230) 402 3131 Эл. почта: res.mauritius@fourseasons.com www.fourseasons.com/mauritius facebook.com/FourSeasonsResortMauritius twitter.com/FSMauritius 76 FOUR SEASONS HOTEL MILANO Via Gesù, 6/8, 20121 Milano, Italy Телефон: 39 02 77088 Факс: 39 02 7708 5000 ✈ Linate: 25 мин. / ✈ Malpensa: 60 мин. Бронирование Телефон: 39 02 77088 Факс: 39 02 7708 5004 Эл. почта: res.milano@fourseasons.com www.fourseasons.com/milan facebook.com/FourSeasonsHotelMilan twitter.com/FSMilan MILAN БЫВШИЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ 15-ГО ВЕКА В САМОМ ЦЕНТРЕ КВАРТАЛА МОДЫ МИЛАНА РЯДОМ С ИСТОРИЧЕСКИМИ МЕСТАМИ И ФИНАНСОВЫМ ЦЕНТРОМ МАГАЗИНЫ ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ ИЗВЕСТНЫХ ДИЗАЙНЕРОВ СПА-ЦЕНТР ПЛОЩАДЬЮ 800 КВ.М (ЗАКРЫТ НА РЕМОНТ ДО ВЕСНЫ 2013 Г.) «ШОКОЛАДНАЯ КОМНАТА» С УНИКАЛЬНЫМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ ИЗ ШОКОЛОДА НОВАТОРСКАЯ МЕСТНАЯ КУХНЯ ЛЕГЕНДАРНОГО ШЕФ-ПОВАРА СЕРДЖИО МЕЯ Умение найти исключительное блюдо среди изобилия ресторанов сродни искусству. Самых упорных ожидает награда, например, в виде трюфелей — исключительного деликатеса, который подается в сезон в наших ресторанах Il Teatro и La Veranda. На красных кирпичных стенах зала Il Camino и лаунжбара Il Foyer, где ценители оперы любят выпить бокал коктейля перед представлением или поужинать после, висят эскизы в рамках, на которые не каждый обратит внимание. Их автором является Филиппо Перони (1809-1878), главный оформитель и художник по костюмам оперного театра Ла Скала. Захотите найти их сами — спросите в лаунж-баре Il Foyer, как пройти в зал Il Camino. А затем вы можете расслабиться и окунуться в атмосферу умиротворенности в спа-центре, созданном по проекту известного архитектора Патриции Уркиолы. 77 MOSCOW Отель Four Seasons Hotel Moscow расположен прямо у Красной площади и Кремля, и из окон открываются потрясающие виды на город и разноцветные купола и золотые кресты Собора Василия Блаженного. Здание отеля представляет собой современную копию легендарной гостиницы «Москва», открытой в 1935 году. Центральный портик с классическими колоннами и два асимметричных крыла образуют узнаваемый силуэт, знакомый многим. Говорят, что в свое время Иосифу Сталину представили два отдельных проекта крыла, чтобы он выбрал один из них. Но Сталин поставил подпись посередине страницы, поэтому никто так и не понял, какой именно проект он выбрал. Обращаться к вождю с вопросом никто не захотел, поэтому решено было построить два крыла, одно слева, другое справа. Асимметричный фасад был увековечен, когда рисунок с его изображением попал на этикетку элитной водки «Столичная». ПЯТЬ РЕСТОРАНОВ РОСКОШНЫЙ СПА-ЦЕНТР В САМОМ СЕРДЦЕ ИСТОРИЧЕСКОГО ЦЕНТРА МОСКВЫ ВАННЫЕ КОМНАТЫ ОТДЕЛАННЫЕ МРАМОРОМ ПОСЛЕПОЛУДЕННЫЙ ЧАЙ МНОГО НОМЕРОВ С БАЛКОНАМИ FOUR SEASONS HOTEL MOSCOW 2, Okhotny Ryad Str., Moscow, 109012 Russian Federation Телефон: 7 (499) 277 71 00 / Факс: 7 (499) 277 71 99 ✈ Sheremetyevo International: 60 мин. ✈ Domodedevo International: 60 мин. ✈ Vnukovo International: 60 мин. Бронирование Телефон: 7 (499) 277 71 11 / Факс: 7 (499) 277 71 99 Эл. почта: res.moscow@fourseasons.com www.fourseasons.com/moscow facebook.com/FourSeasonsHotelMoscow twitter.com/FSMoscow 78 PARIS ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДАМИ СПА-ЦЕНТР РЕСТОРАН, УДОСТОЕННЫЙ ДВУХ ЗВЕЗД МИШЛЕН КОМПОЗИЦИИ ИЗ ЦВЕТОВ ЛЕГЕНДАРНОГО ДЖЕФФА ЛИТАМА ВИННЫЙ ПОГРЕБ С 50 ТЫСЯЧАМИ БУТЫЛОК ИСТОРИЧЕСКОЕ ЗДАНИЕ Наверное, персонал отеля Four Seasons Hotel George V в Париже уже привык к его удивительному интерьеру. Каждый день сотрудники отеля проводят среди изысканных полотен, заботливо восстановленных фламандских гобеленов, антикварной мебели и многочисленных предметов искусства — блистательно разных, но одинаково захватывающих. Отель переполнен произведениями искусства, начиная от отреставрированных каминов в залах, и заканчивая скульптурами и картинами на каждой стене, в каждом номере и в каждом холле. Они приковывают взгляд, отвлекая от уличной суеты за окном. У каждого сотрудника — своя любимая деталь в этом необычайно богатом интерьере, и каждый из них желает, чтобы гости тоже открыли для себя любимые предметы. FOUR SEASONS HOTEL GEORGE V, PARIS 31, avenue George V, 75008 Paris, France Телефон: 33 (0) 1 49 52 70 00 Факс: 33 (0) 1 49 52 70 10 ✈ Charles de Gaulle International: 45 мин. ✈ Orly International: 40 мин. Бронирование Телефон: 33 (0) 1 49 52 71 00 Факс: 33 (0) 1 49 52 71 10 Эл. почта: res.paris@fourseasons.com www.fourseasons.com/paris facebook.com/FourSeasonsHotelParis twitter.com/FSParis 79 PRAGUE В Старом городе Праги, одном из самых красивых в мире исторических районов, представлены все заметные архитектурные стили последних пяти столетий. С намерением создать современный отель с рестораном и конференц-залом, и при этом не нарушить чешские архитектурные традиции, мы пригласили чешскую архитектурную фирму Dum a Mesto, перед которой была поставлена задача объединить в единый ансамбль четыре разных здания. Каков же результат? Невероятное сочетание заботливо сохраненных архитектурных деталей и инфраструктуры, комфорта и технологий XXI века. Интерьер каждого номера отражает архитектурный стиль соответствующего здания: будь то классицизм, ренессанс, барокко или модерн. Над изысканными, стильными и спокойными интерьерами наших номеров трудился известный французский дизайнер Пьер-Ив Рошон. У нашего, единственного в своем роде, отеля есть одно особое, неподвластное времени преимущество: среди пятизвездочных отелей только из нашего виден Пражский Град и река Влтава. FOUR SEASONS HOTEL PRAGUE Veleslavínova 2a/1098, 110 00 Praha 1, Czech Republic Телефон: 420 221 427 000 / Факс: 420 221 426 666 ✈ Ruzynĕ International: 25 мин. Hlavní Nádraz̆í (Main Train Station): 10 мин. Бронирование Телефон: 420 221 427 777 / Факс: 420 221 427 788 Эл. почта: res.prague@fourseasons.com www.fourseasons.com/prague facebook.com/FourSeasonsHotelPrague twitter.com/FSPrague 80 ВБЛИЗИ ВСЕХ ОСНОВНЫХ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ВИДЫ НА РЕКУ ВЛТАВУ, КАРЛОВ МОСТ И ПРАЖСКИЙ ГРАД АРХИТЕКТУРНОЕ ЕДИНСТВО ОТЕЛЯ И ГОРОДА ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН С ОТКРЫТОЙ ТЕРРАСОЙ КОЛЛЕКЦИЯ МЕСТНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА FOUR SEASONS HOTEL RIYADH AT KINGDOM CENTRE Kingdom Centre, P.O. Box 231000, Riyadh 11321, Kingdom of Saudi Arabia Телефон: 966 (11) 211-5000 Факс: 966 (11) 211-5001 ✈ King Khalid International: 25 мин. Бронирование Телефон: 966 (11) 211-5888 Эл. почта: res.riyadh@fourseasons.com www.fourseasons.com/riyadh facebook.com/FourSeasonsHotelRiyadh twitter.com/FSRiyadh RIYADH AT KINGDOM CENTRE ТРИ РЕСТОРАНА И ЛАУНЖ-БАР ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ ГОРОДА ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СПОРТЗАЛ ДЛЯ ЖЕНЩИН ИЗЫСКАННЫЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ПЛОЩАДЬЮ 4113 КВ. М ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР С ВЫХОДОМ В ФОЙЕ ОТЕЛЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ КОМНАТА ДЛЯ РОДСТВЕННИКОВ И ДРУЗЕЙ НЕВЕСТЫ В 2002 году в Эр-Рияде был построен Kingdom Centre, самый высокий в Саудовской Аравии небоскреб высотой 302 метра. Отель Four Seasons Hotel Riyadh занимает в нем двадцать один этаж — с тридцатого по пятидесятый. На других этажах этого престижного и выдающегося здания расположены магазины и заведения ресторанного бизнеса. Башня Kingdom Tower, стоимость строительства которой составила 1,7171 миллиард саудовских риялов или один миллиард долларов США, называют «ожерельем» города из-за круглой террасы у ее верхушки. Здесь, на 77-м этаже, разместилась самая высокая в мире мечеть, а на втором этаже — торговый центр исключительно для женщин. Скоростные лифты проворно вознесут вас на смотровую площадку, откуда открывается головокружительная панорама города. Довольно впечатляющее зрелище! И не только потому, что высота Kingdom Tower равна высоте 65 одноэтажных домов, поставленных друг на друга! 81 SERENGETI ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ ДЛЯ БОЛЬШИХ СЕМЕЙ БЕСКРАЙНИЙ БАССЕЙН С ВИДОМ НА МЕСТО ВОДОПОЯ ЖИВОТНЫХ ЗНАМЕНИТЫЙ НА ВЕСЬ МИР НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК СЕРЕНГЕТИ ЗАВОРАЖИВАЮЩИЕ АФРИКАНСКИЕ ЗАКАТЫ ПИКНИКИ ДЛЯ ГУРМАНОВ В АФРИКАНСКОМ БУШЕ ВЕЧЕРНИЕ КОКТЕЙЛИ НА ВАШЕЙ ЧАСТНОЙ ТЕРРАСЕ ВСТРЕЧА С НАСТОЯЩИМ ВОИНОМ МАСАИ 82 Сафари – это незабываемые приключения, которые должен испытать каждый. Пожалуй, лучшее место для этого – национальный парк Серенгети в Танзании, где расположен комплекс Safari Lodge сети Four Seasons. В этом знаменитом на весь мир парке, находящимся под охраной ЮНЕСКО, можно наблюдать самые многочисленные миграции равнинных животных. Комплекс Safari Lodge имеет всё необходимое для комфортного курортного отдыха, а также предлагает уникальные возможности познакомиться с жизнью местных жителей и животных. Наш исследовательский центр Discovery Centre поможет вам поближе узнать местную культуру и принять участие в различных мероприятиях, начиная с программ по сохранению видового разнообразия Танзании, и заканчивая общественно полезными работами. Вернувшись из увлекательной экспедиции, вы можете отдохнуть у пейзажного плавательного бассейна с панорамными видами национального парка и расположенного рядом с местом водопоя животных, куда приходят попить и поиграть слоновьи семейства. Знакомство c парком Серенгети – это совершенно ни с чем не сравнимое приключение, которое вам поможет испытать отель Four Seasons! FOUR SEASONS SAFARI LODGE SERENGETI P.O. Box 14321, Arusha, Tanzania Телефон: 255 (0) 778 888 888 Факс: 255 (0) 778 778 866 ✈ Seronera Airstrip: 45 мин. Бронирование Телефон: 255 (0) 768 982 100 Эл. почта: res.serengeti@fourseasons.com www.fourseasons.com/tanzania facebook.com/FourSeasonsLodgeSerengeti twitter.com/FSSerengeti 85 SEYCHELLES Хижина с крышей из коры деревьев, показанная в фильме «Швейцарская семья Робинзонов», не идет ни в какое сравнение с шикарными виллами отеля Four Seasons Resort Seychelles, но их объединяет общая концепция: использование простых, по возможности местных материалов, естественно дополняющих невероятную красоту природы. В интерьере наших вилл прослеживаются местные мотивы и элементы французской колониальной эпохи. Побеленные деревянные стены подчеркивают красоту старательно подобранной коллекции предметов искусства. С веранды, террасы для полуденного отдыха и пейзажного бассейна открываются живописные виды тропической зелени, уединенных пляжей с белым песком и бирюзовых вод Индийского океана. Наш отель, уютно расположившийся в естественном амфитеатре местечка Пётит Ансе, где на 180 гектар приходится всего лишь 67 вилл и апартаментов, является идеальным местом для безмятежного уединения среди девственной природы. УЕДИНЕННЫЕ ВИЛЛЫ С БЕСКРАЙНИМ БАССЕЙНОМ РОСКОШНЫЙ СПА-ЦЕНТР НА ВЕРШИНЕ ХОЛМА НЕВЕРОЯТНЫЕ ЗАКАТЫ НАД ИНДИЙСКИМ ОКЕАНОМ ЕСТЕСТВЕННЫЙ БЕЛОСНЕЖНЫЙ ПЛЯЖ ТЕПЛЫЙ КЛИМАТ КРУГЛЫЙ ГОД В 30 МИНУТАХ ЕЗДЫ ОТ СЕЙШЕЛЬСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА РЕСТОРАНЫ У БАССЕЙНА И ПОДНОЖИЯ ХОЛМА СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS RESORT SEYCHELLES Petite Anse, Baie Lazare, P.O. Box 1397 Victoria, Mahé, Seychelles Телефон: (248) 439 3000 / Факс: (248) 439 3001 ✈ Seychelles International: 30 мин. Бронирование Телефон: (248) 439 3333 / Факс: (248) 439 3331 Эл. почта: res.seychelles@fourseasons.com www.fourseasons.com/seychelles facebook.com/FourSeasonsResortSeychelles twitter.com/FSSeychelles 86 83 СОЛНЦЕ КРУГЛЫЙ ГОД ДАЙВИНГ МИРОВОГО КЛАССА СЕМЕЙНЫЙ ОТЕЛЬ ЗЕЛЕНЫЙ ОАЗИС, КУПАНИЕ, СПА ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИРОКИЙ ВЫБОР РЕСТОРАНОВ МЕСТО ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ SHARM EL SHEIKH Сноркелинг в Красном море — это карнавал красок, видов, форм, фактур и размеров! Некоторые представители фауны к тому же имеют оригинальные названия. Трудно не заметить гигантскую ярко красную рыбу-белку. У рыбы-бабочки синее пятно у глаза и зубы как щетина. А вот у рыжеватой рыбы-попугая зубы скорее напоминают птичий клюв. Это лишь несколько видов рыб из тысяч, обитающих в Красном море, видовому разнообразию которого способствуют спокойные течения и стабильная температура. В нашем отеле в мавританском стиле, расположенном у южного мыса Синайского полуострова, с его пышной растительностью, купанием, спа-процедурами, дюнами и бирюзовой водой, искрящейся в лучах солнца, которое радует нас своим теплом круглый год, вы тоже почувствуете себя как рыба в воде. Приглашаем вас на уроки сноркелинга и дайвинга, а также в подводные экспедиции. Теплая вода и не менее теплая компания гарантируются! 84 84 FOUR SEASONS RESORT SHARM EL SHEIKH, EGYPT 1 Four Seasons Boulevard, P.O. Box 203 Sharm El Sheikh, South Sinai, Egypt Телефон: 20 (69) 360-3555 / Факс: 20 (69) 360-3550 Cairo Sales Office: Телефон: 20 (2) 2791-7788 ✈ Sharm El Sheikh International: 10 мин. Бронирование Телефон: 20 (69) 362-1200 / Факс: 20 (69) 362-1162 Email: res.sharmelsheikh@fourseasons.com www.fourseasons.com/sharmelsheikh facebook.com/FourSeasonsResortSharmElSheikh twitter.com/FSSharmElSheikh FOUR SEASONS HOTEL LION PALACE ST PETERSBURG 1 Voznesensky Prospekt, 190000 St Petersburg, Russia Телефон: 7 (812) 339 8000 / Факс: 7 (812) 339 8099 ✈ Pulkovo: 30 мин. Бронирование Телефон: 7 (812) 339 8000 Эл. почта: res.stpetersburg@fourseasons.com www.fourseasons.com/stpetersburg facebook.com/FourSeasonsHotelStPetersburg twitter.com/FSStPetersburg ST PETERSBURG В Санкт-Петербурге наш отель обосновался в доме ЛобановаРостовского, бывшей дворянской резиденции, возведённой в 1817—1820-х годах для князя Алексея Яковлевича ЛобановаРостовского по проекту Огюста Монферрана в стиле классицизма. В обиходе его называют «дом со львами», благодаря двум львам из белого мрамора у парадного входа. Дом является памятником архитектуры, который не раз изображался на живописных полотнах и в литературных произведениях того времени, в т.ч. в знаменитой поэме Александра Сергеевича Пушкина «Медный всадник», написанной им в 1833 году. Скрупулезная реставрация вернула зданию первозданное великолепие 1820 года, а новая мебель отражает имперский русский стиль. Зимой Санкт-Петербург наполнен романтической магией, а умеренно теплым летом кипит жизнью. Круглый год в нашем отеле вас ожидает теплый прием и отдых, обеспечиваемый четырехуровневым роскошным спа-центром и выбором блюд и напитков, достойных современной элиты. РОСКОШНЫЙ ДВОРЦОВЫЙ ОТЕЛЬ ИСТОРИЧЕСКОЕ МЕСТО АТМОСФЕРА ЦАРСКОЙ РОСКОШИ — ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ РУССКОЙ ЗНАТЬЮ НАПРОТИВ ИСААКИЕВСКОГО СОБОРА МОДНЫЕ РЕСТОРАНЫ БАР С ДВУСТОРОННИМ КАМИНОМ ЧЕТЫРЕХУРОВНЕВЫЙ СПА-ЦЕНТР С БАССЕЙНОМ ДЛЯ РЕЛАКСАЦИИ РЯДОМ С ПАМЯТНИКАМИ КУЛЬТУРЫ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА 85 87 АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay ............................................. 87 Bali at Sayan ............................................................ 88 Beijing ........................................................................ 90 Bora Bora ................................................................ 91 Chiang Mai ............................................................. 92 Golden Triangle .................................................. 93 Guangzhou ............................................................. 94 Hangzhou ............................................................... 95 Hong Kong ............................................................ 96 Jakarta ....................................................................... 97 Koh Samui .............................................................. 98 Langkawi ................................................................. 99 Macau ..................................................................... 100 Maldives at Kuda Huraa .................................. 101 Maldives at Landaa Giraavaru ...................... 102 Maldives Explorer ............................................... 103 Mumbai .................................................................. 104 Seoul ........................................................................ 105 Shanghai .............................................................. 106 Shanghai, Pudong ........................................... 107 Shenzhen ............................................................. Singapore Four Seasons ............................... Singapore Regent ............................................ Sydney .................................................................... Tokyo at Marunouchi ......................................... 108 109 110 111 112 BALI AT JIMBARAN BAY ПРОСТОРНЫЕ ВИЛЛЫ ВДОХНОВЛЯЮЩАЯ БАЛИНЕЗИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА КУЛИНАРНАЯ АКАДЕМИЯ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ СПА-ЦЕНТР VILLAGE SPA СЕРФИНГ И ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА ЭКСКУРСИИ В ХРАМЫ, ГАЛЕРЕИ И НА МЕСТНЫЕ РЫНКИ КЛУБ SUNDARA BEACH ЖИВОПИСНЫЕ ПРИБРЕЖНЫЕ САДЫ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ Four Seasons Resort Bali at Jimbaran Bay известен как первый в мире крупный отельный комплекс, состоящий только из вилл, и предлагает своим гостям услуги высочайшего качества, которые знакомят их с культурными традициями Индонезии. Если вы любите готовить, обязательно посетите нашу новую Кулинарную академию с самым современным оборудованием, где вы познакомитесь с кулинарными традициями самых разных регионов Индонезии под руководством харизматичного шеф-повара Криса, который родился на Бали. В спа-салоне Healing Village вам предложат уникальные процедуры, неразрывно связанные с местной природой и яркими балийскими традициями. Любителей истории наверняка заинтересуют многочисленные святыни, храмы и статуи, которые расположены прямо на территории отельного комплекса площадью 14 гектаров, посреди прекрасных садов и водопадов, покрывающих крутой склон мыса. Роскошный клуб Sundara, расположенный прямо на пляже, предлагает эклектичную подборку блюд и шезлонги у бассейна, а в клубе Jimba Club юные любители пляжного отдыха могут освоить бодибординг и смастерить балийского воздушного змея. FOUR SEASONS RESORT BALI AT JIMBARAN BAY Jimbaran, Kuta Selatan, Bali 80361, Indonesia Телефон: 62 (361) 701010 / Факс: 62 (361) 701020 ✈ Ngurah Rai International: 15 мин. Бронирование Телефон: 62 (361) 701010 / Факс: 62 (361) 701023 Эл. почта: res.bali@fourseasons.com www.fourseasons.com/jimbaranbay facebook.com/FourSeasonsResortsBali twitter.com/FSBali 87 BALI AT SAYAN FOUR SEASONS RESORT BALI AT SAYAN Sayan, Ubud, Bali 80571, Indonesia Телефон: 62 (361) 977577 / Факс: 62 (361) 977588 ✈ Ngurah Rai International: 60 мин. Бронирование Телефон: 62 (361) 701010 / Факс: 62 (361) 701023 Эл. почта: res.bali@fourseasons.com www.fourseasons.com/sayan facebook.com/FourSeasonsResortsBali twitter.com/FSBali 88 Наверное, нет на земле более романтического места, чем остров Бали — мира священных гор, водопадных каскадов, живописных рисовых полей, мистики и духовности. Насладитесь созерцанием балийских красот, остановившись в Four Seasons Resort Bali at Sayan. Получите непередаваемые впечатления от завораживающего вида джунглей, окруженных долиной реки Аюнг. Освободитесь от стресса большого города на сеансе смехойоги или медитации под шум воды. Восстановите внутреннюю энергию с помощью церемоний Chakra Ceremonies и массажа речными камнями. Познакомьтесь с нехитрыми принципами рисоводства на местных фермах. В любом месте — от высокогорных прудов с лотосами до тенистых долин реки — наш отель поможет вам отдохнуть душой и телом. И вы снова обретете свободу и любовь к жизни! ВИЛЛЫ И АПАРТАМЕНТЫ С ВИДОМ НА РЕКУ И ДЖУНГЛИ С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА НА ТЕРРИТОРИИ УЕДИНЕННОЙ ЖИВОПИСНОЙ ДОЛИНЫ СПА-САЛОН SACRED RIVER ТРАДИЦИОННЫЙ «РИЙСТАФЕЛЬ» И УЖИН НА БЕРЕГУ ПРУДА С ЛОТОСАМИ ПРОГУЛКИ ПО ДЖУНГЛЯМ, ЭКСКУРСИИ В БАЛЕНЕЗИЙСКУЮ ДЕРЕВНЮ, КАТАНИЕ НА ВЕЛОСИПЕДЕ И ПОСЕЩЕНИЕ ХРАМОВ РЯДОМ СО СТИЛЬНЫМИ БУТИКАМИ, МАСТЕРСКИМИ, БАРАМИ, ГАЛЕРЕЯМИ И РЕСТОРАНАМИ Г. УБУДА 89xx BEIJING Пекин — стремительно меняющийся город, и мы всегда стараемся держать руку на пульсе и быть в курсе всех событий. Эксклюзивная программа «Знакомство с городом» от отеля Four Seasons Hotel Beijing дает гостям уникальную возможность увидеть те стороны Пекина, которые обычно скрыты от глаз туристов, узнать его секреты, которые открываются лишь избранным. Вы посетите современные дизайнерские мастерские, расположенные в извилистых переулках старинных хутунов, научитесь готовить изысканные блюда традиционной китайской кухни по вековым рецептам, познакомитесь с современным искусством и окунетесь в атмосферу творчества — одним словом, знакомство с настоящим Пекином станет не только приятным времяпрепровождением, но и источником удивительных воспоминаний на всю жизнь. FOUR SEASONS HOTEL BEIJING 48 Liang Ma Qiao Road Chaoyang District, Beijing 100125, China Телефон: 86 (10) 5695-8888 Факс: 86 (10) 5695-8889 ✈ Beijing Capital International: 25 мин. Бронирование Телефон: 86 (10) 5695-8858 Факс: 86 (10) 5695-8859 Эл. почта: reservations.bej@fourseasons.com www.fourseasons.com/beijing 90 УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ БИЗНЕСА И ОТДЫХА В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ВЕЛИКОЙ СТЕНЫ И ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ГОРОДА ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ ДЛЯ КОСМОПОЛИТОВ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СПА-ПРОЦЕДУРЫ БОЛЬШОЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ — ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ЛЮБОГО МЕРОПРИЯТИЯ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS RESORT BORA BORA Motu Tehotu, BP 547, 98730 Bora Bora, French Polynesia Телефон: (689) 603 130 / Факс: (689) 603 140 Los Angeles Sales Office: Телефон: 1 (310) 557-8975 ✈ Faa’a International (Tahiti): 45 мин. (plane) ✈ Bora Bora Airport (domestic): 15 мин. (boat) Бронирование Телефон: (689) 603 130 Эл. почта: res.borabora@fourseasons.com www.fourseasons.com/borabora facebook.com/FourSeasonsResortBoraBora twitter.com/FSBoraBora BORA BORA Еще не заходя в спа-центр отеля Four Seasons Resort Bora Bora, вы ощутите наплыв волны блаженства. Мало что так способствует умиротворению, как завораживающие пейзажи Тихого океана, островки с лагунами с бирюзовой водой и один из наиболее безупречных пляжей во Французской Полинезии. Но великолепие природы этого таитянского острова является прелюдией к подлинному наслаждению. Специалисты нашего спа-центра приводят ум, тело и душу в состояние гармонии. Не упустите возможность попробовать процедуру Kahaia Haven. Эта уникальная процедура начинается с очищения и разглаживания кожи с использованием порошка легендарного таитянского черного жемчуга и местной пряности-ванили. Затем следует глубокий массаж тела на ваш выбор и косметические процедуры для лица. Основанные на древних традициях и западных практиках, наши спа-процедуры позволяют расслабить ум, исцелить тело и успокоить душу. ЛАГУНА С КРИСТАЛЬНО ЧИСТОЙ ВОДОЙ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ВИДЫ ГОРЫ ОТЕМАНУ СПА-ПРОЦЕДУРЫ В ПОЛИНЕЗИЙСКИХ ТРАДИЦИЯХ УЖИН У ВОДЫ С ВИДОМ НА ЖИВОПИСНЫЕ ЗАКАТЫ РАЗНООБРАЗИЕ ВОДНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ И ЗАНЯТИЙ ПЛЯЖ С БЕЛЫМ ПЕСКОМ НАДВОДНЫЕ БУНГАЛО И ПЛЯЖНЫЕ ВИЛЛЫ АРХИТЕКТУРА, НАВЕЯННАЯ МЕСТНЫМИ МОТИВАМИ 91 FOUR SEASONS RESORT CHIANG MAI, THAILAND Mae Rim-Samoeng Old Road Mae Rim, Chiang Mai 50180, Thailand Телефон: 66 (0) 53 298-181 Факс: 66 (0) 53 298-190 ✈ Chiang Mai International: 25 мин. Бронирование Телефон: 66 (0) 2 207 8900 Факс: 66 (0) 2 207-8998 Эл. почта: res.chiangmai@fourseasons.com www.fourseasons.com/chiangmai facebook.com/FourSeasonsResortChiangMai twitter.com/FSThailand CHIANG MAI УДОСТОЕННЫЙ НАГРАД СПА-ЦЕНТР ПОДЛИННАЯ ТАЙСКАЯ АТМОСФЕРА С ДЕЙСТВУЮЩИМИ РИСОВЫМИ ПОЛЯМИ ДВА БАССЕЙНА В ОКРУЖЕНИИ РИСОВЫХ ПОЛЕЙ СТОЛ ШЕФ-ПОВАРА В КУЛИНАРНОЙ ШКОЛЕ ПОСАДКА РИСА БУЙВОЛЫ ПРОСТОРНЫЕ ВИЛЛЫ С ЧАСТНЫМИ БАССЕЙНАМИ ПОСЕЩЕНИЕ МЕСТНЫХ ХРАМОВ И РЫНКОВ 92 Можно только догадываться о трудностях, с которыми была сопряжена жизнь древних тайских воинов. Но после целого дня катания на слонах, знакомства с местными храмами или исследования пещер (или эксклюзивных магазинов), вас порадует мысль о том, что в нашем спа-центре вас ожидают оздоровительные процедуры, снимающие боль и усталость. Ytsara samunprai — традиционная тайская процедура. Изначально она применялась для восстановления сил вернувшихся из похода воинов и с XVIII века остается неизменной. Процедура основана на использовании тех же самых ароматических трав и припарок для открытия пор, глубокого разогрева тела, имеющего лечебный эффект, и снятия малейшего напряжения. Перевоплощение начинается, как только вы заходите в наш спа-центр, где цветы и травы из нашего сада оживляют чувства. Приготовьтесь к двум часам растягиваний и применения органических припарок, местных трав, специй и ароматических масел, изготовленных традиционным способом, кульминацией этой процедуры является состояние блаженства. GOLDEN TRIANGLE THAILAND Не сомневайтесь: к моменту отъезда из Golden Triangle вы станете обожать слонов. По прибытию в лагерь вы получите традиционную одежду погонщика слонов. В первую очередь, вам предстоит выучить золотые правила поведения рядом с животными, затем основные голосовые команды, и только после этого вас научат безопасно забираться на слона и слезать с него. Со слонами легко сладить. Погонщик вашего слона научит вас основным голосовым командам и подготовит к первой поездке. Слониха по кличке Панг Бунма отличается особым спокойствием. Она терпеливо ждет, пока новый наездник делает неуклюжие попытки забраться на неё. Наконец, она вытягивает свою переднюю ногу, чтобы сделать шаг, и ее наездник оказывается высоко над землей. Несмотря на то, что слоны имеют внушительные размеры, это крайне миролюбивые животные. Слоны также обладают высокими интеллектуальными способностями. Панг Бунма очень осторожно везет седока через водоем, чтобы им обоим насладиться прохладой освежающих брызг. 15 РОСКОШНЫХ ШАТРОВ В СТИЛЕ САФАРИ ОБУЧЕНИЕ ОСНОВАМ ОБРАЩЕНИЯ СО СЛОНАМИ И ПРОГУЛКИ НА СЛОНАХ ЗНАКОМСТВО С ТРЕМЯ СТРАНАМИ ЗА ОДИН ДЕНЬ РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН В ЛАГЕРЕ ПОГОНЩИКОВ СЛОНОВ ЗАВТРАК НА ВОСХОДЕ СОЛНЦА В CAMP PEAK СПА-ПАВИЛЬОНЫ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ НЕЗАБЫВАЕМОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ЛОДКЕ ПИТАНИЕ ПО СИСТЕМЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» FOUR SEASONS TENTED CAMP GOLDEN TRIANGLE, THAILAND P.O. Box 18, Chiang Saen Post Office Chiang Rai 57150, Thailand Телефон: 66 (0) 53 910-200 / Факс: 66 (0) 53 652-189 ✈ Chiang Rai International: 75 мин. Бронирование Телефон: 66 (0) 2 207 8900 / Факс: 66 (0) 2 207-8998 Эл. почта: res.goldentriangle@fourseasons.com www.fourseasons.com/goldentriangle facebook.com/FourSeasonsTentedCampGoldenTriangle twitter.com/FSThailand 93 GUANGZHOU Гуанчжоу — это Старый Кантон. В этом городе, с населением 13 миллионов человек, сохранились узкие улочки, уличные торговцы и уличные мастера по ремонту велосипедов. Но, при этом, Гуанчжоу — это город перемен и обновления. Эти тенденции четко прослеживаются в смелых архитектурных решениях города. Нигде они не представлены лучше, чем в, расположенном рядом с нашим отелем, районе Pearl River New City на юго-западе Гуанчжоу. Именно здесь находятся завораживающие образцы современной архитектуры, от телебашни Canton Tower, прозванной «супермоделью», до оперного театра, спроектированного архитектором Захой Хадид. Как и следовало ожидать, отель Four Seasons имеет самое выгодное расположение, занимая несколько верхних этажей 103-этажного Международного финансового центра Гуанчжоу, одного из самых высоких небоскребов в мире. С этажей с 69 по 100 открываются захватывающие дух панорамы города, будь то вечная река Чжуцзян (Жемчужная река) днем или море завораживающих огней ночью. Это новый Гуанчжоу — посреди Старого Кантона. FOUR SEASONS HOTEL GUANGZHOU 5 Zhujiang West Road, Pearl River New City Tianhe District, Guangzhou, China 510623 Телефон: 86 (20) 8883-3888 Факс: 86 (20) 8883-3999 ✈ Guangzhou Baiyun International: 45 мин. Guangzhou East Railway Station: 15 мин. Бронирование Телефон: 86 (20) 8883-3881 Факс: 86 (20) 8883-3991 Эл. почта: res.guangzhou@fourseasons.com www.fourseasons.com/guangzhou 94 ПОДСВЕЧЕННЫЙ АТРИУМ ОКНА ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА УЖИН НА СОТОМ ЭТАЖЕ СПА-ЦЕНТР В ОБЛАКАХ КОЛЛЕКЦИЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА АВАНГАРДНЫЙ ДИЗАЙН «ЛУЧШЕЕ ВЫСОТНОЕ ЗДАНИЕ» АВСТРАЛАЗИИ СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА FOUR SEASONS HOTEL HANGZHOU AT WEST LAKE 5 Lingyin Road, Hangzhou 310013, China Телефон: 86 (571) 8829-8888 / Факс: 86 (571) 8829-2298 ✈ Hangzhou Xiaoshan International: 1 час 15 мин. ✈ Shanghai, Pudong International: 3 час Bullet train: (from Shanghai to Hangzhou) 1 час Бронирование Эл. почта: reservations.han@fourseasons.com www.fourseasons.com/hangzhou HANGZHOU AT WEST LAKE Если и есть что-то, в чем заключен весь колорит города Ханчжоу, так это чай Лун Цзин (колодец дракона). Этот изысканный зеленый чай, очень полезный для здоровья, произрастает в Ханчжоу и, по традиции, собирается вручную. Мы активно используем ценные листья этого растения. Ежедневно чай Лун Цзин заваривается по-старинному рецепту и подается в фойе отеля. Его также подают к большинству блюд в нашем ресторане Jin Sha. И, в дополнение к этому, листья этого дивного чая также используются в процедурах в нашем спа-центре. Одна из таких процедур предполагает погружение в ванну из 60000 чайных листьев. В ходе другой процедуры чай используется для омывания ног и оборачивания. И, конечно же, гости могут насладиться чудесным расслабляющим массажем с использованием масла, настоянном на чае Лун Цзин. Этот универсальный чай так многогранен, что в отеле Four Seasons Hotel Hangzhou at West Lake невозможно представить без него ни минуты. РЕСТОРАН КИТАЙСКОЙ КУХНИ JIN SHA УЮТНЫЙ ОТЕЛЬ НА БЕРЕГУ ОЗЕРА, СТИЛИЗОВАННЫЙ ПОД КИТАЙСКУЮ ДЕРЕВНЮ РОСКОШНЫЕ САДЫ, БЕСЕДКИ И ЛАГУНЫ ТЕРРАСА INFINITY POND С ВИДОМ НА ЗАПАДНОЕ ОЗЕРО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПОБЛИЗОСТИ ОТ ОТЕЛЯ ХАНЧЖОУ: ГОРОД ВЕЛОСИПЕДОВ СПА-ЦЕНТР, СПРОЕКТИРОВАННЫЙ БИЛЛОМ БЕНСЛИ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ 95 HONG KONG Ресторан Lung King Heen, жемчужина Гонконга, отличается интерьером, отражающим магию старого Китая, и завораживающим видом на порт Виктория. Вернувшись из современного мегаполиса и попав в руки короля китайской кухни, нашего шеф-повара Чан Ян Така, вы как будто переноситесь в эпоху расцвета южного Китая. Наш кулинарный кудесник, впервые в истории удостоенный трех звезд Мишлен, представит вам блюда местной кухни, среди которых широкий ассортимент блюд димсам, приготовленных из самых свежих ингредиентов. Даже если вы знакомы с традицией чаепития юмча, вы будете впечатлены выбором лучших сортов китайского чая и внушительной винной картой, которую вам предложит сомелье. Чтобы полностью насладиться этим разнообразием, попросите официанта помочь вам с выбором! ДВА РЕСТОРАНА, ОТМЕЧЕННЫЕ ЗВЕЗДАМИ МИШЛЕН ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПАНОРАМНЫЙ ВИД НА ПОРТ ВИКТОРИЯ ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ И ТЕРРАСА СПА-ЦЕНТР — ГОРОДСКОЙ ОАЗИС ЗНАКОМСТВО С ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ В ЦЕНТРЕ IFC И В РАЙОНЕ SOHO НАИБОЛЕЕ ВЫГОДНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ ДОСТУП К ПАРОМУ STAR FERRY И ЭКСПРЕССУ ДО АЭРОПОРТА FOUR SEASONS HOTEL HONG KONG 8 Finance Street, Central, Hong Kong, China Телефон: (852) 3196-8888 / Факс: (852) 3196-8899 ✈ Hong Kong International: 45 мин. (taxi) or 24 мин. (train via Airport Express) / Hong Kong Station: 5 мин. (walk) Бронирование Телефон: (852) 3196-8333 Эл. почта: res.hongkong@fourseasons.com www.fourseasons.com/hongkong facebook.com/FourSeasonsHotelHongKong twitter.com/FSHongKong 96 JAKARTA Отель Four Seasons Hotel Jakarta временно закрыт на ремонт. После полной реставрации гости смогут получить гостиничное обслуживание высочайшего качества. Единственное, что не поменяется — удобнейшее местоположение. Отель располагается в самом сердце делового центра Джакарты, недалеко от аэропорта, конференц-центра и нового Международного Выставочного и Конгресс-центра Джакарты. Несмотря на то, что отель находится в непосредственной близости к деловому району, Four Seasons Hotel Jakarta — это настоящий оазис посреди городского шума и суеты. Между деловыми встречами гости могут отправиться в ресторан, на шоппинг или провести культурный досуг в знаменитом Национальном музее Индонезии. ГОРОДСКОЙ ОТЕЛЬ С АТМОСФЕРОЙ КУРОРТА В САМОМ ЦЕНТРЕ ДЕЛОВОГО РАЙОНА ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ, ОБОРУДОВАННЫЕ СОВРЕМЕННОЙ ТЕХНИКОЙ ТЕРРИТОРИЯ ПЛОЩАДЬЮ 2,4 ГЕКТАРА В ШАГОВОЙ ДОСТУПНОСТИ ОТ ЛУЧШИХ ТОРГОВЫХ ЦЕНТРОВ ДЖАКАРТЫ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ СПА-ЦЕНТР ПРЕДМЕТЫ СТАРИНЫ И ИСКУССТВА НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ОТЕЛЯ СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS HOTEL JAKARTA Jalan H.R. Rasuna Said, Jakarta 12920, Indonesia Телефон: 62 (21) 252-3456 / Факс: 62 (21) 252-4480 ✈ Soekarno-Hatta International: 45 мин. Бронирование Телефон: 62 (21) 252-5353 / Факс: 62 (21) 252-6262 Эл. почта: res.jakarta@fourseasons.com www.fourseasons.com/jakarta facebook.com/FourSeasonsHotelJakarta twitter.com/FSJakarta 97 FOUR SEASONS RESORT KOH SAMUI, THAILAND 219 Moo 5, Angthong, Koh Samui Surat Thani 84140, Thailand Телефон: 66 (0) 77 243-000 / Факс: 66 (0) 77 243-002 ✈ Koh Samui International: 30 мин. Бронирование Телефон: 66 (0) 2 207 8900 / Факс: 66 (0) 2 207-8998 Эл. почта: res.kohsamui@fourseasons.com www.fourseasons.com/kohsamui facebook.com/FourSeasonsResortKohSamui twitter.com/FSThailand KOH SAMUI THAILAND Считается, что подлинно романтические вечера возможны только при сиянии голубой луны, однако, на острове Самуи каждый вечер буквально пропитан романтикой. На закате вы следуете по дорожке, освещаемой светом факелов, по направлению к укромному уголку на пляже, чтобы провести романтический ужин при свечах. Винная карта ужина включает в себя тайские и европейские вина, а по прибытии вам подадут бокал шампанского. Живая тайская музыка дополнит атмосферу вечера, который не забудется никогда. Завершит вечер запуск в небо бумажного тайского фонарика, который передаст ваши приветствия луне. Будет ли вечер освещен светом самой настоящей голубой луны? Явление, получившее название «голубая луна», бывает во время второго полнолуния в течение одного календарного месяца. Это случается один раз в два с половиной года. Насчет луны нельзя сказать наверняка, но на седьмом небе от счастья вы будете точно. 98 ПРОСТОРНЫЕ ВИЛЛЫ С ЧАСТНЫМ БАССЕЙНОМ РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН В УКРОМНОМ УГОЛКЕ НА ПЛЯЖЕ ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ПЛЯЖ И БАССЕЙН С ГАМАКАМИ И ШЕЗЛОНГАМИ МАНИКЮР И МАРТИНИ В ПЛЯЖНОМ БАРЕ ДАЙВИНГ ИЛИ СНОРКЕЛИНГ НА ЧАСТНОЙ ЯХТЕ СПА-ВИЛЛЫ SALAS В ТАИЛАНДСКИХ ДЖУНГЛЯХ ТРЕНИРОВОЧНЫЙ РИНГ ДЛЯ ТАЙСКОЙ БОРЬБЫ ОТ АРХИТЕКТОРА БИЛЛА БЕНСЛИ ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ СО СКЛОНА ХОЛМА ВИДЫ НА СИАМСКИЙ ЗАЛИВ LANGKAWI MALAYSIA Карстовый геопарк Килим — это скопление известняковых утесов возрастом 550 миллионов лет и мангровых зарослей. Здесь обитают выдры, обезьяны и орлы, крабы, лазающие по деревьям, и сухопутные рыбы. Эта сказочная «страна» находится в нескольких минутах от отеля Four Seasons Resort Langkawi — вашего оазиса безмятежности и спокойствия, откуда осуществляется благотворная связь с природой. Отправьтесь в путешествие на лодке в самую гущу леса в сопровождении нашего опытного проводника, заказав экскурсию «Орлы в мангровых лесах». Получите незабываемые впечатления, наблюдая за величественными пернатыми хищниками и озорными макаками. Вернувшись на территорию отеля, продолжайте знакомиться с красотой геопарка, охраняемого ЮНЕСКО — займитесь скалолазанием, стрельбой из лука под навесом или отправьтесь к водопадам, морским пещерам, лесистым холмам, и рыбацким деревенькам. Юные искатели приключений будут в восторге от экскурсии «Обезьяны в мангровых лесах», которая перенесет их в мир одной из самых малоизученных экосистем планеты. ПЕРВЫЙ ГЕОПАРК В ЮГОВОСТОЧНОЙ АЗИИ, ОХРАНЯЕМЫЙ ЮНЕСКО 1,5 КМ ПЛЯЖЕЙ С РАЗНООБРАЗНЫМИ ВОДНЫМИ ВИДАМИ СПОРТА ЦЕНТР DISCOVERY CENTRE, ПРЕДЛАГАЮЩИЙ ЭКО-ЭКСКУРСИИ В СОПРОВОЖДЕНИИ ГИДАНАТУРАЛИСТА УНИКАЛЬНЫЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ГЕО-СПА СКАЛОЛАЗАНИЕ, СТРЕЛЬБА ИЗ ЛУКА, ВЕЛОСПОРТ, ТЕННИС, ПРОГУЛКИ ПО ДЖУНГЛЯМ МАЛАЗИЙСКИЙ РЕСТОРАН, НЕОДНОКРАТНО ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДАМИ САМОБЫТНАЯ МАЛАЗИЙСКАЯ АРХИТЕКТУРА СРЕДИ ТРОПИЧЕСКИХ САДОВ FOUR SEASONS RESORT LANGKAWI, MALAYSIA Jalan Tanjung Rhu, 07000 Langkawi, Kedah Darul Aman, Malaysia Телефон: 60 (4) 950 8888 / Факс: 60 (4) 950 8899 ✈ Langkawi International: 25 мин. ✈ Kuala Lumpur International: 55 мин. (by air, to Langkawi Airport) Бронирование Телефон: 60 (4) 950 8888 Эл. почта: res.langkawi@fourseasons.com www.fourseasons.com/langkawi facebook.com/FourSeasonsResortLangkawi twitter.com/FSLangkawi 101 99 FOUR SEASONS HOTEL MACAO, COTAI STRIP® Estrada da Baía de N. Senhora da Esperança S/N, Taipa, Macau, China Телефон: (853) 2881-8888 / Факс: (853) 2881-8899 ✈ Macau International: 5 мин. Maritime Ferry Terminal: 5 мин. Бронирование Телефон: (853) 2881-8881 Эл. почта: res.macao@fourseasons.com www.fourseasons.com/macau facebook.com/FourSeasonsHotelMacau twitter.com/FSMacau MACAU Наверное, в Котаи-Стрип, этом азиатском Лас-Вегасе, славящемся своими казино и роскошными магазинами, меньше всего ожидаешь найти оазис. Но приглядитесь: отель Four Seasons Hotel Macao, расположенный в самом центре района, представляет собой миниатюрный курорт. Отель оборудован пятью открытыми бассейнами, где днем плавают и загорают пары и семьи с детьми. Но приближается вечер, и зона рядом с бассейнами становится островком умиротворения и уединения. По предварительной заявке мы готовы накрыть в вашем роскошном домике Cabana романтический ужин при свечах на две персоны. Вы останетесь наедине. Ваше уединение будет нарушаться лишь официантами, приносящими очередное изумительное блюдо и подливающими вино в бокалы. Оказавшимся в этом оазисе посреди оазиса, простительно считать, что вы одни в целом городе. 100 ЛЕГКАЯ, ВОЗДУШНАЯ И ИЗЯЩНАЯ АРХИТЕКТУРА ПЯТЬ ОТКРЫТЫХ БАССЕЙНОВ ДАРЯТ АТМОСФЕРУ КУРОРТА УЖИН В РЕСТОРАНЕ, УДОСТОЕННОМ ДВУХ ЗВЕЗД МИШЛЕН СПА-ЦЕНТР С ЧЕТЫРНАДЦАТЬЮ ПРОЦЕДУРНЫМИ КАБИНЕТАМИ КРУГЛОСУТОЧНОЙ ФИТНЕС-ЦЕНТР ТРЕХЭТАЖНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР MALDIVES КУРОРТ, ОБЛАДАЮЩИЙ ОЧАРОВАНИЕМ ТРАДИЦИОННОЙ МАЛЬДИВСКОЙ ДЕРЕВУШКИ AT KUDA HURAA Теплые и кристально чистые воды океана у Мальдивских островов с, неутихающими в течение всего года, волнами и плоскими рифами делают этот архипелаг одним из наиболее популярных среди серферов мест отдыха, и остров Куда Хураа — лучшее место, чтобы в этом убедиться. Откройте для себя бережно охраняемые серферские пляжи вместе с тренерами и гидами Tropicsurf. Получите заряд адреналина, взлетая на гребне волны в серфинг-споте мирового уровня, такого как Sultans, где проводятся ежегодные соревнования Four Seasons Maldives Surfing Champions Trophy. Отточить свои навыки можно в ходе практических занятий или курса. Новички и дети в возрасте от 6 лет осваивают азы серфинга в лагуне. После восхитительного дня, проведенного на волнах, можно отправиться на лодке-дони в единственный на Мальдивах спа-центр, расположенный на отдельном острове. Зарядитесь живительной энергией лунных фаз в ходе уникальной спа-процедуры, проводимой на пляже под звездным тропическим небом с живописной луной. РАСПОЛОЖЕН В 30 МИНУТАХ ЕЗДЫ НА КАТЕРЕ ОТ АЭРОПОРТА Г. МАЛЕ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ ЦЕНТР ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ PADI И БОЛЕЕ 30 ПЛОЩАДОК ДЛЯ ДАЙВИНГА В ОКРЕСТНОСТЯХ ИННОВАЦИОННЫЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОСТРОВНОМ СПА-ЦЕНТРЕ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ЕЖЕГОДНОГО ЧЕМПИОНАТА ПО СЕРФИНГУ ЧЕТЫРЕ РЕСТОРАНА НА БЕРЕГУ ОКЕАНА И УНИКАЛЬНЫЕ ПРИВАТНЫЕ УЖИНЫ ОХОТА НА АКУЛ И НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ДЕЛЬФИНАМИ МОРСКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР С БАССЕЙНАМИ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ЧЕРЕПАХ FOUR SEASONS RESORT MALDIVES AT KUDA HURAA North Malé Atoll, Republic of Maldives Телефон: (960) 66 44 888 / Факс: (960) 66 44 800 ✈ Malé International: 30 мин. (быстроходный катер) Бронирование Телефон: (960) 66 44 888 / Факс: (960) 66 00 900 Эл. почта: res.maldives@fourseasons.com www.fourseasons.com/maldiveskh facebook.com/FourSeasonsResortsMaldives twitter.com/FSMaldives 101 FOUR SEASONS RESORT MALDIVES AT LANDAA GIRAAVARU Baa Atoll, Republic of Maldives Телефон: (960) 66 00 888 / Факс: (960) 66 00 800 ✈ Malé International: 35 мин. (гидросамолет) Бронирование Телефон: (960) 66 00 888 / Факс: (960) 66 00 900 Эл. почта: res.maldives@fourseasons.com www.fourseasons.com/maldiveslg facebook.com/FourSeasonsResortsMaldives twitter.com/FSMaldives MALDIVES AT LANDAA GIRAAVARU РАСПОЛОЖЕН НА АТОЛЛЕ БАА — В БИОСФЕРНОМ ЗАПОВЕДНИКЕ, НАХОДЯЩЕМСЯ ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО ТРАНСФЕР ГИДРОСАМОЛЕТОМ ИЛИ НА ТРЕХПАЛУБНОМ КАТЕРЕ «FOUR SEASONS EXPLORER» УДОСТОЕННЫЙ МНОГИХ НАГРАД ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ СПА-ЦЕНТР МОРСКОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР MARINE DISCOVERY CENTRE ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР ПОДВОДНОГО ПЛАВАНИЯ PADI ДЕВСТВЕННЫЕ ПЛЯЖИ С БЕЛЫМ ПЕСКОМ И ЕСТЕСТВЕННАЯ ДВУХКИЛОМЕТРОВАЯ ЛАГУНА ЧЕТЫРЕ РЕСТОРАНА, ЧЕТЫРЕ ЛАУНЖ-БАРА 102 Кристально чистые воды, омывающие атолл Баа, в состав которого входит о. Ландаа Гараавару, отличаются особым разнообразием флоры и фауны. Здесь вы найдете километры изумительных коралловых рифов, стайки красочных рыб, величественных скатов и неуловимых китовых акул. Обитающие в этих водах виды настолько ценны, что ЮНЕСКО объявила эту территорию единственным в Индийском океане биосферным заповедником. Площадь Ландаа Гираавару составляет 18 гектаров. Остров завораживает своим единением с окружающим ландшафтом. Аюрведический спацентр, занимающий территорию от центра острова до середины лагуны, совмещает оздоровительные методики панчакармы с антигравитационной йогой. В нашем морском исследовательском центре Marine Discovery Centre — одном из ведущих образовательных и исследовательских центров страны — вы можете принять участие в программах по изучению скатов, коралловых колоний, повышению популяции черепах и разведению рыб, направленных на сохранение видового разнообразия Мальдивов для последующих поколений. MALDIVES EXPLORER 90000 км2 океана с коралловыми рифами таят в себе много удивительного, заслуживающего внимания. Три круизных маршрута на трехпалубном катере Four Seasons Explorer позволяют увидеть наиболее красивые и удивительные места Мальдив. Карта погружений разработана с учетом ваших требований, условий и сезонности обитания морских животных, благодаря чему ни одно погружение не разочарует. Каждый понедельник вы можете отправиться в «Северный круиз» — трехдневное морское путешествие из Куда Хураа до Ладаа Гираавару. Во время круиза вы насладитесь красотами девственных рифов и познакомьтесь с изюминками атоллов Мале и Баа. В ходе четырехдневного «Южного круиза», стартующего по четвергам из Ландаа Гираавару и следующий до Куда Хураа, можно лицезреть красоты диких атоллов Баа, Раа, Ари и Южный Мале. Вы также можете воспользоваться уникальными возможностями для дайвинга, которые предлагает «Обзорный круиз»: за семь дней вы посетите пять атоллов и загляните в некоторые самые удивительные природные уголки. В программу круизов входит сноркелинг, спа, водные лыжи, каяк и рыбалка — вам будет чем заняться как под водой, так и над водой. САМЫЙ РОСКОШНЫЙ КАТЕР НА МАЛЬДИВАХ КАК МИНИМУМ ТРИ ПОГРУЖЕНИЯ В ДЕНЬ В НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫХ ДЛЯ ДАЙВИНГА МЕСТАХ ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ СНОРКЕЛИНГ И ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ ВОДНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ СПА-ТЕРАПЕВТ И МОРСКОЙ БИОЛОГ НА БОРТУ ОПЫТ РОБИНЗОНАДЫ ИЗЫСКАННАЯ ЕДА НА БОРТУ И ДИКИХ ПЛЯЖАХ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ЧАСТНЫЕ ЧАРТЕРЫ, СЕРФИНГЭКСПЕДИЦИИ, СЕЗОННЫЕ ЭКСПЕДИЦИИ К МЕСТУ СКОПЛЕНИЯ СКАТОВ FOUR SEASONS EXPLORER North Malé Atoll, Republic of Maldives Телефон: (960) 66 00 888 / Факс: (960) 66 00 800 ✈ Malé International: 30 мин. (быстроходный катер) Бронирование Телефон: (960) 66 44 888 / Факс: (960) 66 00 900 Эл. почта: res.maldives@fourseasons.com www.fourseasons.com/maldivesfse facebook.com/FourSeasonsResortsMaldives twitter.com/FSMaldives 105 103 MUMBAI Расположенный в деловом и коммерческом центре Ворли, отель Four Seasons Hotel Mumbai предлагает обслуживание высочайшего класса в одном из самых престижных районов города. Из окон 202 просторных номеров и апартаментов открываются незабываемые виды на Аравийское море и город с высоты птичьего полета. В здании Mansion расположились уютные банкетные и конференц-залы с выходом на открытую территорию, роскошный зал торжеств, а также великолепный ресторан с лаунж-зоной The Kitchen для проведения частных обедов. На 34-ом этаже отеля находится самый высотный бар в Мумбаи — AER. Отмеченный наградами ресторан San-Qi предлагает гостям отправиться в кулинарное путешествие и выбрать блюда японской, китайской, тайской или индийской кухонь. Café Prato — идеальное место для ужина за бокалом вина и вечерней беседы. В спа-центре отеля, который предлагает восемь процедурных комнат, и в лаунж-зоне Vitality Lounge удивительно гармонично соединились аюрведическая мудрость и западная эмоциональность. Здесь вы сможете пройти гидро- и фототерапию, насладиться благоуханием эфирных масел в парной и получить незабываемые ощущения от ледяного фонтана, холодного дождевого душа и бассейна Vitality. ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ БИЗНЕСА И ОТДЫХА ОТЕЛЬ БИЗНЕС-КЛАССА, ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДОЙ БАР НА КРЫШЕ, ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДОЙ УДОСТОЕННЫЙ НАГРАД РЕСТОРАН АЗИАТСКОЙ КУХНИ УДОСТОЕННЫЙ НАГРАД СПА-ЦЕНТР САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПАРК ЛИМУЗИНОВ МАРКИ BMW РЯДОМ С ФЕШЕНЕБЕЛЬНЫМИ МАГАЗИНАМИ FOUR SEASONS HOTEL MUMBAI 1/136 Dr. E. Moses Road, Worli, Mumbai-400 018, India Телефон: 91 (22) 2481 8000 / Факс: 91 (22) 2481 8001 ✈ Chhatrapati Shivaji International: 60 мин. ✈ Santa Cruz (внутренние рейсы): 45 мин. Бронирование Телефон: 91 (22) 2481 8888 / Факс: 91 (22) 2481 8899 Эл. почта: res.mumbai@fourseasons.com www.fourseasons.com/mumbai facebook.com/FourSeasonsHotelMumbai twitter.com/FSMumbai 104 SEOUL Легенда гласит, что ветер со стороны горы Пукхансан приносит счастье и удачу тем, кто находится в ее тени. Ханьян, древняя столица Чосона, находился как раз у подножия этой горы, и потому городу всегда сопутствовала удача. Сегодня на месте города расположился дворец Кёнбоккун, а всего в нескольких минутах ходьбы от него — на площади Кванхвамун, до которой еще доносятся благотворные ветры — вы увидите отель Four Seasons Hotel Seoul. Этот район города можно назвать центром финансовой, политической и культурной жизни Кореи. Именно здесь находятся многонациональные концерны, международные банки, страховые компании, посольства разных стран и штаб-квартиры мировых СМИ. Гостям столицы, приезжающим по делам или на отдых, отель предлагает более трехсот современных и элегантно оформленных номеров, а также несколько отличных ресторанов и баров, которые обещают отличное времяпрепровождение в самом центре Сеула. ОТКРЫТИЕ В 2015 Г. ЛУЧШИЙ В СЕУЛЕ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОТЕЛЬ КЛАССА ЛЮКС ЛУЧШАЯ КУХНЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ГОРОДЕ: ДЕВЯТЬ РЕСТОРАНОВ И БАРОВ, ВКЛЮЧАЯ СЕКРЕТНЫЙ «ПОДПОЛЬНЫЙ» БАР ОГРОМНЫЙ ФИТНЕС-ЦЕНТР С ЗАКРЫТЫМ БАССЕЙНОМ И ЗОНОЙ ДЛЯ ГОЛЬФА СПА-САЛОН С СЕМЬЮ НОМЕРАМИ ДЛЯ ПРОЦЕДУР, В КАЖДОМ ИЗ КОТОРЫХ СВОЯ КОРЕЙСКАЯ САУНА ВСЁ ДЛЯ РОСКОШНОЙ СВАДЬБЫ: НОМЕРА ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ И ЗАЛ ДЛЯ КОРЕЙСКОЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ FOUR SEASONS HOTEL SEOUL Dangju-dong 29, Jongno-gu, Seoul, Korea Телефон: +82-2-6388-5000 Факс: +82-82-6388-5700 ✈ Incheon International: 90 мин. ✈ Gimpo Airport: 40 мин. Бронирование Эл. почта: res.seoul@fourseasons.com www.fourseasons.com/seoul xx xx 107 105 FOUR SEASONS HOTEL SHANGHAI 500 Weihai Road, Shanghai 200041, China Телефон: 86 (21) 6256-8888 / Факс: 86 (21) 6256-5678 ✈ Hong Qiao: 25 мин. ✈ Pudong International: 60 мин. Бронирование Телефон: 86 (21) 6287-1033 / Факс: 86 (21) 6287-1075 Эл. почта: res.shanghai@fourseasons.com www.fourseasons.com/shanghai 106 SHANGHAI Благодаря приветливости сотрудников и комфорту отелей Four Seasons, вы чувствуете себя здесь как дома. В отеле Four Seasons Hotel Shanghai мы стремимся достичь еще большего. Для участников нашей программы «Путешествуй налегке» (Feather-weight Traveller), которыми становятся, без какой-либо дополнительной платы, частые гости нашего отеля, мы сохраняем одежду и раскладываем и развешиваем ее там, где она находилась во время вашего последнего визита. Мы выделяем вам отдельный элегантный гардероб, чтобы вы могли облачиться и приготовиться к любым ожидающим вас событиям непосредственно с момента заезда. Так что приезжайте с одним лишь паспортом — и чувствуйте себя как дома. В САМОМ ЦЕНТРЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ГОРОДА РЯДОМ С ТОРГОВОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ И ДЕЛОВЫМИ ЦЕНТРАМИ АПАРТАМЕНТЫ PRESIDENTIAL SUITE С ПАНОРАМНЫМИ ВИДАМИ СПА-ЦЕНТР «ЦИН» ФИТНЕС-ЦЕНТР С ЗАНЯТИЯМИ ТАЙ ЦЗИ И ЙОГОЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ НОМЕРОВ С 15-МИНУТНОЙ ГОТОВНОСТЬЮ БЛЮД SHANGHAI PUDONG Шанхай когда-то сравнивали с Парижем. Сегодня город заряжен такой энергией, что может составить достойную конкуренцию самому Нью-Йорку. В этой кипучей и могучей столице финансов, моды и искусства отель Four Seasons, по праву, является центром шика, стиля и сервиса. В интерьере отеля прослеживаются мотивы тридцатых годов ХХ века, что, в контрасте с предельно стильной, энергичной окружающей средой, делает отель подлинной жемчужиной современного города. Здесь все сделано для удовольствия — от развлечений до специально подготовленных моментов, которые придают неповторимость вашему пребыванию в отеле. Насладитесь изысканной китайской пищей в ресторане Shang Xi. Посидите с друзьями или семьей в ресторане Camelia в зоне под открытым небом и выпейте за свои успехи. Когда настанет пора окунуться в море комфорта и неги, посетите наш эксклюзивный спа-центр FLARE. Из его бассейна, так же как и из номеров, открываются ослепительные городские пейзажи. ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЕ ГОРОДСКИЕ ПЕЙЗАЖИ ПЕРСОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НОВЫЕ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ РЕСТОРАНЫ УЖИН ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ ИЗ ОКОН НА ВСЮ ВЫСОТУ НОМЕРА ОТКРЫВАЕТСЯ ПОРАЗИТЕЛЬНАЯ ГОРОДСКАЯ ПАНОРАМА РОСКОШНЫЙ СПА-ЦЕНТР С ПЕРЕДОВЫМИ ПРОЦЕДУРАМИ БАНКЕТЫ С ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПО ПРОГРАММЕ À-LA-CARTE СМ. РАЗДЕЛ РЕЗИДЕНЦИИ FOUR SEASONS HOTEL PUDONG, SHANGHAI 210 Century Avenue Pudong, Shanghai 200120, China Телефон: 86 (21) 2036-8888 / Факс: 86 (21) 2036-8800 ✈ Hong Qiao: 30 мин. / ✈ Pudong International: 50 мин. Бронирование Телефон: 86 (21) 2036-8880 / Факс: 86 (21) 2036-8889 Эл. почта: res.pudong@fourseasons.com www.fourseasons.com/pudong 109 107 FOUR SEASONS HOTEL SHENZHEN 138 Fuhua 3rd Road, Futian District Shenzhen 518048, China Телефон: 86 (755) 8826-8888 Факс: 86 (755) 8826-8999 ✈ Shenzhen Bao’an International: 40 мин. ✈ Hong Kong International: 60 мин. Бронирование Телефон: 86 (755) 8826-8868 Факс: 86 (755) 8826-8869 Эл. почта: res.shenzhen@fourseasons.com www.fourseasons.com/shenzhen SHENZHEN В современном Шеньчжене, локомотиве китайской экономики, все организовано удобно и практично, но нет в нем более изысканного и обходительного места, чем отель Four Seasons Hotel Shenzhen. Отель расположен в ультрасовременной башне среди меганебоскребов в центре торгово-финансового района Футиань, и соединен пешеходным мостом с выставочным и конференц-центром Шеньчжень. Здесь вам будет предложено безупречное обслуживание, являющееся залогом вашего превосходства. Из окон от пола до потолка открывается панорама города, в то время как современный, уютный интерьер успокаивающе воздействует даже на самые неугомонные головы. Восстановить физические и умственные силы можно в спа-центре — оазисе умиротворения и бодрости. В этот шумный и суетливый город, которым является Шеньчжень, и в утонченную атмосферу отеля Four Seasons, путешественников из соседних регионов и из дальних уголков планеты привлекают модные магазины, изысканные рестораны и чемпионаты по гольфу. 108 110 СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА СОВРЕМЕННЫЙ И ЯРКИЙ ИНТЕРЬЕР ТЕРРАСА, УТОПАЮЩАЯ В ПЫШНОЙ ЗЕЛЕНИ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ И УЛУЧШЕНИЯ САМОЧУВСТВИЯ, СПА-ЦЕНТР И ДВА ПЛАВАТЕЛЬНЫХ БАССЕЙНА ПРОСТОРНЫЕ НОМЕРА С ГОРОДСКОЙ ПАНОРАМОЙ В САМОМ ЦЕНТРЕ НОВОЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНО-ДЕЛОВОЙ ЗОНЫ НАСТОЯЩАЯ КАНТОНСКАЯ КУХНЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЙ КЛУБНЫЙ ЛАУНЖ SINGAPORE FOUR SEASONS HOTEL SINGAPORE Four Seasons Hotel Singapore насчитывает более 1500 произведений искусства прошлых столетий, которые, словно вполголоса, рассказывают гостям о своих и чужих секретах. Все это создает атмосферу чарующего величия и таинственности. Получите удовольствие от безупречного обслуживания, домашнего уюта и технического оснащения просторных номеров. Отведайте кулинарные изыски мирового класса от наших ведущих шеф-поваров в ресторане One-Ninety Wood-Fired Steaks and Seafood или Jiang-Nan Chun. После дневного осмотра достопримечательностей и шопинга, взбодритесь вечерним свежеприготовленным коктейлем от Хавьера де-ласМуеласа в баре One-Ninety Bar and Terraza. Восстановите силы, доверившись виртуозным специалистам нашего превосходного спа-центра. Получите заряд энергии на одном из четырех теннисных кортов (два из которых закрытые с кондиционированием воздуха) или в круглосуточном тренажерном зале и бассейне. И наконец, откройте для себя нашу жемчужину: городской оазис на 20-м этаже под тропическим небом с бассейном, баром, величественными банкетными залами и незабываемыми, захватывающими видами города. БЛИЗОСТЬ К ТОРГОВЫМ И ДЕЛОВЫМ ЦЕНТРАМ, БОТАНИЧЕСКИМ САДАМ И СТАНЦИЯМ МЕТРО 255 НОМЕРОВ, ВКЛЮЧАЯ 40 АПАРТАМЕНТОВ ПРОСТОРНЫЕ НОМЕРА С ОКНАМИ ОТ ПОЛА ДО ПОТОЛКА ДОСТОВКА ЕДЫ В НОМЕР С 15-МИНУТНОЙ ГОТОВНОСТЬЮ БЛЮД БОЛЬШОЙ ВЫБОР СПОРТИВНООЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ПРОЦЕДУР ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ С ЕСТЕСТВЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ FOUR SEASONS HOTEL SINGAPORE 190 Orchard Boulevard, Singapore 248646 Телефон: (65) 6734-1110 / Факс: (65) 6733-0682 ✈ Changi International: 25 мин. Бронирование Телефон: (65) 6831-7305 / Факс: (65) 6733-0669 Эл. почта: res.fssingapore@fourseasons.com www.fourseasons.com/singapore facebook.com/FourSeasonsHotelSingapore twitter.com/FSSingapore 109 111 REGENT SINGAPORE (A FOUR SEASONS HOTEL) 1 Cuscaden Road, Singapore 249715 Телефон: (65) 6733-8888 / Факс: (65) 6732-8838 ✈ Changi International: 30 мин. Бронирование Телефон: (65) 6733-8888 / Факс: (65) 6738-8931 Эл. почта: res.rsingapore@fourseasons.com www.regenthotels.com/singapore SINGAPORE REGENT Гармония в Regent Singapore (отель сети Four Seasons) начинается, в буквальном смысле, уже на входе, где гостей встречает одноименная скульптурная композиция. Фонтан «Гармония» скульптора Стефани Скурис представляет собой идеальное сочетание струящейся воды, изогнутого металла и мягкого освещения. Фонтан прекрасно вписался в умиротворяющую обстановку отеля и создает атмосферу городского оазиса. Со своего места у входа в отель эта великолепная скульптурная композиция возвещает о гармонии и преображении, ожидающих гостей отеля. В интерьере отеля умело сочетаются открытые и закрытые зоны: тропический ландшафт Сингапура вливается в светлый и высокий атриум. В, залитом солнечным светом, фойе мягко сияющие стеклянные лифты движутся грациозно, словно ожившие скульптуры. Ваши тревоги исчезают, когда вы поднимаете голову и видите «Сингапурский ливень», скульптуру работы Михио Ихара, которая «парит» над головами — с этого начинается ваш комфортный и спокойный отдых в нашем отеле. 112 110 СЕМЬ НАГРАД «ЗЕЛЕНЫЙ ОТЕЛЬ» ЗА ПОДДЕРЖАНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТИ В НЕСКОЛЬКИХ МИНУТАХ ХОДЬБЫ ОТ БОТАНИЧЕСКОГО САДА И ШОПИНГА 440 НЕДАВНО ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ НОМЕРОВ И 46 АПАРТАМЕНТОВ С БАЛКОНАМИ КОЛЛЕКЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ XIV ВЕКА ИЗ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ БАР MANHATTAN BAR С ПЕРВЫМ В МИРЕ ВИННЫМ ПОГРЕБОМ В ОТЕЛЕ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ МЕРОПРИЯТИЙ С ЕСТЕСТВЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЙ КЛУБ REGENT CLUB С ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ЛАУНЖ-ЗОНОЙ ПОТРЯСАЮЩИЕ ВИДЫ НА МОРСКУЮ ГАВАНЬ УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЛЯ БИЗНЕСА И ОТДЫХА САМЫЙ БОЛЬШОЙ В ГОРОДЕ ОТКРЫТЫЙ ГОСТИНИЧНЫЙ БАССЕЙН РОСКОШНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ FOUR SEASONS HOTEL SYDNEY SYDNEY Для гостей, которые хотят полностью погрузиться в австралийский стиль жизни, Four Seasons Hotel Sydney предлагает идеальное для этого место. Знакомство с местным колоритом можно начать с посещения бара Grain, где подают пиво собственного приготовления, или ресторана Pei Modern ресторатора Марка Беста, расположенного на первом этаже отеля. В ресторане придерживаются концепции «бистрономии», предлагая блюда из сезонной продукции и вина от местных фермеров. Или просто перекусите отменным сэндвичем в ресторане The Cabana у бассейна и отправьтесь осматривать Сиднейскую бухту на гидросамолете, яхте или в акваланге, а также на шопинг или экскурсию в The Rocks —культурный центр Сиднея и к другим достопримечательностям. Посещение спа Endota Spa позволит окончательно проникнуться австралийским гостеприимством. Здесь вам предложат оздоровительные процедуры по методике Li’tya Mala Mayi: пилинг с солями пустынь Австралии и ароматическими маслами, обертывания из минеральных грязей. С наступлением темноты роскошные номера очаруют видами городских пейзажей Сиднея, Сиднейской бухты, знаменитого моста Харбор-Бридж и Оперного театра. 199 George Street, Sydney, NSW 2000, Australia Телефон: 61 (2) 9250-3100 / Факс: 61 (2) 9251-2851 ✈ Kingsford-Smith International: 25 мин. Бронирование Телефон: 61 (2) 9250-3100 Эл. почта: res.sydney@fourseasons.com www.fourseasons.com/sydney facebook.com/FourSeasonsHotelSydney twitter.com/FSSydney 111 TOKYO AT MARUNOUCHI Входящие в отель Four Seasons Hotel Marunouchi погружаются в атмосферу, характеризующуюся уникальным сочетанием искусства и интерьеров. Подобранная Гленном Пушельбергом из известной дизайнерской фирмы Yabu Pushelberg, наша обширная постоянная коллекция включает в себя произведения искусства, гармонично сочетающиеся с современным дизайном отеля. В коллекции представлены работы как именитых мастеров, так и молодых авторов. Почувствуйте, как удивительные фотографии птиц, сделанные израильским фотографом Михаль Ровнер, придают существенную весомость огромному пространству. Обратите внимание, как черно-белые эстампы на тутовой бумаге работы художников Майка (Mike) и Дауга Старн (Doug Starn) из Бруклина раскрывают тему экспериментальных фотографий отеля и подчеркивают его дизайнерские и цветовые решения. Каждый день вашего пребывания в отеле вы открываете новые грани этой потрясающей коллекции в обстановке, не похожей ни на одну из посещенных вами галерей, и получаете эстетическое удовольствие от созерцания тесного союза искусства и интерьеров, которое отыщешь не в каждом музее. FOUR SEASONS HOTEL TOKYO AT MARUNOUCHI Pacific Century Place Marunouchi, 1-11-1 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokyo 100-6277, Japan Телефон: 81 (3) 5222-7222 / Факс: 81 (3) 5222-1255 ✈ Tokyo Narita International: 60 мин. (by train via Narita Express) Бронирование Телефон: 81 (3) 5222-5888 / Факс: 81 (3) 5222-1255 Эл. почта: res.marunouchi@fourseasons.com www.fourseasons.com/marunouchi facebook.com/FourSeasonsHotelTokyoMarunouchi twitter.com/FSMarunouchi 112 РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ТОКИО АТМОСФЕРА БУТИКА С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЯМОЙ ДОСТУП К ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ СТАНЦИИ ТОКИО В ШАГОВОЙ БЛИЗОСТИ К РАЙОНУ ГИНЗА И ИМПЕРАТОРСКОМУ ДВОРЦУ УСЛУГИ ПО СОПРОВОЖДЕНИЮ ДО И ОТ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ ПЛАТФОРМЫ БЕСПЛАТНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПА-ЗОНЫ БЕСПЛАТНАЯ АРЕНДА ВЕЛОСИПЕДОВ BALI AT JIMBARAN BAY РЕ ЗИ Д ЕН Ц И И РЕ ЗИ Д ЕН Ц И И SHARM EL SHEIKH ЧАСТНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА Austin Boston Boston at One Dalton Street* Costa Rica at Peninsula Papagayo Denver Houston Jackson Hole Los Angeles* Miami Nevis, West Indies New York Downtown* Oahu at Ko Olina* Orlando* Punta Mita, México San Francisco Seattle The Surf Club Surfside, Florida* Toronto Vail Whistler * Отель еще не открыт ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Florence Palazzo Tornabuoni Marrakech Mauritius at Anahita Seychelles Sharm El Sheikh Ten Trinity Square, London* Twenty Grosvenor Square, London* АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Beijing Bengalaru, India* Delhi NCR* Hangzhou at West Lake Jakarta Kuala Lumpur* Kyoto* Mumbai* Shanghai, Pudong КЛУБНЫЕ РЕЗИДЕНЦИИ Aviara, North San Diego Costa Rica at Peninsula Papagayo Florence Palazzo Tornabuoni Jackson Hole Punta Mita, México Scottsdale at Troon North Vail SEYCHELLES Подпишитесь на наши новости на residences.fourseasons.com ЖИВИТЕ В СТИЛЕ FOUR SEASONS Сочетание идеального месторасположения, безупречного дизайна и высочайшего качества строительства делает наше жилье эталоном. Архитекторы и дизайнеры с мировым именем создают атмосферу роскоши, в которой нет места заботам. Любые услуги, начиная от консьержа и уборки и заканчивая закупкой продуктов, заказом готовых блюд и обслуживанием ваших мероприятий, вы можете заказать у нас, так что у вас освободится время на отдых и приятные занятия – на посещения спа-салона и фитнес-центра. Живите красиво, стильно и с уверенностью в том, что Four Seasons обо всем позаботится. 113 SHANGHAI, PUDONG FLORENCE NEW YORK, NEW YORK ТЕПЛО ДОМАШНЕГО ОЧАГА Истинным ценителям комфорта в каждой мелочи Four Seasons предлагает роскошные жилые резиденции, спроектированные и построенные в соответствии со строжайшими стандартами качества и расположенные в самых прекрасных уголках мира. Вы можете приобрести в собственность жилье в одном из комплексов Four Seasons Private Residences, где городской комфорт гармонично сочетается с уединенными местами для отдыха, а если вы хотите платить только за то время, в течение которого вы занимаете жилье, вам будет интересно предложение клуба Four Seasons Residence Club. Элитное жилье от Four Seasons может стать вашим домом или местом, где вы всегда сможете скрыться от забот и отдохнуть от суеты, и в обоих случаях вы сможете пользоваться нашими фирменными услугами, гарантирующими абсолютный комфорт. JACKSON HOLE ПОЛУЧИТЕ НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ Арендуемые резиденции Four Seasons Residential Rentals сочетают в себе лучшие характеристики роскошного загородного дома и пятизвездочного отеля. Получите невероятные впечатления от отдыха в самых захватывающих уголках мира. Вас приятно удивит атмосфера полного уединения и роскоши, наличие дополнительного пространства и всевозможных домашних удобств. Помимо этого, в любое время к вашим услугам уникальные предложения от отеля или курортного комплекса Four Seasons, расположенного поблизости. Расскажите нам о своем идеале отдыха, и Four Seasons воплотит его в жизнь. PUNTA MITA, MÉXICO УСЛУГА АРЕНДЫ РЕЗИДЕНЦИЙ FOUR SEASONS RESIDENTIAL RENTALS ДОСТУПНА В: Aviara, North San Diego Bali at Jimbaran Bay Costa Rica Houston Jackson Hole Marrakech Mauritius Nevis Punta Mita, México Seychelles Sharm El Sheikh Whistler Vail www.expect theexperience.com 115 COSTA RICA Подпишитесь на наши новости на 116 residences.fourseasons.com УСЛ У Г И Номерной фонд .. ............................................. 118 Рестораны и бары ......................................... 122 Спа-центр . . ....................................................... 126 Фитнес и активный отдых .. ......................... 130 Гольф ................................................................. 134 Семейный отдых . . .......................................... 136 Встречи и мероприятия .............................. 138 УСЛ У Г И Коды GDS ........................................................ 142 Представительства . . ..................................... 144 Бронирование................................................. 145 Подарочная карточка.................................... 146 117 НОМЕРНОЙ ФОНД СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Atlanta Austin Baltimore Boston Buenos Aires Carmelo Chicago Four Seasons Chicago The Ritz-Carlton Costa Rica Dallas Denver Hawaii, Huala- lai Hawaii, La- na‘i at Manele Bay Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele Hawaii, Maui Houston Jackson Hole Las Vegas Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills Los Angeles Area, Westlake Village México, D.F. Miami Nevis New York Orlando Palm Beach Palo Alto, Silicon Valley Philadelphia Punta Mita San Francisco 118 244 номера, включая 18 апартаментов 291 номер, включая 28 апартаментов 256 номеров, включая 45 апартаментов 273 номера, включая 77 апартаментов 116 номеров, включая 49 апартаментов 20 бунгало и 24 номера (апартаменты) 345 номеров, включая 185 апартаментов 434 номера, включая 100 апартаментов 182 номера, включая 35 апартаментов и резиденций для аренды и 3 эксклюзивные Estate-резиденции 431 номер, включая 26 апартаментов 239 номеров, 21 из которых представляют собой апартаменты 243 номера в стиле бунгало, 51 из которых представляют собой апартаменты 201 номер, включая 25 апартаментов 102 номера, включая 8 апартаментов 380 номеров, 74 из которых представляют собой апартаменты 404 номера, 101 из которых представляют собой апартаменты 124 номера, включая 18 апартаментов и 33 частные резиденции 424 номера, 81 из которых представляют собой апартаменты 285 номеров, включая 100 апартаментов 395 номеров, включая 137 апартаментов 269 номеров, включая 39 апартаментов 240 номеров, включая 40 апартаментов 221 номер, включая 39 апартаментов и частные резиденции для аренды 196 номеров, включая 17 апартаментов и 40 частных резиденций 368 номеров, 63 из которых представляют собой апартаменты 443 номера, включая 68 апартаментов 210 номеров, включая 13 апартаментов 200 номеров, включая 27 апартаментов 357 номеров, включая 96 апартаментов 173 номера, 32 из которых представляют собой апартаменты, 25 частных вилл и 4 частные резиденции 277 номеров, включая 46 апартаментов НОМЕРНОЙ ФОНД СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Santa Barbara Santa Fe Scottsdale Seattle St. Louis Toronto Vail Vancouver Washington, DC Whistler 207 номеров, включая 26 апартаментов 65 номеров, включая 9 апартаментов 210 номера, 22 из которых представляют собой апартаменты 147 номеров, включая 13 апартаментов 200 номеров, включая 14 апартаментов 259 номеров, 42 из которых представляют собой апартаменты 121 номер, 24 из которых представляют собой апартаменты и частные резиденции для аренды 372 номера, включая 66 апартаментов 222 номера, включая 58 апартаментов 273 номера, включая 95 апартаментов и 20 частных резиденций 119 НОМЕРНОЙ ФОНД ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Alexandria Amman Bahrain Baku Beirut Budapest Cairo at The First Residence Cairo at Nile Plaza Casablanca Damascus Doha Dubai Florence Geneva Hampshire Istanbul at the Bosphorus Istanbul at Sultanahmet Johannesburg Lisbon London at Canary Wharf London at Park Lane Marrakech Mauritius Milan Moscow Paris Prague Riyadh Serengeti Seychelles Sharm El Sheikh St Petersburg 120 118 номеров, 31 из которых представляют собой апартаменты 192 номера, включая 29 апартаментов 273 номера, включая 57 апартаментов 171 номер, включая 29 апартаментов 230 номеров, включая 60 апартаментов 179 номеров, включая 19 апартаментов 269 номеров, 43 из которых представляют собой апартаменты 365 номеров, включая 100 апартаментов 186 номеров, включая 29 апартаментов 297 номеров, включая 66 апартаментов 232 номера, включая 57 апартаментов 237 номеров, включая 49 апартаментов 116 номеров, 44 из которых представляют собой апартаменты 115 номеров, включая 45 апартаментов 133 номера, 22 из которых представляют собой апартаменты 170 номеров, включая 25 апартаментов 65 номеров, включая 11 апартаментов 117 номеров, включая 12 апартаментов 282 номера, 41 из которых представляют собой апартаменты 142 номера, включая 14 апартаментов 193 номера, включая 46 апартаментов 141 номер, включая 27 апартаментов 90 вилл и 45 резиденций и 1 номер-апартаменты 118 номеров, 51 из которых представляют собой апартаменты 180 номеров, 41 из которых представляют собой апартаменты 244 номера, включая 59 апартаментов 161 номер, включая 20 апартаментов 274 номера, включая 37 апартаментов 77 номеров, включая 12 апартаментов и 5 вилл 67 вилл, включая 5 апартаментов и 27 частных резиденций 136 номеров, включая 27 апартаментов и 64 частных резиденций для аренды 183 номера, включая 26 апартаментов НОМЕРНОЙ ФОНД АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay Bali at Sayan Beijing Bora Bora Chiang Mai Golden Triangle Guangzhou Hangzhou Hong Kong Jakarta Koh Samui Langkawi Macau Maldives at Kuda Huraa 147 вилл и 9 вилл-резиденций 18 апартаментов и 42 виллы 313 номеров, включая 66 апартаментов 100 бунгало над водой и 7 вилл на берегу моря 64 павильона, 12 вилл с бассейном и частные резиденции для аренды 15 шатров 344 номера, 42 из которых представляют собой апартаменты 81 номер, включая 5 апартаментов и 3 виллы-резиденции 399 номеров, 54 из которых представляют собой апартаменты Временно закрыт на реконструкцию 60 вилл и частных резиденций для аренды 91 вилла и павильоны 360 номеров, 84 из которых представляют собой апартаменты 96 бунгало, расположенных на пляже и над водой, включая 6 апартаментов над водой Maldives at Landaa Giraavaru 103 виллы, расположенные на пляже и над водой, включая 3 эксклюзивные резиденции «Landaa Estate» Maldives Explorer Mumbai Seoul Shanghai Shanghai, Pudong Shenzhen Singapore Four Seasons Singapore Regent Sydney Tokyo at Marunouchi 10 кают and 1 каюта-люкс Explorer 202 номера, 24 из которых представляют собой апартаменты 317 номеров, 33 из которых представляют собой апартаменты 422 номера, включая 78 апартаментов 187 номеров, включая 15 апартаментов и 72 частные резиденции 266 номеров, 32 из которых представляют собой апартаменты 255 номеров, включая 40 апартаментов 440 номеров, включая 46 апартаментов 531номер, 33 из которых представляют собой апартаменты 57 номеров, включая 9 апартаментов 121 РЕ СТ ОТ О Р КР АН Ы Ы ТЫ П М ОД Н ЕБ ОМ / РЫ БА РЕ СТ ОР АН ЛА Ы УН Ж Ы РЕСТОРАНЫ И БАРЫ СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Atlanta Austin Baltimore Boston Buenos Aires Carmelo Chicago Four Seasons Chicago The Ritz-Carlton Costa Rica Dallas Denver Hawaii, Huala- lai Hawaii, La- na‘i at Manele Bay Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele Hawaii, Maui Houston Jackson Hole Las Vegas Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills Los Angeles Area, Westlake Village México, D.F. Miami Nevis New York Orlando Palm Beach Palo Alto, Silicon Valley Philadelphia Punta Mita San Francisco Santa Barbara Santa Fe 122 1 1 2 1 2 2 1 1 4 2 1 4 4 2 3 1 2 2 2 3 3 1 2 4 1 5 3 1 2 4 1 3 1 1 1 1 1 2 2 1 2 3 2 2 4 4 1 4 3 1 3 1 3 1 1 2 3 1 2 2 1 1 8 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 / РЫ РЕ БА СТ ОТ О Р КР АН Ы Ы ТЫ П М ОД Н ЕБ ОМ Ы Ж УН ЛА Ы АН ОР СТ РЕ РЕСТОРАНЫ И БАРЫ СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Scottsdale Seattle St. Louis Toronto Vail Vancouver Washington, DC Whistler 4 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 3 (Июнь - Сентябрь) 3 3 (Май - Сентябрь ) 3 3 3 123 РЕ СТ ОТ О Р КР АН Ы Ы ТЫ П М ОД Н ЕБ ОМ / РЫ БА РЕ СТ ОР АН ЛА Ы УН Ж Ы РЕСТОРАНЫ И БАРЫ ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Alexandria* Amman Bahrain Baku Beirut Budapest Cairo at The First Residence Cairo at Nile Plaza Casablanca Damascus Doha Dubai Florence Geneva Hampshire Istanbul at the Bosphorus Istanbul at Sultanahmet Johannesburg Lisbon London at Canary Wharf London at Park Lane Marrakech Mauritius Milan Moscow Paris* Prague Riyadh Serengeti Seychelles Sharm El Sheikh St Petersburg 124 6 4 4 2 1 1 3 5 1 3 3 6 3 2 2 1 1 3 1 1 1 4 4 1 2 2 1 3 3 2 5 3 3 2 2 2 3 1 3 4 2 2 5 4 2 1 2 1 3 3 1 1 2 2 4 1 3 1 1 1 1 2 4 1 3 3 3 3 3 3 3 3 ✓ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 СТ ОТ О Р КР АН Ы Ы ТЫ П М ОД Н ЕБ ОМ / РЫ БА РЕ Ы Ж УН ЛА Ы АН ОР СТ РЕ РЕСТОРАНЫ И БАРЫ АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay Bali at Sayan Beijing Bora Bora Chiang Mai Golden Triangle Guangzhou Hangzhou Hong Kong Jakarta Koh Samui Langkawi Macau Maldives at Kuda Huraa Maldives at Landaa Giraavaru Maldives Explorer Mumbai Seoul Shanghai Shanghai, Pudong Shenzhen Singapore Four Seasons Singapore Regent Sydney Tokyo at Marunouchi 3 2 2 4 2 1 4 2 4 2 3 4 4 4 1 2 5 4 2 2 2 6 1 1 3 3 3 1 4 3 2 3 2 3 1 2 3 1 3 2 Временно закрыт на реконструкцию 3 2 3 3 3 1 3 2 3 4 3 2 3 1 4 1 3 1 3 2 3 1 3 2 3 1 1 *Часы работы могут варьироваться в зависимости от сезона. 125 АЯ РН АХ И 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 РИ ПА СА УН А / УЗ АК Ж КМ И ПА Н В Ж Д СА АС М 3 ЕР СК Н АЯ Д СП ИВ А- ИД КА У БИ А Л СП Н ЬН АЕТ Ы КА Й БИ НЕ Т КО ДЛ Л Я ПР ИЧ ПА Е О Р КА ЦЕ СТВ Б И ДУ О Р Н Н ЕТ Ы ОВ Х Е ЕР ОМ СПА-ЦЕНТР СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Atlanta Austin Baltimore Boston Buenos Aires Carmelo Chicago Four Seasons Chicago The Ritz-Carlton Costa Rica Dallas Denver Hawaii, Huala- lai Hawaii, La- na‘i at Manele Bay Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele Hawaii, Maui Houston Jackson Hole Las Vegas Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills Los Angeles Area, Westlake Village México, D.F. Miami Nevis New York Orlando Palm Beach Palo Alto, Silicon Valley Philadelphia Punta Mita San Francisco Santa Barbara Santa Fe 126 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3* 3 3 3 3* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10 8 11 1 6 6 4 5 19 17 10 20 11 16 5 16 16 8 9 28 2 9 12 9 18 11 7 6 12 9 11 15 АЯ Н И АХ КМ ПА РИ / А УН СА 3 Д ЕР РН ПА И УЗ АК Ж СК АЯ СП ИВ А- ИД КА У БИ А Л СП Н ЬН АЕТ Ы КА Й БИ НЕ Т КО ДЛ Л Я ПР ИЧ ПА О Е Р КА ЦЕ СТВ Б И ДУ О Р Н Н ЕТ Ы ОВ Х Е ЕР ОМ Н В Ж Д СА АС М 3 3 3 3 3 3 3 3 СПА-ЦЕНТР СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Scottsdale Seattle St. Louis Toronto Vail Vancouver Washington, DC Whistler 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 14 8 12 17 13 2 8 14 * Услуги предоставляются в отдельном здании, примыкающем к отелю. Индивидуальный спа-кабинет: мини-спа c массажным столом, джакузи, парной или сауной для личного пользования. 127 АЯ РН АХ И РИ ПА СА УН А / УЗ АК Ж КМ И ПА Н В Ж Д СА АС М ЕР СК Н АЯ Д СП ИВ А- ИД КА У БИ А Л СП Н ЬН АЕТ Ы КА Й БИ НЕ Т КО ДЛ Л Я ПР ИЧ ПА Е О Р КА ЦЕ СТВ Б И ДУ О Р Н Н ЕТ Ы ОВ Х Е ЕР ОМ СПА-ЦЕНТР ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Alexandria Amman Bahrain Baku Beirut Budapest Cairo at The First Residence Cairo at Nile Plaza Casablanca Damascus Doha Dubai Florence Geneva Hampshire Istanbul at the Bosphorus Istanbul at Sultanahmet Johannesburg Lisbon London at Canary Wharf London at Park Lane Marrakech Mauritius Milan Moscow Paris Prague Riyadh Serengeti Seychelles Sharm El Sheikh St Petersburg 128 3 3 3 3 3 3 ✓ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ✓ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ✓ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ✓ 3 3 3 3 3 3 3 ✓ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 14 4 17 10 7 6 10 12 10 5 11 10 10 6 15 10 2 9 4 1 9 17 12 7 14 11 2 7 6 8 12 8 АЯ Н АХ КМ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 И ПА РИ / А СА УН Д ЕР РН ПА И УЗ АК Ж СК АЯ СП ИВ А- ИД КА У БИ А Л СП Н ЬН АЕТ Ы КА Й БИ НЕ Т КО ДЛ Л Я ПР ИЧ ПА О Е Р КА ЦЕ СТВ Б И ДУ О Р Н Н ЕТ Ы ОВ Х Е ЕР ОМ Н В Ж Д СА АС М СПА-ЦЕНТР АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay Bali at Sayan Beijing Bora Bora Chiang Mai Golden Triangle Guangzhou Hangzhou Hong Kong Jakarta Koh Samui Langkawi Macau Maldives at Kuda Huraa Maldives at Landaa Giraavaru Maldives Explorer Mumbai Seoul Shanghai Shanghai, Pudong Shenzhen Singapore Four Seasons Singapore Regent Sydney Tokyo at Marunouchi 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 8 7 11 10 7 2 9 9 16 Временно закрыт на реконструкцию 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3** 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3* 3 5 6 14 7 10 1 8 7 9 6 7 5 2 6 2 * Услуги предоставляются в отдельном здании, примыкающем к отелю. ** Предоставляется по запросу. Стоимость может меняться. Индивидуальный спа-кабинет: мини-спа c массажным столом, джакузи, парной или сауной для личного пользования. 129 ЕЙ Н АК С А УЗ УН И ГР А / УП П А ТЕ ПО РН Н ВЫ АЯ Н СК ИС Е З ВО НЫ АН Я ВО Ш Е К Т И ОР Я ДН ТЫ П Л ЫЕ Я Ж ВИ Д ЛЫ Ы СП Ж И ОР Д АЙ ТА В РЫ ИН Г БА ЧА ЛК СЫ А Ф И РА ТН Б Е С ОТ -Ц Ы ЕН ТР А СС Д БА Ж ФИТНЕС И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Atlanta Austin Baltimore Boston Buenos Aires* Carmelo Chicago Four Seasons Chicago The Ritz-Carlton Costa Rica Dallas Denver Hawaii, Huala- lai Hawaii, La- na‘i at Manele Bay Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele Hawaii, Maui Houston Jackson Hole Las Vegas Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills Los Angeles Area, Westlake Village* México, D.F. Miami Nevis New York Orlando* Palm Beach Palo Alto, Silicon Valley Philadelphia Punta Mita San Francisco** Santa Barbara Santa Fe 130 ● ❍ ❍ ● ❍ ▲ ● ● ❍ ▲ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ▲ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ❍ ● ❍ ❍ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 5 12 8 3† 3† 2† 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 10† 3 3 3 3 3 3 3† 2 3 3 3 3 3 3 10† 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6:30am – 9:00pm 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 8:00am – 9:00pm 24 hours 24 hours 24 hours 5:30am – 10:00pm 24 hours 6:00am – 8:00pm 6:00am – 9:00pm 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 8:00am – 8:00pm 5:30am – 10:00pm 5:30am – 10:00pm 5:30am – 10:00pm 6:00am – 10:00pm 5:00am – 10:30pm 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 5:00am – 11:00pm 6:00am – 9:00pm 24 hours ЕЙ Н АК С А УЗ УН И ГР А / УП П А ТЕ ПО РН Н ВЫ АЯ Н СК ИС Е З ВО НЫ АН Я ВО Ш Е К Т И ОР Я ДН ТЫ Ы ПЛ Е Я Ж ВИ ДЫ ЛЫ СП Ж И ОР Д АЙ ТА В РЫ ИН БА Г ЧА ЛК СЫ А Ф И РА ТН Б Е С ОТ -Ц Ы ЕН ТР А СС Ж Д БА ФИТНЕС И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ И ЮЖНАЯ ССЕЕВВЕЕРРННААЯЯ И Я ААМ МЕЕРРИИККАА Scottsdale Seattle St. Louis Toronto Vail Vancouver* Washington, DC* Whistler ❍ ❍ ❍ ● ❍ ▲ ● ❍ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 3 3 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 5:30am – 10:00pm 24 hours 24 hours ● КРЫТЫЙ ❍ ОТКРЫТЫЙ ▲ ОБА * Сертифицированный тренер предоставляется по запросу. ** Пользоваться услугами фитнес-центра и бассейна разрешено гостям от 16 лет. † Программу по теннису ведет “Peter Burwash International” (PBI). Наличие некоторых программ зависит от сезона. Некоторые виды отдыха могут быть платными. Часы работы фитнес-центра указаны; часы работы бассейна могут отличаться, часы работы могут также быть другими в выходные дни и в определенные времена года. Услуги, отмеченные выше, расположены на территории отеля Four Seasons или в непосредственной близости от него. Во многих других отелях услуги предоставляются в непосредственной близости от отеля. Для получения подробной информации посетите наш веб-сайт. 131 ЕЙ Н АК С А УЗ УН И ГР А / УП П А ТЕ ПО РН Н ВЫ АЯ Н СК ИС Е З ВО НЫ АН Я ВО Ш Е К Т И ОР Я ДН ТЫ П Л ЫЕ Я Ж ВИ Д ЛЫ Ы СП Ж И ОР Д АЙ ТА В РЫ ИН Г БА ЧА ЛК СЫ А Ф И РА ТН Б Е С ОТ -Ц Ы ЕН ТР А СС Д БА Ж ФИТНЕС И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ ЕЕВВРРООППАА / / ББЛЛИИЖЖННИИЙЙ ВВООССТ ТООКК / / ААФФРРИИККАА Alexandria Amman Bahrain* ** Baku Beirut ††† Budapest Cairo at The First Residence** Cairo at Nile Plaza* Casablanca* Damascus* Doha* Dubai* Florence Geneva* Hampshire** Istanbul at the Bosphorus Istanbul at Sultanahmet Johannesburg* ** Lisbon* London at Canary Wharf*** London at Park Lane Marrakech Mauritius Milan †† Moscow* Paris Prague* Riyadh Serengeti Seychelles Sharm El Sheikh St Petersburg 132 ▲ ▲ ▲ ● ❍ ● ❍ ▲ ❍ ❍ ❍ ▲ ❍ ● ● ▲ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ❍ ● ● 3 ❍ ❍ ● ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2† 3 3 2† 3 3 3 3 3 1 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 3 6:00am – 11:00pm 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 6:00am – 10:00pm 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 6:00am – 11:00pm 7:00am – 10:00pm 7:00am – 10:00pm 24 hours 6:30am – 10:00pm 6:30am – 10:00pm 7:00am – 10:00pm 24 hours 6:30am – 10:30pm 6:30am – 10:30pm 24 hours 7:00am – 9:00pm 6:30am – 8:30pm 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 6:00am – 11:00pm 7:00am – 10:00pm 24 hours 24 hours 24 hours ЕЙ Н АК С А УЗ УН И ГР А / УП П А ТЕ ПО РН Н ВЫ АЯ Н СК ИС Е З ВО НЫ АН Я ВО Ш Е К Т И ОР Я ДН ТЫ Ы ПЛ Е Я Ж ВИ ДЫ ЛЫ СП Ж И ОР Д АЙ ТА В РЫ ИН БА Г ЧА ЛК СЫ А Ф И РА ТН Б Е С ОТ -Ц Ы ЕН ТР А СС Ж Д БА ФИТНЕС И АКТИВНЫЙ ОТДЫХ АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay Bali at Sayan Beijing Bora Bora Chiang Mai Golden Triangle Guangzhou** Hangzhou Hong Kong Jakarta Koh Samui* Langkawi Macau* Maldives at Kuda Huraa Maldives at Landaa Giraavaru Maldives Explorer Mumbai Seoul* ** Shanghai Shanghai, Pudong Shenzhen Singapore Four Seasons Singapore Regent Sydney Tokyo at Marunouchi ● КРЫТЫЙ ❍ ОТКРЫТЫЙ ❍ ❍ ● ❍ ❍ ❍ ● ▲ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 ▲ ОБА 3 3 3 3 3 3 3 3 3 24 hours 24 hours 24 hours Временно закрыт на реконструкцию 3 3 3 3 2 6:00am – 9:00pm 3 3 3 3 1 24 hours 24 hours 3 3 3 3 1 7:00am – 9:00pm 3 3 3 3 1 7:00am – 9:00pm 3 ❍ ● ● ● ▲ ❍ ❍ ❍ 3 6:00am – 9:00pm 6:00am – 9:00pm 24 hours 24 hours 6:00am – 9:00pm 4 3 3 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours 24 hours * Сертифицированный тренер предоставляется по запросу. ** Пользоваться услугами фитнес-центра и бассейна разрешено гостям от 16 лет. *** Отдельный оздоровительный центр по соседству с отелем. Проверьте часы работы в выходные дни. † Программу по теннису ведет “Peter Burwash International” (PBI). †† Профессиональный тренер предоставляется по запросу. ††† Пользоваться услугами фитнес-центра и сауны/парной разрешено гостям от 16 лет. Некоторые виды отдыха могут быть платными. Часы работы фитнес-центра указаны; часы работы бассейна могут отличаться, часы работы могут также быть другими в выходные дни и в определенные времена года. Услуги, отмеченные выше, расположены на территории отеля Four Seasons или в непосредственной близости от него. Во многих других отелях услуги предоставляются в непосредственной близости от отеля. Для получения подробной информации посетите наш веб-сайт. 133 А ТЕ СТ Р Р ОИ И Т М ОР ОС И ТЬ И О *( ДО Т Е Л ПА ЛЛ Я Р .С Ш А) ПР ОТ ЯЖ ЕН НО РЕ СТ Й ТИ Ь В Н ЯР Г Н ДА АК Х ЛО Н Д И ЗА Й Н ЕР ЛЯ Н Н АЗ ВА Н И Е ПО ГОЛЬФ СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Carmelo Costa Rica Dallas Hawaii, Huala- lai Hawaii, La- na‘i Four Seasons Four Seasons Golf Club TPC Four Seasons Resort, Las Colinas Hualalai Golf Course Manele Golf Course 3 3 3 3 3 120 72 7,158 74.4 136 230 72 6,788 71.9 141 195 70 7,157 75.1 140 275 72 7,117 73.7 131 295 72 7,039 73.7 135 190 72 7,078 73.4 137 190 72 6,825 72.6 128 Thompson & Moran Arnold Palmer Weibring & Wolfard Jack Nicklaus Jack Nicklaus at Manele Bay Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele Hawaii, Maui Las Vegas Miami Nevis Orlando Palm Beach Punta Mita Santa Barbara Santa Fe Scottsdale Vail 134 Временно закрыт на реконструкцию Wailea Gold Wailea Emerald Wailea Blue Bali Hai Golf Club Crandon Golf Course Four Seasons Tranquilo Golf Club at Four Seasons Bear Lakes Country Club, The Lakes Bear Lakes Country Club, The Links Atlantis Private Golf Club Par 3 Golf Course Pacifico Golf Course Bahia Golf Course Sandpiper Golf Club Rancho San Marcos Black Mesa Troon North, The Pinnacle Troon North, The Monument Red Sky Golf Club 3 3 3 3 160 72 6,765 72.2 129 125 – 295 71 7,002 73 130 80 – 225 72 7,400 75.4 129 132 Robert Trent Jones II Robert Trent Jones II Arthur Jack Snyder Schmidt & Curley Bruce Deylin & Robert Von Hagge Robert Trent Jones II Tom Fazio 235 71 6,766 73.6 95 –195 71 6,968 73.5 175 – 255 72 7,439 75.9 150 Jack Nicklaus 175 – 255 72 7,392 75.9 140 Jack Nicklaus 95 – 125 72 6,807 73 137 25 – 40 54 2,672 54 139 240 72 7,014 72.9 131 240 72 7,035 74 135 135 – 159 72 7,068 74.5 134 95 – 120 71 6,939 73.9 137 120 72 7,300 72.7 141 75 – 325 71 7,300 73 147 Bob Mitchell Raymond Floyd Jack Nicklaus Jack Nicklaus William F. Bell Robert Trent Jones II Mr. Baxter Spann Tom Weiskopf Tom Weiskopf Fazio & Norman 75 – 325 72 7,070 72.9 147 195 – 250 72 7,580 71.4 136 А ТЕ СТ Р Р ОИ И Т М ОР ОС И ТЬ И О *( ДО Т Е Л ПА ЛЛ Я Р .С Ш А) ПР ОТ ЯЖ ЕН НО РЕ СТ Й ТИ Ь В Н ЯР Г Н ДА АК Х ЛО Н Д И ЗА Й Н ЕР Н ЛЯ ПО Е И Н ВА АЗ Н ГОЛЬФ СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Whistler Nicklaus North Golf Course 50 – 175 71 6,961 73.2 143 Jack Nicklaus Big Sky Golf & Country Club 40 – 160 72 7,001 73.2 131 Robert Cupp Whistler Golf Club 99 – 159 71 6,722 72 136 Arnold Palmer Chateau Whistler 125 – 195 72 6,635 71.5 145 Robert Trent Jones II ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Bahrain Royal Golf Club Bahrain 65 – 180 76 7,243 75.9 141 Colin Montgomery 71.7 129 Ernie Els Dennis Griffiths Peter Thomson Jack Nicklaus Casablanca Anfa Royal Golf от 50 3 Four Seasons Golf Club, Mauritius at Anahita АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Chiang Mai Green Valley Country Club Royal Chiang Mai Golf Resort Hangzhou West Lake International Golf & Country Club Koh Samui Santiburi Samui Country Club The Els Club Teluk Datai 99 East Golf Club Langkawi Gunung Raya Golf Club Macau Caesars Golf Macau NA Mauritius Nessim Kouhen 2,710 72 6,694 * Стоимость может меняться. Самую последнюю информацию вы можете найти на веб-сайте. 80 – 130 72 7,177 72.9 133 45 – 60 72 6,969 72.1 123 200 72 7,093 69.5 122 135 72 6,930 NA NA от 150 72 6,760 72 122 от 150 72 7,330 NA NA от 50 72 6,228 72.6 128 230 – 305 72 7,183 75.1 131 Namatra & Thiele Ernie Els Ross Watson Max Wexler Bobby Weed 135 » E» † ПА СК БА ПР А Я С С Е Р ОО Г Р П Л Й Н СТ АМ О Щ Ч А КОВ МА А Д С Ы «T Д Л К А E РА EN Я П Б О CE ОД Т Ы NT R КЛ П Р «К ОГ УЛ Р А И М Н М АР А Н Ы Й ЕТ Д УБ УП Й И СК ЕТ Д ВО (Л ЗРА ЕТ С ) ТН АЯ ГР СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ ССЕЕВВЕ Е РР НН АА Я ЯИ ИЮ Ю ЖЖ Н АНЯА Я А МАЕМРЕИРКИ АК А Carmelo Costa Rica Chicago Four Seasons Dallas* Hawaii, Huala- lai Hawaii, Maui Jackson Hole Los Angeles Area, 5 – 12 4 – 12 Вс円 5 – 13 5 – 12 5 – 12 Все Nevis Orlando 3 –9 4 – 12 Palm Beach* 3 – 12 Punta Mita 5 – 12 Santa Barbara* 5 – 12 Westlake Village 3 9:00am – 5:00pm*** 3 3 8:30am – 5:30pm 9:00am – 5:00pm* 3 9:00am – 5:00pm 3 9:00am – 5:00pm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 – 12 3 3 3 3 3 Scottsdale 5 – 12 3 Vail 5 – 12 ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / Alexandria* 4 – 12 ✓ ✓ Bahrain 3 – 12 ✓ Cairo at The First Residence 4 –8 3 Doha 5 – 12 3 3 Dubai* 4 –12†† 3 3 3 Florence 4 – 12 3 Hampshire 4 – 12 Johannesburg* 5 – 12†† 3 Marrakech 4 – 18 3 Mauritius 4 – 10 3 3 Serengeti 6 – 17 Seychelles 4 – 12 3 3 Sharm El Sheikh* 4 – 12 3 3 136 3 10:00am – 7:00pm 8:00am – 5:00pm 9:00am – 9:00pm 9:00am – 5:00pm 8:00am – 5:00pm 9:00am – 5:00pm 24 hours 3 3 9:00am – 4:00pm 9:00am – 5:00pm 9:00am – 5:00pm АФРИКА ✓ 10:00am – 7:00pm ✓ 9:00am – 5:00pm 6:00am – 6:30pm*** 9:00am – 5:00pm 3 9:00am – 5:00pm*** 3 3 3 3 3 3 3 1:30pm – 4:30pm*** 9:00am – 6:00pm*** 9:00am – 5:00pm*** 9:00am – 5:00pm 10:00am – 6:00pm 9:00am – 9:00pm 9:00am – 5:00pm Программа «Кулинарный клуб» по субботам** 6:00pm – 9:00pm Программа «Кулинарный клуб» по субботам** 6:00pm – 9:00pm КЛ УБ » E» † П Р «К ОГ УЛ Р А И М Н М АР А Н Ы Й Д ЕТ СК И Й БА ПР А Я С С Е Р ОО Г Р П Л Й Н СТ АМ О Щ Ч А КОВ МА А Д С Ы «T Д Л К А E РА EN Я П Б О CE ОД Т Ы NT R ПА УП ГР АЯ СК ЕТ Д ВО (Л ЗРА ЕТ С ) ТН СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay 4 – 12 3 Bali at Sayan 4 – 12 3 3 Bora Bora 5 – 17 3 3 3 9:00am – 5:00pm Chiang Mai 4 – 12 3 3 9:00am – 5:00pm Hangzhou 4 – 12 3 9:00am – 5:00pm Jakarta 8:00am – 9:00pm 9:00am – 6:00pm Временно закрыт на реконструкцию 3 8:00am – 5:00pm 3 3 10:00am – 6:30pm 3 3 3 9:00am – 5:00pm 4 – 12 3 3 3 10:00am – 6:00pm Все 3 Koh Samui 2 – 12 Langkawi 4 – 12 3 Macau 4 – 12 3 Maldives at Kuda Huraa 4 – 12 Maldives at Landaa Giraavaru Singapore Four Seasons * Наличие программы зависит от сезона. ** Программа «Кулинарный клуб» предоставляется за дополнительную плату. 3 †† 8:00am – 8:00pm 8:00am – 8:00pm *** Подробную информацию о часах работы Вы можете получить на нашем веб-сайте. † Программа «Teen Centre» для подростков 13-18 лет. Поздний завтрак (Brunch) по воскресеньям †† Д ети определенных возрастов должны быть в сопровождении взрослых. 137 кв. футы Ь АД ОЩ ПЛ АЯ Щ ОБ Р С АМ БА . КОЛ МА -В « Н ( М КЕ О Ч M E АК Т ЕЛ ET С Н О Б А . КО Ы Е ВЕК & F E Л ) E D» ВОНКЕ -ВО ЗАЛ З Д Т Н ЧЕЛО Ы ГР УХ А ВЕК УП Е ( ОТ ) ПО М А К К Р ВЫ С . К Ы Т ЗА Е ОЛ-В ОМ Л ДИ О (М Д АК ЛЯ СК Ч Е Л О С. Ч КО А УС ВЕК Л- СТ СИ ) ВО Н И ЧЕ ЫХ ЛО У ВЕ Ж К) ИН СА ОВ М БО ЫЙ ЛЬ Ш ОЙ ЗА Л АК м2 (М ПР ОГ ВСТРЕЧИ И МЕРОПРИЯТИЯ м2 кв. футы 1,440 1,672 1,913 1,869 1,071 104 2,483 2,552 1,784 3,159 1,595 2,172 3,143 4,100 3,366 1,535 743 2,629 896 2,372 4,181 1,016 1,527 2,601 1,183 3,508 2,043 678 961 880 1,394 2,690 1,269 15,500 17,072 20,595 20,124 11,528 1,111 26,728 27,462 19,207 34,000 17,169 23,384 33,841 44,137 36,229 16,522 8,000 28,300 9,650 25,529 118,681 16,260 16,440 28,001 12,733 37,750 22,012 7,300 10,349 9,492 15,000 28,950 13,658 СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Atlanta Austin Baltimore Boston Buenos Aires Carmelo Chicago Four Seasons Chicago The Ritz-Carlton Costa Rica Dallas Denver Hawaii, Huala- lai Hawaii, La- na‘i at Manele Bay Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele Hawaii, Maui Houston Jackson Hole Las Vegas Los Angeles Four Seasons at Beverly Hills Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills Los Angeles Area, Westlake Village México, D.F. Miami Nevis New York Orlando Palm Beach Palo Alto, Silicon Valley Philadelphia Punta Mita San Francisco Santa Barbara Santa Fe 138 150 250 300 250 250 90 576 250 200 350 350 200 600 500 300 275 125 350 100 300 250 320 200 200 110 330 550 400 336 320 70 672 720 220 650 350 350 600 500 500 450 270 650 250 880 700 320 456 400 220 360 120 150 200 576 350 130 380 300 380 200 500 350 200 250 550 70 12 16 8 15 11 90 75 250 500 200 350 450 500 500 350 100 200 250 300 40 300 400 250 720 250 200 80 180 200 12 17 5 20 6 5 5 2 7 11 3 6 9 9 12 8 5 5 8 8 11 4 10 4 5 10 3 20 34 75 24 30 30 16 12 32 175 40 24 24 40 120 120 2 35 16 20 75 20 30 474 653 492 345 416 62 836 836 279 743 843 574 1,262 137 644 447 372 936 390 1,328 1,000 420 542 320 293 1,300 557 349 406 400 647 390 228 5,105 7,029 5,300 3,710 4,778 661 9,000 9,000 3,000 8,000 5,200 6,175 13,582 1,470 6,930 4,816 4,000 10,080 4,200 14,300 11,600 4,515 5,830 3,441 3,153 14000 6,000 3,757 4,374 4,310 6,960 4,200 2,450 кв. футы м2 Ь АД ОЩ ПЛ АЯ Щ ОБ Р С АМ БА . КОЛ МА -В « Н ( М КЕ О Ч M E АК Т ЕЛ ET С Н О Б А . КО Ы Е ВЕК & F E Л- З ) E Н D» В О К Е ВО А Л З Д Т Н ЧЕЛО Ы ГР УХ А ВЕК УП Е ( ОТ ) ПО М А К К Р ВЫ С . К Ы Т ЗА Е ОЛ-В ОМ Л ДИ О (М Д АК ЛЯ СК Ч Е Л О С. Ч КО А УС ВЕК Л- СТ СИ ) ВО Н И ЧЕ ЫХ ЛО У ВЕ Ж К) ИН СА ОВ М БО ЫЙ ЛЬ Ш ОЙ ЗА Л ОГ АК (М ПР м2 ВСТРЕЧИ И МЕРОПРИЯТИЯ кв. футы СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Scottsdale Seattle St. Louis Toronto Vail Vancouver Washington, DC Whistler 430 200 250 200 200 440 225 200 430 330 450 430 220 490 410 210 450 130 60 160 40 250 9 6 6 9 7 11 6 4 12 20 18 10 30 60 30 552 417 836 629 328 517 428 353 5,940 4,490 9,000 6,776 3,530 5,560 4,602 3,800 3,337 982 1,635 1,331 787 2,405 1,787 1,429 35,920 10,570 17,600 14,300 8,465 25,883 19,552 15,380 Программа «Meet & Feed»: встреча в зале для переговоров, смежный зал используется для банкета. Макс. количество человек на банкете: из расчета столов на 8 человек (если не указано иначе). Пространства на открытом воздухе: могут быть доступны в определенное время года; в большинстве отелей не входят в расчет площади для встреч. Залы для частных ужинов: там, где есть несколько залов, максимальное количество человек указано для самого большого из них; большое количество человек может означать целый ресторан, который можно забронировать для частных событий. 139 м2 кв. футы 1,057 1,100 945 640 750 115 317 980 580 777 758 596 176 299 257 1,000 197 170 456 232 328 600 144 237 530 465 177 4,113 11,379 м2 Ь АД ОЩ ПЛ АЯ Щ ОБ Р С АМ БА . КОЛ МА -В « Н ( М КЕ О Ч M E АК Т ЕЛ ET С Н О Б А . КО Ы Е ВЕК & F E Л ) E D» ВОНКЕ -ВО ЗАЛ З Д Т Н ЧЕЛО Ы ГР УХ А ВЕК УП Е ( ОТ ) ПО М А К К Р ВЫ С . К Ы Т ЗА Е ОЛ-В ОМ Л ДИ О (М Д АК ЛЯ СК Ч Е Л О С. Ч КО А УС ВЕК Л- СТ СИ ) ВО Н И ЧЕ ЫХ ЛО У ВЕ Ж К) ИН СА ОВ М БО ЫЙ ЛЬ Ш ОЙ ЗА Л АК (М ПР ОГ ВСТРЕЧИ И МЕРОПРИЯТИЯ кв. футы ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Alexandria** Amman Bahrain Baku Beirut Budapest Cairo at The First Residence Cairo at Nile Plaza Casablanca Damascus Doha Dubai Florence Geneva Hampshire Istanbul at the Bosphorus Istanbul at Sultanahmet Johannesburg Lisbon London at Canary Wharf London at Park Lane Marrakech Mauritius Milan Moscow Paris Prague Riyadh Serengeti Seychelles Sharm El Sheikh St Petersburg 140 450 900 1,700 500 1,200 600 250 750 400 250 330 225 500 220 220 105 220 400 750 180 380 500 600 450 450 300 180 360 280 200 200 200 90 300 120 200 300 350 800 800 80 200 80 200 130 160 340 340 540 120 200 20 200 360 350 400 500 80 110 150 240 400 550 390 250 350 200 150 60 1,200 2,400 150 14 120 120 40 40 200 275 450 150 220 5 5 15 4 4 6 2 6 7 5 5 6 7 5 6 6 2 4 12 8 6 3 14 80 50 16 22 14 100 20 100 14 40 35 32 100 30 20 128 60 8 50 20 6 6 5 4 6 1 8 25 150 85 16 3 14 14 12 345 353 1,738 3,007 10,172 3,577 6,889 1,865 8,073 1,552 1,238 1,057 3,412 469 10,549 1,925 6,241 1,152 8,363 1,924 8,156 1,670 6,415 1,199 1,894 660 3,218 595 2,766 644 10,764 3,498 2,120 340 1,830 1,457 4,908 2,338 2,500 552 3,523 796 6,458 2,600 1,550 209 2,550 819 5,703 1,405 5,005 1,142 1,905 707 44,272 7,213 253 180 3,714 1,951 3,800 858 11,840 18,708 32,366 38,161 20,075 16,705 11,375 5,059 20,721 12,396 20,710 17,976 12,906 7,115 6,405 6,937 37,652 3,660 15,683 25,166 5,942 8,567 27,974 2,250 8,812 15,123 12,292 7,610 77,640 2,722 1,937 20.993 9,258 кв. футы м2 Ь АД ОЩ ПЛ АЯ Щ ОБ Р С АМ БА . КОЛ МА -В « Н ( М КЕ О Ч M E АК Т ЕЛ ET С Н О Б А . КО Ы Е ВЕК & F E Л- З ) E Н D» В О К Е ВО А Л З Д Т Н ЧЕЛО Ы ГР УХ А ВЕК УП Е ( ОТ ) ПО М А К К Р ВЫ С . К Ы Т ЗА Е ОЛ-В ОМ Л ДИ О (М Д АК ЛЯ СК Ч Е Л О С. Ч КО А УС ВЕК Л- СТ СИ ) ВО Н И ЧЕ ЫХ ЛО У ВЕ Ж К) ИН СА ОВ М БО ЫЙ ЛЬ Ш ОЙ ЗА Л ОГ АК (М ПР м2 ВСТРЕЧИ И МЕРОПРИЯТИЯ кв. футы АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Bali at Jimbaran Bay Bali at Sayan Beijing Bora Bora Chiang Mai Guangzhou* Hangzhou** Hong Kong Jakarta Koh Samui Langkawi Macau Maldives at Kuda Huraa Maldives at Landaa Giraavaru Mumbai Seoul Shanghai Shanghai, Pudong Shenzhen Singapore Four Seasons Singapore Regent Sydney Tokyo at Marunouchi 100 20 510 215 150 540 150 160 100 18 540 215 150 720 250 456 28 120 300 16 16 350 470 320 210 240 290 324 250 50 40 80 480 150 470 400 260 320 320 500 550 48 200 100 2 14 6 198 54 10 988 10,625 2,704 215 3 70 184 1,981 735 120 3 58 120 1,285 160 8 32 895 9,645 3,585 80 3 24 320 3,445 515 7 10 708 7,620 2,241 Временно закрыт на реконструкцию 80 80 300 3 16 126 1,356 200 200 8 100 693 7,513 2,555 30 84 30 400 350 5 20 341 3,500 1,300 10 12 740 7,965 2,316 6 80 690 7,427 1,280 4 16 420 4,520 650 110 5 20 610 6,565 1,800 100 6 60 491 5,285 1,548 14 140 583 6,278 1,539 7 16 683 7,352 1,317 1 48 100 1,076 224 2,131 580 27,397 7,911 1,722 38,585 5,543 24,117 861 2,150 27,500 904 4,305 14,000 24,929 13,778 6,996 19,375 16,623 16,563 14,176 2,409 * Из расчета столов на 12 человек. ** Из расчета столов на 10 человек. Программа «Meet & Feed»: встреча в зале для переговоров, смежный зал используется для банкета. Макс. количество человек на банкете: из расчета столов на 8 человек (если не указано иначе). Пространства на открытом воздухе: могут быть доступны в определенное время года; в большинстве отелей не входят в расчет площади для встреч. Залы для частных ужинов: там, где есть несколько залов, максимальное количество человек указано для самого большого из них; большое количество человек может означать целый ресторан, который можно забронировать для частных событий. 141 142 AM AD EU S GA LI LE O AP OL LO SP AN LD R O W SA AM B R AD E EU S GA LI LE O AP OL LO SP AN LD W O R E R SA B КОДЫ GDS Alexandria FS59543 FS59543 FS89561 FSALY561 Damascus FS57321 FS57321 FS29234 Amman FS61180 FS61180 FS17603 FSAMM603 Denver FS50264 FS50264 FS05529 FSDE N529 Atlanta FS32857 FS32857 FS45411 FSATL411 Doha FS32140 FS32140 FS10562 FSDOH562 Austin FS12181 FS12181 FS9521 FSAUS521 Dubai FS221210 FS22121 FSA5900 FSDXB900 Aviara, North San Diego FS3700 FS3700 FS25633 FSSAN633 Florence FS28705 FS28705 FS43501 FSFLR501 Bahrain 225218 22521 A6749 BAH749 Geneva FS11289 FS11289 FS76525 FSGVA525 Baku FS143109 FS14310 FS90060 FSBAK060 Golden Triangle FS24419 FS24419 FS31788 FSCE I788 Bali at Jimbaran Bay FS33434 FS33434 FS6739 FSDPS739 Guangzhou FS50413 FS50413 FS05532 FSCAN532 Bali at Sayan FS17603 FS17603 FS75533 FSDPS533 Hangzhou FS16097 FS16097 FS64289 FSHG H289 Baltimore FS140861 FS14086 FS90494 FSBWI1494 Hampshire FS65073 FS65073 FS53140 FSLON140 Beijing FS24736 FS24736 FS32199 FSPE K199 Hawaii, Huala- lai [Kona Airport] FS28692 FS28692 FS67872 FSKOA872 Beirut FS40697 FS40697 FS96632 FSB EY632 Hawaii, La- na‘i at Manele Bay FS28383 FS28383 FS05317 FSLNY317 Bora Bora FS57013 FS57013 FS462 FSBOB462 Hawaii, La- na‘i The Lodge at Koele FS28385 FS28385 FS05260 FSLNY260 Boston FS12062 FS12062 FS9518 FSBOS518 Hawaii, Maui FS19967 FS19967 FS9516 FSOGG516 Budapest FS61179 FS61179 FS17594 FSB U D594 Hong Kong FS28762 FS28762 FS10581 FSH KG581 Buenos Aires FS31540 FS31540 FS00985 FSB U E985 Houston FS12014 FS12014 FS9513 FSHOU513 Cairo at The First Residence FS40660 FS40660 FS86627 FSCAI627 Istanbul at the Bosphorus FS6175 FS6175 FS46149 FSIST149 Cairo at Nile Plaza FS61178 FS61178 FS17602 FSCAI602 Istanbul at Sultanahmet FS23003 FS23003 FS67869 FSIST869 Carmelo FS55244 FS55244 FS30361 FSMVD361 Jackson Hole FS37523 FS37523 FS52980 FSJAC980 Casablanca FS225551 FS22555 FSA3231 FSCAS231 Jakarta FS10123 FS10123 FS57246 FSJ KT246 Chiang Mai FS9300 FS9300 FS57245 FSCNX245 Johannesburg FS214883 FS21488 FSA0917 FSJ N B917 Chicago Four Seasons FS08833 FS08833 FS9525 FSCH I525 Koh Samui FS37130 FS37130 FS35751 FSUSM751 Chicago The Ritz-Carlton FS12005 FS12005 FS9504 FSCH I504 Langkawi FS52786 FS52786 FS59644 FSLG K644 Costa Rica FS52867 FS52867 FS59646 FSLI R646 Las Vegas FS29931 FS29931 FS86669 FSLAS669 Dallas FS12132 FS12132 FS9519 FSDAL579 Lisbon FS1177 FS1177 FS19211 FSLIS211 FSDAM234 AM AD EU S GA LI LE O AP OL LO SP AN LD R O W SA AM B R AD E EU S GA LI LE O AP OL LO SP AN LD W O R E R B SA London at Canary Wharf FS45083 FS45083 FS97492 FSLON492 Riyadh FS61210 FS61210 FS17604 FSR U H604 London at Park Lane FS12010 FS12010 FS9509 FSLON509 San Francisco FS54454 FS54454 FS86664 FSSFO664 Los Angeles Four Seasons at FS12190 FS12190 FS9522 FSLAX522 Santa Barbara FS01306 FS01306 FS9524 FSSBA524 Santa Fe FS31134 FS2732 FS84930 FSSAF732 FSLAX713 Scottsdale FS44911 FS44911 FS95747 FSZSY747 FSLAX377 Seattle FS24806 FS24806 FS32228 FSSEA228 FS226276 FS22627 FSA7691 FSSE L691 Beverly Hills Los Angeles Beverly Wilshire in Beverly Hills FS4714 Los Angeles Area, Westlake Village FS63701 FS4714 FS63701 FS16713 FS95377 Macau FS24535 FS24535 FS32219 FSM FM219 Seoul Maldives at Kuda Huraa FS38396 FS38396 FS86715 FSM LE715 Serengeti FS88592 FS88592 FS33303 FSJ RO303 Maldives at Landaa Giraavaru FS29675 FS29675 FS74313 FSM LE313 Seychelles FS7305 FS7305 FS81885 FSSE Z885 Maldives Explorer FS52601 FS52601 FS61168 FSM LE168 Shanghai FS54275 FS54275 FS86665 FSSHA665 Marrakech FS24374 FS24374 FS98771 FSRAK771 Shanghai, Pudong FS42717 FS42717 FS96862 FSSHA862 Mauritius FS24945 FS24945 FS32183 FSM R U183 Sharm El Sheikh FS40659 FS40659 FS86630 FSSSH630 México, D.F. FS1694 FS01694 FS47311 FSM EX311 Shenzhen FS171398 FS17139 FS55290 FSZX290 Miami FS037423 FS37423 FS52953 FSM IA953 Singapore Four Seasons FS37726 FS37726 FS42766 FSSI N766 Milan FS35441 FS33228 FS6740 FSM I L740 Singapore Regent R E1149 R E1149 R E16711 R ESI N711 Moscow FS15983 FSMOW86 St. Louis FS51094 FS51094 FS64967 FSSTL967 Mumbai FS27844 FSBOM230 St Petersburg FS42075 FS42075 FS98780 FSLE D780 Nevis FS23625 FS23625 FS9505 FSN EV526 Sydney FS890 FS890 FS16708 FSSYD708 New York FS34526 FS34526 FS12633 FSNYC633 Tokyo at Marunouchi FS61110 FS61110 FS39957 FSTYO957 Orlando 186360 18636 46354 OR L354 Toronto FS148255 FS14825 FS24989 FSYYZ989 Palm Beach FS27948 FS7981 FS47310 FSPB IOG L Vail FS18146 FS18146 FS98729 FSEG E729 Palo Alto, Silicon Valley FS28106 FS28106 FS20817 FSPAO817 Vancouver FS12007 FS12007 FS9506 FSYVR506 Paris FS4065 FS4065 FS5837 FSPAR837 Washington, DC FS12004 FS12004 FS9503 FSWAS503 Philadelphia FS12025 FS12025 FS9517 FSPH L517 Whistler FS59539 FS59539 FS60199 FSYWS199 Prague FS48573 FS48573 FS17600 FSPRG600 Punta Mita FS44062 FS44062 FS95380 FSPVR380 FS15983 FS27844 FS96864 FS25230 143 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ОТДЕЛ ПРОДАЖ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ КЛИЕНТОВ КОРПОРАТИВНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА FOUR SEASONS HOTELS Head Office 1165 Leslie Street, Toronto, Ontario M3C 2K8, Canada Tel.: 1 (416) 449-1750 / Fax: 1 (416) 441-4374 FOUR SEASONS HOTELS Европа / Ближний Восток / Африка Office No. 609 & 610, Level 6, Gate Precinct 3 Dubai International Financial Centre, PO Box 506915 Dubai, UAE Tel.: +971 4 550 1900 FOUR SEASONS HOTELS Азия / Тихоокеанский Регион Tourism Court, 1 Orchard Spring Lane #04-01, Singapore 247729 Tel.: (65) 6737-3595 / Fax: (65) 6737-3510 ATLANTA Tel.: 1 (404) 249-1580 / Fax: 1 (404) 249-7226 LOS ANGELES Tel.: 1 (310) 286-7545 / Fax: 1 (310) 274-2620 SINGAPORE Tel.: 65 6831-7103 / Fax: 65 6831-7055 CHICAGO Tel.: 1 (312) 944-4949 / Fax: 1 (312) 944-6798 MIAMI Tel.: 1 (305) 396-6464 / Fax: 1 (305) 420-6738 SYDNEY Tel.: 61 (2) 9241-2211 DALLAS Tel.: 1 (972) 831-0300 / Fax: 1 (972) 869-1720 MUMBAI Tel.: 91 (22) 2481 8454 / Fax: 91 (22) 2481 8177 TOKYO Tel.: 81 (3) 3211-4544 / Fax: 81 (3) 3211-4538 DUBAI Tel.: 971 (4) 550 1900 NEW YORK Tel.: 1 (212) 980-0101 / Fax: 1 (212) 980-8270 WASHINGTON, DC Tel.: 1 (202) 333-7141 / Fax: 1 (202) 337-8035 FRANKFURT Tel.: 49 (69) 955 2150 / Fax: 49 (69) 955 215 15 PARIS Tel.: 33 (0) 1 49 52 70 71 / Fax: 33 (0) 1 49 52 70 70 GREATER CHINA – BEIJING Tel.: 86 (10) 5695-8785 / Fax: (852) 2721-4400 RIYADH Tel.: 966 (1) 211-5700 / Fax: 966 (1) 211-5711 GREATER CHINA – HONG KONG Tel.: (852) 2366-3361 / Fax: (852) 2721-4400 RUSSIA Tel.: 44 (20) 7440-3612 / Fax: 44 (20) 7440-3608 GREATER CHINA – SHANGHAI Tel.: 86 (21) 6256-8888 / Fax: 86 (21) 6287-0932 SAO PAULO Tel.: 55 (11) 2922 7314 LONDON Tel.: 44 (20) 7440-3600 / Fax: 44 (20) 7440-3608 SAN FRANCISCO Tel.: 1 (415) 495-4000 / Fax: 1 (415) 974-5500 ОФИСЫ ПРОДАЖ ПО ВСЕМУ МИРУ 144 БРОНИРОВАНИЕ ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ В ИНТЕРАКТИВНОМ РЕЖИМЕ, ЗАЙДИТЕ НА САЙТ WWW.FOURSEASONS.COM/RESERVATIONS FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS Бесплатный звонок из следующих мест: СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА Argentina Brazil Canada Mexico U.S.A. (0 800) 222-1099 (0 800) 591-7021 1 (800) 819-5053 001 (888) 304-6755 1 (800) 819-5053 ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК / АФРИКА Austria, Belgium, Denmark, Germany, Ireland, The Netherlands, Northern Ireland, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom (00 800) 6488-6488 Bahrain (8000) 4115 Egypt (within Cairo)** 2510-0200, then dial (800) 607-0309 Egypt (outside Cairo)** (02) 2510-0200, then dial (800) 607-0309 France (0800) 919 819 or (00 800) 6488-6488 Italy (800) 791490 Russia*** 810 800 2120 1049 Saudi Arabia 800 865 6002 South Africa 0 800 981271 U.A.E. 8000 65 0561 АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН ЕВРОПА / БЛИЖНИЙ ВОСТОК Australia China North China South China (mobile) Hong Kong India Japan Malaysia New Zealand Singapore Taiwan Austria, Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland (00 800) 0888-8880 France 0800 90 12 65 Israel (014 800) 0888-8880 Russia*** (001800) 0888-8880 United Kingdom 0808 234 6686 (1 800) 142 163 (10 800) 650 0184 (10 800) 265 0184 (400) 148 7200 (800) 96-8385 (000 800) 650 1418 (0120) 024754 1 800 806 359 (0800) 449 286 (1 800) 232 5926 (00801) 65 1564 ПРЯМОЙ ЗВОНОК Frankfurt Orlando Singapore Toronto 49 (69) 66 419 846 1 (407) 673-8184 (65) 6232-5926 1 (416) 441-4373 REGENT INTERNATIONAL HOTELS Бесплатный звонок из следующих мест: АЗИЯ / ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Australia China North China South Hong Kong Indonesia Japan New Zealand Malaysia Singapore South Korea Taiwan Thailand (1 800) 014 368 (10 800) 610 8888 (10 800) 261 0306 (800) 96-8384 001 803 1 002 6175 (00531) 613333 (00800) 990 047 (1 800) 803 780 (800) 6161-777 (00308) 66410010 (00801) 23-2400 001-800 11 002 6175 СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА ПРЯМОЙ ЗВОНОК Argentina Canada Mexico U.S.A. Dublin 353 (1) 706 0259 Omaha 1 (402) 501-5555 Sydney 61 (2) 9320-4465 **Перед набором номера для бесплатного звонка необходимо набрать номер для прямого набора в сети PPT. ***Не все провайдеры телефонных услуг и пользователи мобильных телефонов в России смогут звонить по этим номерам. (011 800) 444-9960 866 630-5890 (001 800) 713 3539 866 630-5890 Four Seasons и Regent оставляют за собой право изменять все расценки, условия и услуги, указанные в этой книге, без дополнительного уведомления. Для получения информации о конкретных правилах свяжитесь с нами по бесплатным номерам телефонов. 145 Подарочные карты Four Seasons: вас ждет нечто особенное. fourseasons.com/giftcard Преподнесите дорогим вам людям подарок, который превзойдет любые ожидания: незабываемые впечатления от отелей Four Seasons. Подарочной картой можно оплатить проживание, заказ блюд в ресторане, спа-процедуры и другие услуги отелей сети Four Seasons Hotels and Resorts по всему миру. Можно приобрести как обычную, так и электронную подарочную карту. 146 The paper that this directory has been printed on, Opus Gloss, is manufactured using pulp that is Forest Stewardship Council® (FSC®) certified and contains 10 percent post-consumer waste (PCW). The FSC® is an international organisation that brings people together to find solutions that promote responsible stewardship of the world’s forests. The marks “FOUR SEASONS,” “FOUR SEASONS HOTELS AND RESORTS,” any combination thereof are registered trademarks of Four Seasons Hotels Limited (“FSHL”) in Canada and U.S.A. and of Four Seasons Hotels (Barbados) Ltd. (“FS Barbados” and, together with FSHL, “Four Seasons”) elsewhere. Other trademarks not owned by Four Seasons and referenced herein are the property of their respective owners. Printed in U.S.A. Updated 03/2015 Russian Свяжитесь с нами по ссылке fourseasons.com
