ПАМЯТНИК ДЖОНУ ГОВАРДУ В ХЕРСОНЕ
advertisement
222 ПОВІДОМЛЕННЯ С.А.ДЯЧЕНКО ПАМЯТНИК ДЖОНУ ГОВАРДУ В ХЕРСОНЕ В Херсоне на главной улице города – проспекте Ушакова – высится обелиск в честь великого англичанина, гуманиста и филантропа Джона Говарда. Автор проекта – известный российский архитектор Василий Петрович Стасов. Уже этого достаточно для уделения особого внимания памятнику, который, как ни странно, плохо известен не только на Украине, но и в самом Херсоне. Удивляться не приходится, когда с трудом удаётся восстановить судьбу памятника над могилой известного англичанина, которая на протяжении вот уже 200 лет находится в состоянии заброшенности. И особенно сейчас. Поэтому не лишним будет вкратце напомнить, кто такой Джон Говард, и как его судьба оказалась связанной с Херсоном. О Говарде Джон Говард родился 2 сентября 1726 г. в Ловер-Клафоне (Энфилд, ныне в черте Лондона) в семье состоятельного купца. Он рано остался сиротой и, отказавшись от коммерческой деятельности, отправился путешествовать по Франции и Италии. Возвратившись в Англию, занялся физикой и медициной, женился, но через три года овдовел. В 1856 г. был принят в члены Лондонского королевского общества. По собственному желанию был направлен Обществом в Лиссабон изучать последствия происшедшего там сильного землетрясения (1755 г.). Корабль, на котором он плыл, захватили французские корсары, и Говард попал в плен. Так он впервые познакомился со страданиями и лишениями заключённых. Чудом оставшись в живых и возвратившись на родину, он предпринял всё, чтобы обменять военнопленных. С тех пор он посвятил свою жизнь филантропии. Вторая его женитьба была очень счастлива, но недолговечна. Говард снова овдовел и переехал в Бедфорд, где находилась конгрегация диссидентов, – он разделял их взгляды. В 1773 г. Говард был избран шерифом графства Бедфорд и получил возможность посещать тюрьмы и знакомиться с условиями содержания в них по всему королевству. Начал писать записки о положении арестантов. В Англии он не только подготовил два законопроекта в пользу заключённых, но после утверждения в парламенте отпечатал их за свой счёт, разослал по назначению и лично контролировал их исполнение во всей стране, оставаясь при этом в положении частного лица. Записки были представлены в Нижний Парламент, который выразил Говарду благодарность за его попечение о заключённых и предложил продолжить начатое дело. Особенно высокую оценку Говард получил от лица общественности. Он объехал Шотландию, Ирландию, снова осмотрел все тюрьмы Англии. Опубликовав свои наблюдения и предложения по улучшению положения заключённых, Говард отправился путешествовать по Европе. Посетил Данию, Швецию Россию, Польшу, Испанию и Португалию, продолжая делать замечания и дополнения к своим наблюдениям. В 1785 г. он осмотрел главные лазареты Средиземноморья. В турецких городах Константинополе и Смирне, где бушевала эпидемия чумы, Говард прославился как гуманный и бесстрашный доктор. Это благодаря тому, что ему удалось спасти безнадёжно больную дочь паши. Говорят, именно тогда он дал обет лечить только бедных и обездоленных. В Вене Говард был тепло принят императором Иосифом II. В Англию он вернулся в 1787 г., а в 1789 г. вышло в свет его сочинение о европейских карантинах. Однако накопленный материал не позволял сделать окончательные выводы: не было изучено состояние карантинных служб портов Египта, через которые, как считали в то время, чума проникала в Европу. Говард решил предпринять туда путешествие, проехав через Россию и Константинополь. Но это начинание ему не суждено было завершить. Единственный сын Говарда умер сумасшедшим через девять лет после смерти отца. Основные произведения Джона Говарда “The State of Prisons in England”, 1777 г. и “An Account of the principal Lazarettes in Europe”, 1788 г. были переведены на все европейские языки и сослужили немалую пользу делу улучшения состояния тюрем в европейских странах. ПОВІДОМЛЕННЯ Джон Говард (1726–1790) 223 224 ПОВІДОМЛЕННЯ Говард в Херсоне Приехав первый раз в Россию в 1781 г., Говард отказался от предложения Екатерины II встретиться лично, ответив, что прибыл изучать состояние тюрем и больниц, а не дворцов. Однако это не помешало ему в следующий приезд получить от императрицы предписание с повелением всем чиновникам исполнять советы Говарда, как её приказания. В 1789 г. Говард пересёк границу России и через Петербург и Москву проследовал на Юг. В Кременчуге он осмотрел тюрьму и военный госпиталь, а в октябре прибыл в черноморский портовый город Херсон. Здесь был радушно принят коммерции советником П.Альдебрандтом, который нанял для него двухэтажный дом купца Маркуса (тогда уже – купца Дофине) на нынешней улице Суворова (дом не сохранился). Говард решил остановиться и изучить противочумные карантины и условия содержания военнопленных турок. Кроме того, продолжить путешествие ему мешала русско-турецкая война. В это время в городе свирепствовала эпидемия сыпного тифа, завезённого солдатами с мест боевых действий. Воинские части, в ожидании летней кампании, зимовали в Херсоне. Присутствие Говарда было как нельзя кстати. Два-три раза в день он навещал военный лазарет, тюремный замок и карантинный госпиталь, помагая нуждающимся. Дом на Суворовской улице в Херсоне, в котором жил Говард. Говард сдружился с семьёй Мордвиновых и оценил заботы Николая Семёновича по устройству Херсонского адмиралтейства. Он говорил, что “во всей Европе нигде не нашёл подобного порядка, чистоты и устройства тюрем и госпиталей, как в Херсоне, под ведением Мордвинова” [1; 17]. Лечил Говард бесплатно и только бедных. По словам одного херсонца, “образ жизни Говарда в Херсоне был скромным и поразительным. Даже его внешность и привычки выдавали в нём особенного человека. Одежда на нём была самая лёгкая; его встречали всегда в чёрном фраке, подбитом ватой, в башмаках и шёлковых чулках. Пищу его составляли четыре чашки молока, небольшой круглый хлеб и стакан ячменного взвара; мяса не ел никогда, овощей – очень много, но весьма редко”. В Херсоне у Говарда появился друг – соотечественник на русской службе контр-адмирал Пристман, которого он посещал почти ежедневно. В конце декабря Говард отправился осмотреть Николаев, где в то время велось массовое строительство солдатских казарм. Он осмотрел также Витовский военный госпиталь и обратил внимание на издевательства по отношению к больным. 6 января 1790 г. Говард вернулся в Херсон. Здесь его ждал богатый помещик Фёдор Комстадиус, который стал умолять помочь своей двоюродной сестре, умирающей от сыпного тифа, – медики не оставляли ей шансов. Говард согласился не сразу: “Я посвятил все свои знания, всё своё искусство больным неимущим !”. Лишь убеждения родственников поколебали его, и он отправился к больной в деревню Садово в 18-и км от Херсона. Назначив лекарство и попросив уведомить о любых переменах, Говард вернулся домой. Чувствуя собственное недомогание, но опасаясь за жизнь больной, 9 января он решился ещё раз посетить Садово. Больная умерла на его глазах. Погода была сырая и холодная. В подавленном состоянии, легко одетый и больной, верхом на коне Говард ПОВІДОМЛЕННЯ 225 добрался до дома. Он слёг и больше не поднимался. Контр-адмирал Пристман, не видя друга несколько дней, решился зайти к нему сам. Он был поражён, найдя Говарда в постели, больного и в глубокой меланхолии. Говард попросил его почитать молитвы на английском языке при погребении и уговорил купца Дофине похоронить его тело на даче, в шести километрах от Херсона. “Не переносите моего праха в Англию, – просил он, – там, как и здесь, буду я в одном расстоянии от неба” [2; 12]. Пристман передал последние слова Говарда: “Мысль о смерти не имеет для меня ничего ужасного. Я чуствую, что должен умереть. Сегодня или завтра, всё равно... Истление – жребий человека, закон, которому все равно повинуются”, – и, проснувшись от долгой задумчивости, добавил, – “ ...похороните меня там, где я любил прогуливаться. Я не желаю ни памятников, ни надписей: но хотел бы, чтоб на моей могиле были поставлены солнечные часы... Духовное завещение поручаю отправить в Англию” [3]. 20 января 1790г. в 5 часов утра Говард скончался. Н.С.Мордвинов закрыл глаза своему другу. Могила Говарда и памятник в Херсоне Через несколько часов после смерти Говарда Мордвинов приказал снять с него гипсовый слепок, который потом вместе с духовным завещанием был отправлен в Англию. Позже в лондонском соборе Святого Павла был сооружён памятник Говарду среди других, посвящённых выдающимся англичанам. Погребение Говарда было роскошно, благодаря его друзьям: Мордвинову, Кобле и Дофине. Траурная процессия, в составе которой были: князь Молдавский Э.-Ж.Руссет, адмирал Н.С.Мордвинов, контр-адмирал Пристман, генерал-майор Ф.А.Кобле, весь генералитет и всё духовенство, военные и гражданские чины, множество народа разных сословий,– прошла через город к раскинувшейся на берегу Верёвчинной балки, усеянной садами даче Дофине. Здесь Дофине на собственные средства установил белый каменный обелиск, окружённый чугунной цепью. На полке карниза пьедестала с южной стороны было написано “Alios salvos fecit” (Других спасал), с северной – гвоздём было процарапано “Vixit propter alios” (Жил для других). Писатель и путешественник В.В.Измайлов в 1799 г. приписал и от себя: “Покойся в мире, друг людей”. Вскоре вокруг могилы Говарда образовалось кладбище других иностранцев протестанского вероисповедания. Здесь был погребён нидерландец Ру, затем Неоман, которому был сооружён небольшой памятник в четырёх метрах от первого. Это херсонские друзья Говарда. Вблизи Неомана были погребены англичане, служившие в Херсонском адмиралтействе: инструментальный мастер Менсон и хирург морского госпиталя Грингли. Рядом с могилой Говарда была вырыта землянка сторожа. К сожалению, этот первый памятник Говарду быстро разрушился и о нём скоро забыли. Предположительный вид первого надгробия над могилой Говарда, 226 ПОВІДОМЛЕННЯ 1790-е гг. После Отечественной войны о Говарде вновь вспомнили. В 1814 г. Россию посетили члены Британского библейского общества, с которым было тесно связано Английское тюремное общество. Их милостиво принял Александр I. Деятельность Говарда и состояние тюрем в России, по-видимому, были темами их разговора. В 1816 г. профессор Харьковского университета Дегуров, указывая на запущенность могилы Говарда, поднял вопрос о приведении её в порядок. Александр I, используя возможность укрепить симпатии Англии, принял решение установить на могиле известного филантропа новый памятник и отдал распоряжение Кабинету министров об ассигновании дене г. Скромное предложение херсонского губернского землемера И.В.Ярославского обнести могилу каменной оградой по кругу было отклонено и император 8 октября 1817 г. привлёк к этому делу известного архитектора В.П.Стасова, приказав увеличить и украсить надгробный монумент. Через два месяца Стасов представил проект обелиска с солнечными часами и тоже предложил обнести могилу круглой оградой. В случае отсутствия хорошего камня он рекомендовал отлить обелиск из чугуна. По предварительным эскизам, Стасов думал украсить саркофаг не только надписями, но и рельефами: гирляндами и композицией из медицинских атрибутов. Зодчий пробовал разработать и вариант, в котором вместо обелиска на саркофаг он ставил часть дорической колонны, увенчивая её урной. На саркофаге изображён медальон с бюстом Говарда [4; л. 5]. Неуверенный в качественном исполнении барельефов, Стасов в окончательном варианте отказался от них, упростив решение. Рабочий проект памятника Говарду, Архитектор В.П.Стасов, 1817 г. В мае 1818 г. Александр I посетил Херсон, где гражданский губернатор граф К.Ф.СенПри предложил ему не трогать памятника на могиле, где было совершенно безлюдно, а воздвигнуть новый в Херсоне, при въезде в него со стороны Николаева напротив места строительства каторжно-пересыльного замка. Император одобрил это решение и 23 июля 1818 г. утвердил смету на сооружение памятника, представленную Кабинетом министров, ПОВІДОМЛЕННЯ 227 по которой в ведомство Херсонского военного губернатора А.Ф.Ланжерона отпускалось 9 тыс.674 руб., 30 коп [6; 353]. Ланжерон привлёк к строительству памятника землемера Гречину, который закончил работы к концу мая 1820 г. Памятник был выстроен из серого ингулецкого известняка. И пьедестал и обелиск были составлены из блоков. Солнечные часы сделаны из позолоченной меди; чёрная надпись гласила: “Говард. Скончался 20 Генваря на 65 году от рождения”. Вокруг памятника была устроена каменная круглая ограда с железными решётчатыми воротами. Утвержденный проект памятника Говарду, Архитектор В.П.Стасов, 228 ПОВІДОМЛЕННЯ 1817 г. Не осталась без внимания и могила Говарда. 18 февраля 1818 г. было получено Высочайшее разрешение на восстановление памятника над ней. На месте разрушенного обелиска, на старом пьедестале был поставлен другой – небольшая мраморная плита, квадратная в плане со стороной 53,3см и высотой 35,6см с солнечными часами на верхней площадке. На северной стороне пьедестала памятника было начертано: “Johannes Howard. Ad sepulchrum stas Quisquis es, Amici”, на восточной – “1790”, на южной – “Иван Говард. Кто бы ты ни был, здесь друг твой сокрыт!“. Памятник на могиле Говарда, предположительно до 1831 г. Пока строился памятник Говарду в Херсоне, из Англии герцогом Глоcтером был прислан гипсовый медальон Говарда, снятый с барельефа в соборе Святого Павла. К июню 1821 г. скульптор В.М.Екимов в Академии художеств изготовил бронзовую копию, которую приказано было вставить в памятник. Вес медальона составил 32,8 к г. Однако на лицевой стороне памятника, занятой надписью места не оказалось, и в том же 1821 г. в собственном проекте Гречина предложил перестроить его, добавив дополнительный кубический камень, на котором и укрепить медальон. Он так же предложил поднять памятник на пятиступенное основание, чтобы он был виден из-за стены. 25 февраля 1822 г. Гречина должен был представить Ланжерону примерную смету требуемой суммы на перестройку памятника [7; л. 2]. Однако разрешение на перестройку последовало только через два года. 3 января 1824 г. уже новый генерал-губернатор Новороссии М.С.Воронцов потребовал расчёты необходимых сумм на все работы и материалы согласно утверждённого проекта [8; л .7,7об]. Причём часть средств предоставил тогдашний Херсонский губернатор А.Ф.Комстадиус, тётку которого и лечил Говард. Перестройка была начата, по-видимому, весной 1824 г. В окончательном варианте памятник выглядел так: три площадки, сделанные уступами, служили основанием цоколю и большому пьедесталу, на котором покоились четыре ионические капители. На них возвышался второй пьедестал с бронзовым медальоном с изображением Говарда и венчался обелиском. На восточной плоскости пьедестала в виньетке была выполнена надпись “Alios salvos fecit”, на западной - “Vixit propter alios”. Общая высота памятника составила 10 м 31,2 см (на 2 м выше проектируемого Стасовым). Постройка обошлась в 2 тыс. 909 руб. 87 коп. Дата освящения и открытия памятника точно не известна, но окончательное освидетельствование его прошло 10 июля 1828 г. [9]. Писательница и путешественница О.П.Шишкина, при посещении Херсона в 1845 г., отметила в дневнике ещё и надпись вокруг медальона из Евангелия: “Болен бех и посетисте мя, в темнице бех и приидосе ко мне” [10; 96]. ПОВІДОМЛЕННЯ 229 Проект перестройки памятника Говарду херсонского землемера Гречины, 1821 г. В 1831 г. на могиле Говарда на хуторе Дофине были установлены новые солнечные часы, заказанные князем М.С.Воронцовым в Италии [11; 8]. Тогда, вероятно, надгробный памятник был отремонтирован и окружён высокой каменной оградой. А в начале 1850-х гг. 230 ПОВІДОМЛЕННЯ Воронцов открыл подписку на полное восстановление надгробного памятника, которое и было проведено в 1857 г. Однако и этот памятник не избежал скорого ветшания. Через шесть лет могилу Говарда посетил этнограф и путешественник А.АфанасьевЧужбинский. “Мы увидели что-то вроде загона впереди небольшого хутора, - писал он, здание (ограда - авт.) это состоит из четырёхугольника, построенного из местного камня, и не имеет крыши, но заперто дощатыми воротами (...). Над прахом Говарда сложено из камней возвышение в рост человека, уступами, а в головах поставлена небольшая колонна (четырёхугольная – авт.), на которой выбиты имя и год смерти и вырезано: ”Ad sepulchrum stans quidquid est amici” с переводом: “Кто б ни был ты, здесь друг твой скрыт”. Мне рассказывали о солнечных часах, устроенных на этой колонне, что и заметно, однако я их не видел, потому что сторож снял доску и спрятал в землянку” [12; 345]. Памятник Говарду на его могиле. Рис. Рафаэля, 1839 г. Вероятно, позже памятник этот ещё раз подновлялся, с восстановлением ограды, уже круглой. В 1899 г. Н.Н.Шипов описывал могилу так: “Она стоит на высоком холме, среди огородов, каменоломень и хуторов. Вокруг могилы – каменная ограда, около 8 аршин (5,7 м) в окружности. Железные двери ведут к подножию мраморного памятника, на котором находится надпись: “Иван Говард. Кто бы ты ни был, здесь друг твой сокрыт”... Недалеко от могилы по глубокой балке тянется вековой запущенный сад (теперь называется Графский), а на другой стороне балки виднеются каменные здания колонии душевнобольных” [11; 14-15]. Памятник на могиле Говарда, к сожалению, был разрушен. Мраморная плита с солнечными часами с могилы Говарда ныне находится в Херсонском краеведческом музее. ПОВІДОМЛЕННЯ 231 Её габариты: 51,5 х 51,5 х 22 см. Теперь могила Говарда удостоена современного надгробного “паруса”, теряясь среди многих других таких же на спонтанно возникшем здесь кладбище. Памятник на проспекте Ушакова также не избежал варварства. Вид памятника Говарду в Херсоне, середина ХІХ века. Долгое время на нём не было ни солнечных часов, ни знаменитого медальона. Лишь недавно, к 200-летию со дня смерти Говарда, был изготовлен и установлен новый. Но хуже то, что совсем рядом была выстроена “груда” Дворца комбайностроителей, незавершённого и сейчас заброшенного. Безо всякого такта и уважения к этому старому уголку города с обелиском, стоявшим в центре сквера, и кладбищенской церковью Всех Святых было “влеплено” колоссальное и безобразное сооружение. Памятник потерялся, утратил былое градострообразующее значение и теперь едва заметен с улицы (проспекта Ушакова), некогда носившей имя великого английского филантропа. ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА 1. Мордвинова Н.Н. Воспоминания об адмирале графе Н.С.Мордвинове. – Спб., 1873. 2. Измайлов В.В. Путешествие в Полуденную Россию Владимира Измайлова. – М., 1805. – Кн.1. 3. Русский художественный листок. – 1852. – №20, 10 июля; – №21, 20 июля; – №22, 1 августа. 4. РГИАЛ, ф.733, оп.49, д.293 (“О памятнике Говарду”); ф.1293, оп.74, д.411, л.100 (Оригинал чертежа памятника). 5. В.И.Пилявский. Стасов архитектор. – Л., 1963. – С.64,65. 6. Полное собрание законов Российской империи. – Спб., 1830. – Т.35 (1818 г). 7. Государственный архив Херсонской области (ГАХО), ф.14, оп.1, д..1019. 8. ГАХО, ф. 14, оп.1, д.1019. 9. Труды Херсонского губернского статистического комитета. – Херсон, 1863. – Кн.1. – Ч.2 10. Заметки и воспоминания русской путешественницы по России, в 1845 году. // Летопись Причерноморья. – Херсон, 1999. – №1. 11. Кто увековечивал Джона Говарда. – Херсон, 1990. 12. А.Афанасьев-Чужбинский. Поезка в Южную Россию. Очерки Днепра. – Спб., 1863. – С.345, Иллюстрированная газета. – 1865г. – .№4, 28 января. – С.63-64.
