По страницам немецкой литературы

Управление культуры ЦАО города Москвы
Библиотека искусства имени А. П. Боголюбова
Справочно-библиографический отдел
Серия «Листая вечные страницы»
По страницам немецкой литературы
Библиографический список литературы
Москва
Содержание
Проза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поэзия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Драматургия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
10
11
Проза
1. Белль, Г. [Избранное] /сост., предисл. П. Топера - М. : Радуга,1988. - 656 с.
2. Белль, Г. Собрание сочинений : В 5 т./пер. с нем. ; сост. И. М. Фрадкина М. : Художественная литература,1990. - 719 с.
3. Бехер, И. Р. Стихотворения; Прощание; Трижды содрогнувшаяся земля / Пер.
с нем. ; вступ. ст. и сост. А. Дымшица. - М. : Художественная
литература,1970. - 672 с., 1 л. портр., 12л. ил. :
4. Борн, Г. Ф. Тайны Мадридского двора : Историко-романтическое
повествование ; - М. : Профиздат,1993. - 528 с.
5. Брант, С. Корабль дураков; Похвала глупости; Навозник гонится за орлом;
Разговоры запросто; Письма темных людей; Диалоги : Пер. с нем. и
лат. ; Вступ. ст. Б. Пуришева - М. : Художественная литература,1971. 768с.,10л.ил.
6. Брехт, Б. Стихотворения; Рассказы; Пьесы / Пер. с нем. ; сост., вступ. ст.,
примеч. И. Фрадкина; ил. А. Крылова - М. : Художественная
литература,1972. - 815 с. : ил.
7. Брехт, Б. Трехгрошовый роман / пер. с нем. В. Стенича СПб. : Амфора,2000. - 414 с.
8. Бройн, Г. де Жизнь Жан-Поля Фридриха Рихтера : Роман ; М. : Прогресс,1978. - 300 с.
9. Бройн, Г. де Новое благоденствие : Роман / пер. с нем. Е. Кацевой. М. : Радуга,1989. - 208 с. : ил.
10. Вассерман, Я. Каспар Хаузер, или Леность сердца : Роман /предисл. Г.
Бергельсона; пер. с нем. Н. Ман; худож. Л. Хайлова - М. : Художественная
литература,1990. - 383 с.
11. Вольф, К. Избранное : Сборник /сост. и предисл. М. Рудницкого; ред. Е.
Кащеева.- М. : Радуга,1988. - 559 с. : портр.
12. Вольф, К. Летний этюд : Повесть /пер. с нем. Н. Федоровой.М. : Радуга,1991. - 256 с.
13. Вольф, Ф. Годы и люди : Художественная публицистика /сост., предисл. В. Н.
Девекин; коммент. А. А. Гугнина - М. : Прогресс,1988. - 376 с., 14 с. ил. : ил.
14. Гауптман, Г. Атлантида: Роман; Вихрь призвания: Роман; Новеллы /сост.,
вступ. ст. А. Русаковой; худож. А. А. Загоскина.- Л. : Художественная
литература,1989. - 608 с.
15. Геббель, Ф. Избранное : В 2 т. / под. ред. А. Карельского, В. Маликова;
коммент. А. Карельского. - М. : Искусство,1978. - 672 с. : ил., портр.
16. Гейне, Г. Драматические произведения; О театре и драматургии /вступ. ст.,
сост. А. Дейча - М. : Искусство,1956. - 424 с. : ил.
17. Гейне, Г. Избранные произведения / пер. с нем. ; Вступ. ст. Я. М. Металлова М. : Художественная литература,1950. - 1011с.
18. Гейне, Г. Собрание сочинений : В 6 т. / под общ. ред. А. Дмитриева, А.
Карельского, Е. Книпович; коммент. А. Дмитриева, А. Соловьевой М. : Художественная литература,1983. - 462 с. : портр.
19. Гейне, Г. Стихотворения; Поэмы; Проза : Пер. с нем. / вступ. ст. Г.
Кауфмана - М. : Художественная литература,1971. - 799 с. : ил., портр.
20. Гессе, Г. Душа ребенка, Клейн и Вагнер, Последнее лето
3
Клингзора : Повести /пер. с нем. С. Апта; предисл. Н. Павловой; коммент. Н.
Гучинской - СПб. : Азбука-классика,2004. - 224 с.
21. Гессе, Г. Игра в бисер : Роман / Пер.с нем. С. К. Апта - Харьков; М. : Фолио;
АСТ, 1999. - 447с.
22. Гессе, Г. Клингзор : Сборник ; пер. с нем. В. Седельникова, Е. Маркович, С.
Апта - М. : АСТ: Фолио,2003. - 480 с.
23. Гессе, Г. Нарцисс и Гольдмунд /пер. с нем. Р. Эйвадиса - СПб. : Азбукаклассика,2004. - 352 с.
24. Гессе, Г. По следам сна / пер. с нем. - М. : АСТ,2004. - 496 с. :
"По следам сна" - нечто, даже в сложном, многообразном творчестве
Германа Гессе, стоящее несколько особняком. Философская ли это проза или просто философия, облеченная в художественную форму? Собрание ли
странноватых притч - или автобиография, немыслимо причудливо
выстроенная? Читатель должен это решить сам, как, впрочем, и то, к
каким литературным "видам и подвидам" отнести реально произведения,
условно называемые "поздней прозой Германа Гессе".
25. Гессе, Г. Сиддхартха : Индийская повесть /пер. с нем. Р. Эйвадиса СПб. : Азбука-классика,2004. - 244 с.
26. Гессе, Г. Сон о флейте: Сказки. Легенды. Притчи /пер. с нем.: С. Апта и др. СПб. : Азбука-классика,2004. - 256 с.
27. Гессе, Г. Степной волк : Роман /пер. с нем. С. Апта - СПб. : Азбукаклассика,2004. - 288 с.
28. Гете, И. В. Поэзия и правда : Из моей жизни /пер. с нем. Н. Ман; вступ. ст.,
коммент. Н. Вильмонта; худож. Л. Калитовская - М. : Художественная
литература,1969. - 605 с.: портр.
29. Гете, И. В. Поэзия и правда, из мой жизни /вступ. ст., коммент. Н.
Вильмонта - М. : Художественная литература,1969. - 608 с. : ил.
30. Гете, И. В. Собрание сочинений в 10 томах / пер. с нем. Н. Касаткиной; Под
общ. ред. А. Анкиста и Н. Вильмонта - М. : Художественная
литература,1978. - 526 с.
31. Гете, И. В. Собрание сочинений [: В 6 т. ; коммент. Н. Вильмонт; ред. А.
Аникст - М. : Художественная литература,1978. - 480 с.
32. Гете, И. В. Страдания юного Вертера /вступ. ст. И. Миримского М. : Художественная литература,1957. - 144 с. : ил.
33. Гете, И. В. Страдания юного Вертера : Роман /Пер. с нем. Н. Касаткиной М. : Детская литература,1982. - 174 с. : ил.
34. Гете, И. В. Театральное призвание Вильгельма Мейстера /Академия наук
СССР; подгот. изд. Е. И. Волгина, Н. А. Жирмунская - Л. : Наука,1984. - 304
с. : ил., портр.
35. Готфрид, К. Зеленый Генрих : Пер. с нем. / Вступ.ст.Е.Брандиса М. : Художественная литература, 1972. - 736с., 1 л. портр.. : ил.
36. Гофман, Э. Т. А. Житейские воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами
биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в
макулатурных листах / пер. Д. Каравкиной, В. Гриба; ред. В. Розанова.М. : Художественная литература,1990. - 318 с.
37. Гофман, Э. Т. А. Избранные произведения : В 3 т./ Пер. с нем. М. : Художественная литература,1962. - 550 с.
38. Гофман, Э. Т. А. Маленький Цахес, по прозванию Циннобер /пер. с нем. С.
4
Апта, худож. Н. Гольц - М. : Детская литература,1986. - 126 с. : ил.
39. Гофман, Э. Т. А. Новеллы /пер. с нем.; вступ. ст. А. Карельского М. : Правда,1991. - 480 с.
40. Гофман, Э. Т. А. Сочинения : В 2 т. / пер. с нем. А. Соколовского; под ред. Е.
В. Степановой, В. М. Орешко - Минск : Navia Morionum,1994. - 592 с.: ил.
41. Гофман, Э. Т. А. Сочинения : В 2 т. / пер. с нем. А. Соколовского; под ред. Е.
В. Степановой, В. М. Орешко - Минск : Navia Morionum,1994. - 464 с. : ил.
42. Гофман, Э. Т. А. Эрнст Теодор Амадей Гофман : Пер. с
нем. / Сост.Л.Калюжная - М. : Звонница,2000. - 344с.
43. Гофман, Э.Т. А. Новеллы : Пер. с немецкого. - М. : Московский
рабочий,1983. - 448 с.
44. Грасс, Г. Луковица памяти /пер. с нем. Б. Хлебникова - М. : Иностранка
,2008. - 592 с.
45. Грасс, Г. Мое столетие / пер. с нем., примеч. С. Фридлянд СПб. : Амфора,2009. - 351 с.
46. Грасс, Г. Под местным наркозом : Роман /пер. с нем. С. Апта - СПб. : Азбукаклассика,2004. - 284 с.
47. Гриммельсгаузен, Г. Я. К. Симплициссимус / Вступ.ст.,пер.с
нем.А.Морозова - М. : Художественная литература,1976. - 560 с. : ил.
48. Гриммельсгаузен, Г. Я. К. Симплициссимус [] : ; Вступ. ст., пер. с нем. А.
Морозова - М. : Художественная литература,1976. - 560 с.. : ил.
49. Дан, Ф. Аттила; Падение империи : Романы /ер. с нем.; худож. Ю. А.
Станишевский; сост. В. М. Мартов - М. : ВКФ,1994. - 526 с. : ил.
50. Демпф, П. Тайна Иеронима Босха : Роман /пер. с нем. Е. Лесниковой М. : АСТ; Люкс,2005. - 349 с.
51. Дикман, Г. Лютер / пер. с нем. И. Алексеевой - СПб. : Амфора,2006. - 431 с.
52. Жизнь льется через край : Сказки и истории немецких романтиков ; Пер. с
нем.; Сост. И. Солодуниной; Вступ. ст. Г. Ратгауза - М. : Правда,1991. - 720
с. : ил.
53. Зегерс, А. Седьмой крест : Рассказы: Пер. с нем. ; вступ. ст., сост. Т.
Мотылевой; ил. П. Пинкисевича - М. : Художественная литература,1975. - 511
с. : ил."
54. Зегерс, А. Седьмой крест; Рассказы : Пер. с нем. - М. : Художественная
литература,1975. - 512с.,1л.портр. : ил.
55. Зюскинд, П. Голубка; Три истории и одно наблюдение : [Повесть,
рассказы] / пер. с нем. Э. Венгерова - СПб. : Азбука-классика,2007. - 159 с.
56. Зюскинд, П. Контрабас : Пьеса /пер. с нем. Н. Литвинец - СПб. : Азбукаклассика,2004. - 128 с.
57. Зюскинд, П. Парфюмер /пер. с нем. Э. В. Венгеровой - СПб. : Азбукаклассика,2003. - 320 с.
58. Зюскинд, П. Парфюмер: История одного убийцы /пер. с нем. Э. В.
Венгеровой - СПб. : Азбука-классика,2005. - 320 с.
Мировой бестселлер. Это загадочная история, романтический детектив.
59. Зюскинд, П. Повесть о господине Зоммере /пер. с нем. Э. Венгеровой.СПб. : Азбука-классика,2004. - 160 с.
60. Зюскинд, П. Повесть о господине Зоммере /Пер.с нем.Э.Венгеровой СПб. : Азбука,2000. - 150 с. : цв.ил.
5
61. Кант, Г. Актовый зал, Выходные данные : Романы. - М. : Радуга,1987. - 718с.
62. Кант, Г. Остановка в пути : Роман /пер. с нем. И. Каринцевой, С.
Шлапоберской; предисл. К. Симонова - М. : Радуга,1987. - 456 с.
63. Кафка, Ф. Дневники / Пер. с нем. Кацевой Е.А. - М. : Аграф,1998. 445с. : фот.
64. Кафка, Ф. Процесс. Новеллы. Письма. Современники о Франце Кафке : Пер. с
нем. ; - М. : АСТ: Олимп: Астрель,1999. - 592 с.
65. Кафка, Ф. Процесс. Роман; Замок. Роман; Новеллы и притчи; Из
дневников [] : ; пер. с нем.; сост. Е. Кацевой; предисл. Д. Затонского М. : Радуга,1989. - 576 с.
66. Келлер, Г. Зеленый Генрих / пер. с нем. ; вступ. ст. Е. Брандиса; примеч. Е.
Брандиса, Б. Замарина - М. : Художественная литература,1972. - 736 с., 1 л.
портр. : ил.
67. Келлерман, Б. Братья Шелленберг : [роман] / пер. с нем. И. Б. Мандельштама
под ред. Р. М. Солодовник; вступ. ст. Г. Ю. Бергельсона - М. : Правда,1983. 338 с., 8 с. ил.
68. Келлерман, Б. Город Анатоль /пер. с нем. З. А. Вершининой.М. : Правда,1979. - 344 с.
69. Келлерман, Б. Туннель /пер. с нем. П. С. Бернштейн.- М. : Правда,1981. - 336
с.
техника закабаляет человека.
70. Келлерман, Б. Туннель; Голубая лента : [Романы]: Пер. с нем. М. : Правда,1988. - 623 с.
71. Клейст, Г. фон. Драмы; Новеллы : Пер. с нем. ; вступ. ст. Р. Самарина; ил. Б.
Свешникова - М. : Художественная литература,1969. - 624 с.: ил.
72. Кубелка, С. Парижские ночи Офелии : Роман. - М. : Эксмо-Пресс,1999. 352с.. :
73. Лессинг, Г. Э. Драмы; Басни в прозе / Пер. с нем. ; вступ. ст. и сост. Н.
Вильмонта - М. : Художественная литература,1972. - 511 с., 1 л. портр. : ил.
74. Май, К. Верная рука : Роман в 3 кн. /пер. с нем. Б. Давыдовой, В. Нижника;
худож. М. Гуров - М. : Олимп-ППП,1993. - 304 с.
75. Май, К. На Диком Западе : Романы /пер. с нем. А. Карлина, Е. Факторовича М. : Олимп-ППП,1993. - 464 с.
76. Манн, Г. Верноподданный. Роман; Новеллы /Пер. с нем. ; сост. М. Ю.
Коренева - Л. : Художественная литература,1987. - 368 с.
77. Манн, Г. Зрелые годы короля Генриха IV /пер. с нем. Н. Касаткиной; прим. И.
Генс - М. : Художественная литература,1978. - 791 с.
78. Манн, Г. Молодые годы короля Генриха IV : [Роман] /ер. с нем. В. Станевич М. : АСТ; Ермак,2003. - 557 с.
79. Манн, Г. Учитель Гнус, В маленьком городе, Серьезная жизнь . М. : Правда,1990. - 752с.
80. Манн, Т. Будденброки : История гибели одного семейства: Роман / пер. с нем.
Н. Ман; послесл. Н. Вильмонта; примеч. Р. Миллер-Будницкой. М. : Правда,1985. - 704 с., 8 с. ил.
81. Манн, Т. Волшебная гора / пер. с нем. В. Станевич, В. Куреллы. - М. : АСТ,
2010. - 830 с.
82. Манн, Т. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана
6
Леверкюна, рассказанная его другом : Роман /пер. с нем. С. Апта и Н. Ман М. : Художественная литература,1975. - 607 с.
83. Манн, Т. Избранник; Новеллы; Статьи / пер. с нем. С. Апт - М. : ОЛМАПРЕСС,2005. - 543 с.
84. Манн, Т. Избранное /Пер. с нем. ; сост. и автор предисл. С. Апт - М. : Детская
литература,1975. - 365 с.
85. Манн, Т. Иосиф и его братья : В 2 т. / пер. с нем. С. Апта; вступ. ст. Б.
Сучкова - М. : Правда,1991. - 718 с.
86. Манн, Т. Иосиф и его братья /пер. с нем. С. Апта - М. : Правда,1991. - 720 с.
87. Манн, Т. Лотта в Веймаре : Роман /пер. с нем. Наталии Ман; худож. П.
Татарников - Л. : Художественная литература,1990. - 287 с.: ил.
88. Манн, Т. Новеллы : Пер. с нем. /Сост. А. В. Карельский; прим. Р. МиллерБудницкой - М. : Московский рабочий,1989. - 512 с.
89. Манн, Т. Признания авантюриста Феликса Круля / пер. с нем. Н. Ман; под
ред. и с предисл. Н. Н. Вильмонта - М. : Издательство Иностранной
литературы, 1956. - 373 с.
90. Манн, Т. Смерь в Венеции : И другие новеллы /ред. И. Захаров М. : Захаров,2007. - 512 с.
91. Манн, Т. Собрание сочинений : В 10 т.: Пер. с нем. ; сост. Е. Закс; ред. Е.
Эткинд - М. : Художественная литература,1960. - 686 с.
92. Мюллер, Г. Качели дыхания : [Роман] / пер. с нем. М. Белорусца. СПб. : Амфора,2011. - 319 с.
93. Мюллер, Г. Сердце-зверь : [роман] / пер. с нем. Г. Снежинской. СПб. : Амфора,2010. - 255 с.
94. Наследники Вюльфингов : Предания Германских народов средневековой
Европы в пересказах Е. Балобановой, О. Петерсон /Худож. Д. Гордеев М. : Аргус,1994. - 384 с. : ил.
95. Ниман, Н. Школа насилия : [Роман] /пер. с нем. Э. Венгеровой СПб. : Азбука-классика,2004. - 288 с.
96. Новотный, И. Избранная проза : Повести и рассказы: Пер. с нем. /сост.,
предисл. А. А. Гугнина - М. : Художественная литература,1988. - 383 с.
97. Паузеванг, Г. Площадь Фортуны /пер. с нем. Р. С. Эйвадиса СПб. : Кристалл,2001. - 224 с.
98. Ремарк, Э. М. Возвращение; Время жить и время умирать /пер. с нем. И.
Горкиной, И. Каринцевой, В. Станевич; худож. А. Алексеев М. : LEXICA,1993. - 525 с.
99. Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : [Роман] / пер. с нем. И. Шрайбера М.; Харьков : АСТ; Фолио,2001. - 429 с.:
100.
Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать; Жизнь взаймы : Романы. Харьков; М. : Фолио; АСТ,1999. - 685с.
101.
Ремарк, Э. М. Искра жизни; Последняя остановка /пер. с нем. В.
Котелкина, Б. Кремнева, Н. Сереброва; худож. А. Алексеев М. : LEXICA,1993. - 384 с.
102.
Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Три товарища /пер. с
нем. Ю. Н. Афонькина, И. М. Шрайбера, Л. З. Яковенко - М. : Книга и Бизнес;
LEXICA,1992. - 543 c.
103.
Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен; Три товарища;
7
Триумфальная арка /пер. с нем. - М. : АСТ; Астрель,2010. - 924 с.
104.
Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю / пер. с нем. Ю.
Плашевского, Л. Черной, В. Котелкина; послесл. А. Иванова М. : LEXICA,1993. - 570 с.
105.
Ремарк, Э. М. Обетованная земля /пер. с нем. Д. Трубчанинова, В.
Позняк - М. : Вагриус,2009. - 464 с.
106.
Ремарк, Э. М. Приют Грез . - М. : Вагриус ,2008. - 224 с.
107.
Ремарк, Э. М. Приют грез; Станция на горизонте; Земля
обетованная : Сборник ; пер. с нем.: Е. Михелевич, С. Шлапоберской и М.
Рудницкого - М. : Вагриус,2004. - 702 с.
108.
Ремарк, Э. М. Станция на горизонте . - М. : Вагриус,2009. - 255 с.
109.
Ремарк, Э. М. Три товарища : Роман / пер. с нем. И. Шрайбера М. : АСТ,2007. - 381 с.
110.
Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : Роман / Пер. с нем. Б. Кремнева, И.
Шрайбера. - Харьков; М. : Фолио; АСТ,1999. - 527с.
111.
Ремарк, Э. М. Черный обелиск : Роман / Пер. нем. Станевич. Харьков;М. : Фолио; АСТ,1999. - 479с.
112.
Средневековый роман и повесть / Вступ. ст., примеч. А. Д.
Михайлова. - М. : Художественная литература,1974. - 639 с. : ил.
113.
Тик, Л. Странствия Франца Штернбальда / Академия наук СССР;
подгот. изд. С. С. Белокриницкая, В. Б. Микушевич, А. В. Михайлов М. : Наука,1987. - 360 с. : ил.
114.
Тимм, У. Змеиное дерево : Роман ; пер. с немецкого М. : Радуга,1990. - 355 с.
Действие этого романа развертывается в одной из латиноамериканских
стран. В основе произведения - столкновение европейского обывателяинтеллигента с действительностью страны, где господствует репрессивный
режим.
115.
Фаллада, Г. Железный Густав : Роман /пер. с нем. Р. Гальпериной;
худож. С. Томилин - М. : Художественная литература,1969. - 752 с.
116.
Фаллада, Г. Каждый умирает в одиночку : Роман /пер. с нем. Н.
Касаткиной, В. Станевич, И. Татариновой; послесл. Т. Мотылевой М. : Правда,1988. - 544 с. : ил.
117.
Фаллада, Г. У нас дома в далекие времена : Пережитое, увиденное и
сочиненное ; пер. с нем. и примеч. Н. Бунина; предисл. П. Топера М. : Художественная литература,1975. - 320 с.
118.
Фаллада, Х. Крестьяне, бонзы и бомбы : Роман /пер. с нем. Н. Бунина;
вступ. ст. И. Фрадкина - М. : Художественная литература,1984. - 559 с.
119.
Фейхтвангер, Л. Безобразная герцогиня Маргарита
Маульташ : Роман / пер. с нем. В. Станевич - М. : Профиздат,1992. - 224 с.
120.
Фейхтвангер, Л. Братья Лаутензак /пер. с нем. В. Станевич, Р.
Розенталь - М. : ДЭМ,1990. - 336 с.
121.
Фейхтвангер, Л. Гойя, или тяжкий путь познания /пер. с нем. Н.
Касаткиной, И. Татариновой - М. : Правда,1982. - 576 с. : 1 л. портр.
122.
Фейхтвангер, Л. Гойя, или Тяжкий путь познания /пер. с нем. Н.
Касаткиной, И. Татариной; ред. С. А. Суркова - М. : Правда,1991. - 624 с. : ил.
123.
Фейхтвангер, Л. Иеффай и его Дочь : [Роман] /пер. с нем. Г.
8
Габинского - М. : "Издательский Дом Лада М",1994. - 288 с.
124.
Фейхтвангер, Л. Испанская баллада : Роман / пер. с нем. Н.
Касаткиной, И. Татариновой; коммент. Н. Новиковой. - М. : Профиздат,1993. 432 с. :
125.
Фейхтвангер, Л. Иудейская война : Роман / пер. с нем. В. Станевич. М. : АСТ,2008. - 414 с.
126.
Фейхтвангер, Л. Лже-Нерон : Роман; Рассказы: Пер. с нем. /послесл. В.
Стеженского; ил. М. Петрова - М. : Вита,1993. - 480 с. : ил.
127.
Фейхтвангер, Л. Собрание сочинений в шести томах : Пер. с нем. М. : Художественная литература,1991. - 767с.
128.
Фейхтвангер, Л. Братья Лаутензак : Роман; Рассказы /пер. с нем. В.
Станевич и Р. Розенталь - М. : ДЭМ, 1990. - 336 с.
129.
Фейхтвангер, Л. Успех [] : Роман / вступ. ст. Б. Сучкова / пер. с нем.
М. Вершининой, Э. Линецкой. - М. : Художественная литература, 1973. - 752
с. : портр.
130.
Франк, Л. Избранное : В 2 т. /сост. С. Фридлянд - М. : ТЕРРА Книжный клуб,2003. - 527 с.
131.
Фрейтаг, Г. Инго и Инграбан/Г. Фрейтаг. Эккехард/В. фон
Шеффель : Романы. - М. : Octo Print,1994. - 544 с.
132.
Фюман, Ф. Эдип-царь и другие рассказы; Прометей. Битва титанов;
Ухо Дионисия и другие рассказы; Двадцать два дня или половина жизни;
Рейнеке-лис /пер. с нем. ; - М. : Радуга,1989. - 543 с.. :
133.
Хайн, К. Смерть Хорна; Аккомпаниатор : Роман. Повесть /пер. с нем.
Б. Хлебникова - М. : Радуга,1991. - 408 с.: ил.
134.
Хольбайн, В. Салемский колдун / пер. с нем. А. Л. Уткина. Смоленск : Русич,1997. - 462 с.
135.
Цвейг, А. Воспитание под Верденом /пер. с нем. А. Ариан; предисл. Е.
Книпович - М. : Государственное издательство Художественной
Литературы,1954. - 508 с.
136.
Цвейг, С. Борьба с демоном : Гельдерлин. Клейст. Ницше /пер. с нем.:
П. С. Бернштейна, С. И. Бернштейна, Г. Нашатыря [и др.] М. : Республика,1992. - 304 с. : ил.
137.
Цвейг, С. Избранные произведения : Пер. с нем. / Вступ.ст.Б.Сучкова М. : Правда,1957. - 707с.
138.
Цвейг, С. Казанова; Фридрих Ницше; Зигмунд Фрейд : Пер. с
нем. ; сост. Ю. Ритчик - М. : Интерпракс,1990. - 256 с. : портр.
139.
Цвейг, С. Совесть против насилия : Кастеллио против Кальвина /вступ.
ст. и примеч. Л. Н. Митрохина; пер. с нем. Л. М. Миримова; худож. А. А.
Райхштейн - М. : Мысль,1988. - 238 с. : ил.
140.
Шефер, К. Жертвенный агнец : [Роман] /ер. с нем. И. Гиляровой М. : Иностранка,2008. - 318 с.
141.
Шефер, К. Немой свидетель : [Роман] /пер. с нем. И. Гиляровой М. : Иностранка,2008. - 318 с.
142.
Шлинк, Б. Другой мужчина / пер. с нем. Б. Хлебникова, В.
Подминогина. - СПб. : Азбука,2012. - 256 с.
143.
Шлинк, Б. Чтец / пер. с нем. Б. Хлебникова - СПб. : Издательская
Группа "Азбука-классика",2010. - 223 с.
9
144.
Шницлер, А. Жена мудреца : Новеллы и повести / вступ. ст. Р.
Самарина. - М. : Художественная литература,1967. - 704 с.
145.
Шпаршу, Й. Комнатный фонтан /пер. с нем. М. Ю. Коренева СПб. : Амфора,2004. - 223 с.
146.
Штритматтер, Э. Избранное : Пер. с нем. /предисл. Л. Симонян, Л.
Маркеловой; худож. Ю. Боярский - М. : Художественная литература,1971. 575 с.
147.
Штритматтер, Э. Лавка : Роман /пер. с нем. С. Фридлянд; послесл. П.
Топера; ред. Е. Кащеева.- М. : Радуга,1986. - 528 с.
148.
Шульц, М. В. Мы не пыль на ветру: Роман о непотерянном
поколении ; пер. с англ. Н. Ман, С. Фридлянд - М. : Прогресс,1972. - 496 с.
149.
Эберс, Г. Клеопатра : Роман/ Пер. с нем. ; худож. А. Ю. Никулин. М. : КубК; Ф. Грек, 1993. - 448 с. : ил.
150.
Эберс, Г. Уарда /пер. с нем. Д. Е. Бертельса; предисл. В. В. Струве, Д.
Е. Бертельса; худож. Ю. М. Игнатьев - М. : Правда,1981. - 432 с., 8 л. ил.
151.
Эверс, Г. Г. Альрауне : История одного живого существа: Роман /пер. с
нем. М. Кадиша; послесл. Е. Перемышлева; худож. А. Коротаев СПб. : ИНАПРЕСС,1995. - 256 с.
152.
Эшбах, А. Видео Иисус /пер. с нем. Т. Набатникова М. : Захаров,2006. - 528 с.
153.
Эшбах, А. Идеальная копия: Второе творение / пер. с нем. Е. Биргер М. : Гелеос,2006. - 246 с.
Поэзия
154.
Беовульф; Старшая Эда; Песнь о Нибелунгах / Вступ. ст. А.
Гуревича; ил. В. Носкова - М. : Художественная литература,1975. - 751 с.
Произведения героической поэзии, представленные в этом томе,
относятся к средневековью - раннему (англосаксонский "Беовульф") и
классическому (исландские песни "Старшей Эдды" и немецкая "Песнь о
Нибелунгах").
155.
Брант, С. Корабль дураков Избранные сатиры / ил. А. Дюрера; пер.
с нем. Л. Пеньковского; предисл. Б. Пуришева; примеч. Е. Марковича; М. : Художественная литература, 1965. - 279 с. : ил.
156.
Брехт, Б. Стихотворения; Рассказы; Пьесы / пер. с нем. ; сост., вступ.
ст., примеч. И. Фрадкина; ил. А. Крылова - М. : Художественная
литература,1972. - 815 с. : ил.
157.
Гейне, Г. Германия : Зимняя сказка / пер. с нем. В. Левика; ил. Л.
Бродаты - М. : Художественная литература,1971. - 138 с. : ил.
158.
Гейне, Г. Собрание сочинений : В 6 т. /под общ. ред. А. Дмитриева,
А. Карельского, Е. Книпович; сост. А. Дмитриева, А. Карельского; коммент.
М. Рудницкого. - М. : Художественная литература,1981. - 526 с. : портр.
159.
Гейне, Г. Стихи / вступ. ст., коммент. В. Левика; пер. с нем. В.
Левика; рис. Л. Зусмана - М. : Детская литература,1984. - 222 с.
160.
Гейне, Г. Стихотворения / пер. с нем. ; сост., примеч. А. Дмитриева;
худож. И. Шипулин - М. : Художественная литература,1985. - 319 с.
161.
Гейне, Г. Стихотворения / сост. и примеч. А. Дмитриева; худож. И.
10
Шипулин - М. : Художественная литература,1985. - 319 с.
162.
Гете, И. В. Стихотворения / вступ. ст. Л. Гинзбурга; примеч. А.
Аникста; худож. А. Лепятский - М. : Художественная литература,1979. 382 с. .
163.
Гете, И. В. Фауст / пер. с нем. Н. Холодковского; вступ. ст., примеч.
С. Тураева; гравюры А. Гончарова - М. : Детская литература, 1983. - 367
с. : ил.
164.
Лессинг, Г. Э. Избранное / пер. с нем. ; вступ. ст. А. Гулыги; худож.
Е. Ганнушкина - М. : Художественная литература,1980. - 574 с.
165.
Шиллер, Ф. Кубок : Избранная лирика/ пер. с нем. ; сост., предисл.,
коммент. В. А. Пронина; рис. А. Дугина - М. : Детская литература,1986. 158 с. : ил.
В сборник вошли лирические стихи и прославленные баллады в переводах
Жуковского, Тютчева, Фета и др.
166.
Шиллер, Ф. Лирика / пер. с нем. ; сост., предисл., примеч. Н.
Вильмонта - М. : Художественная литература,1965. - 153 с. : портр.
167.
Шиллер, Ф. Собрание сочинений : В 7 т. / пер. с нем. ; под ред. И. В.
Миримского; коммент. Н. Славятинского - М. : Государственное
издательство художественной литературы,1955. - 846 с.
Драматургия
168.
Брехт, Б. Жизнь Галилея : Драма /пер. с нем., послесл. С. Апта;
худож. М. Дорохов - М. : Художественная литература,1988. - 206 с. : ил..
169.
Брехт, Б. Театр : Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. / коммент. И.
Фрадкина - М. : Искусство,1963. - 440 с., 21 с. ил. :
170.
Гельдерлин, Ф. Сочинения / пер. с нем. ; сост. и вступ. ст А. Дейча М. : Художественная литература,1969. - 544 с. : ил.
171.
Зюскинд, П. Контрабас : [Пьеса, повесть, рассказы] / пер. с нем.: Н.
Литвинец, Э. Венгерова - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 219 с. :
172.
Клейст, Г. фон. Драмы;Новеллы / пер. с нем. ; вступ. ст. Р.
Самарина - М. : Художественная литература,1969. - 624с.,1 л. портр., 12л.
ил. :
173.
Лессинг, Г. Э. Драмы;Басни в прозе / Пер. с нем. ; Вступ.ст.и
сост.Н.Вильмонта - М. : Художественная литература,1972. 512с.,1л.портр. : ил.
174.
Штраль, Р. Адам женится на Еве; Пьянящий запах свежего сена;
Арно приц фон Волькенштейн; Визит в небесную канцелярию; Испытание
фактом : Пьесы /Пер. с нем. ; сост., предисл. Ю. Гинзбурга М. : Радуга,1988. - 304 с. : 16 л. ил.
Руди Штраль - один из самых популярных драматургов ГДР, его комедии
покорили зрителей многих стран. Искрящийся юмор, сатира,
злободневность тем в пьесах Штраля не могут не привлечь
заинтересованное внимание читателей.
11
12