Вопросы и ответы на тему апелляционных жалоб и слушаний

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
НА ТЕМУ
АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
В
СОВЕТЕ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ
ОКРУГА БАЛТИМОР
2015 -2016
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ
ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
В
СОВЕТЕ ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ ОКРУГА
БАЛТИМОР (BOARD OF EDUCATION OF
BALTIMORE COUNTY)
По запросу доступно на
следующих языках:
 Арабский
 Бирманский
 Китайский
 Корейский
 НЕПАЛЬСКИЙ
 Русский
 Испанский
 Урду
 Вьетнамский
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОЗНАКОМИТЬСЯ С
ДОКУМЕНТОМ ДО КОНЦА, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ПРОЦЕДУРУ
ПРОВЕДЕНИЯ СЛУШАНИЙ В СОВЕТЕ ПО ВОПРОСАМ
ОБРАЗОВАНИЯ.
I.
Введение
A.
B.
C.
D.
Вы получили данный документ, поскольку отправили запрос на проведение
слушания в Совете по вопросам образования округа Балтимор (далее
именуемом "Совет"), и это слушание было закреплено за определенным
судьей по административным делам, или была назначена дата проведения
слушания Советом.
В настоящем документе подробно объясняется
процедура проведения подобного типа слушаний, а также приводятся
наиболее вероятные исходы слушаний. обратите, однако, внимание на то, что
совет имеет право вносить изменения, поправки или добавления в описанную
данным документом процедуру в зависимости от его уникальных
потребностей или уникального характера конкретного дела. в случае, если
процедура проведения слушания по вашему делу будет отличаться от той,
что описана в данном документе, вы будете поставлены об этом в известность.
В данном документе не предоставляется юридическая помощь или
консультации по Вашему делу. Для получения юридической консультации в
отношении Вашего случая необходимо обратиться к атторнею.
Как только Ваша апелляционная жалоба будет передана на рассмотрение
судье по административным делам, ответственный за планирование
сотрудник Совета отправит Вам или Вашему уполномоченному
представителю, как указано в Параграфе II ниже, всю корреспонденцию,
имеющую отношение к слушанию. вашим представителем не обязательно
должен быть адвокат.
Ответственному за планирование сотруднику необходимо сообщить
[актуальную] контактную информацию на настоящий момент времени или
контактные данные Вашего представителя, в том числе полный адрес
проживания и домашний номер телефона или контактный номер, по
которому УПОЛНОМОЧЕННЫЙ представитель доступен в рабочее время.
Вы и Ваш уполномоченный представитель получите письменное
2 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
E.
II.
Нужен ли мне атторней или я могу представлять свои интересы самостоятельно?
A.
B.
C.
D.
E.
F.
III.
уведомление, содержащее дату, время и место проведения слушания. В
уведомлении будет также указано имя судьи по административным делам,
ответственного за проведение вашего слушания. если слушание будет
проводиться самим советом, об этом будет указано в уведомлении.
Вы также получите копию политики Совета по проведению слушаний,
Политики 8340 и 8341. В данных политиках описаны специальные
процедуры. Если политика не была предоставлена вместе с другими,
получаемыми Вами документами, можете либо запросить копию политики в
Совете, либо загрузить ее в интерактивном режиме, используя следующие
ссылки:
http://www.bcps.org/system/policies_rules/policies/8000Series/POL8340.pdf
http://www.bcps.org/system/policies_rules/policies/8000Series/POL8341.pdf
Физическое лицо может представлять свои интересы перед судьей по
административным делам в Совете или всем советом самостоятельно,
присутствие атторнея не является обязательным требованием.
Физическое лицо может сопровождать, представлять и консультировать
атторней или представитель, не являющийся атторнеем, например адвокат
или
представитель
Вашего
объединения/ассоциации
(далее
«Уполномоченный представитель») на всех этапах подачи апелляционной
жалобы.
Старший инспектор (суперинтендант) будет представлен атторнеем.
Если Вы решили, что Ваши интересы будет представлять атторней или
уполномоченный представитель, Вам необходимо сообщить сотруднику
Совета, ответственному за планирование, имя и контактную информацию
Вашего атторнея или уполномоченного представителя.
Если Вы сообщили, что Ваши интересы будет представлять атторней или
уполномоченное лицо, то на вашего атторнея или уполномоченного
представителя возлагаются следующие обязанности:
1.
Получать уведомления о назначенных слушаниях;
2.
Заполнять исковые заявления, ходатайства и другие служебные
документы;
3.
Давать показания, проводить допрос и подвергать перекрестному
допросу свидетелей; и
4.
Представлять ваши интересы перед судьей по административным
делам или при необходимости во время выступления в прениях перед
советом.
Если у Вас возникли вопросы, имеющие отношение к слушанию, их
необходимо обсудить с Вашим атторнеем или уполномоченным
представителем напрямую.
Какие процессуальные действия включает в себя слушание?
A.
Апелляционные жалобы и слушания, описанные в этом документе, включают
в себя официальное слушание дела, проводимое судьей по
3 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
B.
IV.
административным делам по вопросам из Разделов 4-205 и 6-202 Статьи об
образовании Свода аннотированных законов штата Мэриленд, а также
выступление в прениях сторон.
Данный документ не содержит информацию, связанную с временным
отстранением учащихся от учебы или их исключением, коллективным
договором работников предприятия с профсоюзом, разрешением конфликтов
и споров, имеющих отношение к любой из представленных здесь проблем.
Кто может подавать ходатайства?
A. Предварительные ходатайства
1.
Любая из участвующих в разбирательстве сторон может подавать
предварительные ходатайства на рассмотрение судьи по
административным делам или совета.
следующие возражения
считаются уместными в отношении таких предварительных
ходатайств:
a. Отсутствие процессуальной правоспособности,
b. Временной охват1,
c. Отсутствие юрисдикции по рассматриваемому вопросу,
d. Неисчерпанные средства правовой защиты.
2.
Ходатайство должно быть составлено в письменной форме и
содержать указание на причины и юридические полномочия в
поддержку запроса.
3.
Ходатайство должно быть направлено ответственному за
планирование сотруднику совета, который перенаправит его
назначенному для проведения слушания судье по административным
делам.
4.
Копия ходатайства должна быть предоставлена противной стороне
или уполномоченному представителю противной стороны.
5.
Сторона, в отношении которой направляется ходатайство, может
подать ответ в течение 15 календарных дней с момента вручения
ходатайства. за исключением случаев, когда указано иное, ответ
должен быть направлен ответственному за планирование сотруднику
совета, который перенаправит его судье по административным делам.
B. Ходатайства, заявляемые в ходе или после слушания
1.
Ходатайства могут быть поданы на рассмотрение назначенного для
проведения слушания судьи по административным делам в ходе или
после завершения стадии представления доказательств.
C. Решение по ходатайству
1
В СООТВЕТСТВИИ С ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ СОВЕТА 8340 И 8341, АПЕЛЛЯЦИЯ СЧИТАЕТСЯ
СВОЕВРЕМЕННО ПОДАННОЙ В СОВЕТ, ЕСЛИ ДО ИСТЕЧЕНИЯ УСТАНОВЛЕННОГО СРОКА: (1) ОНА
БЫЛА ДОСТАВЛЕНА В АДМИНИСТРАЦИЮ СОВЕТА; ИЛИ (2) ПЕРЕДАНА В ПОЧТОВУЮ СЛУЖБУ
США ДЛЯ ОТПРАВКИ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ ИЛИ ЗАКАЗНЫМ ПОЧТОВЫМ ОТПРАВЛЕНИЕМ,
ИЛИ ЭКСПРЕСС-ПОЧТОЙ, ИЛИ ПЕРЕДАНА ДЛЯ ОТПРАВКИ В КУРЬЕРСКУЮ СЛУЖБУ, ТАКУЮ КАК
ФЕДЕРАЛ ЭКСПРЕСС (FEDERAL EXPRESS), Ю-ПИ-ЭС (UPS), ИЛИ ДИ-ЭЙЧ-ЭЛ (DHL), КОТОРАЯ
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОВЕРЯЕМЫЙ МЕТОД ОТСЛЕЖИВАНИЯ ПОЧТОВОГО ОТПРАВЛЕНИЯ, НАЧИНАЯ С
ПУНКТА ЕГО ОТПРАВКИ.
4 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
1.
2.
V.
Кто проводит слушание?
A.
B.
VI.
Судья по административным делам должен вынести приказ не
позднее, чем через 15 (пятнадцать) дней после получения ходатайства,
и в соответствующих случаях предоставить на него ответ. в случае
наличия веских оснований, данный временной период может быть
продлен судьей.
Копия приказа, вынесенного судьей по административным делам,
будет отправлена атторнею инспектора школьного округа и вам, или
вашему уполномоченному представителю, если таковой имеется,
заказным почтовым отправлением или любым другим способом,
который предусматривает подтверждение доставки.
Совет составляет список независимых судей по административным делам
для проведения слушаний после сбора всех доказательств по делу. Эти лица
не являются сотрудниками Совета или старшими инспекторами.
1.
В соответствии с политикой Совета в роли судьи по
административным делам должен выступать атторней, допущенный
к юридической практике на территории штата Мэриленд.
2.
Судья по административным делам, ответственный за слушание по
Вашему делу, рассматривает представленные факты и аргументы,
обращается к соответствующему закону и предоставляет
соответствующие рекомендации.
3.
Судья по административным делам является независимым и
принимает нейтралитет. Судья по административным делам не
предоставляет юридическую помощь ни одной из сторон или их
свидетелям.
В некоторых случаях Совет, а не судья по административным делам,
проводит слушание [без судьи по административным делам].
Какой информацией по моему делу владеет судья по административным делам?
A.
Судья по административным делам не получает предварительной
информации по Вашему делу. Судья получает только Ваше письмо в Совет с
апелляционной жалобой, РЕКОМЕНДАЦИЮ, ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ
ДЕЙСТВИЕ ИЛИ РЕШЕНИЕ СТАРШЕГО ИНСПЕКТОРА ИЛИ ЕГО/ЕЕ
УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ. У Вас будет возможность
предоставить важные показания во время самого слушания.
VII. Могу ли я связаться с судьей по административным делам, чтобы обсудить свой
случай?
A.
B.
Нет. Судья по административным делам может общаться с Вами только при
условии, что все стороны при этом присутствуют лично или участвуют в
телефонном разговоре.
Если после проведения слушания или до него у Вас появился вопрос,
который должен быть направлен судье по административным делам,
5 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
свяжитесь с ответственным за планирование сотрудником Совета, данные
которого указаны в уведомлении о проведении слушания.
VIII.
Что происходит на слушании с участием судьи по административным делам?
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Слушание
протоколируется
судебным
секретарем.
Все
лица,
предоставляющие свидетельские показания, должны будут принести
присягу.
Вам предоставляется возможность представить суду Вашу точку зрения и
доказательства по делу. Необходимо представить суду все документы и
свидетелей, которые, Вы считаете, помогут выиграть процесс, или,
которых Вы бы хотели представить судье по административным делам
на рассмотрение.
Если Вы решите предоставить такие документы, необходимо иметь
оригинал и четыре копии каждого из этих документов. Оригинал,
возможно, необходимо будет передать судье по административным делам, а
копии будут распределены следующим образом: один экземпляр будет
вложен в протокол, второй в официальный отчет, третий будет передан судье
по административным делам, а четвертый получит советник старшего
инспектора.
На слушание с участием судьи по административным делам могут быть
приглашены Ваши свидетели. Они будут обязаны свидетельствовать под
присягой. судья по административным делам имеет право изолировать
свидетелей.
Ни Совет, ни один из судей по административным делам не имеет права
вызывать в суд повесткой документы или свидетелей.
Строгие правила предоставления свидетельских показаний не действуют при
проведении слушаний с участием судьи по административным делам.
Судья по административным делам должен контролировать процедуру
слушания, включая опрос свидетелей, выносить решение по допустимости
представленных доказательств, а также откладывать, продолжать или
прерывать слушание.
Вы или Ваш уполномоченный представитель можете предоставить
свидетельские показания, опрашивать или подвергать перекрестному
допросу свидетелей, а также возражать и выступать с ходатайством.
При ходатайстве о слушании по вопросам увольнения или временного
отстранения от работы сертифицированных служащих (согласно Разделу
6-202 Статьи об образовании) старший инспектор выступает первым, и на
него возложены обязанности доказывания, которые он исполняет
посредством предоставления более веских доказательств.
Во время слушания апелляций на решение административного органа
(согласно Разделу 4-205 Статьи об образовании) первым выступает истец по
апелляции, и на него возложены обязанности доказывания, которые он
исполняет посредством предоставления более веских доказательств. Судья
по административным делам может изменить порядок выступлений.
Старшему инспектору, который может присутствовать лично или отправить
советника или уполномоченного представителя, предоставляются те же
права, что и другой стороне, а именно предоставлять свидетельские
6 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
K.
L.
M.
N.
IX.
показания, опрашивать или подвергать перекрестному допросу свидетелей,
возражать и выступать с ходатайством.
Судья по административным делам имеет право ограничить или отклонить
обобщенные или повторяющиеся свидетельства, а также ограничить лишние
или дублирующие друг друга свидетельские показания. Судья по
административным делам может при необходимости побудить, но не
заставить, стороны прийти к соглашению в некоторых неоспариваемых
вопросах для того, чтобы сократить количество кумулятивных доказательств.
Судья по административным делам не имеет полномочий для того, чтобы
принуждать свидетелей к даче показаний.
Время проведения слушания ограничено тремя часами, поэтому каждой из
сторон будет предоставлено по полтора часа для представления своих
интересов. Судья по административным делам при необходимости или по
запросу одной из сторон может продлить слушание.
В ХОДЕ СЛУШАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СОТОВЫМИ
ТЕЛЕФОНАМИ.
Что произойдет, если я не смогу попасть на слушание?
A.
B.
Если Вы не можете попасть на слушание, необходимо заранее отправить
письменный запрос сотруднику Совета, ответственному за планирование.
Запрос должен быть направлен как минимум за 10 календарных дней до
запланированной даты проведения слушания.
1.
Ответственный за планирование сотрудник Совета переправит Ваш
запрос вместе с другой соответствующей документацией судье по
административным делам. В запросе необходимо указать вескую
причину Вашего отсутствия на слушании, а также приложить
сопутствующую документацию. Например, если Вы не сможете
присутствовать из-за проблем со здоровьем, необходимо приложить
справку от врача, подтверждающую причину отсутствия. Аналогично,
если Вы уезжаете в отпуск, необходимо приложить доказательства
запланированной поездки (ПРИМЕЧАНИЕ: СУДЬЯ НЕ ОБЯЗАН
УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШ ЗАПРОС НА ПЕРЕНОС СЛУШАНИЯ,
ИСХОДЯ ЛИШЬ ИЗ ТОГО ФАКТА, ЧТО ВЫ ПРЕДОСТАВИЛИ
НЕОБХОДИМУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ).
2.
Если Вам не удалось нанять атторнея или если Ваш атторней не
зарегистрировал свою явку на слушание, это не является веским
аргументом для переноса слушания.
3.
Решение о переносе даты слушания принимает судья по
административным делам. Если Вы не появляетесь на слушании, Ваше
дело закрывается.
Если Вы отправляете письменный запрос на перенос слушания позднее,
чем за 5 календарных дней до запланированной даты, необходимо
предоставить доказательства того, что причина Вашего отсутствия
имеет действительно веские основания. Вы, ваш атторней или или
уполномоченный представитель должны отправить копию запроса на
перенос даты слушания сотруднику Совета, ответственному за планирование.
Данный сотрудник переправит Ваш запрос вместе с другой соответствующей
7 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
C.
D.
X.
документацией судье по административным делам. Вескими основаниями
являются, к примеру, непредвиденная болезнь или травма, произошедшая в
течение пяти дней перед слушанием, смена места работы или обстоятельств
на работе в течение пяти дней перед слушанием. К доказательствам веской
причины относятся медицинские документы или документы от работодателя,
подтверждающие срочность и время наступления непредвиденных
обстоятельств. Эти документы должны быть подписаны медицинским
сотрудником или представителем работодателя, либо другим лицом со
схожими полномочиями.
1.
Решение о переносе даты слушания принимает судья по
административным делам (ПРИМЕЧАНИЕ: СУДЬЯ НЕ ОБЯЗАН
УДОВЛЕТВОРЯТЬ ВАШ ЗАПРОС НА ПЕРЕНОС СЛУШАНИЯ,
ИСХОДЯ ЛИШЬ ИЗ ТОГО ФАКТА, ЧТО ВЫ ПРЕДОСТАВИЛИ
НЕОБХОДИМУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ). Если запрос был отклонен,
необходимо присутствовать на слушании в назначенное время. Не
рассчитывайте заранее на то, что Ваш запрос будет удовлетворен в
обязательном порядке. Чтобы узнать, был ли удовлетворен Ваш
запрос на перенос даты слушания, необходимо позвонить
ответственному за планирование сотруднику Совета, контакты
которого указаны на Вашем уведомлении о проведении слушания.
2.
Как правило, дата слушания не переносится, не откладывается и не
продляется, если запрос был получен в течение 5 календарных дней
до запланированной даты слушания, за исключением случаев, когда
вторая сторона или судья по административным делам подтверждает
запрос.
Если Ваш запрос не был удовлетворен, и Вы не явились на слушание, Ваше
дело будет закрыто.
После любых дальнейших запросов на повторный перенос даты слушания, не
подтвержденных судьей по административным делам, Ваше дело будет
закрыто.
Что происходит после слушания с участием судьи по административным делам?
A.
B.
C.
D.
Судья по административным делам может запросить у Вас предоставить
дополнительную информацию в письменном виде или правовые документы в
поддержку Вашего случая. Судья по административным делам сообщит Вам
крайние сроки предоставления данной информации.
Протокол слушания составляется за счет Совета. Любая из сторон может
запросить бесплатную копию протокола.
Судья по административным делам имеет в распоряжении 30 календарных
дней после получения протокола и любой окончательной правовой
документации для установления фактических обстоятельств, признания
фактов или прав, и предоставления рекомендаций Совету. Судья по
административным делам может продлить этот срок при наличии веских
оснований.
Копия рекомендаций судьи по административным делам будет направлена
атторнею Старшего инспектора и Вам или (если ваши интересы представляет
8 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
E.
XI.
Что делать, если я не согласен с рекомендациями судьи по административным
делам?
A.
B.
C.
XII.
другое лицо) Вашему уполномоченному представителю заказным письмом
или другим надежным способом доставки
Если судья по административным делам не успевает предоставить
рекомендации в течение указанного срока, это не означает, что одна из
сторон имеет приоритетное положение.
Если Вы не согласны с рекомендациями судьи по административным делам,
любая из сторон может запросить участие в прениях в Совете.
Если Вы хотите отправить запрос на участие в прениях сторон, то это
необходимо сделать в течение 15 календарных дней после вынесения
судьей по административным делам своего решения. Данный запрос
необходимо предоставить Совету по вопросам образования в
письменном виде. Электронная переписка, факсимильная связь и
другие способы электронной передачи данных не допускаются.
Ваш запрос на участие в прениях сторон считается своевременно поданным в
течение 15 календарных дней С МОМЕНТА ВЫНЕСЕНИЯ СУДЬЕЙ
РЕШЕНИЯ, если до истечения установленного срока: ВАШ ЗАПРОС НА
УЧАСТИЕ В ПРЕНИЯХ [апелляция]: (1) был доставлен в администрацию
Совета [до истечения срока подачи официальной документации]; или (2) был
передан
в
почтовую
службу
США
ДЛЯ
ОТПРАВКИ
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМ
ИЛИ
ЗАКАЗНЫМ
ПОЧТОВЫМ
ОТПРАВЛЕНИЕМ, ИЛИ ЭКСПРЕСС-ПОЧТОЙ, ИЛИ ПРЕДАН ДЛЯ
ОТПРАВКИ В КУРЬЕРСКУЮ СЛУЖБУ, ТАКУЮ КАК FED EX, UPS, ИЛИ
DHL, КОТОРАЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТСЛЕЖИВАНИЯ
ПОЧТОВОГО ОТПРАВЛЕНИЯ, НАЧИНАЯ С ПУНКТА ЕГО ОТПРАВКИ
[или отправлен любым другим способом при наличии доказательства
отправки до установленного срока получения документации].
Что происходит во время прений сторон?
A.
B.
C.
D.
E.
От старшего исполнительного помощника Совета Вы или ваш
уполномоченный представитель получите письменное уведомление с
указанием даты, времени и места проведения прений.
До начала слушания каждый член Совета получит копию рекомендаций
судьи по административным делам и протокола заседаний.
Как правило, слушания проводятся в тот же день, что и плановые заседания
Совета [дата слушания назначается Советом во время плановых заседаний].
Слушания, речь адвокатов и другие судебные процедуры проводятся в
закрытом режиме[, за исключением случаев, предусмотренных законом, или
с разрешения Совета].
Советом принимаются во внимания только показания, зарегистрированные в
присутствии судьи по административным делам.
Новые или
дополнительные показания, не зафиксированные в протоколе слушания
судьей по административным делам, Советом не рассматриваются.
9 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
XIII.
Что произойдет, если я не смогу попасть на прения?
A.
B.
C.
Если Вы не можете попасть на прения сторон, необходимо заранее отправить
письменный запрос на перенос слушания.
Запрос о переносе слушания необходимо отправить в офис Совета по
вопросам образования, а копию - советнику старшего инспектора. Советник,
представляющий старшего инспектора, может отклонить Ваш запрос.
Если Вы не присутствовали на прениях сторон и не предупредили офис
Совета о своем отсутствии, Ваша апелляция не будет рассмотрена, а дело
будет закрыто.
XIV. Могут ли члены Совета обсуждать со мной мое слушание?
A.
XV.
Нет. Пока дело находится на рассмотрении в Совете или у судьи по
административным делам, члены Совета не могут обсуждать дело с любой из
сторон или ее уполномоченными представителями в отсутствии другой
стороны или осуществлять письменную коммуникацию, не предоставляя при
этом копии всем участвующим сторонам или лишая права отвечать на эту
переписку. Информация, связанная с делом на рассмотрении, не
разглашается членами Совета, судьей по административным делам или
штатными сотрудниками, за исключением случаев, когда информация
является общедоступной.
Заключительные действия Совета.
A.
B.
C.
D.
После прений сторон Совет выносит заключение и распоряжение.
Заключение и распоряжение предоставляются в письменном виде и
направляются Вам или Вашему уполномоченному представителю по
заказной почте или другим способом доставки при наличии доказательства
отправки.
Официальное решение выносится публично во время заседания Совета. [Во
время рассмотрения дел в отношении учащихся при обращении к ним
используются только инициалы имени и фамилии.]
Решения Совета могут быть апеллированы в Совет по вопросам образования
штата Мэриленд. Процедура подачи апелляционной жалобы в Совет по
вопросам образования штата Мэриленд представлена в Своде законов штата
Мэриленд (COMAR), Раздел 13A, 01.05.01 до .11.
Вам настоятельно рекомендуется проконсультироваться с атторнеем
относительно своих прав [Ваши права] при подаче апелляционной жалобы.
[можно узнать у атторнея.]
XVI. Может ли слушание быть перенесено из-за неблагоприятных погодных условий?
A.
Слушание может быть отменено только в том случае, когда школы и
административные учреждения округа Балтимор будут закрыты. Перенос
начала учебных занятий не влияет на время проведения слушания, за
10 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ
B.
исключением тех случаев, когда с запозданием будут открыты и
административные учреждения.
Сообщения о погодных условиях, имеющие отношение к школам округа
Балтимор и заседаниям Совета, можно услышать на [следующей]
радиостанции WBAL AM 1090. [Актуальную] информацию о прерываниях
учебного процесса можно получить по номеру 410-887-5555.
XVII. Как я могу связаться с сотрудником Совета, ответственным за планирование, или
представителем Совета по вопросам образования?
A.
Ответственный за планирование сотрудник Совета:
Государственные школы округа балтимор
Юридический отдел
6901 Charles Street
Towson, MD 21204
410-887-4060
Кому: Джанет Мюррей (Mrs. Jeanette B. Murray)
B.
Офис Совета по вопросам образования:
Совет по вопросам образования округа Балтимор (Board of Education of
Baltimore County)
6901 Charles Street
Towson, MD 21204
410-887-4126
Кому: Дебора Декер (Mrs. Deborah Decker)
Юридическая консультация
СОТРУДНИКИ СОВЕТА ПО ВОПРОСАМ ОБРАЗОВАНИЯ НЕ МОГУТ
ПРЕДОСТАВИТЬ ВАМ ЮРИДИЧЕСКУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПО
ВАШЕМУ ДЕЛУ. ЧТОБЫ УЗНАТЬ О СВОИХ ПРАВАХ ПРИ ПОДАЧЕ
АПЕЛЛЯЦИОННОЙ ЖАЛОБЫ, НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К
ЮРИСТУ.
11 ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ НА ТЕМУ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ ЖАЛОБ И СЛУШАНИЙ