Руководство по эксплуатации Электронный датчик давления

Руководство по эксплуатации
Электронный датчик давления
PM20
701955 / 00
04 / 2005
RU
Содержание
Инструкции по технике безопасности .................................................................3
Применение в соответствии с назначением ........................................................4
Использование заводской настройки ...................................................................5
Монтаж ................................................................................................................5
Электрическое подключение .............................................................................6
Установка и настройка / эксплуатация / уход ...................................................7
Программирование / Использование интерфейса EPS RS232 ........................8
Схема подключения датчика и EPS интерфейса ............................................9
Программирование ............................................................................................9
Техническая информация / Функционирование / Параметры ..........................10
Регулируемые параметры ................................................................................10
Технические данные ......................................................................................... 11
Масштабирование диапазона измерения.......................................................12
Типовые размеры датчика ...............................................................................13
Диапазон настройки..........................................................................................14
2
Инструкции по технике безопасности
Внимательно прочтите описание прибора перед тем, как начать его установку. Убедитесь в том, что прибор подходит для
соответствующего применения без каких-либо ограничений.
Несоблюдение данной инструкции по эксплуатации или пренебрежительное
отношение к техническим данным может привести к травмам обслуживающего персонала или повреждению оборудования.
Проверьте совместимость используемых материалов (см. Технические характеристики прибора) с измеряемой средой.
RU
3
Применение в соответствии с назначением
Датчик давления измеряет давление в системе и преобразует его в аналоговый выходной сигнал (4 ... 20 mA). Диапазон измерения можно масштабировать до 25 % верхнего предела измерения.
Также отображается:
• Давление в системе выше диапазона измерения: выходной сигнал >
20 mA.
• Давление в системе ниже диапазона измерения: выходной сигнал уменьшается до max. 3.2 mA (в зависимости от масштабирования).
Применение (Тип давления: относительное давление):
Диапазон измерения
Номер заказа
PM2053
PM2054
PM2056
PM2057
bar
PSI
MPa
bar
PSI
kPa
bar
PSI
kPa
mbar
PSI
kPa
-1,0 ... 25
-15 ... 363
-0,1 ... 2,5
-0,5 ... 10
-7 ... 145
-50 ... 1000
-0,13 ... 2,50
-1,8 ... 36,3
-13 ... 250
-50 ... 1000
-0,7 ... 14,5
-5,0 ... 100
Допустимое
давление перегрузки
100
1450
10
50
725
5000 (5 MPa)
20
290
2000 (2 MPa)
10000 (10 bar)
145
1000 (1 MPa)
Давление
разрушения
мембраны
350
5070
35
150
2175
15000 (15 MPa)
50
725
5000 (5 MPa)
30000 (30 MPa)
450
3000 (3 MPa)
Не допускайте статической и динамической перегрузки, превышающей
указанное допустимое давление пегегрузки.
Уже при кратковременном превышении давления разрушения мембраны, прибор может разрушиться (опасность получения травм)!
Прибор готов к эксплуатации.
Заводская установка: без масштабирования (ASP = 0 bar; AEP = 100% от
конечной величины диапазона измерения).
4
Использование заводской настройки
Монтаж
Прежде чем начать монтировать и демонтировать датчик, убедитесь, что в
системе отсутствует давление.
Прибор подсоединяется к процессу при
помощи Aseptoflex адаптеров (которые
заказываются отдельно в качестве принадлежностей).
Сначала установите адаптер на датчик
(B), затем датчик + адаптер - при помощи
накидной гайки, прижимного фланца или
его аналога(A) установите на подключение
к рабочему процессу.
Если элемент крепления (A) невозможно
продеть через верх датчика, то проденьте
A
B
его через низ датчика до начала установки
адаптера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Гарантия долгосрочной и стабильной герметичности гигиенического металлического уплотнителя (соединение Aseptoflex) действительна
только для однократной установки.
Монтаж адаптеров Aseptoflex
Этап 1
Смажьте резьбу и уплотняющую поверхность датчика и адаптера смазкой, находящейся в комплекте.
RU
Смазка подходит для применения в пищевой промышленности (USDA-H1 84-201).
Убедитесь в том, что блокирующее кольцо
C
(C) установлено правильно.
5
Этап 2
Вверните датчик в адаптер. Избегайте
механических воздействий на уплотнительную поверхность.
I
Этап 3
Скрепите датчик и адаптер в зажимном
устройстве (D). При этом уплотняющие
поверхности (E) не должны быть повреждены. Затяните датчик с помощью гаечного
D
ключа до упора.
E
Примечание: Дальнейшая затяжка может
ухудшить уплотнение.
Электрическое подключение
Подключение прибора к электропитанию должен производить квалифицированный электрик.
При установке электрического оборудования необходимо соблюдать
требования действующих государственных и международных норм и
правил по монтажу электротехнического оборудования.
Напряжение питания в соответствии со стандартами EN50178, SELV,
PELV.
Перед подключением прибора отключите питание и следуйте данной схеме:
2-проводное подключение
1 BN
2 WH
4 BK
3 BU
L+
Ln.c.
n.c.
3-проводное подключение
1 BN
L+
2 WH
4 BK
3 BU
Соединитель (датчик)
1
4
2
n.c.
L-
3
Цвет проводов ifm розеток:
1 = BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный); n.c. = не подключен.
6
Установка и настройка / эксплуатация / уход
Проверьте правильность функционирования прибора после проведения
монтажа, подключения и настройки.
Очистка крышки фильтра
Если на крышке фильтра датчика образуются отложения рабочей среды (которые
приводят к небольшому снижению точности
измерений), то необходимо ее почистить.
Отверните крышку фильтра (B) (ипользуйте для этого плоскогубцы с покрытыми
пластиком губками). Тщательно очистите
A B
крышку.
К работам по очистке воздушного клапана
(A) допускается только квалифицированный персонал.
Возможные остатки (отложения) рабочей среды не должны уплотняться и вдавливаться в воздушный клапан. Они могут привести к засорению системы фильтрации и повлиять на точность измерения датчика.
Прочно заверните крышку фильтра на место.
Датчик имеет высокую степень защиты и подходит для использования даже в
жестких условиях внешней среды (степень защиты IP 67). С помощью специальных принадлежностей можно повысить степень защиты (номер заказа
E30043).
RU
7
Программирование / Использование интерфейса
EPS RS232
RS232
PC
EPS-RS232Interface
EPSSensor
Power
Out/SPS
Power-Supply
Output / SPS
EPS-Sensor
1
L+
OUT
L-
1: Интерфейс EPS RS232
Соединить датчик с ПК при помощи интерфейса EPS-RS232 (номер заказа.
E30066).
• Рабочее напряжение для датчика осуществляется при помощи интерфейса,
• обеспечивающего непрерывную передачу данных (измеренные значения,
аналоговый сигнал и параметрирование).
Благодаря этому возможно следующее:
• Удаленная индикация
Индикация текущего значения давления в системе на ПК или дисплее.
• Удаленная оценка данных
Вывод токового аналогового сигнала
• Программирование / дистанционное программирование датчика
Масштабирование диапазона измерения, демпфирование для аналогового выхода, калибровка датчика.
Параметры задаются перед установкой и настройкой датчика или во
время его работы.
Если Вы вносите изменения параметров во время эксплуатации, то
возможны нарушения в работе оборудования. Убедитесь в том, что
такая возможность предотвращена.
8
Схема подключения датчика и EPS интерфейса
Перед установкой датчика с использованием EPS интерфейса необходимо
обеспечить соответствующее питающее напряжение (блок питания 24V; ifm
номер заказа E30080).
Для мобильного использования интерфейса после установки датчика
необходимо:
Отключить питание перед подключением устройства.
Не разъединяйте эти соединения под напряжением.
L+
Ln.c.
BN
WH
BU
BK
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
5
Rx
Tx
GND 2
RS232
1
1: Интерфейс EPS RS232
Цвет проводов ifm розеток:
1 = BN (коричневый), 2 = WH (белый), 3 = BU (синий), 4 = BK (черный).
N.C. (нормально закрытый) = не подключен
Программирование
Используйте, пожалуйста, сервисную программу FDT для программирования
RU
датчика (номер заказа E30110).
Интерфейс EPS RS-232, сервисная программа FDT, блок питания и соединительный кабель предлагаются в комплекте (номер заказа ZZ0050).
9
Техническая информация / Функционирование /
Параметры
Регулируемые параметры
ASP
AEP
HI
LO
COF
CAr
dAA
Uni
10
Начальная точка аналогового сигнала
Измеренная величина, при которой выдается ток 4 mA.
Конечная точка аналогового сигнала
Измеренная величина, при которой выдается ток 20 mA.
Минимальное расстояние между ASP и AEP = 25% верхнего предела измерения.
Диапазон настройки: →страница 14.
Память для максим. и миним. значений давления в системе
• HI: индикация максимального измеренного значения давления.
• LO: индикация минимального измеренного значения давления.
Начало калибровки
Измеренное датчиком значение (рабочее значение датчика) смещается
относительно реального значения.
• Диапазон регулировки: -5 ... +5% верхнего предела измерения (с масштабированием заводской установки (ASP = 0 bar и AEP = верхний предел
диапазона измерения),
• с шагом в 0.1% верхнего предела измерения.
Сброс калибровки
Сброс заданной калибровки COF.
Демпфирование для аналогового выхода
Эта функция позволяет отфильтровать кратковременные или высокочастотные пики колебания давления.
dAA-значение = времени срабатывания между изменением давления и
изменением статуса переключения в миллисекундах (ms).
• диапазон регулировки: 0 (= функция dAA не активна) / 0.1 s / 0.5 s / 2 s.
Дисплей
Измеренные величины и значения параметров ASP / AEP могут отображаться в следующих единицах измерения:
bAr (= bar / mbar), PSI, PA (= MPa / kPa).
Прежде чем установить предельные значения аналогового выходного
сигнала (ASP, AEP), установите единицу измерения. Это позволит избежать
ошибок округления при внутреннем пересчете в другие единицы и произвести точную регулировку предельных значений аналогового выходного
сигнала.
diS
Настройка индикации
- d1 / d2 / d3 = обновление измеренного значения каждые 50 ms / 200 ms /
600 ms. Интервал обновления касается только индикации.
- ph = кратковременная индикация пикового значения давления (peak
hold).
- вращается = индикация с поворотом на 180°.
- OFF = индикация результатов в режиме измерения дезактивизирована.
Технические данные
Рабочее напряжение [V] ............................................................................ DC 14 ... 30 DC
Рабочее напряжение для EPS интерфейса с датчиком [V]..................... 15.5 ... 30 DC
Аналоговый выход ............................................................................................ 4 ... 20 mA
Масштабируемый диапазон измерения (1:4 верхнего предела измерения)
Наибольш. нагрузка [Ω] ..................................................(UB - 13) x 50; 550 при UB = 24V
Время нарастания (с демпфированием dAA = 0)[ms] .....................................................3
Точность / погрешность ( в % интервала)1)
- Отклонение от характеристики (линейность, включая гистерезис и
повторяемость)2) ..................................................................................................< ± 0,6
- Линейность ...........................................................................................................< ± 0,5
- Гистерезис ..........................................................................................................< ± 0,10
- Повторяемость (с колебаниями температуры < 10К) ......................................< ± 0,10
- Долговременная стабильность (в % интервала за год) ..................................< ± 0.10
- Температурные коэффициенты (TEMPCO) в
температурном диапазоне 0 ... +80°C (в % к интервалу за 10 K)
Наибольший темпер. коэффициент нулевой точки...........................................< ± 0.1
Наибольшая темпер. коэффициент диапазона измерения..............................< ± 0,2
Рабочая температура [°C] .................................................................................. -25 ... +80
Температура измеряемой среды [°C] ..................................... -25 ... +125 (+145 max. 1h)
Степень защиты..................................................................................................... IP 67, III
Сопротивление изоляции [MΩ] ..............................................................> 100 (500 V DC)
Ударопрочность [g] ............................................................. 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms) RU
Виброустойчивость [g] .................................................. 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz)
Материал корпуса ................... нержавеющая сталь (316S12); PEI; PBTP; FPM (Витон)
Материал (в контакте со средой) ...................................нержавеющая сталь (316S12);
керамика (99.9 % AI203); PTFE
1)
2)
вся индикация осуществляется 1:1
Настройка пороговой величины согласно DIN 16086
11
Масштабирование диапазона измерения
• Параметр “Начальная точка аналогового сигнала” (ASP): измеренное
значение, при котором выходной сигнал равен 4 mA.
• Параметр “Конечная точка аналогового сигнала” (AEP): измеренное значение, при котором выходной сигнал равен 20 mA.
• Минимальное расстояние между ASP и AEP = 25 % верхнего предела измерения (масштабный коэффициент 4).
Заводская установка
Масштабируемый диапазон измерений
I [mA]
I [mA]
20
20
4
4
-1
0 (ASP)
MEW (AEP)
P
-1
0 ASP
AEP MEW
P
MEW = верхний предел диапазона измерений
Выходной сигнал принимает значение между 4 и 20 mA в заданном диапазоне измерений.
Также отображается:
• Давление в системе выше предела диапазона измерений: выходной
сигнал > 20 mA.
• Давление в системе ниже предела диапазона измерений: выходной сигнал по току уменьшается максим. до 3.2 mA (в зависимости от масштабирования).
12
Типовые размеры датчика
15
107
121,5
48
34
M12 x1
1
2
36
1: Кромка уплотнения Aseptoflex
2: Резьба Aseptoflex
RU
13
Диапазон настройки
ASP
Uni = bAr
PM2053
bar
PM2054
bar1)
PM2056
bar1)
PM2057
mbar
1)
Показание -.XX = -0,XX
PSI
PSI
PSI
PSI
Uni = PA
PM2053
MPa1)
PM2054
kPa
PM2056
kPa
PM2057
kPa
1)
показание -.XX = -0,XX
∆P = Шаг изменения
14
max
18,8
7,49
1,88
749
min
5,3
2,00
0,50
200
ASP
Uni = PSI
PM2053
PM2054
PM2056
PM2057
min
-1,0
-0,50
-0,13
-50
AEP
min
-15
-7
-1,8
-0,7
AEP
max
272
109
27,2
10,9
min
76
29
7,3
2,9
ASP
min
-0,10
-50
-13
-5,0
max
25,0
9,99
2,50
999
max
363
145
36,3
14,5
AEP
max
1,88
749
188
74,9
min
0,53
200
50
20
max
2,50
999
250
99,9
∆P
0,1
0,01
0,01
1
∆P
1
1
0,1
0,1
∆P
0,01
1
1
0,1