Письмо пациенту

Письмо пациенту
После хирургического вмешательства в операционной ране или около неё может
возникнуть инфекционное осложнение.Такие инфекционные осложнения часто
возникают после того как больной выписан из больницы домой. Мы хотим определить
сколько больных получают воспаление в послеоперационном шве /ране и какие
последствия для больного возникают из-за таких осложнений. Мы хотим чтобы все,
также те у кого послеоперационное осложнение возникло во время пребывания в
больнице, ответили на нижеперечисленные вопросы. Эта информация поможет нам
проконтролировать качество нашей проделанной работы и также поможет нам изучить
то, как избежать таких инфекционных осложнений.
Мы надеемся поэтому, что вы захотите принять участие в обследовании и для этого –
заполните схему и вышлите ее нам в приложенном конверте.В схеме описывается
состояние больного через 30 дней после операции, даже в том случае если
послеоперационного осложнения не возникло. Часть 2 в схеме заполняется врачом
в том случае, если у вас возникло инфекционное послеоперационное осложнение.
Описане того, как происходит заживление полеоперационного шва:
• Чувствителность и боль в области шва постепенно уменьшаются и проходят
• Припухлость постепенно проходит
• Кожа приобретает обычный нормалный цвет
• Из раны нет выделений
Признаком послеоперационной инфекции могут быть:
• Выделения или гной , которые сочатся из послеоперационной раны
• Припухлось, покраснение, повышение температуры в самом шве/ране или
вокруг него
• Боли в области послеоперационного шва или вокруг него
Если вы подозреваете , что у вас возникла послеоперационная инфекция,то мы
рекомендуем обратиться к врачу.
Если у вас возникли каке-то вопросы,то вы можете обратится к нам по
тел. ХХХХХХХХ
Заранее благодарны.
Зав. отделением .................
Заполняется через 30 дней после операции и возвращется в больницу
(состояние послеоперационой раны)
Схема заполняется в случае, если у вас
возникло или не возникло послеоперационное
осложнение в течении 30 дней после
операции. Схема возвращается в больницу.
Имя, адрес, дата рождения и телефон
Вы были прооперированы
«.....:»................200......
Часть 1.
Часть 1 заполнена «......» ..................200.... года ......................................( имя , кто заполнял и кто
он/она больному)
Каково было состояние послеоперационной раны после выписки из больницы?
Рана зажила без осложнений
‫ڤ‬
да
‫ڤ‬
нет
Если нет, были ли у вас следующие проблемы с послеоперационной раной ?
Чистые, прозрачные выделения из раны? ‫ ڤ‬да
‫ڤ‬
Гнойные выделения из раны ?
‫ ڤ‬нет,
‫ ڤ‬да
нет ,
если да, когда .............../число/
если да, когда.............../число/
Из раны были взяты пробы, которые подтвердили выделение бактерий ?
Была рана обследована врачом?
‫ ڤ‬да
‫ ڤ‬нет,
если да, когда.............../число/
‫ ڤ‬да
‫ڤ‬
если да, имя врача ..........
нет,
.........................................и место работы врача...........................................................................
Если у вас возникло инфекционное или другое осложнение, мы рекомендуем чтобы вы
обратились к врачу.
Возьмите эту схему с собой к врачу или на контроль в поликлинику.
Часть 2. Заполняется врачом.
Har det oppstått en postoperativ sårinfeksjon
‫ ڤ‬ja ‫ ڤ‬nei, infeksjonsdato…………….
Hvis ja, svar også på det følgende: Hvilken type postoperativ sårinfeksjon :
Overfladisk sårinfeksjon ‫ ڤ‬Dyp sårinfeksjon ‫ ڤ‬Infeksjon i organ eller hulrom ‫ڤ‬
Resultat av bakteriologisk prøve: ikke tatt ‫ ڤ‬ingen vekst ‫ڤ‬
Dato for prøvetaking……………..Vekst av :……………………………….
Klinisk vurdering av sårinfeksjonen og kort oppsummering av
behandling…………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
Navn på lege og legekontor, ……………………………………………………………………………
Telefonnummer……………………………………….Dato for utfulling av skjema …………………