Рекреация есть совокупность явлений и отношений

ГЛОССАРИЙ ТУРИЗМОЛОГИИ
«А ЛЯ КАРТ» – вид обслуживания, предусматривающий свободный выбор клиентом порционных блюд из
предлагаемого ресторанного меню.
«ТАБЛЬДОТ» – обслуживание туристов по единому для всех клиентов меню без права выбора блюд.
«ШВЕДСКИЙ СТОЛ» – вид самообслуживания в ресторане, кафе, а также на официальных приемах. В
рамках коммерческого варианта посетитель пункта питания получает за единую усредненную плату любое
количество блюд в любом ассортименте по своему выбору из числа предлагаемых и выставленных в зале. Шведский
стол есть форма организации обслуживания туристов с предоставлением свободного выбора выставленных на
общий стол блюд и самообслуживания.
АВИАБРОКЕР – брокер, который заказывает чартерные авиарейсы, фрахтует воздушные суда,
договаривается о страховании грузов и пассажиров, перевозимых самолетами.
АВТОТУРИЗМ – квалифицированный туризм с использованием транспортных средств. Автобусный тур –
путешествие группы туристов на собственных или арендованных автобусах. Автокараван – специально
изготовленный фургон на колесах, прицепляемый к автомобилю и используемый автотуристами при длительном
путешествии в качестве жилища на местах стоянок.
АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР – договор между агентом и принципалом, по которому агент обязуется за
вознаграждение совершать по поручению принципала юридические и иные действия от своего имени, но за счет
принципала, либо от имени и за счет принципала.
АГЕНТСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ – оплата за посреднические услуги по продаже туристского продукта,
его рекламе с целью расширения сферы быта. Наиболее распространены ставки, колеблющиеся от 8 до 12%
стоимости проданного продукта.
АГЕНТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ – вид договора между физическим или юридическим лицом (агентом) о
выполнении им от имени и в интересах принципала определенного рода обязанностей.
АГЛОМЕРАЦИЯ – тип территориальной рекреационной системы, возникающей на базе крупного
туристского центра с обширной площадью зоны урбанизации, поглощающей смежные населенные пункты.
АГРОПАРКИ – специальные аттрактивные территории, предназначенные для сельскохозяйственной
деятельности, экспонирования ее экскурсантам.
АДЕКВАТНЫЙ ТУРИЗМ – туризм, базирующийся на уникальных ресурсах местности, активно
способствующий сохранению и рациональному использованию ее культурного, исторического и природного
наследия.
АКВАПАРК – специально организованная на базе аттрактивных акваторий зона для водного туризма,
проведения экологических и ландшафтных исследований и некоторых видов хозяйственной деятельности.
АКВАТЕЛЬ – соответствующим образом оборудованное судно, изъятое из эксплуатации как транспортное
средство и поставленное стационарно у причала и используемое в качестве отеля.
АКТИВНЫЙ ТУРИЗМ – 1) вид путешествия, связанный с активными способами передвижения по
маршруту; совершаемые человеком в рекреационных и спортивных целях; 2) число посещений иностранными
туристами данной страны; 3) сторона туристского обмена данной страны, составляющая актив туристского баланса
этой страны в ее внешнеторговом обороте.
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ТУРИЗМ – термин, который используется для обозначения такого вида путешествий,
когда в качестве организатора путешествий выступает не туроператор, а сам турист, путешественник, что стало
возможным в последнее время, благодаря развитию Интернет и других информационных сетей.
АМЕРИКАНСКИЙ ПЛАН – гостиничный тариф, включающий стоимость размещения и трехразовое
питание, то есть полный пансион.
АНИМАТОР – организатор рекреационной, досуговой деятельности туристов.
АНИМАЦИОННАЯ ПРОГРАММА – комплекс мероприятий спортивного и развлекательного характера,
которые входят в сферу рекреационных и духовных интересов туристов и разрабатываются для проведения ими
свободного времени.
АННУЛЯЦИЯ – отмена туристской поездки или объявление какого-либо договора недействительным, а
также письменный отказ от использования забронированных туристских, гостиничных и транспортных услуг.
АНТРОПОГЕННАЯ НАГРУЗКА – внешнее воздействие на природный комплекс (статическое и
динамическое, постоянное и временное), вызывающие деформацию и изменения в его элементах.
АПАРТАМЕНТ-ЛЮКС – гостиничный номер повышенной комфортности, который может состоять из
нескольких отдельных или смежных комнат; имеются, как правило, в гостиницах высшего разряда.
АПАРТАМЕНТЫ – тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных
квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера).
АПАРТ-ОТЕЛЬ – 1) отель, в котором номерной фонд состоит преимущественно из апартаментов с
небольшой кухней; цена на квартиры в апарт-отелях не зависит от числа проживающих там гостей; 2) класс отелей в
системе Шведской ассоциации отелей (Swiss Hotel Association).
АРХИТЕКТУРНЫЙ АНСАМБЛЬ – гармоническое единство пространственной композиции, включающей
здания, инженерные сооружения и зеленые насаждения.
АТТРАКТИВНОСТЬ – основное системное свойство туристских ресурсов, природных и культурноисторических объектов, свидетельствующее об их туристской ценности.
АТТРАКТИВНОСТЬ РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – индивидуальная или групповая
привлекательность занятий рекреационной деятельности и их сочетаний.
АТТРАКТИВНОСТЬ ТУРИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – индивидуальная или групповая
привлекательность занятий туристской деятельности и их сочетаний.
БАЗА ТУРИСТИЧЕСКАЯ, БАЗА ТУРИСТСЬКА – рекреаційне підприємство (низова ТРС), місце
обслуговування туристів (готелі, будинки молоді, молодіжні табори і центри, мотелі, кемпінги і т. ін.).
БАЗИСНАЯ МОДЕЛЬ РЕКРЕАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ – представление рекреационной системы в виде
субстратной модели, состоящей из взаимосвязанных подсистем: групп отдыхающих, обслуживающего персонала,
природного и культурно-исторического потенциала, туристской инфраструктуры и органа управления. Целевая
функция рекреационной системы – максимизация удовлетворения рекреационных потребностей отдыхающих.
БАЗОВАЯ СТОИМОСТЬ ТУРА – объявленная заранее стоимость тура. Может несколько меняться при
уточнении заказа за счет скидок или, наоборот, наценок за дополнительные услуги, в результате инфляционных
процессов, изменения курсов валют, форс-мажорных обстоятельств или повышения цен на топливо и билеты.
БАЛЬНЕОЛОГИЯ, БАЛЬНЕОЛОГІЯ – розділ курортології, що вивчає мінеральні води та їх лікувальні
властивості.
БЕРБОУТ-ЧАРТЕР – договор об аренде судна без экипажа для фрахтования, во время которого владельцем
судна является фрахтователь, который несет полностью все расходы по эксплуатации.
БЕРЕГОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – комплекс услуг, предоставляемых участнику круиза в портах захода
круизного теплохода в период стоянки этого теплохода в порту. Обычно включает в себя питание, экскурсии по
городу, посещение театров, выставок и т. д.
БЕРМУДСКИЙ ПЛАН – гостиничный тариф, включающий в себя стоимость размещения и полного
(английского) завтрака.
БИЗНЕС-КЛАСС – класс салона самолетов и других транспортных средств, который присваивается при
сертификации и отражает повышенную комфортность и более высокий уровень обслуживания для состоятельных,
деловых людей.
БИЗНЕС-ОТЕЛЬ – гостиница, специализирующаяся на обслуживании деловых людей и предпринимателей и
предоставляющая им максимальные удобства для профессиональной деятельности: для проведения семинаров,
переговоров и т. д.
БИОСФЕРНЫЕ ЗАПОВЕДНИКИ – специально охраняемые территории, создаваемые в целях сохранения и
развития генофонда биосферы, типичного для той или иной природной зоны, проведения научно-исследовательских,
экологических и ландшафтных работ, сохранения культурного наследия.
БЛОК-ЧАРТЕР – коммерческое условие перевозки пассажиров, согласно которому авиаперевозчик
предоставляется компании или фирме, осуществляющей перевозку, фиксированное количество мест на регулярном
рейсе по ценам ниже обычных тарифов под обязательство их полной оплаты вне зависимости от количества
фактически проданных мест.
БОНУСНАЯ СИСТЕМА АВИАКОМПАНИЙ – система премий для клиентов конкретной авиакомпании за
достижение установленных показателей числа продолжительности полетов, летных часов и т. д.
БОТЕЛЬ – разновидность гостиницы для обслуживания туристов, путешествующих по воде на лодках,
катерах, яхтах и т. п. Сооружается на берегу незамерзающего водоема и оснащается устройствами для технического
обслуживания личных туристских судов, помещениями для хранения маломерных лодок и катеров.
БРОНИРОВАНИЕ – предварительное закрепление за определенным туристом (пассажиром) мест в
гостиницах или на транспортных средствах, билетов в культурно-зрелищные учреждения на определенную дату.
БУНГАЛО – легкая загородная постройка с верандами, часто используемая в тропических странах для
размещения туристов.
БУНГАЛО – невелика будівля з легких матеріалів, що використовується для розміщення туристів і має
поширення в міжнародних молодіжних таборах.
БЮРО ОБСЛУЖИВАНИЯ – бюро в гостинице, осуществляющее разнообразный информационный сервис,
валютно-финансовые операции, обеспечение его транспортными билетами и билетами для посещения культурнозрелищных мероприятий, организацию медицинской помощи.
ВАУЧЕР (ИНВОЙС) – документальное оформление тура; официальный документ, подтверждающий оплату
предусмотренных программой обслуживания услуг и являющийся основанием для их получения туристом или
группой туристов. Наиболее распространенной разновидностью ваучера является туристская путевка.
ВЕДУЩЕЕ РЕКРЕАЦИОННОЕ ЗАНЯТИЕ – элемент рекреационной деятельности, имеющий
системообразующее значение и определяющий специализацию рекреационной системы.
ВИЗА – специальное разрешение иностранного правительства, выданное конкретному лицу на въезд в другую
страну, проживание в ней, выезд с ее территории и транзитный проезд через нее.
ВИЗОВАЯ АНКЕТА – опросной лист, который заполняет физическое лицо, обращающееся в иностранное
дипломатическое правительство с целью получения разрешения – визы на въезд на территорию данного
иностранного государства.
ВНЕРАБОЧЕЕ ВРЕМЯ – часть бюджета времени, отведенная на внетрудовую деятельности: домашний
труд; уход за детьми и их воспитание; удовлетворение бытовых потребностей; удовлетворение физиологических
потребностей; труд в личном подсобном хозяйстве; занятия в свободное время; время на передвижение от дома до
работы и обратно; время ухода за собой и личной гигиены.
ВНУТРЕННИЙ ТУРИЗМ, ВНУТРІШНІЙ ТУРИЗМ – тимчасове переміщення громадян даної країни з
постійного місця проживання в межах цієї країни з метою лікування, відпочинку і туризму.
ВНУТРЕННИЙ ТУРИСТ – это: 1) посетитель, постоянно проживающий в какой-либо стране
путешествующий в определенное место, находящееся в его стране, за пределами обычной среды данного лица, на
срок, не превышающий 12 месяцев, главной целью которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из
источника в посещаемом месте, и осуществляющий по меньшей мере одну ночевку в коллективном или частном
средстве размещения в посещаемом месте; 2) человек, который покидает место своего постоянного проживания с
целью посещения места, расположенного не ближе 50 миль (80,5 км) от места проживания. Это путешествие может
иметь целью профессиональные причины, развлечения, личные нужды, другие цели, исключая индивидуальные
дневные перемещения к месту работы; 3) любой человек независимо от гражданства, который проживает в стране и
посещает в пределах страны какое-либо другое место, помимо места его обычного проживания, в течение, по
крайней мере, одной ночи, и основная цель путешествия которого не включает оплачиваемую деятельность в месте
посещения.
ВОДНЫЙ ТУРИЗМ – популярный вид туризма, при котором отдых осуществляется на воде с
использованием байдарок, лодок, катамаранов, теплоходов и других плавательных средств.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРИРОДНЫХ (РЕКРЕАЦИОННЫХ) РЕСУРСОВ – естественный (регулируемый
и нерегулируемый) и искусственный процесс приращения запасов рекреационных ресурсов, восстановление
качественных их характеристик.
ВСЕ ВКЛЮЧЕНО (ALL INCLUSIVE) – система обслуживания в отелях, при которой питание, напитки
(чаще всего местного производства) и отдельные виды услуг не требуют дополнительной оплаты. Разновидностью
данной системы обслуживания является система max inclusive, когда перечень дополнительных услуг может быть
существенно расширен и включает бесплатное пользование сауной, парикмахерской, занятия различными видами
спорта и т. д.
ВСЕМИРНОЕ НАСЛЕДИЕ – выдающиеся культурные и природные ценности, составляющие достояние
всего человечества.
ВЫСОКИЙ (ГОРЯЧИЙ) СЕЗОН – период, в течение которого отмечается значительный приток туристов в
дестинацию и последующее изменение ценовой политики производителями услуг (наступает так называемый
«рынок продавца» с завышенными ценами на туристские услуги вследствие роста спроса на них со стороны
туристов).
ГАРАНТИРОВАННОЕ БРОНИРОВАНИЕ – вид услуги, по которой гость, забронировавший номер, может
в любое время заехать в номер, в течение срока бронирования. В свою очередь гость обязуется оплатить номер, даже
если он номером не использовался, либо отменить бронирование до определенного часа, установленного
гостиницей.
ГЕОГРАФИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ТУРИЗМА – основной раздел географии туризма, занимающийся
изучением размещения основных туристских центров и центров туризма в различных районах мира, проблемы
глобального туристского районирования, а также фактическую территориальную организацию международного
туризма, тенденции и перспективы их развития.
ГЕОГРАФИЯ ТУРИЗМА – 1) отраслевая географическая дисциплина, исследующая территориальное
распространение природных и антропогенных ресурсов (климат, пляжи, пейзаж, минеральные воды, история,
культура и т. д.), изучающая характер и структуру использования свободного времени и связанного с ним досуга, а
также направление туристских потоков; 2) научная дисциплина, изучающая территориальную дифференциацию
сферы (индустрии) туризма, предпосылок его развития, процессов формирования туристско-рекреационных зон,
районов, центров и их современного использования.
ГИД – проводник, официальный представитель туристско-экскурсионного бюро, который показывает
экскурсантам-туристам природные и культурные достопримечательности населенного пункта или региона.
ГИД-ПЕРЕВОДЧИК – профессионально подготовленное лицо, свободно владеющее иностранным языком,
знание которого необходимо для перевода и осуществления деятельности по ознакомлению экскурсантов (туристов)
с объектами показа в стране (месте) временного пребывания.
ГОРНЫЙ ТУРИЗМ – походы, предусматривающие прохождение маршрутов пешком по горной местности,
преодоление перевалов выше 3000-3500 м, прохождение скальных участков, крутых склонов, ледников, снежников,
горных рек.
ГОСТЕПРИИМСТВО – важнейшее потребительское качество туристского продукта и туристских услуг,
предоставляющее возможность клиенту убедиться в том, что ему рады, его уважают. В этом случае его
обслуживание ведется по принципам: «все для клиента», «клиент всегда прав».
ГОСТИНИЦА – это: 1) имущественный комплекс (здание, часть здания, оборудований и иное имущество),
предназначенный для предоставления услуг; 2) предприятие, предназначенное для временного проживания; 3)
основное предприятие индустрии гостеприимства, целью деятельности которого являются прием, обслуживание,
обеспечение отдыха и питания посетителей; 4) коллективное средство размещения, состоящее из определенного
количества номеров, имеющее единое руководство, предоставляющее набор услуг (минимум – заправку постелей,
уборку номера и санузла) и сгруппированное в классы и категории в соответствии с предоставляемыми услугами и
оборудованием номеров; 5) юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющий на праве
собственности, условиях аренды или ином законном основании имущественный комплекс (недвижимое имущество),
находящийся под единым управлением (руководством), с числом номеров не менее десяти, и предназначенный для
предоставления гражданам услуг гостиниц и аналогичных мест проживания.
ГОСТИНИЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – деятельность юридических лиц и индивидуальных
предпринимателей, обладающих или наделенных в установленном порядке имущественными правами на какое-либо
коллективное средство размещения по непосредственному распоряжению и управлению им, для предоставления
услуг размещения и обслуживания граждан, а также иная деятельность по организации и оказанию гостиничных
услуг, включая их реализацию.
ГОСТИНИЧНАЯ ИНДУСТРИЯ – вид экономической деятельности, который включает предоставление
гостиничных услуг и организацию за вознаграждение краткосрочного проживания в гостиницах, кемпингах,
мотелях, школьных и студенческих общежитиях, домах для приезжих и т. д.
ГОСТЬ – гражданин другого государства, приехавший в данную страну с туристскими целями и для
потребления туристских услуг.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПРИРОДНЫЕ ПАРКИ, ДЕРЖАВНІ ПРИРОДНІ ПАРКИ – складова частина
державного природно-заповідного фонду; території, призначені для науково-пізнавального, спортивно-оздоровчого
туризму та відпочинку; розташовуються на віддалі від великих міст і мають власний режим природокористування.
Основа виділення – унікальність ландшафту.
ГРУППА ТУРИСТОВ – группа лиц, путешествующих вместе, прибывающих и убывающих в одно и то же
время, на одинаковых условиях (стандартный пакет услуг), являющихся для турагента и гостиницы отдельной
единицей. По международным нормам группа – 15 человек, однако группой может считаться и 7-10 чел.
ГРУППОВОЕ (КОЛЛЕКТИВНОЕ) ПУТЕШЕСТВИЕ – совместная поездка нескольких лиц по единому
маршруту и на одинаковых для всех условиях. Объединение путешественников в одну группу обусловливается
общностью интересов и целей поездки, а также сравнительно более низкими ценами на туры по сравнению с
индивидуальными путешествиями в связи с предоставлением групповых скидок. По международным нормам
групповым путешествием считается совместная поездка 15 человек и более.
ГРУППОВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ – совместная поездка нескольких лиц по единому маршруту и на
одинаковых для всех условиях. Объединение путешественников в одну группу обусловливается общностью
интересов и целей поездки, а также сравнительно более низкими ценами на туры по сравнению с индивидуальными
путешествиями в связи с предоставлением групповых скидок. По международным нормам групповым путешествием
считается совместная поездка 15 человек и более.
ГРУППОВОЙ ТУР – туристская поездка или маршрут для группы туристов численностью от 5 человек и
выше. На такую группу можно получить достаточно существенные групповые скидки практически на все виды
услуг.
ГРУППОВОЙ ТУРИЗМ – вид туризма, при котором туристское путешествие совершают группы людей (в
том числе и семьи) по индивидуальному плану или по плану туристской фирмы, включающему определение
районов посещения, продолжительность остановок, условий ночлега и т. д.
ДАЛЬНИЙ ТУРИЗМ, ДАЛЬНІЙ ТУРИЗМ – поїздки, що вимагають витрати часу на проїзд до місця
призначення більш ніж 4 години літаком, 4 дні автомобілем, 4-5 днів теплоходом.
ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ – туристское путешествие с деловыми целями без получения доходов по месту
командировки.
ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ, ДІЛОВИЙ ТУРИЗМ – 1) Тимчасові відрядження зі службовими цілями, включаючи
участь у конференціях, конгресах і таке інше без отримання доходів в місце відрядження. 2) Вид туризму, складовою
частиною якого є подорожі спеціалізованих груп з однорідним професійним складом, що здійснюються за рахунок
підприємств як заохочення кращих працівників.
ДЕРЕВЕНСКИЙ ТУРИЗМ – отдых в сельской местности, часто с участием в сельских работах,
приобщением к сельской жизни.
ДЕСТИНАЦИЯ – территория, предлагающая определенный набор услуг, которые отвечают потребностям
туриста, удовлетворяют его спрос на перевозку, ночлег, питание, развлечения, и являющаяся целью его
путешествия. Следовательно, дестинация, чтобы быть таковой, должна обладать: а) определенным набором услуг; б)
достопримечательностями; в) информационными системами.
ДЕТСКИЙ ТУРИЗМ – организованное путешествие группы детей школьного возраста (от 7 до 17 лет) в
сопровождении руководителя.
ДИНАМИЧНОСТЬ ТРС, ДИНАМІЧНІСТЬ ТРС – властивість, що відображає мінливість ТРС
(територіальних рекреаційних систем) в часі.
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ – договор между туроператором и перевозчиком, согласно
которому перевозчик обязуется перевезти пассажира в пункт назначения, а в случае сдачи пассажиром багажа также
доставить багаж в пункт назначения.
ДОМ ОТДЫХА – профилактическое учреждение с регламентированным режимом, предназначенное для
организованного отдыха лиц, не нуждающихся в специальном медицинском уходе, врачебном наблюдении и
лечении.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РЕКРЕАЦИОННОЕ ЗАНЯТИЕ – элемент рекреационной деятельности, имеющий
структурообразующее значение и дополняющий специализацию рекреационной системы.
ДОПУСТИМЫЕ РЕКРЕАЦИОННЫЕ НАГРУЗКИ, ДОПУСТИМІ РЕКРЕАЦІЙНІ НАВАНТАЖЕННЯ
– межа інтенсивності впливу, при досягненні якої природна система в цілому не втрачає здатності до
самовідновлення, тобто процеси рекреаційної дигресії є зворотними.
ДОРОЖНЫЙ ЧЕК – банковское платежное средство, которое может быть обменено на наличные деньги в
той валюте, в которой оно выписано, или на эквивалентную сумму в иностранной валюте.
ДОСТОЯНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ – совокупность природных и антропогенных объектов и порождаемых
ими факторов вакационного, оздоровительного, культурного и иного свойства, способных вызвать туристский
интерес.
ДОСУГ – индивидуальное свободное время, располагаемое человеком, в процессе которого он не занимается
оплачиваемым трудом, а также непреложными обязанностями повседневной жизни (работой по дому, воспитанием
детей, уходом за собой).
ДЬЮТИ-ФРИ (DUTY FREE) – система беспошлинной торговли в аэропортах, на бортах самолетов, паромах
и других транспортных средств, или в отдельных местах посещения иностранцев (как правило, сигареты, вино,
парфюмерия и сувениры).
ЕВРОПЕЙСКИЙ ПЛАН – гостиничный тариф, включающий в себя только стоимость размещения (без
питания).
ЕМКОСТЬ ТРС, ЄМКІСТЬ ТРС – здатність ТРС (територіальних рекреаційних систем) забезпечувати
заняття певній кількості рекреантів без порушення психофізичної комфортності та стійкості природних та
культурних комплексів.
ЕМКОСТЬ ТУРИСТСКОГО РЫНКА – способность реализовать определенный объем туристского
продукта при существующих ценах и предложении в течение определенного промежутка времени (как правило, за
год).
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТУРИЗМ – путешествие, совершаемое по железной дороге на
специализированном железнодорожном транспортном средстве, физическими лицами продолжительностью от 24 ч
до одного года, либо менее 24 ч, но с ночевкой, в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых,
религиозных и иных целях, не связанных с оплачиваемой деятельностью.
ЖИВОПИСНОСТЬ ЛАНДШАФТА – субъективная оценка эстетических качеств (комфортности и
информационности) ландшафта. Обычно выражается в баллах.
ЗАВТРАК АМЕРИКАНСКИЙ – разновидность английского завтрака, то есть полный завтрак, обычно
включает в себя фруктовый сок, кофе или чай с джемом, тосты, масло и горячее блюдо (овсяную кашу, яичницу с
ветчиной и др.).
ЗАВТРАК АНГЛИЙСКИЙ – набор блюд, который включает в себя, в отличие от легкого континентального
завтрака, полный набор блюд, предлагаемых путешественникам в утренний период в отелях, ресторанах, кафе.
Английский завтрак обычно состоит из фруктового сока, чая или кофе, булочки с маслом, джема, гренок и горячего
блюда (овсяной каши, бекона, яичницы, сосиски).
ЗАВТРАК КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ – стандартный набор блюд в утреннем меню, предлагаемом туристами в
отелях, ресторанах, кафе. В отличие от английского завтрака континентальный – более легкий по своему составу. В
континентальный завтрак обычно включены кофе или чай, булочка, масло, джем. В странах Северной Европы он
может быть дополнен сыром, холодным мясом или рыбой.
ЗАКАЗ НА ТУРИСТСКУЮ УСЛУГУ – предварительный договор между потребителем и исполнителем
услуги, определяющий юридические, экономические и технические отношения сторон.
ЗАКАЗНИК – 1) участок, в пределах которого постоянно или временно запрещены отдельные виды и формы
хозяйственной деятельности для обеспечения охраны одного или многих видов живых существ, биогеоценозов,
одного или нескольких экологических компонентов или общего характера охраняемой местности; 2) особо
охраняемая территория (акватория), на которой при ограниченном использовании природных ресурсов охраняются
отдельные виды животных, растений, водные, лесные и земельные объекты и т. д.
ЗАКАЗЧИК ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА – турист или иное лицо, заказывающее туристский продукт от
имени туриста, в том числе законный представитель несовершеннолетнего туриста
ЗАПОВЕДАНИЕ – изъятие определенного пространства в природе или какого-либо объекта из сферы
обычной хозяйственной деятельности вплоть до полного запрещения посещения людьми для достижения особых,
нетрадиционно-экономических, социальных и экологических целей.
ЗАПОВЕДНАЯ ЗОНА НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА – территория с абсолютно заповедным режимом или
на правах заповедника с управляемым режимом, представляющая природоохранное ядро национального парка.
ЗАПОВЕДНИК – природоохранные учреждения, территория или акватория которых включает природные
комплексы и объекты, представляющие уникальную экологическую ценность, предназначенные для использования
в природоохранных, научных и научно-просветительских целях. В отличие от национальных парков заповедники
имеют очень ограниченное рекреационное использование, в основном только просветительское. 1) особо
охраняемое законом или обычаями пространство (территория, акватория), нацело исключенное из любой
хозяйственной деятельности в том числе и посещения людьми ради сохранения в нетронутом виде природных
комплексов (эталонов природы), охраны видов живого и слежения за природными процессами, а также из
религиозных (при сохранения элементов язычества) побуждений; 2) участок природы (природный комплекс),
изъятый из большинства форм природопользования (включая все формы традиционной эксплуатации природных
ресурсов), и учреждение, созданное для охраны и изучения этого охраняемого природного комплекса.
ЗАПОВЕДНИК БИОСФЕРНЫЙ – 1) репрезентативная ландшафтная единица, выделяемая в соответствии с
программой ЮНЕСКО «Человек и биосфера» с целью ее сохранения, исследования (и/или мониторинга). Может
включать абсолютно нетронутые хозяйственной деятельностью или мало измененные экосистемы, окруженные
эксплуатируемыми землями. Как исключение допускается выделение территорий древнего освоения. Особо
подчеркивается репрезентативность (представительность, характерность, а не уникальность) этих территорий; 2)
строго охраняемый значительный природный участок, практически не испытывающий локальных воздействий
преобразованных человеком окружающих ландшафтов, где идут вековые процессы, характер которых позволяет
выявить спонтанно происходящие изменения в биосфере, в том числе глобально-антропогенные; 3) территория, на
которой производится постоянное слежение (мониторинг) за антропогенными изменениями природной среды на
основе инструментальных определений и наблюдений за биоиндикаторами; 4) охраняемая территория, на которой
защита наиболее представительных для данной зоны природных комплексов сочетается с научными
исследованиями, долговременным мониторингом среды и образованием в области охраны природы.
ЗАПОВЕДНИК ПРИРОДНЫЙ – заповедник, создаваемый для охраны естественных природных
комплексов. Всегда основной землепользователь занимаемой территории. Термин возник как реакция на выделение
архитектурных памятников под названием историко-архитектурные заповедники, «музеи-заповедники» и
заповедные памятные места (напр., Бородинское поле). Правильнее такие участки называть мемориальными
музеями-парками и природно-историческими (памятными) парками, а не заповедниками. В отличие от
национальных парков территория 3. п. не зонируется.
ЗАПОВЕДНИКИ, ЗАПОВІДНИКИ – науково-дослідні заклади з відповідними лабораторіями, штатом
наукових співробітників, які займаються різноманітними дослідженнями природних комплексів, порушених
людиною, і зберігають найбільш типові для певної географічної зони чи території ділянки незайманої природи. В
окремих випадках допускається використання заповідників для пізнавальної рекреації.
ЗАПОВЕДНОЕ ДЕЛО – теория и практика организации и способов сохранения природных комплексов на
территории заповедников, заказников и других форм административно оформленных участков охраняемых и особо
охраняемых природных территорий.
ЗАПОВЕДНЫЙ ФОНД – 1) совокупность всех участков особо охраняемых природных территорий; 2)
совокупность всех заповедников страны или региона; 3) совокупность всех особо охраняемых объектов в отрыве от
конкретных территорий.
ЗАЯВКА НА БРОНИРОВАНИЕ – письменное поручение покупателя продавцу туристского продукта или
транспортной услуги на бронирование конкретного обслуживания. Должна содержать информацию о заказываемой
услуге, то есть о виде и классе обслуживании и его конкретных сроках.
ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА – 1) территория за пределами городской черты, занятая лесами и лесопарками,
выполняющими защитные и санитарно-гигиенические функции и являющимися местом отдыха населения; 2)
широкий пояс вокруг города или другого населенного пункта, где сохраняется древесная растительность,
кустарники, травяной покров и животный мир в целях создания условий для очистки среды от загрязнения,
обогащения воздуха кислородом и поддержания условий для отдыха населения.
ЗЕМЛИ РЕКРЕАЦИОННОГО НАЗНАЧЕНИЯ – выделенные в установленном порядке участки земли,
предназначенные и используемые для организованного массового отдыха и туризма населения. На землях
рекреационного назначения запрещается деятельность, препятствующая использованию их по целевому
назначению.
ЗОНА КОМФОРТА – 1) оптимальное для человека сочетание всех физических и социально-экономических
факторов среды; 2) комбинация температуры, влажности и ветра, при которой большинство людей чувствует себя
наилучшим образом.
ЗОНА КРАТКОВРЕМЕННОГО ОТДЫХА НАСЕЛЕНИЯ – рекреационная территория, расположенная
вблизи мест проживания населения.
ЗОНА ОСОБО ОХРАНЯЕМАЯ – функциональная зона, в пределах которой обеспечиваются условия для
сохранения природных комплексов и объектов и на территории которых допускается строго регламентированное
посещение.
ЗОНА ОТДЫХА – традиционно используемая природная или специально организованная территория, где
жители населенного пункта проводят часы досуга; обычно располагается в пределах зеленой зоны, но может быть и
внутри поселений (парки, скверы и т. д.).
ЗОНА ОХРАНЫ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫХ ОБЪЕКТОВ – функциональная зона, в пределах которой
обеспечиваются условия для сохранения историко-культурных объектов.
ЗОНА ПОЗНАВАТЕЛЬНОГО ТУРИЗМА – функциональная зона, предназначенная для организации
экологического просвещения и ознакомления с достопримечательными объектами.
ЗОНА ПРИГОРОДНАЯ, ЗЕЛЕНАЯ – зона интенсивного отдыха, расположенная вблизи крупного города в
благоприятных рекреационных условиях.
ЗОНА ТРАДИЦИОННОГО ЭКСТЕНСИВНОГО ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ – функциональная зона,
выделяемая в районах проживания коренного населения, где допускаются традиционная хозяйственная
деятельность, кустарные и народные промыслы, а также связанные с ними виды пользования природными
ресурсами.
ЗОНА ТУРИСТСКОГО ИНТЕРЕСА – часть национальной территории, официально объявленной в этом
качестве, на которой имеется два или три центра по приему туристов, подтвержденные соответствующими
правительственными актами и имеющими, как минимум, 5000 мест для проживания.
ЗОНА ХОЗЯЙСТВЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ – функциональная зона, в пределах которой осуществляется
хозяйственная деятельность, необходимая для обеспечения функционирования рекреационной территории.
ЗОНИРОВАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА – разделение территории национального парка на участки
(одним массивом или разрозненно) с различным режимом эксплуатации. Как правило, выделяют 3-4 зоны:
заповедную, хозяйственную и рекреационную. В дополнение к вышеназванным выделяют также буферную зону.
ЗООПАРК – более или менее обширные вольеры (от клеток до огороженных площадей для полувольного
содержания), аквариумы и бассейны с пресной и морской водой (где содержат морские формы), предназначенные
для жизни, разведения и демонстрации диких животных с культурно-просветительскими целями в сочетании с
парковыми насаждениями для отдыха посетителей.
ИГОРНЫЙ БИЗНЕС – специфическая форма предпринимательства, развивающаяся в рамках индустрии
досуга, может развиваться либо в рамках специальных учреждений (игорные дома, казино), либо в соединении со
спортивными состязаниями лошадей (тотализатор, бега), либо как одна из услуг отдыха на круизных судах.
ИЕРАРХИЧНОСТЬ ТРС, ІЄРАРХІЧНІСТЬ ТРС – властивість, що відображає існуючу супідрядність ТРС
(територіальних рекреаційних систем), нові якості в рекреаційних системах різних рангів.
ИЗБИРАТЕЛЬНОСТЬ, ВИБІРКОВІСТЬ – оцінне відношення потенційних споживачів або відпочиваючих
до ТРС чи її підсистем.
ИЗОРЕКРЕОНЫ, ІЗОРЕКРЕОНИ – лінії, які з’єднують на карті або схемі точки (місця, пункти) з
однаковою кількісною і/або якісною характеристикою одиничних або локалізованих рекреаційних ресурсів
(об’єктів).
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ – независимое путешествие одного или нескольких лиц и связано
с обслуживанием, носящим персональный характер, как правило, с более высокими ценами. В международной
практике индивидуальными путешествиями считаются поездки с численностью группы менее 15 человек. В любом
случае путешествия (пребывания, поездки, туры) проводят по заранее выбранным маршрутам и программам
пребывания, и они имеют определенную продолжительность и цель.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТУР – тур с определенным набором туруслуг, заказанный клиентом (или небольшой
группой) по своему усмотрению, включая размещение, питание, трансфер, экскурсионную и развлекательную
программу.
ИНДУСТРИЯ ГОСТЕПРИИМСТВА – система современных производств, предприятий, сервисных
учреждений и организаций, специализирующихся на обслуживании приезжающих в данную местность на
сравнительно короткий период времени людей с целью отдыха, деловых встреч или с личными целями.
ИНДУСТРИЯ ДОСУГА – совокупность современных отраслей, производственных подразделений,
учреждений и фирм, назначение которых сводится к созданию товаров, предоставлению продукции и услуг для
использования их человеком в свободное время.
ИНДУСТРИЯ ПИТАНИЯ – система современных производств, торговых фирм, крупных центров и
небольших пунктов обслуживания, связанных с созданием и переработкой продовольственной продукции, ее
расфасовкой и продажей через торговую сеть, с приготовлением пищевых полуфабрикатов, требующих дальнейшей
обработки, а также с приготовлением пищи и ее употреблением.
ИНДУСТРИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ – часть индустрии досуга, состоящая из совокупности современных
производств, крупных организаций и небольших фирм, производящих товары для реализации эмоционально
насыщенного отдыха, создающих условия для увлекательного проведения свободного времени.
ИНКЛЮЗИВ-ТУР – 1) туристская поездка с предоставлением туристу определенного, жесткого, заранее
спланированного набора услуг размещения, питания, транспорта, экскурсионного и иного обслуживания; 2)
путешествие, продаваемое туристскими фирмами в виде полного комплекса (пакета) услуг, включающего получение
визы, перевозку, размещение в гостинице, питание, трансфер, экскурсионное обслуживание по маршруту
путешествия.
ИНКЛЮЗИВ-ТУР, ІНКЛЮЗИВ-ТУР – групова туристська подорож за заздалегідь встановленим
маршрутом з попередньою оплатою транспортних витрат. З метою економії коштів у вартість путівки іноді
включають деякі види туристського обслуговування.
ИНСЕНТИВ-ТУР – поощрительная поездка за счет фирмы, организуемая предприятием для своих
работников за достижения в труде (например, за повышение общего объема продаж, помощь в обучении персонала
и т. д.).
ИНСЕНТИВ-ТУРИЗМ – разновидность делового туризма, то есть туристские поездки (обычно групповые),
предоставляемые администрацией предприятия и учреждений своим сотрудникам на исключительно льготных
условиях или бесплатно в качестве премии за высокие производственные показатели.
ИНСТРУКТОР-ПРОВОДНИК – профессионально подготовленное лицо, сопровождающее туристов и
обеспечивающее их безопасность при прохождении туристских маршрутов.
ИНФОРМАТИВНОСТЬ ЛАНДШАФТА – количество и качество информации, получаемой человеком,
пребывающим в том или ином природном комплексе.
ИНФРАСТРУКТУРА ТУРИЗМА – комплекс сооружений, инженерных и коммуникационных сетей, в том
числе телекоммуникационной связи, дорог, смежных индустрии туризма предприятий, обеспечивающих
нормальный доступ туристов к туристским ресурсам и их надлежащее использование в целях туризма, а также
обеспечение жизнедеятельности предприятий индустрии туризма.
ИСПОЛНИТЕЛЬ ТУРИСТСКОЙ УСЛУГИ – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель,
оказывающее услуги потребителю.
ИСТОРИЧЕСКИЕ ГОРОДА И МЕСТНОСТИ – города и местности с высоким рекреационным
потенциалом, создающие наряду с природными объектами и национальными (природными) парками «каркас»
рекреационной системы страны, региона, территории. Они выступают важным ресурсом туризма.
КАДАСТР – систематизированный свод данных, включающий качественную и количественную опись
объектов или явлений, в ряде случаев с их эколого-социально-экономической оценкой.
КАДАСТР ОСОБО ОХРАНЯЕМЫХ И ОХРАНЯЕМЫХ ПРИРОДНЫХ ОБЪЕКТОВ И ТЕРРИТОРИЙ
– свод данных обо всех территориях и объектах, представляющих средообразующую, ресурсоохранную и заповедноэталонную ценность (природную и историческую).
КАДАСТР ТУРИСТСКИХ РЕСУРСОВ – обобщенная (экономическая или экологическая) потребительная
(стоимостная или балльная) оценка туристских ресурсов. Кадастр обязательно должен быть представлен в
региональной или тематической формах.
КАРАВАНИНГ, КАРАВАНІНГ – вид автотуризму, при якому в ролі засобів розміщення використовують
караван.
КАРТЫ РЕКРЕАЦИОННЫЕ, КАРТИ РЕКРЕАЦІЙНІ – тематичні карти, створені в результаті
спеціальних досліджень, які вміщують інформацію про рекреаційну діяльність як соціально-економічне явище. На
К.р. відображаються потоки рекреантів, ємкість ТРС, рекреаційні навантаження, фактори розвитку рекреаційної
діяльності, районування тощо.
КАТЕГОРИИ ТУРИЗМА включают международный и национальный туризм, а также туризм в пределах
страны. С точки зрения приведенной классификации туризма по типам к национальному туризму относится
внутренний и выездной туризм, к международному туризму – въездной и выездной. Туризмом в пределах страны
занимаются как граждане данной страны, так и приезжающие из других стран и регионов. При этом ночующие
посетители считаются туристами, а однодневные посетители – экскурсантами. В качестве экскурсантов выступают и
туристы, прибывшие в страну на круизном судне, если они не используют для ночевки местные средства
размещения.
КАТЕГОРИЯ ГОСТИНИЦЫ – классификационная группировка, характеризуемая определенным
комплексом требований; классификация гостиниц по категориям, основанная на комплексе требований к зданиям,
материально-техническому оборудованию гостиниц, номенклатуре и качеству предоставляемых услуг, уровню
обслуживания.
КАЧЕСТВО ТУРИСТСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ – 1) комплекс полезных свойств и нормативнотехнологических характеристик процесса обслуживания туриста во время путешествия или на отдыхе, отвечающих
определенным требованиям, сопоставимым с мировыми стандартами; 2) совокупность свойств туристских услуг и
процессов обслуживания по удовлетворению обусловленных или предполагаемых потребностей туристов,
характеризуемое качеством услуг и культурой обслуживания.
КАЧЕСТВО ТУРИСТСКОЙ УСЛУГИ – совокупность характеристик туристской услуги, определяющих ее
способность удовлетворять установленным или предполагаемым потребностям туриста.
КВОТА – доля общего числа мест в гостиницах и транспортных средствах, билетов в культурно-зрелищные
учреждения и т. п., выделяемая для туристов (пассажиров) какой-либо туристской фирмой, гостиничной
организацией, перевозчиком.
КЕМПИНГ – 1) вид автомобильного туризма, характеризующийся тем, что туристы во время поездки живут
в специально оборудованных лагерях; 2) лагерь для автотуристов, оборудованный палатками или другими легкими
сооружениями летнего типа, автомобильной стоянкой, системой водоснабжения и канализации, оснащенный
приспособлениями для приготовления пищи.
КЕМПИНГ, КЕМПІНГ – літній технічно обладнаний табір для автотуристів (наявність зв’язку,
водопроводу, можливість технічного огляду автомобілів.
КЛАССИФИКАЦИЯ ТУРИЗМА – выделение внутренне однородных таксонов туристской деятельности по
принятым основаниям. Наиболее распространенной классификацией туризма является его деление на типы,
категории, виды и формы. Тип туризма определяется национальной принадлежностью туристов.
КЛИРИНГ, КЛІРИНГ – система розрахунків за туристські послуги, що базується на обліку взаємних вимог
сторін, які беруть участь.
КЛУБ ОТДЫХА – коммерческая или некоммерческая организация, созданная с целью предоставления
членам клуба отдыха права проведения отдыха в находящихся у неё в собственности, в хозяйственном ведении, в
долгосрочной аренде, на ином праве, средствах размещения, и являющаяся составной частью туристской индустрии.
КЛУБНЫЙ ОТДЫХ – 1) отдых в принадлежащих клубу отдыха средствах размещения не условиях и в
сроки, определяемые клубом отдыха. Клубный отдых в режиме реального времени – отдых, продолжительность
проведения которого зависит от количества принадлежащих члену клуба баллов, кредитных очков или иных
применяемых клубом единиц измерения, определяющих также и выбор средств размещения; 2) вид отдыха в
принадлежащих клубу отдыха средствах размещения, являющихся частью туристского комплекса, находящегося в
хозяйственном ведении клуба и оборудованном для предоставления различных услуг на условиях и в сроки,
определяемые договором на клубный отдых и уставом клуба.
КОМПЛЕКСИРОВАНИЕ РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – формирование цикла рекреационных
занятий на базе ведущего рекреационного занятия.
КОМФОРТНОСТЬ ЛАНДШАФТА – свойство ландшафта вызывать субъективное чувство и объективное
состояние спокойствия в окружающей природной среде, успокаивающей нервную систему и обеспечивающей весь
комплекс здоровья человека.
КОМФОРТНОСТЬ ТРС, КОМФОРТНІСТЬ ТРС – здатність ТРС (територіальних рекреаційних систем)
задовольняти вимоги відпочиваючих.
КОНЦЕПТЫ ТУРИЗМА – в туристике выделяется семь основных точек зрения на сущность и содержание
туристской деятельности (концептов туризма): 1) Концепция менеджмента: туризм осуществляется, как правило,
туристскими организациями по туристским маршрутам. Существуют многочисленные виды и формы туризма:
внутренний, международный, самодеятельный, организованный, ближний, дальний, познавательный, водный,
горный, автомобильный, пешеходный, спортивный и т. д. 2) Концепт, развивающий экономическую константу
«турист»: временные выезды (путешествия) граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без
гражданства (далее – граждане) с постоянного места жительства в оздоровительных, познавательных,
профессионально-деловых, спортивных, религиозных и иных целях без занятия оплачиваемой деятельностью в
стране (месте) временного пребывания. 3) Миграционный аспект: временный выезд людей с постоянного места
жительства в целях вакационных, оздоровительных, познавательных или профессионально-деловых без занятий
оплачиваемой деятельностью в месте временного пребывания. 4) Деятельность лиц, которые путешествуют и
пребывают в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не превышающего одного
полного года, с целью отдыха, с деловыми и прочими целями. 5) Деятельностный подход: путешествия, походы,
спортивные или рекреационные мероприятия и другие формы отдыха. 6) Рыночное толкование концепта: «Туризм
как процесс состоит из спроса (турист), предложения (туристская индустрия) и туристского продукта, на который
направлен интерес туриста». 7) Индустриальный подход: «Человек путешествует с незапамятных времен, в то время
как туризм, социально-экономический феномен, в большей степени ассоциируется с индустриальным периодом
жизни человечества и отличается от путешествий и качественно и количественно. Путешествие является лишь
элементом туризма и часто не самым важным».
КОНЦЕПЦИЯ РЕКРЕАЦИИ, ПОЛИТЭКОНОМИЧЕСКАЯ – концепция, рассматривающая рекреацию в
системе расширенного воспроизводства главной производительной силы общества – человека.
КОНЦЕПЦИЯ РЕКРЕАЦИИ, СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ – концепция, рассматривающая рекреацию как
социокультурный феномен, способствующий росту доступности населения к культурному наследию.
КОНЦЕПЦИЯ РЕКРЕАЦИИ, ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ – концепция, рассматривающая рекреацию как
систему технологических приемов по производству туристских услуг и обслуживанию населения.
КОЧЕВОЙ ТУРИЗМ, КОЧОВИЙ ТУРИЗМ – вид рекреаційної діяльності, який передбачає постійне
пересування, зміну місця перебування.
КРАТКОСРОЧНЫЙ ТУРИЗМ, КОРОТКОСТРОКОВИЙ ТУРИЗМ – строком 5-7 днів (наприкінці тижня
і в інші неробочі дні).
КРУИЗ – 1) морское путешествие обычно по замкнутому кругу, с радиальными поездками из портов во
внутренние районы стран; 2) вид водного средства транспорта, используемого в туризме; 3) морская или речная
туристская поездка на теплоходе, используемом как средство перевозки, размещения, питания, развлечений и т. д.,
включающая в программу береговое обслуживание.
КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ – материальные и духовные ценности народов, созданные в прошлом, а также
памятники и историко-культурные территории и объекты, значимые для сохранения и развития самобытности
народов.
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ
РЕКРЕАЦИОННЫЕ
РЕСУРСЫ,
КУЛЬТУРНО-ІСТОРИЧНІ
РЕКРЕАЦІЙНІ РЕСУРСИ – складова частина рекреаційних ресурсів; матеріальні об’єкти, що несуть семантичну
та естетичну інформацію і можуть бути використані в екскурсійній діяльності для забезпечення специфічних потреб
людини у спілкуванні з культурним надбанням суспільства. Культурно-історичні об’єкти підрозділяються на
матеріальні, які охоплюють сукупність засобів виробництва та інших матеріальних цінностей суспільства на кожній
історичній стадії його розвитку, та духовні, які являють собою сукупність досягнень суспільства в освіті, праці,
мистецтві, літературі, в організації державного та суспільного життя, в праці та в побуті. Всі ці об’єкти також
підрозділяються на нерухомі і рухомі.
КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ включают в себя: материальные ресурсы – все средства
производства и материальные ценности общества (памятники истории и культуры, предприятия всех отраслей
народного хозяйства), могущие удовлетворять познавательные потребности людей; духовные ресурсы – достижения
общества в государственно-общественной жизни, науке, культуре, искусстве.
КУЛЬТУРНЫЙ ТУРИЗМ – вид международного туристского путешествия, связанный со знакомством
туристов с национальными культурами, обычаями и традициями в стране пребывания.
КУРОРТ – 1) освоенная и используемая в лечебно-профилактических целях особо охраняемая природная
территория, располагающая природными лечебными ресурсами и необходимыми для их эксплуатации зданиями и
сооружениями, включая объекты инфраструктуры (Закон РФ "О природных лечебных ресурсах, лечебнооздоровительных местностях и курортах", 1995); 2) местность, обладающая природными целебными свойствами,
используемыми для лечения минеральными источниками, лечебными грязями или особыми климатическими
условиями (море, озера, горные ландшафты, лесные массивы, степи или условия пустынного климата).
КУРОРТНАЯ МЕСТНОСТЬ – местность с природными лечебными факторами (климат, минеральные воды,
лечебные грязи и др.) благоприятными для укрепления здоровья, лечения и профилактики заболеваний. По мере
освоения природных лечебных факторов курортная местность становится курортом государственного или местного
значения.
КУРОРТНОЕ ДЕЛО – совокупность всех видов научно-практической деятельности по организации и
осуществлению профилактики заболеваний, лечению и реабилитации больных на основе использования природных
лечебных ресурсов, изучения их свойств и механизма действия, комплекс мероприятий по организации,
строительству, управлению курортами, обеспечению лечения и культурно-бытового обслуживания граждан,
эксплуатации и охране природных лечебных ресурсов и санитарной охране курортов.
КУРОРТНО-РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ (ПРИРОДНЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ) – совокупность природноклиматических факторов и искусственно созданной инфраструктуры, предназначенной для лечебнооздоровительных и рекреационных мероприятий, которые определяют возможность и перспективы развития в
различных регионах курортных комплексов, необходимых для рекреации и укрепления здоровья населения.
КУРОРТНЫЕ (ПРИРОДНО-ЛЕЧЕБНЫЕ) ФАКТОРЫ – природно-лечебные факторы, используемые для
целей профилактики, терапии и медицинской реабилитации больных на курортах и курортных местностях.
Основные курортные факторы – ландшафтно-климатические условия, лечебные грязи и минеральные воды.
ЛАНДШАФТ РЕКРЕАЦИОННЫЙ, ЛАНДШАФТ РЕКРЕАЦІЙНИЙ – підтип антропогенного
ландшафту; геотеріальна система, в якій тісно взаємозв’язані природні і атропогенно-техногенного походження
елементи; підтип географічних систем, що беруть участь у відтворенні ресурсів та умов природного середовища,
психофізичної енергії населення та виступають як об’єкт охорони середовища, що оточує людину, і раціонального
використання природних ресурсів. За рівнем рекреаційної спеціалізації виділяються три основні групи Л.р.: 1) з
високою інтенсивністю рекреації, де інші землекористувачі відсутні або мають другорядне значення; 2) із середньою
інтенсивністю рекреації, при яких Л.р. виконують одночасно деякі екологічні та виробничі функції; 3) з незначною
питомою вагою рекреації.
ЛАНДШАФТНАЯ АРХИТЕКТУРА – 1) строительство с учетом пейзажных особенностей местности; 2)
проектирование садов, парков, рекреационных зон и т. п. Л.а.-1 стремится к достижению 3 основных целей –
реализации задач по функционально-пространственной организации среды жизни человека, преобразованию
пейзажей при сохранении их природных и экологических особенностей, решению эстетических проблем.
ЛАНДШАФТНЫЕ ПАРКИ – типичные представители разнообразных природных зон и ландшафтов,
специально организованные для прогулок, экологического туризма и проведения научных экологических и
ландшафтных исследований.
ЛАНДШАФТНЫЙ ДИЗАЙН – направление в ландшафтной архитектуре, рассматривающее
целенаправленное проектирование фрагментов архитектурно-ландшафтной среды, в том числе пути изменения
природных объектов по определенным правилам (их «опредмечивание» – придание предметных форм и т. п.) в
целях наилучшего их приспособления к потребностям человека.
ЛЕСОПАРК – 1) обширный естественный лес, обычно недалеко от крупного населенного пункта или внутри
него, приспособленный («окультуренный») для массового отдыха, спорта, развлечений и удовлетворения
культурных и эстетических потребностей людей; 2) благоустроенный лес, предназначенный для свободного
кратковременного отдыха и приведенный путем постепенной реконструкции в определенную ландшафтную
систему. Лесопарк является комплексом, сочетающим рекреационные, архитектурно-художественные, санитарногигиенические, познавательные и лесохозяйственные функции. В лесопарках возможен свободный отдых – уик-энд,
экскурсии и прогулки, тихий отдых, отдых на пляжах и водных станциях, рыбная ловля, лыжный спорт и лыжные
прогулки, сбор грибов, ягод и лекарственных растений и другие виды рекреационных занятий. Следовательно,
лесопарками называют часть леса, предназначенную для массового отдыха населения.
ЛЕСОПАРК, ЛІСОПАРК – впорядкована територія лісу, призначена для вільного короткочасного
відпочинку і перетворена шляхом поступової реконструкції на певну ландшафтно-планувальну систему. Сполучає
рекреаційні, ландшафтно-архітектурні, санітарно-гігієнічні, пізнавальні та лісогосподарські функції.
ЛИСТ ОЖИДАНИЯ – список лиц, ожидающих подтверждения своих заявок на бронирование мест в
гостинице или на транспорте.
ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ В ТУРИЗМЕ – система предоставления государственными органами лицензий на
осуществление определенной предпринимательской деятельности в сфере туризма.
ЛИЦЕНЗИЯ – специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном
соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или
индивидуальному предпринимателю.
ЛОКУС – композиционный элемент территориальной рекреационной системы, имеющий форму точечных
элементов планировочной структуры.
МАРКЕТИНГ – система управління виробничою та збутовою діяльністю, що ґрунтується на комплексному
аналізі ринку.
МАРШРУТ – путь следования туриста, обозначенный перечнем всех географических пунктов и мест,
последовательно посещаемых им во время путешествия, с указанием видов транспорта, используемых туристом для
передвижения между пунктами остановок (пребываний) на маршруте.
МАТЕРИАЛЬНАЯ УСЛУГА – услуга по удовлетворению материально-бытовых потребностей потребителя
услуг. Материальная услуга обеспечивает восстановление (изменение, сохранение) потребительских свойств
изделий или изготовление новых изделий по заказам граждан, а также перемещение грузов и людей; создание
условий для потребления.
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ТУРИЗМА – 1) совокупность средств труда (здания,
сооружения, транспорт, оборудование и др.), должным образом оцененных и предназначенных для обслуживания
туристов; 2) совокупность материальных и вещественных элементов производительных сил, используемых для
производства туристских услуг.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ – любое лицо, которое путешествует в какой-либо стране, не
являющейся страной его постоянного проживания, на срок, не превышающий 12 месяцев, и главной целью поездки
которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в посещаемой стране.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИЗМ – деятельность, связанная с осуществлением туризма жителями одной
страны на территории другой страны – иностранными туристами.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТУРИСТ – посетитель, путешествующий в какую-либо страну, не являющуюся
страной обычного места жительства и находящуюся за пределами основной среды данного лица, на срок, не
превышающий 12 месяцев, главной целью которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника
в посещаемом месте, и осуществляющий по меньшей мере одну ночевку в коллективном или частном средстве
размещения в посещаемой стране.
МЕЖСЕЗОНЬЕ (БЕЛЫЙ СЕЗОН) – период, в течение которого отмечается сокращение количества
туристов, прибывающих в дестинацию, а также характерен достаточно невысокий приток туристов и специализация
на определенных видах туристской деятельности.
МЕМОРИАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ – архитектурный художественный комплекс, воздвигнутый в честь
павших героев, выдающихся деятелей и событий, объединяющий в архитектурно организованном пространстве
сооружения, монументальную скульптуру и живопись, надписи, иногда звуковые и световые образы.
МЕРТВЫЙ СЕЗОН – период, характеризующийся практически полным отсутствием притока туристов в
дестинацию и оборачивающийся для большинства туристских предприятий и производителей туристских услуг
стран или районов, специализирующихся на туризме, многомесячными простоями и убытками (наступает так
называемый «рынок покупателя» с заниженными ценами на туристские услуги вследствие падения спроса на них со
стороны туристов).
МИКРОЗАКАЗНИК – небольшой по размеру, обычно краткосрочный заказник для каких-то специальных
целей, например для восстановления обитания лекарственных растений.
МИКРОЗАПОВЕДНИК – небольшой, чаще всего номинально охраняемый участок, создаваемый главным
образом для сохранения редких видов растений и беспозвоночных животных.
МНОГОЭТАПНЫЙ ТУРИЗМ, БАГАТОЕТАПНИЙ ТУРИЗМ – відвідування туристами декількох країн
під час однієї подорожі.
МОДИФИЦИРОВАННЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ПЛАН – гостиничный тариф, включающий в себя
стоимость размещения и двухразового питания (завтрак и обед или завтрак и ужин).
МОЛОДЕЖНЫЙ ТУРИЗМ – конкретный вид туристской деятельности юношества и подростков,
реализуемый как в рамках национальных границ, так и на региональном и мировом уровнях.
МОНИТОРИНГ
РЕКРЕАЦИОННЫХ
ЛАНДШАФТОВ,
МОНІТОРИНГ
РЕКРЕАЦІЙНИХ
ЛАНДШАФТІВ – система спостережень за одним або декількома компонентами рекреаційного ландшафту, оцінки
та прогнозу його стану з урахуванням рекреаційних навантажень. М.р.л. включає: 1) спостереження за природними
та соціальними факторами, що впливають на рекреаційний ландшафт; 2) оцінку фактичного стану рекреаційного
ландшафту; 3) прогнозування стану рекреаційного ландшафту; як комплекс заходів спрямований на підвищення
ефективності та оптимізацію використання рекреаційних ландшафтів.
МОТЕЛЬ – придорожная гостиница для автотуристов.
МУЗЕЙ-ЗАПОВЕДНИК – группа особо охраняемых культурных объектов среди природы и в пределах
населенных мест. Включает историко-архитектурные и природные М.-з., мемориально-природные М.-з. и чисто
архитектурные М.-з.
МУЗЕЙНЫЙ ТУРИЗМ – разновидность программного туризма, специфика которого заключается в
использовании туристского потенциала музеев и прилегающих к ним территорий.
МУЛЬТИПЛИКАТОР ТУРИЗМА – эффект повторения затрат туристов на покупку туристских товаров в
определенное время и в определенном месте.
НАГРУЗКА НА ПТК – посещаемость (наблюдаемое количество рекреантов на территории за определенный
срок) единицы площади природного территориального комплекса в единицу времени.
НАДЕЖНОСТЬ – комплексное свойство технической системы, состоящее в ее способности выполнять
заданные функции, сохраняя свои основные характеристики (при определенных условиях) в установленных
пределах.
НАДЕЖНОСТЬ ТРС, НАДІЙНІСТЬ ТРС – властивість ТРС (територіальних рекреаційних систем), що
вказує на безвідмовність її функціонування.
НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – совокупность услуг, предоставляемых туристу (за исключением услуг
перевозчика) с момента его прибытия в пункт (страну) назначения.
НАПРАВЛЯЮЩАЯ СТОРОНА – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель,
организующее поездку (путешествие) в страну (место) временного пребывания и направляющее туда своих
клиентов (туристов) по договору с контрагентом.
НАЦИОНАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ – совокупность культурных центров, памятников архитектуры и других
ценностей, составляющих общее достояние народов страны.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК – это: 1) природоохранное, научно-исследовательское и экологопросветительское учреждение, территория (акватория) которого включает природные комплексы и объекты,
имеющие особую экологическую, историческую и эстетическую ценность, и которое предназначено для
использования в природоохранных, просветительских, научных и культурных целях и для регулируемого туризма;
2) относительно большая область или территория где: а) одна или несколько экосистем существенно не изменены
вмешательством человека и его хозяйственной деятельностью; б) растительный и животный мир отличается
особенностями, а территория представляет научный интерес и подлежит сохранению и изучению; в) местные
природные ландшафты отличаются красотой природы; г) высшая компетентная и полномочная власть страны
предприняла надлежащие шаги для ограничения хозяйственного освоения территории в целях сохранения на ней
экологических, геоморфологических или эстетических особенностей, которые привели к учреждению этого парка; д)
посещение позволяется только в познавательных, научных, образовательных и культурных целях.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК, НАЦІОНАЛЬНИЙ ПАРК – територія, на якій представлено одну чи кілька
екосистем, в основному мало або зовсім незмінених людиною, що являють науковий, освітний, рекреаційний,
естетичний інтерес. Територія вважається Н.п., якщо урядовими органами видано розпорядження про його
утворення і прийняті заходи що до охорони його природного середовища. Територія Н.п. відкрита та обладнана для
активного відпочинку.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ – 1) состояние и развитие туризма внутри национальных границ;
совокупность деятельности в сфере внутреннего и въездного туризма, то есть связанная с обслуживанием туристов
из числа жителей данной страны; 2) доля туризма в национальной экономике в сфере предоставления
непроизводственных услуг; 3) система координации и сотрудничества государственных, общественных и
хозяйственных организаций в сфере национальной туристской политики.
НЕОРГАНИЗОВАННЫЙ ТУРИЗМ – самодеятельные поездки туристов, как правило, организуемые
самими туристами без помощи туристского сбытового аппарата; оплата услуг обычно производится по мере
пользования ими.
НИЗКИЙ (СИНИЙ) СЕЗОН – период, в течение которого отмечается значительное снижение туристского
потока, приводящее к тому, что производители туристских услуг вынуждены снижать цены на свои услуги до
минимального уровня в целях привлечения дополнительного количества туристов.
НОРМА РЕКРЕАЦИОННЫХ НАГРУЗОК – единовременная загруженность, измеряемая численностью
людей в единицу времени на единицу площади, например, человеко-час/га.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ – туристская поездка, в которой турист совмещает отдых с обучением.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТУРИСТОВ – система видов деятельности и конкретных услуг, обеспечивающая
туристам различные удобства во время путешествия или пребывания вне постоянного места жительства, при
покупке товаров и потреблении туристских продуктов.
ОБЪЕКТЫ РЕКРЕАЦИИ – материальные предметы, системы, процессы и явления, а также стандарты,
являющиеся условиями реализации разнообразной рекреационной деятельности человека. Это своего рода фон для
непосредственной рекреационной деятельности, который активизируется в зависимости от многих факторов, но
никогда не играет роли сам по себе.
ОБЪЕКТЫ ТУРИСТСКОГО ИНТЕРЕСА – достопримечательности, природные объекты и природноклиматические зоны, социокультурные объекты показа и иные, способные удовлетворить потребности туриста в
процессе осуществления туристской поездки или путешествия и потребности туристских услуг и/или туристского
продукта и/или тура, адекватно прямым или спутным целям тура. Основными характеристикам объектов
туристского интереса являются: привлекательность (аттрактивность), познавательная ценность, рекреационная
ценность, известность, экзотичность, уникальность, выразительность, сохранность, месторасположение.
ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА – бесплатный или льготный тур, организуемый для турагентов и (или)
сотрудников авиакомпаний с целью их ознакомления с определенными туристскими центрами.
ОРГАНИЗАТОР ТУРА – частное лицо (иногда турагент) или организация, собирающие группу туристов для
участия в туре (часто целевого назначения), предлагаемом какой-либо туристской фирмой.
ОРГАНИЗАЦИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИЕ ТУРИСТАМ ТОВАРЫ И УСЛУГИ – предприниматели,
которые видят в туризме возможность получать прибыль посредством предоставления товаров и услуг с учетом
спроса на туристском рынке;
ОРГАНИЗАЦИЯ ТУРИСТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – система мер, направленных на рациональное
сочетание труда, средств производства и технологии в едином производственно-обслуживающем процессе
туристской фирмы.
ОРГАНИЗОВАННЫЙ ТУРИЗМ – путешествие одного туриста или группы туристов по точному маршруту
и регламенту, установленному туристской фирмой.
ОСОБО ОХРАНЯЕМЫЙ ОБЪЕКТ – 1) памятник архитектуры или природы, находящийся под охраной
закона или обычаев; 2) любой объект или явление природы, юридически находящиеся под охраной в большей мере,
чем другие, сходные с ним.
ОТДЫХ – это: 1) любая человеческая деятельность, которая не направлена на удовлетворение
физиологических потребностей (путешествия, хобби, собирательство, рыбная ловля, охота и т. д.); 2) любая
деятельность или бездеятельность, направленная на восстановление сил человека, которая может осуществляться
как на территории постоянного проживания человека, так и за ее пределами (по Т.В. Николаенко); 3) свободное от
работы время, предназначенное для восстановления сил и трудоспособности, в течение которого человек находится
в состоянии покоя или меняет вид деятельности, как правило, не направленной на извлечение материальной выгоды;
4) относительно длительное состояние покоя или ненапряженной деятельности, в течение которого у утомленного
организма восстанавливаются нормальные функции.
ОТДЫХ АКТИВНЫЙ – перемена вида деятельности (спорт, туризм и т.д.) в свободное от работы время в
целях восстановления работоспособности.
ОТДЫХ НЕОРГАНИЗОВАННЫЙ – сознательно не направляемый и общественно слабо управляемый
стихийный процесс использования рекреационных ресурсов. Характеризуется отсутствием специально
организованных рекреационных объектов, маршрутов, обслуживания.
ОТДЫХ ОРГАНИЗОВАННЫЙ – строго дозированный, сознательно управляемый, хорошо
канализированный процесс использования рекреационных ресурсов, основанный на приспособлении для этого
природных и культурных объектов, высокой степени обслуживания, в том числе экскурсионно-просветительного,
отдыхающих.
ОТДЫХ ПАССИВНЫЙ – резкое снижение всякой деятельности вплоть до состояния расслабленного покоя
в нерабочее время или в паузах труда в целях восстановления работоспособности.
ОТЕЛЬ – традиционный тип гостиничного учреждения высокого разряда, имеющего все условия для
комфортабельного размещения туристов.
ОТПРАВКА ТУРИСТСКОЙ ГРУППЫ – условия выезда тургруппы, охарактеризованные в туре, вплоть до
встречи группы принимающим туроператором.
ОТПРАВЛЯЮЩИЙ ЦЕНТР – такой центр, который аккумулирует поток туристов и направляет в другой
центр (место), имеющий ресурсы, предложение, которое привлекает этот поток и являющийся принимающим
центром.
ОХРАНА ПАМЯТНИКОВ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ – система государственных мер по сохранению,
восстановлению, использованию и пропаганде памятников.
ОЦЕНКА КУЛЬТУРНОГО КОМПЛЕКСА – экспертная процедура, проводимая для установления
иерархического места культурного объекта в мировой, а также отечественной культуре и определения необходимого
и достаточного времени на осмотр туристского объекта.
ОЦЕНКА РЕКРЕАЦИОННАЯ, ОЦІНКА РЕКРЕАЦІЙНА – відображення відношень між людиною та
елементами оточуючого її середовища, а також зв’язків між взаємодіючими об’єктами. Рекреаційна оцінка
природних ресурсів проходить за етапами: 1) виділення об’єкта – природного комплексу, його компонентів і
властивостей; 2) виділення суб’єкта, його характеристика; 3) формулювання критеріїв оцінки, які визначаються
масштабом та метою дослідження, властивостями суб’єкта; 4) розробка параметрів оціночних шкал, градації
(частіше всього в шкалах використовується 3-4 або 5-6 ступенів; п’ятиступенева шкала оцінки передумов для
рекреації включає наступні градації: 1 – найбільш сприятливі; 2 – сприятливі; 3 – помірно сприятливі; 4 –
малосприятливі; 5 – несприятливі ); 5) приватна оцінка; 6) інтегральна оцінка. За 3-ма основними позиціями суб’єкту
в рекреаційній географії виділяють три типи оцінювання природних ресурсів: медико-біологічний, психологоестетичний, технологічний. Медико-біологічний тип оцінювання відображає вплив природних факторів на організм
людини (оцінюється комфортність для організму). Психолого-естетичний тип оцінювання має на увазі оцінку
емоційного впливу відмінних рис ландшафту або його компонентів на людину. Технологічний тип оцінювання
відображає взаємодію людини та природного середовища за допомогою “технології” рекреаційної діяльності та
техніки.
ПАКЕТ УСЛУГ – произведенный туроператором туристский продукт, состоящий из определенного набора
услуг: перевозки, размещения, питания, развлечений и т. д.
ПАКЕТ-ТУР – комплекс услуг, предоставляемых в путешествии по индивидуальному или по групповому
варианту, который предлагается на широкую продажу для потребителей и в который, кроме транспорта, входят
размещение, услуги гида, питание и другое обслуживание.
ПАКЕТЫ ТУРУСЛУГ (ТУРЫ) – услуги размещения; питания (включая напитки); транспорта; трансфера
(встречи, проводы, поднос или подвоз багажа и туриста до места проживания); организация и оказание
экскурсионных, рекреационных, культурных и спортивных услуг; услуги по организации посещения магазинов;
прочие услуги (оформление паспортов, виз, медицинских и ветеринарных сертификатов, проката автомобилей,
страхования и др.). Туристские услуги при этом делятся на основные (включенные в договор и оплаченные
посетителем) и дополнительные (оплачиваемые в момент потребления во время путешествия или в месте
пребывания).
ПАЛОМНИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ – разновидность религиозного туризма, совершаемого верующими людьми
разных конфессий по святым местам с целями поклонения святому месту, храму и др. религиозным реликвиям;
совершения религиозного обряда или участия в таковом; духовного совершенствования, получения благодати;
исцеления духовного и физического; совета (к примеру, у старцев, божьих людей); исполнения обета, искупления
греха и т. д.
ПАМЯТКА ТУРИСТА – информационный листок, содержащий сведения о социально-политических,
климатических, религиозных, культурно-этнических и других особенностях страны временного пребывания.
Памятка туриста может содержать иную полезную информацию для туриста, к примеру, телефоны и
месторасположения посольства или консульского отдела. Она может быть издана отдельным листком или
содержаться в официальном каталоге турфирмы.
ПАМЯТНИК – объект, составляющий часть культурного достояния страны, народа, человечества и обычно
охраняемый специальными законами.
ПАМЯТНИК ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ – 1) памятник культуры или уникальная по свойствам
природная территория, включенные в международный Список всемирного наследия ЮНЕСКО; 2) памятник
природного или культурного наследия, представляющий исключительный интерес и всемирную ценность, статус
которого определен Комитетом ЮНЕСКО по памятникам всемирного наследия.
ПАМЯТНИК КУЛЬТУРЫ – архитектурно-строительный, археологический, культовый и другой
аналогичный объект, особое значение которого закреплено юридически или традиционно.
ПАМЯТНИК НАЦИОНАЛЬНЫЙ – 1) любой объект, в том числе природный, с чертами национальной
культуры или связанный с этой культурой: от вида животного или растения до устного или письменного
литературного произведения; 2) синоним понятия «государственный памятник», то есть находящийся под охраной
государства.
ПАМЯТНИК ПРИРОДНЫЙ – естественная или издревле измененная человеком природная территория,
имеющая особый научный или культурный интерес, а также социальное (часто общемировое) значение, выделенная
(или осознанная, традиционная) в качестве особо охраняемого участка.
ПАМЯТНИК ПРИРОДЫ – объекты природы, в том числе нередко связанные с какими-то историческими
событиями или лицами, выделяемые как природные (особо) охраняемые территории небольшого размера с их
непосредственным окружением.
ПАНСИОН – небольшая частная гостиница (на 5-10 номеров), в которой обслуживание гостей
обеспечивается владельцем или семьей, которые обычно проживают в этом же здании.
ПАНСИОН, ПАНСІОН – полне утримання, туристське обслуговування рекреантів протягом туродня..
ПАНСИОНАТ – оздоровительное учреждение, предназначенное для отдыха практически здоровых людей и
профилактики заболеваний с использованием преимущественно природных лечебных факторов.
ПАРК – сочетание зеленых насаждений и архитектуры малых форм с дорогами, аллеями и водоемами,
предназначенное для украшения и оздоровления местности, где отдыхают люди.
ПАРК ЛАНДШАФТНЫЙ – одна из разновидностей парка (природного) – искусственно созданный, а чаще
окультуренный привлекательный для людей охраняемый антропогенный ландшафт, используемый в основном в
рекреационных целях. Синоним – парк пейзажный.
ПАРК НАЦИОНАЛЬНЫЙ – обширная территория, включающая особо охраняемые (не подвергшиеся
существенному воздействию со стороны человека) ландшафты или их части, предназначенная помимо главной
задачи сохранения природных комплексов в неприкосновенности преимущественно для рекреационных целей.
ПАРК ПРИРОДНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ – охраняемый участок природы или культурного ландшафта,
обрамляющий исторический памятник или бывший местом исторических событий – битв, жизни выдающихся
личностей и т.д.
ПАРК ПРИРОДНЫЙ – обширный участок природных и культурных ландшафтов, отличающийся
своеобразием и живописностью и потому пригодный для организованного рекреационного использования.
ПАРОМ – плавучее сооружение для регулярной перевозки сухопутных транспортных средств, грузов и
пассажиров через водные преграды между определенными береговыми пунктами.
ПАССАЖИРЫ ТРАНЗИТНЫЕ – лица, которые не покидают транзитной зоны транспортного предприятия
(аэровокзала, автовокзала, речного и морского порта, железнодорожного вокзала), включая переезды между ними.
ПАССИВНЫЙ ТУРИЗМ – сторона туристского обмена данной страны, составляющая пассив туристского
баланса этой страны в ее внешнеторговом обороте (с точки зрения направления туристского потока пассивному
туризму соответствуют выезды туристов из данной страны за границу).
ПАУШАЛЬНЫЙ ТУР – стандартизированный, предварительно организованный комплекс туристских услуг.
ПЕЙЗАЖНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ ПРИРОДНОГО КОМПЛЕКСА, ПЕЙЗАЖНА РІЗНОМАНІТНІСТЬ
ПРИРОДНОГО КОМПЛЕКСУ – якісна характеристика, яка визначає потенційне багатство зорових образів, що
розкриваються в межах природних комплексів.
ПЕРЕВОЗЧИК – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, имеющее на праве
собственности, условиях аренды или ином законном основании права на пассажирское транспортное средство
(наземное, водное или воздушное) и осуществляющее регулярные или чартерные перевозки туристов и их багажа на
коммерческой основе.
ПЕРЕВОЗЧИК ВОЗДУШНЫЙ (АВИАПЕРЕВОЗЧИК) – эксплуатант, имеющий лицензию на
осуществление воздушной перевозки пассажиров, багажа, грузов, почты и осуществляющий регулярные или
чартерные перевозки туристов и их багажа на коммерческой основе.
ПЛАНОВАЯ (РЕГЛАМЕНТИРОВАННАЯ) РЕКРЕАЦИЯ, ПЛАНОВА (РЕГЛАМЕНТОВАНА)
РЕКРЕАЦІЯ – подорож і перебування за точним, попередньо оголошеним регламентом.
ПЛАНОВЫЙ ТУР – стандартная туристская поездка на организованной основе, разработанная и
осуществляемая предприятиями сферы туризма: туроператорскими и турагентскими фирмами.
ПЛЯЖ – специально оборудованное место для купания и принятия солнечных ванн на берегу моря, озера,
водохранилища, пруда, реки и прочих водоемов.
ПОЛЕТНЫЙ КУПОН – часть билета, в обмен на которую авиакомпания предоставляет пассажиру
перевозку на указанном в ней участке.
ПОЛИТИКА ГОСУДАРСТВА В РЕКРЕАЦИОННО-ТУРИСТСКОЙ СФЕРЕ – система определенных
управленческих мер и направлений деятельности государственных органов по стратегическому развитию,
законодательному обеспечению и оперативному регулированию рекреационно-туристской сферы.
ПОЛНЫЙ ПАНСИОН – вид комплексного обслуживания, включающий в себя встречу и проводы,
размещение в гостинице и трехразовое питание.
ПОЛУПАНСИОН – вид комплексного обслуживания, включающий в себя встречу и проводы, размещение в
гостинице и двухразовое питание (завтрак и обед или завтрак и ужин).
ПОЛУПАНСИОН, НАПІВПАНСІОН – обслуговування туриста протягом доби, надання йому неповного
набору послуг (ночівля, сніданок, бронювання місць на транспорт).
ПОСАДОЧНЫЙ ТАЛОН – карточка, выдаваемая пассажирам на авиа- и морских линиях, которую они
обязаны сдать контрольной службе при посадке. Посадочный талон свидетельствует о том, что пассажир имеет
билет, позволяет контролировать его прохождение через различные службы аэро- или морского порта.
ПОСЕТИТЕЛЬ – любое лицо, путешествующее в какое-либо место, находящееся за пределами его обычной
среды, на срок, не превышающий 12 месяцев подряд, главной целью поездки которого не является занятие
деятельностью, оплачиваемой из источника в посещаемом месте (предложено на Конференции ООН по
международному туризму и путешествиям, Рим, 1963 г.). Понятие «посетитель» охватывает две категории лиц:
туристов и экскурсантов.
ПОСТАВЩИКИ ТУРИСТСКИХ УСЛУГ – гостиницы, турагентства и бюро путешествий, рестораны,
поставщики «пэкидж-туров», а также центральные и местные органы, задачей которых является организация и
продвижение туризма в регионе.
ПОТРЕБИТЕЛЬ ТУРИСТСКОЙ УСЛУГИ – гражданин (турист, экскурсант), имеющий намерение
заказать или приобрести, либо заказывающий, приобретающий или использующий туристские товары, работы,
услуги исключительно для личных нужд, не связанных с извлечением прибыли.
ПОТРЕБЛЕНИЕ В ТУРИЗМЕ – стоимость туристских продуктов (товаров и услуг), используемых для
непосредственного удовлетворения потребностей туриста или экскурсанта. Сюда относятся расходы посетителя на
пакет услуг (турпродукт) или отдельные расходы на размещение, питание и напитки, транспорт, досуг, отдых
культурные, спортивные, экскурсионные и другие мероприятия, а также на покупки в месте пребывания и прочие
расходы.
ПОХОД или ТУРИСТСКАЯ ПОЕЗДКА – туристская услуга (комплекс туристских услуг, туристский
продукт), обеспечивающая удовлетворение оздоровительных и познавательных потребностей туристов при
организованных активных способах передвижения или перемещения по туристскому маршруту.
ПРАВИЛА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГОСТИНИЧНЫХ УСЛУГ – нормативный документ, устанавливающий
объем информации, доводимой до туриста, о гостиничных услугах, порядке оформления проживания в гостинице
(заключение договорных отношений на бронирование и предоставление услуг, включая их оплату); порядок
предоставления услуг (включая услуги без дополнительной оплаты), а также ответственность исполнителя и
потребителя за предоставление услуг.
ПРЕДЕЛ УСТОЙЧИВОСТИ ЛЕСА К РЕКРЕАЦИОННЫМ НАГРУЗКАМ, МЕЖА СТІЙКОСТІ ЛІСУ
ДО РЕКРЕАЦІЙНИХ НАВАНТАЖЕНЬ – ступінь порушення лісових біогеоценозів, до якого він може зберігати
властивість до самовідновлення; визначається максимально допустимим рекреаційним навантаженням.
ПРЕДЕЛЬНАЯ ЕМКОСТЬ РЕКРЕАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ – один из нормативов предельно
допустимых концентраций отдыхающих и туристов в природных комплексах.
ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА – нормативный показатель, указывающий уровень нагрузок,
после которых начинаются необратимые изменения природного комплекса.
ПРЕДПРИЯТИЕ – имущественный комплекс, включающий недвижимость, движимое имущество,
требования и долги, право на обозначение и исключительные права на интеллектуальную собственность и
выступающий преимущественно как объект управления со стороны собственника (государства, местных органов
власти, фирмы и т. д.) или владельца.
ПРЕТЕНЗИИ К КАЧЕСТВУ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА – официальное заявление туриста о
недостатках и нарушениях в предоставлении услуг (нарушениях договора о туристском обслуживании),
направляемое в письменной форме туроператору или турагенту в течение 20 дней с момента окончания действия
договора. Претензии к договору в соответствии с законодательством подлежат рассмотрению (удовлетворению) в
течение 10 дней.
ПРИНИМАЮЩАЯ СТОРОНА – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, контрагент,
принимающий туристов, прибывших в страну (место) временного пребывания. Содержание обслуживания,
предоставляемого принимающей стороной, определяется ваучером, выданным направляющей стороной.
ПРИРОДНЫЕ ЗАКАЗНИКИ, ПАМЯТНИКИ ПРИРОДЫ И ЗАПОВЕДНЫЕ УЧАСТКИ ЛЕСА –
территории, выделяемые для уникальных, редких или типичных природных комплексов, охрана которых поручается
землепользователям этих территорий: лесничествам, лесхозам, если ООПТ расположены на землях гослесфонда, или
сельской администрации, если они находятся в пределах земель бывших колхозов, совхозов и т. д.
ПРИРОДНЫЕ КУРОРТНЫЕ ФАКТОРЫ (РЕСУРСЫ) – природные факторы, используемые в целях
профилактики, терапии и медицинской реабилитации пациентов на курортах и во внекурортных условиях.
ПРИРОДНЫЕ ЛЕЧЕБНЫЕ РЕСУРСЫ – 1) рекреационные ресурсы, предназначенные для лечения и
отдыха населения, относящиеся к особо охраняемым природным объектам и территориям, имеющим свои
особенности в использовании и защите; 2) природные лечебные ресурсы – минеральные воды, лечебные грязи, рапа
лиманов и озер, лечебный климат, другие природные объекты и условия, используемые для лечения и профилактики
заболеваний и организации отдыха.
ПРИРОДНЫЕ РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ – это: 1) природные тела, явления, процессы или
отдельные элементы рельефа, которые проявляются на определенной площади в течение определенного времени и
которые могут быть использованы для целей рекреации и туризма. Данное определение по своей сути справедливо и
для культурно-исторических рекреационных ресурсов (памятники архитектуры, истории, этнографии и др.); 2)
природные и природно-технические геосистемы, тела и явления природы, которые обладают комфортными
свойствами для рекреационной деятельности и могут быть использованы для организации отдыха и оздоровления
некоторого контингента людей в течение некоторого времени.
ПРИРОДНЫЕ РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ, ПРИРОДНІ РЕКРЕАЦІЙНІ РЕСУРСИ – природні та
природно-технічні геосистеми, тіла та явища природи, що мають комфортні властивості для рекреаційної діяльності
та придатні для використання з метою організації відпочинку та оздоровлення населення.
ПРИРОДНЫЙ КОМПЛЕКС – взаимосвязанное и взаимообусловленное сочетание природных объектов и
явлений – выступает не только как ресурс, но и как условие удовлетворения рекреационных потребностей людей.
Специфическими характеристиками природных комплексов являются их емкость, устойчивость, комфортность,
разнообразие, привлекательность.
ПРИРОДНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК – изъятая из хозяйственного использования, особо охраняемая
природная территория, имеющая экологическое, генетическое, научное, эколого-просветительское, рекреационное
значение как типичные или редкие ландшафты, среда обитания сообществ диких растений и животных, место
отдыха, туризма, экскурсий, просвещения населения.
ПРИРОДООХРАННАЯ РАБОТА В ТУРИЗМЕ – обязательная целенаправленная деятельность туристскоэкскурсионных предприятий в области экологического воспитания, охраны объектов ландшафта, их рекультивации
и восстановления с использованием специфических средств и методов туризма и экскурсий.
ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ – общественно-производственная целенаправленная деятельность, задача
которой состоит в обеспечении настоящего и будущего поколения людей разнообразными природными ресурсами и
окружающей средой определенного качества, улучшении использования и воспроизводства природных ресурсов,
сохранении равновесия между природой и обществом на основе взаимоувязанных мер по охране, воспроизводству,
повышению продуктивности, расширенному потреблению природного потенциала.
ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ ТУРИСТСКОЕ – использование природных ресурсов и комплексов для
организации туристской деятельности.
ПРОГРАММА ОБСЛУЖИВАНИЯ – документ, содержащий подробную информацию о наборе услуг,
предоставляемом в соответствии с их требованиями и тематикой тура, на маршруте путешествия и в указанные
сроки в местах пребывания.
ПРОГРАММА ТУРИСТСКОГО ПУТЕШЕСТВИЯ (ПРЕБЫВАНИЯ) – план мероприятий с указанием дат
и времени пребывания в пунктах остановки на маршруте, в гостинице, посещений мест туристского интереса с
целью их осмотра (экскурсии), питания, а также перемещения на маршруте с помощью указанных в программе
внутримаршрутных транспортных средств.
ПРОГРАММНЫЙ ТУРИЗМ – это: 1) комплексный подход к подготовке обслуживания туристов,
полностью учитывающий их интересы в соответствии с целью путешествия, составом тургруппы, возрастом
туристов, их социальной принадлежностью и т. д. В этом значении программный туризм понимается как разработка
программ обслуживания; 2) конкретная разновидность специализированных туристских программ, такие, как
музейный туризм, охотничий или рыболовный туризм и т. д.; 3) предоставление туристам нормативно заданного
объема услуг, оптимально соответствующего типу потребителя и цели путешествия, гарантирующего
содержательную деятельность в соответствии с рекреационными потребностями.
ПРОДВИЖЕНИЕ ТУРПРОДУКТА – комплекс мер, направленных на реализацию туристского продукта
(реклама, участие в специализированных выставках, ярмарках, организация туристских информационных центров
по продаже туристского продукта, издание каталогов, буклетов и др.).
ПРОПУСКНОЙ ПОТЕНЦИАЛ – максимальная нагрузка, которую может выдержать тот или иной
туристский объект без серьезного ущерба для местных ресурсов, негативного воздействия на впечатления от
поездки и без возникновения социально-экономических проблем у населения. Различают: 1) Экологический
пропускной потенциал – уровень посещаемости объекта или местности, превышение которого приводит к
неприемлемым экологическим последствиям, либо в результате действий (или естественных процессов
жизнедеятельности) самих туристов, либо вследствие функционирования обслуживающей туризм инфраструктуры.
2) Туристский социальный пропускной потенциал – уровень посещаемости туристского объекта или местности,
превышение которого влечет за собой ухудшения впечатлений от поездки. 3) Местный социальный пропускной
потенциал – уровень посещаемости, превышение которого приводит к негативным последствиям для местной
культуры и ухудшению взаимоотношений населения с туристами.
ПРОСТРАНСТВО НАЦИОНАЛЬНОЕ ОХРАНЯЕМОЕ – сумма природных и природно-исторических
(особо) охраняемых территорий. Включает национальные парки, национальные побережья, национальные
рекреационные зоны, исторические и культурные памятники.
ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЕМКОСТЬ – критерий норм допустимых нагрузок на природный комплекс,
учитывающий состояние психофизической комфортности туристов.
ПУЛ – соглашение между конкурирующими компаниями, по которому прибыль поступает в общий фонд и
распределяется между его участниками согласно заранее установленной пропорции; при этом обычно оговаривается
совместное участие этих компаний в определенных расходах (например, на рекламу товаров или услуг, которые они
производят или продают).
ПУТЕШЕСТВИЕ – 1) перемещение людей во времени и пространстве, а человек, совершающий
путешествие, независимо от целей, направлений и средств передвижения, временных промежутков, именуется
путешественником; 2) перемещение более чем на 100 миль от места постоянного проживания.
ПЭКИДЖ-ТУР – пакет услуг, включающий не менее двух из следующих компонентов – перевозку и
размещение, а также прочие услуги, не связанные с первыми двумя.
РАЗНООБРАЗИЕ ТРС, РІЗНОМАНІТНІСТЬ ТРС – властивість, що відображає можливість поділу
множини на підмножини, класифікацію та об’єктивні відмінності різних ТРС.
РАРИТЕТНЫЕ РЕКРЕАЦИОННЫЕ ОБЪЕКТЫ, РАРИТЕТНІ РЕКРЕАЦІЙНІ ОБ’ЄКТИ – виключно
рідкісні соціально-історичні та природні об’єкти, що використовуються для рекреації.
РАСЧЕТНЫЙ ЧАС – момент начала (окончания) койко-дня (обычно 12.00 часов дня), до наступления
которого клиент гостиницы обязан освободить номер либо оплатить следующий койко-день.
РАФТИНГ – сплав по горным рекам на лодках, катамаранах или плотах, не оборудованных моторными
средствами.
РЕАЛИЗАЦИЯ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА – деятельность туроператора или турагента по заключению
договора о реализации туристского продукта с туристом или иным заказчиком туристского продукта, а также
деятельность туроператора и (или) третьих лиц по оказанию туристу услуг в соответствии с данным договором.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ – туристская деятельность, характерная для конкретного региона –
совокупности стран или территорий с однотипными условиями развития туризма и схожим уровнем туристской
освоенности.
РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТОЧКА – выдаваемый в ряде стран пограничными властями временным
посетителям при въезде в страну и возвращаемый ими пограничным властям при выезде из страны документ,
подтверждающий регистрацию этих посетителей властями данной страны. Обычно используется для регистрации
прибывающих в страну иностранных туристов.
РЕГЛАМЕНТИРОВАННАЯ (ПЛАНОВАЯ) РЕКРЕАЦИЯ, РЕГЛАМЕНТОВАНА (ПЛАНОВА)
РЕКРЕАЦІЯ – подорож і перебування за точним, попередньо оголошеним регламентом.
РЕЖИМ ЗАПОВЕДНЫЙ – полное невмешательство людей в природные процессы или ограниченное их
вмешательство, не преследующие каких бы то ни было иных целей, кроме сохранения видов живого и/или
оберегаемых сообществ на основе поддержания экологического равновесия.
РЕЖИМ ЗАПОВЕДНЫЙ, РЕЖИМ ЗАПОВІДНИЙ – повністю або частково обмежене втручання людини в
природні процеси на основі підтримки екологічної рівноваги для збереження видів живих організмів, а також
елементів неживої природи.
РЕЖИМ ОСОБОЙ ОХРАНЫ ТЕРРИТОРИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКОВ – дифференцированный
режим охраны территорий с учетом их природных, историко-культурных и других особенностей. Исходя из этого на
территории национального парка (в основном природного) устанавливаются следующие функциональные зоны:
заповедная зона, особо охраняемая зона, зона познавательного туризма, рекреационная зона, зона охраны историкокультурных объектов, зона обслуживания посетителей, зона хозяйственного назначения.
РЕЗЕРВАТ – природная (особо) охраняемая территория с заповедным или заказным режимом.
РЕКЛАМАЦИЯ – претензия; заявление одной стороны о том, что другая сторона не выполнила (полностью
или частично) лежащих на ней обязательств, и требование в связи с этим соответствующего возмещения.
РЕКЛАМНЫЙ ТУР – 1) специальный тур, организуемый для ознакомления работников туристских агентств
и туроператоров для детальной отработки маршрута и ознакомления с его условиями или в целях презентации
фирмы; 2) специальная туристская поездка работников турагентства и наиболее активных агентов, комплектующих
группы в туристских регионах.
РЕКРЕАЛОГИЯ – 1) междисциплинарная наука о рекреационных системах, основанная на парадигмах
экологии человека; 2) наука о процессах и методах восстановления живых сил человека.
РЕКРЕАЦИОННАЯ АНИМАЦИЯ – вид досуговой деятельности, направленный на восстановление
духовных и физических сил человека.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ГЕОГРАФИЯ – 1) наука, изучающая географические закономерности
функционирования и развития территориальных систем организации деятельности людей вне рабочего времени; 2)
географическая дисциплина, изучающая и моделирующая собственный объект исследования – территориальные
рекреационные системы; 3) научная отрасль, исследующая территориальные рекреационные системы –
закономерности возникновения, размещения и функционирования мест отдыха на территориях и акваториях
планеты.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ГЕОГРАФИЯ, РЕКРЕАЦІЙНА ГЕОГРАФІЯ – галузь географічної науки, яка вивчає
закономірності формування, функціонування, динаміки та розміщення територіальні рекреаційних систем усіх типів
і рангів. За В.С.Преображенським Р.г. досліджує властивості ТРС на різні аспекти їхнього просторово-часового
функціонування, територіальну диференціацію рекреаційних потреб населення, зв’язок ТРС з іншими системами,
типологію ТРС, роль ТРС у формуванні економічних районів, системи розселення, рекреаційні міграції населення,
екологічні наслідки рекреаційної діяльності. Р.г. в Україні виникла на початку 70-х років на стику економічної,
фізичної, медичної географії, географії населення, ландшафтної архітектури. Вона тісно пов’язана з психологією,
соціологією, маркетингом, статистикою. В своїх дослідженнях Р.г. використовую загальнонаукові методи, методи та
інформацію географічних та інших наук.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – 1) разнообразная деятельность людей, ориентированная на
восстановление собственных сил в соответствии со стандартами своей социокультурной системы; 2) деятельность,
направленная на реализацию рекреационных потребностей, восстановление и развитие физических и духовных сил
человека, его интеллектуальное совершенствование и характеризуемая самоценностью не только результатов, но и
самого процесса.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РЕКРЕАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ – система заходів пов’язаних з
використанням вільного часу для оздоровчої, культурно-пізнавальної діяльності людей на спеціалізованих
територіях, які розташовані поза межами їх постійного проживання; характеризується, в порівнянні з іншими
напрямками діяльності, відносною різноманітністю поведінки людей і самоцінністю процесу. Структура РД за
типологією рекреаційних занять складається з: 1) групи відновлення (рекреаційно-лікувальні заняття ( санаторнокурортне лікування ) та рекреаційно-оздоровчі заняття ( прогулянки, купання, пасивний відпочинок, збір грибів і так
далі ); 2) група розвитку ( рекреаційно-спортивні заняття ( розвиток фізичних сил людини ) та рекреаційнопізнавальні ( духовний розвиток ).
РЕКРЕАЦИОННАЯ ЕМКОСТЬ – размер способности привлекательной для отдыха территории или
акватории обеспечивать некоторому числу отдыхающих психофизиологический комфорт и спортивноукрепляющую деятельность без деградации природной среды или антропокультурных комплексов на этой
территории (акватории) и без быстрого износа специального оборудования. Р. е. также как допустимая
рекреационная нагрузка выражается в количестве людей или человеко-дней на единицу площади или
рекреационный объект за определенный отрезок времени.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ЕМКОСТЬ ТЕРРИТОРИИ, РЕКРЕАЦІЙНА ЄМКІСТЬ ТЕРИТОРІЇ – кількість
відпочиваючих, які без суттєвої шкоди для природного комплексу можуть знаходитись на певній території в певний
проміжок часу.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ИНФРАСТРУКТУРА – совокупность сооружений, зданий, систем и служб,
необходимых для функционирования рекреационной системы.
РЕКРЕАЦИОННАЯ НАГРУЗКА – степень непосредственного влияния отдыхающих людей, их
транспортных средств, строительства временных и дачных жилищ и других сооружений на природные комплексы
или рекреационные объекты. Выражается количеством людей или человеко-дней на единицу площади или
рекреационный объект за определенный промежуток времени (обычно за день или год). Различают оптимальную,
предельную (максимально допустимую) и деструкционную (гибельную) рекреационную нагрузку.
РЕКРЕАЦИОННАЯ НАГРУЗКА, РЕКРЕАЦІЙНЕ НАВАНТАЖЕННЯ – показник, що характеризується
чисельністю рекреантів на одиницю площі за певний період. Визначають обліком часу перебування рекреантів на
пробних площах або в лісовому масиві, а також розраховують для всієї території рекреаційних лісів, виходячи з
чисельності міського та сільського населення, рекреантів, які перебувають на даній ділянці. Встановлення норм Р.н.
на природні комплекси в республіці особливо актуальне для зон приміської рекреації та внутрішньо міських
лісопаркових зон, для територій, що охороняються, а також у тих, які приймають планові групи туристів.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ОСВОЕННОСТЬ – 1) уровень хозяйственного потенциала рекреации в процессе
территориального разделения труда. При этом порог освоения конкретной территории зависит от норм физио-психосоциальной комфортности видов рекреационных ресурсов и рекреационных нагрузок; 2) уровень преобразования
изначального пространства в процессе рекреационной деятельности. Суть понятия состоит именно в
преобразованиях, которые могут носить как природный, так и социокультурный характер. Рекреационная
освоенность выражается не только в изменении природных компонент. Основной смысл рекреационного освоения –
именно в социокультурном преобразовании территорий; 3) результат процесса рекреационного освоения
территории, характеризующий уровень насыщения данной территории видами и объектами рекреационной и
туристской деятельности.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ОСВОЕННОСТЬ ТЕРРИТОРИИ, РЕКРЕАЦІЙНА ОСВОЄНІСТЬ ТЕРИТОРІЇ –
стан розвитку рекреаційної функції в межах певної території за визначений період. Характеризується насиченістю
території елементами рекреаційної інфраструктури, рекреаційним навантаженням, ступенем розвитку рекреаційного
господарства, його зв’язками з іншими підсистемами. Р.о.т. є наслідком процесу рекреаційного освоєння території,
акваторії або іншого середовища, ступінь якої характеризується відносними та абсолютними даними. Р.о.т. України
нерівномірне внаслідок відмінностей ресурсно-рекреаційної бази та попиту на рекреаційні послуги. Найбільшою
освоєнністю, розвитком турбаз України. Для Дніпровсько-Дністровського і Карпатського регіонів, а також
Одеського рекреаційного району характерний середній ступінь Р.о.т., для Донецького та Азовського районів –
початковий.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ОЦЕНКА ЛАНДШАФТОВ – определение общей предпочтительности того или
другого ландшафта для целей отдыха, исходя из эстетической привлекательности, оптимальности природной среды
для здоровья людей, природной комфортности, степени доступности и социально-психологической привязанности
различных групп населения.
РЕКРЕАЦИОННАЯ СЕТЬ – совокупность рекреационных учреждений, расположенных в пределах какойлибо территории или страны в целом.
РЕКРЕАЦИОННАЯ СИСТЕМА – 1) сложная социально управляемая (частично самоуправляемая) система,
центральной подсистемой которой являются субъекты туризма, а целевой функцией – наиболее полное
удовлетворение их рекреационных потребностей. Рекреационная система состоит из взаимосвязанных подсистем:
отдыхающих, туристов, природных комплексов, материальной базы и рекреационной инфраструктуры,
обслуживающего персонала и органа управления; 2) социальная демоэкологосистема (т. е. экологическая система, в
центре которой стоит человек, население), состоящая из взаимосвязанных подсистем: групп отдыхающих,
природных и культурных комплексов, технических систем обслуживающего персонала, органа управления,
обладающая функциональной целостностью: целевой функцией системы является удовлетворение рекреационных
потребностей.
РЕКРЕАЦИОННАЯ СИСТЕМА, РЕКРЕАЦІЙНА СИСТЕМА – 1. Керована, частково самокерована
система, що складається із взаємозв’язаних підсистем відпочиваючих природних і культурних комплексів,
інженерних споруд, органу управління обслуговуючого персоналу. 2. Функціональна-виробнича система, яка має
власну сировинну базу, технологію, об’єкт її застосування, власну продукцію.
РЕКРЕАЦИОННАЯ ТЕРРИТОРИЯ, РЕКРЕАЦІЙНА ТЕРИТОРІЯ – складова частина земельного фонду,
яка використовується в цілях туризму, лікування та відпочинку; система взаємозв’язаних природних, природносоціальних та соціальних компонентів, функціонування яких спрямовано на забезпечення рекреаційного попиту
населення. Виділяють такі територіальні функціональні типи Р.т.: лікувальний. оздоровчий, спортивний,
пізнавальний. Площа всіх функціональних типів Р.т. в Україні – близько 3%. За призначенням розрізняють дві
групи Р.т.: для короткочасної і тривалої рекреації.
РЕКРЕАЦИОННАЯ УСЛУГА – выгодное, то есть производящееся за плату, полезное действие,
выполняемое специфическим образом организованным предприятием, направленное на удовлетворение
потребностей человека в восстановлении утраченных сил путем кратковременного изменения места своего
проживания или на месте с целью лечения, отдыха, развлечений, получения новых впечатлений и познавательной
целью.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ВРЕМЯ – 1) время реализации рекреационной функции (расширенное воспроизводство
живых сил человека) деятельности человека; 2) часть социального времени личности, группы, общества,
используемая для сохранения, восстановления и развития физического, духовного здоровья и интеллектуального
совершенствования.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ЗАНЯТИЕ – простейший элемент рекреационной деятельности отдыхающих.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЕ – формы и способы использования леса для рекреации. Под Р.
л. понимается вся совокупность явлений, возникающих в связи с эксплуатацией леса для отдыха, в том числе и
туризма, то есть не только собственно лесопользование как процесс потребления благ для отдыха, но и как результат
воздействия этого потребления на человека.
РЕКРЕАЦИОННОЕ МЕСТО – элементарная единица рекреационно-географического пространства,
обладающая всеми его качествами, рассматриваемая как нечто целостное, однородное и неделимое.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ОСВОЕНИЕ – многосторонний процесс приспособления территории для
определенных видов рекреационных занятий и их комбинаций.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ОСВОЕНИЕ, РЕКРЕАЦІЙНЕ ОСВОЄННЯ – багатосторонній тривалий процес
пристосування території для певних видів рекреаційних занять та їх комбінацій. Процес історичного розвитку
просторової рекреаційної функції включає три стадії: формування, стабілізації, деградації.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ – совокупность явлений, возникающих при использовании
территории в целях туризма и отдыха. Сущность его заключается в двусторонней связи: воздействие территории на
отдыхающих и отдыхающих на территорию. В первом случае имеют место преимущественно позитивные
социальные последствия, во втором – негативные экологические результаты отдыха.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ – предприятие, расположенное на землях рекреационного назначения
для организации массового отдыха и туризма населения.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ – формы и способы использования природных ресурсов
и условий для рекреации. Включает как воздействие природы на человека, так и обратное влияние отдыхающего
человека на природу.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ – вариативное моделирование программ отдыха и
обслуживающих их систем с учетом требований рекреации.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ПРОСТРАНСТВО – 1) часть социального пространства, используемого для
рекреационной деятельности: формируется в результате деятельности отдыхающих и организаторов отдыха; 2)
территория, пригодная для организации рекреационной деятельности.
РЕКРЕАЦИОННОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ – членение территории по принципу однородности признаков,
характеру рекреационного использования. Главными признаками рекреационного районирования являются уровень
рекреационной освоенности территории и структура рекреационных функций (лечебной, оздоровительной,
туристской, экскурсионной).
РЕКРЕАЦИОННОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ, РЕКРЕАЦІЙНЕ РАЙОНУВАННЯ – поділ території на певні
таксономічні одиниці, які відрізняються спеціалізацією рекреаційного обслуговування, структурою рекреаційних
ресурсів і напрямами їх освоєння та охорони. Основними ознаками виділення рекреаційних таксонів є: характер
рекреаційної спеціалізації і ступінь її розвитку; рівень рекреаційної освоєності території; схожість проблем
перспективного розвитку окремих частин території з позицій рекреації; рекреаційні ресурси та їхні територіальні
комбінації; рекреаційні території та їх значення в загальній структурі землекористування; потужність, географія,
структура і динаміка рекреаційних потоків; виробничі та економічні зв’язки рекреаційних підприємств з іншими
галузями; наявність рекреаційного вузла.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ХОЗЯЙСТВО, РЕКРЕАЦІЙНЕ ГОСПОДАРСТВО – комплексна галузь
національного господарства, що організується для задоволення рекреаційних потреб суспільства. Включає
лікувально-санаторну, туристську, оздоровчу субгалузі.
РЕКРЕАЦИОННОЕ ХОЗЯЙСТВО, РЕКРЕАЦІЙНЕ ГОСПОДАРСТВО – складова частина
господарського комплексу країни, в межах якої реалізується основний технологічний процес планування,
управління, обслуговування рекреантів; комплексна, складна, динамічна галузь обслуговування населення.
Рекреаційне обслуговування відноситься до невиробничої сфери, яка об’єднує всі види діяльності, пов’язані з
розподілом, обміном і використанням матеріальних благ і послуг.
РЕКРЕАЦИОННО-ЛЕЧЕБНЫЙ ТИП ТРС, РЕКРЕАЦІЙНО-ЛІКУВАЛЬНИЙ ТИП ТРС – рекреаційна
система, що характеризується лікуванням як основною функцією і спирається на використання основних природних
факторів.
РЕКРЕАЦИОННО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТИП ТРС, РЕКРЕАЦІЙНО-ОЗДОРОВЧИЙ ТИП ТРС –
рекреаційна система, головною функцією якої є відновлення і розвиток фізичного та духовного потенціалу людини,
профілактика захворювань, зняття виробничої втоми.
РЕКРЕАЦИОННО-ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ТИП ТРС, РЕКРЕАЦІЙНО-ПІЗНАВАЛЬНИЙ ТИП ТРС –
рекреаційна система, основною функцією якої є духовний розвиток людини під час екскурсій, що здійснюється
шляхом споживання природних та культурних цінностей.
РЕКРЕАЦИОННО-СПОРТИВНЫЙ ТИП ТРС, РЕКРЕАЦІЙНО-СПОРТИВНИЙ ТИП ТРС –
рекреаційна система, основною функцією якої є фізичний розвиток людини під час фізичних занять з тренувальним
режимом.
РЕКРЕАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ – нужда в постоянном воспроизводстве живых сил (физических,
психических, интеллектуальных) человека.
РЕКРЕАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ОБЩЕСТВА – потребности в простом и расширенном
воспроизводстве его социально-трудового и социально-культурного потенциала.
РЕКРЕАЦИОННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ЧЕЛОВЕКА – потребности в восстановлении и развитии
физических и психических сил человека в его физическом, интеллектуальном и духовном совершенствовании.
РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ – это: 1) компоненты природной среды, объекты хозяйственной
деятельности, обладающие уникальностью, оригинальностью, эстетической привлекательностью, целебнооздоровительной значимостью, могущие быть использованы для организации различных видов и форм
рекреационных занятий; 2) природные, природно-технические и социально-экономические геосистемы и их
элементы, которые при существующих технических и материальных возможностях могут быть использованы для
организации рекреационного хозяйства; 3) компоненты природной среды и феномены социокультурного характера,
которые, благодаря определенным свойствам, могут быть использованы для организации рекреационной
деятельности; 4) часть туристских ресурсов, представляющая собой природные и антропогенные геосистемы, тела и
явления природы, артефакты, которые обладают комфортными свойствами и потребительской стоимостью для
рекреационной деятельности и могут быть использованы для организации отдыха и оздоровления определенного
контингента людей в фиксированное время с помощью существующей технологии и имеющихся материальных
возможностей; 5) совокупность компонентов природных комплексов и объектов историко-культурного наследия,
формирующих гармонию целостности ландшафта, прямое или опосредованное потребление которых оказывает
благоприятное воздействие, способствует поддержанию и восстановлению физического и духовного здоровья
человека; 6) объекты и явления природы, результаты человеческой (антропогенной) деятельности, которые можно
использовать для отдыха, туризма и лечения; 7) сочетание компонентов природы, социально-экономических
условий и культурных ценностей, которые выступают как условия удовлетворения рекреационных потребностей
человека.
РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ, РЕКРЕАЦІЙНІ РЕСУРСИ – об’єкти та явища природного і
антропогенного походження, які використовують для туризму, лікування, відпочинку і які впливають на
територіальну організацію рекреаційної діяльності, формування рекреаційних районів, їхню спеціалізацію та
економічну ефективність. Р.р. – сукупність природних, природно-технічних, соціально-економічних комплексів та
їхніх елементів, що сприяють відновленню та розвитку фізичних і духовних сил людини, її працездатності і які при
сучасній та перспективній структурі рекреаційних потреб і техніко-економічних можливостях використовують для
прямого і непрямого споживання та надання курортних і туристських послуг. У структурі Р.р. виділяють дві
складові частини: природну і соціально-економічну. За забезпеченням природними Р.р. Україна посідає провідне
місце в СНД. Соціально-економічні Р.р. – культурні об’єкти, пам’ятки історії, архітектури, археології, етнографічні
особливості території, що є важливим засобом задоволення потреб пізнавально-культурної рекреації. Загальна
кількість архітектурно-історичних пам’яток в Україні становить 48 690 об’єктів. Найцінніші культурно-історичні
Р.р. – у Київській, Львівській, Тернопільській, Полтавській, Чернігівській обл.., Криму.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ВОДОЕМ – любой водный объект, используемый как место отдыха на воде
(лодочный, байдарочный, парусный спорт, туризм и прогулки) и на берегах с купанием в нем или без него.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ КАДАСТР – 1) систематический свод данных, включающих количественную опись
природных объектов и явлений рекреационного назначения. Он должен содержать географическую характеристику,
данные о динамике, степени исследованности объекта или явления, рекомендации по использованию, необходимые
меры по охране; 2) свод данных о территориях, предназначенных для отдыха и восстановления здоровья человека.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ОБЪЕКТ – любое ограниченное по площади место, обладающее особо
привлекательными для отдыха свойствами. Природный Р. о. – участок природы ограниченного размера, охотно
используемый для отдыха – пруд, озеро, лесная поляна, памятник природы, видовая площадка.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ПАРК, РЕКРЕАЦІЙНИЙ ПАРК – вид ТРС (територіальних рекреаційних систем),
функцією якого є задоволення потреб у використанні природних, культурних цінностей, фізичних заняттях,
аматорській діяльності, найбільш тісному спілкуванні з природою.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ПОДРАЙОН, РЕКРЕАЦІЙНИЙ ПІДРАЙОН – частина рекреаційного району, що
включає один або кілька курортів однакового профілю із зонами відпочинку і центрами туризму в межах
адмінрайону.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ – вся совокупность природных, культурно-исторических и социальноэкономических предпосылок для организации рекреационной деятельности на определенной территории (Т.В.
Николаенко). Иногда рекреационным потенциалом называют отношение между фактической и предельно
возможной численностью туристов, определяемой исходя из наличия рекреационных ресурсов. Очень часто, под
рекреационным потенциалом понимается наличие на территории определенных уникальных или, по крайней мере,
интересных не только для местных жителей объектов. Н.Ф. Реймерс понимает под рекреационным потенциалом
один из показателей природно-ресурсного потенциала – степень способности природной территории оказывать на
человека положительное физическое, психическое и социально-психологическое воздействие, связанное с отдыхом.
Рекреационный потенциал территории определяется ее рекреационной емкостью, которая включает совокупную
рекреационную нагрузку всех участков территории, способную привести эти участки к определенной стадии
дигрессии. Рекреационная нагрузка определяется количеством отдыхающих на территории в 1 га на протяжении
всего вегетационного периода.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ РАЙОН – территориальная совокупность экономически взаимосвязанных
рекреационных предприятий, специализирующихся на обслуживании рекреантов, позволяющая наилучшим образом
удовлетворить их потребности, используя существующие природные и культурно-исторические комплексы
территории и ее экономические условия.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ РАЙОН, РЕКРЕАЦІЙНИЙ РАЙОН – частина рекреаційного регіону, що включає
курорти однакового профілю, зони відпочинку та центри туризму в межах територіального поєднання географічних
ознак і факторів, а також рекреаційних ресурсів. Р.р. охоплює, як правило, кілька адміністративних районів,
з’єднаних транспортною мережею з центром рекреаційного регіону.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ РЕГИОН, РЕКРЕАЦІЙНИЙ РЕГІОН – територіальна рекреаційна система, до
складу якої входять підсистеми тривалого та короткочасного відпочинку, санаторно-курортного лікування і
туризму, а також управління, обслуговування, транспорту, переважно в межах економічного району. Р.р. об’єднує
рекреаційні райони.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ РЕЖИМ – последовательность элементарных рекреационных занятий с фиксацией их
продолжительности и интенсивности в цикле рекреационных занятий.
РЕКРЕАЦИОННЫЙ ТУРИЗМ – туризм с основной целью отдыха, лечения и другими оздоровительными
целями.
РЕКРЕАЦИЯ – 1) восстановление, оздоровление и пространство, где осуществляются эти виды
деятельности; 2) массив времени, в ходе которого происходит восстановление производительных сил человека, либо
как деятельность, направленная на это восстановление; 3) функция всякой деятельности, всякого времени и всякой
территории; 4) деятельность людей, занимающихся созиданием и персональным использованием свободного
времени.
РЕКРЕАЦИЯ ЕЖЕДНЕВНАЯ – постоянная рекреационная деятельность – краткосрочные прогулки,
утренняя зарядка, купания, чтение и т. д.
РЕКРЕАЦИЯ ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ – рекреационная деятельность, отнесенная на конец рабочей недели и
реализуемая в рамках уик-энда: поездки за город, отдых на даче и т. д.
РЕКРЕАЦИЯ И ОТДЫХ (по Н.С. Мироненко и И.Т. Твердохлебову). Рекреация есть совокупность явлений
и отношений, возникающих в процессе использования свободного времени для оздоровительной, познавательной,
спортивной и культурно-развлекательной деятельности людей на специализированных территориях, находящихся
вне населенного пункта, являющегося местом их постоянного проживания. Эти же авторы предлагают свое
определение понятию «отдых», под которым понимается любая человеческая деятельность (или бездеятельность –
авт.), которая не направлена на удовлетворение насущных нужд.
РЕКРЕАЦИЯ ИНКЛЮЗИВНАЯ – рекреационная деятельность, встроенная в ежедневную бытовую и
трудовую деятельность.
РЕКРЕАЦИЯ КОМПЕНСАТОРНАЯ – рекреационная деятельность, компенсирующая затраты живых сил
человека до нормального уровня.
РЕКРЕАЦИЯ ОТПУСКНАЯ – рекреационная деятельность, отнесенная на конец рабочего года,
реализуемая в рамках отпускного цикла рекреационной деятельности (туристские поездки и т. д.).
РЕКРЕАЦИЯ РАСШИРЕННАЯ – рекреационная деятельность, позволяющая компенсировать затраты
живых сил человека с определенным запасом.
РЕКРЕАЦИЯ, РЕКРЕАЦІЯ (лат. recreatio – відновлення сил, франц. recreation – розвага, відпочинок, зміна
дії, які виключають трудову діяльність і характеризують простір, пов’язаний з цими діями) – 1. Форма соціального
руху і антропогенного впливу на природні комплекси, мета якого полягає у відновленні людиною психофізичної
енергії, втраченої в процесі трудової, навчальної, побутової діяльності тощо. 2. Різноманітні види людської
діяльності у вільний час, спрямовані на відновлення сил й задоволення широкого кола особистих і соціальних
потреб. Останні включають розвиток навичок спілкування між людьми, підвищення соціально-трудового та
культурного потенціалу суспільства, формування нових рис та якостей особистості, навичок сприйняття природних і
культурних цінностей. Розрізняють три форми використання часу Р. – туризм, лікування, відпочинок. Р.
характеризується тривалістю .
РЕСТОРАН – тип предприятия общественного питания, где осуществляется изготовление, реализация и
организация потребления широкого ассортимента блюд и изделий сложного приготовления всех основных групп из
различных продуктов и винно-водочных изделий.
РЕСУРСЫ ТУРИЗМА – природные, культурно-исторические и социально-экономические объекты и
явления, на данной фазе развития общества пригодные в качестве основы для предоставления туристских услуг.
РЕЧНОЙ КРУИЗ – уникальный туристский продукт, представляющий собой водный маршрут, в общем
случае многодневный, на речном судне, на котором туристу предоставляется пакет услуг перевозки, размещения и
питания, развлечения, наземные экскурсионные и иные туристские услуги и обслуживание.
РОТЕЛЬ – «гостиница на колесах», передвижная гостиница с ограниченным набором услуг, которая
располагается чаще всего в вагоне с одно- или двухместными номерами – спальными отсеками, оборудованными
также помещениями для переодевания, общей кухней и общим туалетом.
РЫБОЛОВНО-ОХОТНИЧЬИ ПАРКИ – специально отведенные территории для проведения регулируемой
лицензиями охоты и любительского рыболовства, а также проведения экологических, зоологических,
ихтиологических исследований и мероприятий.
РЫНОК – опосредованная взаимосвязь между производителями и потребителями продукции в форме куплипродажи товаров, сфера реализации товарно-денежных отношений, а также вся совокупность средств, методов,
инструментов, организационно-правовых норм, структур, обеспечивающих функционирование таких отношений.
Под рынком услуг принято понимать систему отношений купли-продажи между экономически свободными
продавцами и покупателями.
САД БОТАНИЧЕСКИЙ – коллекция живых растений дикой флоры обычно со значительным участием
древесных пород, высаженных на более или менее значительной территории; создается для научных целей, но, как
правило, используется также для рекреации.
САД ЗООЛОГИЧЕСКИЙ – коллекция диких животных, размещенных в клетках или более или менее
обширных вольерах, часто расположенных среди небольшого парка. Основное назначение С. з. – культурнопросветительское и рекреационное, но при сохранении и успешном разведении в неволе исчезающих видов
животных может иметь важное научное значение.
САД ИСТОРИЧЕСКИЙ – пространство, намеренно организованное как декоративное окружение какого-то
объекта или самостоятельное декоративное единство и представляющее в этом качестве эстетический и
исторический интерес.
САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ – путешествия с использованием активных способов передвижения,
организуемые туристами самостоятельно, с соблюдением установленных государством определенных норм и
правил.
САНАТОРИЙ – лечебно-профилактическое учреждение, предназначенное для лечения, профилактики и
медицинской реабилитации с использованием природных лечебных физических факторов в сочетании с
искусственными факторами, лечебной физической культурой, лечебным питанием и другими методами в условиях
специально организованного режима.
САНАТОРИЙ-ПРОФИЛАКТОРИЙ – медицинское учреждение при промышленном предприятии для
реабилитации и профилактики без отрыва от производства.
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ – 1) время, свободное от труда и непреложных занятий, которым субъект располагает
самостоятельно (по В.А. Квартальнову и И.В. Зорину); 2) часть внерабочего времени, не связанная с
удовлетворением естественных потребностей и вынужденной для исполнения деятельностью нетрудового характера
(например, перемещения в пространстве) (по Т.В. Николаенко).
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ВІЛЬНИЙ ЧАС (ВЧ) – частина соціального часу (не астрономічного), тобто часу,
яким характеризується і розвивається суспільство. В географії існує принцип: ВЧ, нерозривно пов’язаний з
простором і діяльністю. З часом змінюється об’єм і зміст ВЧ. ВЧ – частина позаробочого часу ( вільного від
виробничої діяльності ), він поділяється на : час для поїздки на місце роботи; час для задоволення природних біол-х
потреб ( фізіологічний час ) - сон, харчування, особиста гігієна; побутовий час; час для фізичного, інтелектуального
розвитку і відпочинку, який і є ВЧ по суті.
СДЕЛКА ТУРИСТСКАЯ – действие, направленное на установление, изменение или прекращение
правоотношений юридических и физических лиц, а также коммерческий обмен между двумя сторонами. Предметом
сделки могут быть туристские продукты и услуги.
СЕЗОННОСТЬ – устойчиво (из года в год) повторяющаяся, характерная для данного места цикличность
туристской и рекреационной деятельности, связанная с изменением условий рекреации.
СЕМЕЙНЫЙ ПЛАН – система скидок со стоимости размещения, предоставляемых в некоторых странах
гостиницами членам одной семьи, путешествующим вместе.
СЕРТИФИКАЦИЯ – совокупность действий и процедур по признанию и подтверждению соответствия того
или иного объекта (услуг) предъявляемым (установленным) требованиям. Система сертификации – совокупность
участников сертификации, осуществляющих сертификацию по правилам, установленным в этой системе в
соответствии с Законом о сертификации.
СЕРТИФИКАЦИЯ ТУРИСТСКИХ УСЛУГ И УСЛУГ ГОСТИНИЦ – подтверждение уполномоченным
на то органом соответствия реализуемых туристских услуг и услуг гостиниц требованиям безопасности жизни и
здоровья туристов, сохранности их имущества, а также защиты окружающей среды, законодательных и
нормативных документов обслуживания путешественников, принятых в стране пребывания.
СЕРТИФИКАЦИЯ ТУРИСТСКИХ УСЛУГ И УСЛУГ ГОСТИНИЦ ДОБРОВОЛЬНАЯ – подтверждение
по инициативе изготовителя или продавца туристских услуг и услуг гостиниц уполномоченным на то органом
уровня качества предоставляемых услуг требованиям стандартов (нормативных документов) обслуживания.
СИСТЕМА ТУРИЗМА – совокупность и единство отношений, процессов и явлений, происходящих в
туристской отрасли государства, которая складывается в результате взаимодействия двух субсистем – объекта
туризма (туристских предприятий, организаций и туристских регионов) и субъекта туризма (туристы, потребители
туристских продуктов и услуг) с внешней средой: экономикой, политикой, социальной сферой в целом и т. д.
СОПУТСТВУЮЩЕЕ РЕКРЕАЦИОННОЕ ЗАНЯТИЕ – фоновый элемент рекреационной деятельности.
СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ УСЛУГА – услуга по удовлетворению духовных, интеллектуальных
потребностей и поддержанию нормальной жизнедеятельности потребителя. Социально-культурная услуга
обеспечивает поддержание и восстановление здоровья, духовное и физическое развитие личности, повышение
профессионального мастерства. К социально-культурным услугам могут быть отнесены медицинские услуги, услуги
культуры, туризма, образования и пр.
СОЦИАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ – 1) путешествия, субсидируемые из средств, выделяемых государством на
социальные нужды; 2) разновидность туризма, связанная с предоставлением туристских услуг низкооплачиваемым
слоям или социально незащищенным группам населения – детям, молодежи, малообеспеченным работникам,
пенсионерам, многодетным семьям, инвалидам, а также военнослужащим.
СПОРТИВНЫЕ ПАРКИ – специально организованные территории, включающие объекты и местности для
тренинга и самостоятельного квалификационного туризма, а также проведения учебно-спортивных туристских
мероприятий.
СТАНДАРТИЗАЦИЯ – деятельность по установлению норм правил и характеристик в целях обеспечения:
безопасности продукции, работ и услуг для окружающей среды, жизни, здоровья и имущества; качества продукции,
работ и услуг в соответствии с уровнем развития науки, техники и технологии; единства измерений; экономии всех
видов ресурсов; безопасности хозяйственных объектов; обороноспособности страны.
СТАНДАРТИЗАЦИЯ ТУРИСТСКИХ УСЛУГ – нормативное обеспечение повышения уровня качества и
эффективности туристского и экскурсионного обслуживания и защита интересов потребителей услуг.
СТЕПЕНЬ РЕКРЕАЦИОННОЙ ОСВОЕННОСТИ – показатель абсолютной освоенности территории,
равной отношению суммарного числа мест в рекреационных учреждениях района к его площади (в тыс. кв. км)
СТОЙКОСТЬ ТРС, СТІЙКІСТЬ ТРС – властивість, яка відображає здатність систем зберігати протягом
тривалого часу заданий їй стан, протистояти зовнішнім та внутрішнім впливам. Під навантаженням розуміється
відвідуваність (кількість рекреантів, що спостерігаються на території за певний час) одиниці в ПТК в одиницю часу,
наприклад людино-година/га. Цілком допустиме – навантаження, що не викликає незворотних змін; критичне – вже
викликає незворотні зміни. Недопустиме – характеризує процес, при якому вже відбулися незворотні зміни.
СТОЛОВАЯ – тип предприятия общественного питания, в котором осуществляется приготовление пищевой
продукции, разнообразной по дням недели для различных групп обслуживаемого контингента (студенты, туристы,
рабочие и др.).
СТРАХОВАНИЕ – система экономических отношений по защите имущественных интересов физических или
юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых рисков или случаев) за счет денежных
фондов (страховых фондов), формируемых или уплачиваемых из страховых взносов путем выплаты страхового
возмещения.
СТРАХОВАНИЕ В ТУРИЗМЕ – система юридических и экономических взаимоотношений, направленная на
защиту имущественных и иных интересов физических или юридических лиц при наступлении определенных
событий (страховых случаев) за счет специализированных денежных (страховых) фондов.
СТРАХОВОЙ РИСК – событие, обладающее признаками вероятности и случайности его наступления.
Страховой случай – совершившееся событие, предусмотренное договором страхования или законом, с наступлением
которого возникает обязанность страховщика произвести страховую выплату туристу, выгодоприобретателю или
иным третьим лицам.
СУБЪЕКТЫ РЕКРЕАЦИИ – люди, ведущие рекреационную деятельность на основании стандартов данного
социокультурного образования.
ТАЙМ-ЧАРТЕР – вид чартера, действие которого ограничено определенным сроком. В данном случае
фрахтовщик отвечает за состояние транспортного средства, подбор и оплату экипажа, а фрахтователь несет расходы,
связанные с эксплуатацией транспортного средства.
ТАЙМШЕР – совместное владение недвижимостью (кондоминиум) в туристском бизнесе с возможностью
пользоваться ею на протяжении определенного времени, которая пропорциональна денежному взносу.
ТАКСОНОМИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ РЕКРЕАЦИОННОГО РАЙОНИРОВАНИЯ – в отечественной
практике рекреационного членения территории применяется пятиступенчатая система таксономических единиц
рекреационного районирования: зона, область (край, республика, округ), район, рекреационная местность,
рекреационный микрорайон. Рекреационные зоны выделяются в зависимости от плотности сосредоточения
предприятий длительного отдыха и освоенным рекреационным ресурсам. Под рекреационным районом понимается
целостная территория, отличающаяся благоприятным для рекреации сочетанием природных условий, имеющая
рекреационные объекты и специализацию. В пределах районов выделяют рекреационные местности,
характеризующиеся общими чертами географического положения, однородными природными ресурсами и более
узкой возможностью для специализации рекреационных учреждений. Под рекреационным микрорайоном
понимается совокупность рекреационных учреждений и различных сопутствующих отраслей, расположенных на
компактной территории и связанных между собой системой инженерного и бытового обеспечения с централизацией
и кооперированием обслуживающих подразделений.
ТАКС-ФРИ (TAX FREE) – система частичного возврата налога на добавленную стоимость в ряде стран при
покупке и вывозе товара иностранцами. Как правило, используется в крупных магазинах при приобретении товара
свыше определенной суммы. Деньги могут возвращаться при пересечении границы или в стране постоянного
пребывания.
ТАРИФ – продажная стоимость услуг перевозки, размещения, питания, либо комплексного обслуживания,
объявленная поставщиком.
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПАРК – парк, представляющий своим посетителям широкий набор развлечений,
объединенных общей темой (Диснейленд, Футуроскоп, Парк Авентура, Лунапарк и др.), где главным элементом
программы выступает аттракцион.
ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ РЕКРЕАЦИОННАЯ СИСТЕМА – 1) рекреационная система, у которой отношения
между элементами опосредованы территорией; 2) форма организации рекреационной деятельности на определенной
территории, в рамках которой достигается максимальная взаимосвязь, пространственная и функциональная
координация различных подсистем, участвующих в реализации рекреационной функции данной территории.
ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ РЕКРЕАЦИОННАЯ СИСТЕМА,
ТЕРИТОРІАЛЬНА РЕКРЕАЦІЙНА
СИСТЕМА (ТРС) – 1. Об’єкт дослідження рекреаційної географії, комплексна геосистема, яка об’єднує соціальні,
техногенні, природні компоненти; розглядається в одном ряду з територіальними виробничими комплексами (ТВК) і
природними геосистемами. Має декілька функцій: економічну, бюджетну, соціальну; 2. Соціальна, керована
геосистема, гетерогенна за складом, яка характеризується функціональною і територіальною цілісністю.
ТЕРРИТОРИЯ (ОСОБО) ОХРАНЯЕМАЯ – пространство (акватория, территория), выделяющееся
ценностью находящихся в его пределах объектов и происходящих явлений природного и антропогенного характера
или положительно воздействующее на окружающее пространство.
ТЕРРИТОРИЯ ПРИРОДНАЯ (ОСОБО) ОХРАНЯЕМАЯ – участки биосферы (суши, акватории с
соответствующими слоями атмосферы и литосферы), полностью или частично, постоянно или временно
исключенные людьми из традиционно-интенсивного хозяйственного оборота и предназначенные для сохранения
экологического равновесия, поддержания среды жизни человечества и его здоровья, охраны природных ресурсов,
ценных естественных и искусственных объектов и явлений, имеющих историческое, хозяйственное или
эстетическое значение.
ТЕРРИТОРИЯ РЕКРЕАЦИОННАЯ – участок суши и/или водной поверхности, предназначенный для
отдыха людей, восстановления их здоровья и трудоспособности.
ТИП РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – однородная группировка элементарных рекреационных
занятий, каждое из которых взаимозаменяемо и альтернативно для всех других элементарных рекреационных
занятий данной группы.
ТИПЫ ТУРИЗМА – ВТО предложила классификацию туризма по следующим типам: внутренний, въездной
(активный) и выездной (пассивный). Основным критерием классификации является пересечение государственных
границ. Туризм внутренний – путешествия по стране лиц, постоянно проживающих в ней; туризм выездной –
путешествия лиц, постоянно проживающих в России, в другую страну, а туризм въездной – путешествия по России
лиц, проживающих постоянно в других странах. Указанные типы туризма по-разному сочетаются между собой,
образуя категории туризма.
ТИПЫ ТУРИСТСКИХ МАРШРУТОВ – линейный – путь следования, начало и окончание которого
происходят в разных географических пунктах пребывания; кольцевой – путь следования, начало и окончание
которого происходят в одном географическом пункте пребывания; радиальный – путь следования, начало и
окончание которого происходят в одном географическом пункте пребывания, располагаясь в котором турист
совершает путешествия в другие пункты пребывания, возвращаясь при этом в пункт начала путешествия;
комбинированный – путь следования, который содержит все элементы линейного, кольцевого и радиального
маршрутов в той или иной комбинации.
ТРАНЗИТ – перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты.
ТРАНСПОРТНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – деятельность транспортных компаний по организации перевозок
пассажиров (туристов), предусматривающая оказание транспортных услуг для выполнения пунктов программы тура
(экскурсионное обслуживание, выезд на программные мероприятия, посещение музеев, окрестностей, перемещения
по маршруту).
ТРАНСТУР – разновидность группового тура, в стоимость которого включаются расходы
путешественников, связанные с проездом от места формирования группы до первого на маршруте средства
размещения, а также от последнего на маршруте средства размещения обратно.
ТРАНСФЕР – любая перевозка туриста внутри туристского центра (доставка с вокзала, аэропорта или
морского порта в гостиницу и обратно; с одного вокзала, аэро- или морского порта на (в) другой; из гостиницы в
театр и обратно и т. д.).
ТУР – комплексная туристская услуга, путешествие, поездка, организуемая на индивидуальной или
коллективной основе по определенному маршруту и программе с предварительным бронированием и
приобретением проездных билетов, гостиничных, транспортных, экскурсионных услуг и услуг питания,
оформлением виз, страховки и т. д. Как правило, тур является первичной продажной единицей туристского продукта
на туристском рынке, при этом на рынке находят также спрос и отдельные туристские услуги. Туры делятся по
целям на познавательные, рекреационные, оздоровительные, лечебные, развлекательные, любительские,
специализированные (конгрессные, научные, деловые, фольклорные, археологические, шоппинговые, спортивные,
приключенческие, экстремальные, экологические и др.), ознакомительные (рекламные) и др. Наиболее
распространены виды туров: инклюзив-тур и инсентив-тур.
ТУР – это: 1) комплекс услуг по размещению, перевозке, питанию туристов, экскурсионные услуги, а также
услуги гидов-переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия (ФЗ «Об основах
туристской деятельности в Российской Федерации», 1996); 2) комплексная туристская услуга, путешествие, поездка,
организуемая на индивидуальной или коллективной основе по определенному маршруту и программе с
предварительным бронированием и приобретением проездных билетов, гостиничных, транспортных, экскурсионных
услуг и услуг питания, оформлением виз, страховки и т. д.; первичная продажная единица туристского продукта на
туристском рынке.
ТУР ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ – путешествие организованных туристов с
использованием
железнодорожного транспорта. Этот вид тура включает групповые путешествия с использованием части мест в
графиковых поездах и путешествия в специальных туристских поездах – арендованных составах, предназначенных
для организации путешествия с использованием спальных мест как базы размещения на данном маршруте, а
вагонов-ресторанов поезда – как точек питания туристов.
ТУРАГЕНТ – 1) хозяйствующий субъект, имеющий статус юридического лица, или индивидуальный
предприниматель, который приобретает туры по туристским маршрутам, разработанным туроператором, выпускает
по ним путевки и реализует их, осуществляет продажу услуг, билетов на транспорт, а также осуществляет подбор
туристов в регионах; 2) юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, действующий на основании
лицензии на турагентскую деятельность и осуществляющий продвижение пакета туристских услуг, необходимых
для совершения путешествия (поездки), предложенные на договорных началах туроператором, а также розничную
продажу пакета услуг потребителю (туристу), включающую согласно ОКДП, также бронирование услуг,
оформление выездных документов на путешествие по зарубежным странам, а также бронирование билетов
международных перевозчиков.
ТУРАГЕНТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – деятельность по продвижению и реализации туристского продукта,
осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (турагент).
ТУРИЗМ – это: 1) временные выезды (путешествия) граждан России, иностранных граждан и лиц без
гражданства с постоянного места жительства в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых,
спортивных, религиозных и иных целях без занятия оплачиваемой в стране временного пребывания деятельностью
(Закон РФ «Об основах туристской деятельности в РФ», 1996); 2) временный выезд людей с постоянного места
жительства в вакационных, оздоровительных, познавательных или профессионально-деловых целях без занятий
оплачиваемой деятельностью в месте временного пребывания (Рекомендательный законодательный акт «Об
основных принципах сотрудничества государств – участников СНГ в области туризма», 1994); 3) временное
перемещение людей с места своего постоянного проживания в другую страну или другую местность в пределах
своей страны в свободное время в целях получения удовольствия и отдыха, оздоровительных и лечебных, гостевых,
познавательных, религиозных или в профессионально-деловых целях, но без занятия в месте временного
пребывания работой, оплачиваемой из местного финансового источника (классическое определение); 4)
деятельность лиц, которые путешествуют и осуществляют пребывание в местах, находящихся за пределами их
обычной среды, в течение периода, не превышающего одного года подряд, с целью отдыха, деловыми и прочими
целями (определение Статистической комиссии ООН, принятое ВТО); 5) совокупность отношений, связей и
явлений, сопровождающих поездку и пребывание людей в местах, не являющихся местами их постоянного или
длительного проживания и не связанных с их трудовой деятельностью (Международная ассоциация научных
экспертов в области туризма); 6) совокупность всех видов научно-практической деятельности по организации и
осуществлению туристско-экскурсионного курортного и гостиничного дела; 7) деятельность лиц, которые
путешествуют и пребывают в местах, находящихся за пределами их обычной среды, в течение периода, не
превышающего одного года, в целях отдыха, деловых и прочих; 8) особая форма передвижения людей по маршруту
с целью посещения конкретных объектов или удовлетворения специализированного интереса; 9) совокупность
составляющих: продуктов, сервиса, объектов показа и производственных единиц, которые предлагаются
индивидуальным потребителям или группам потребителей, временно оставляющим место постоянного проживания
и путешествующим в определенные туристские пункты назначения (дестинации); 10) совокупность отношений и
феноменов, вытекающих из перемещения и нахождения людей вне своего постоянного места жительства по
причинам, не связанным с трудовой деятельностью, а с целью удовлетворения культурных, оздоровительных,
релаксационных, развлекательных потребностей и ради получения удовольствия, а также по другим причинам, если
они не связаны с получением прибыли.
ТУРИЗМ (франц. tourisme, від tour – прогулянка, подорож) – сукупність відносин і явищ, які виникають в
процесі подорожі та перебування людей поза межами постійного місця проживання, якщо перебування не
перетворюється у тривале проживання або тимчасове заняття заради заробітку; всі види переміщення населення, не
зв’язані зі зміною місця проживання і роботи, з метою відпочинку, лікування, участі в наукових, культурних,
ділових зустрічах; специфічний громадський рух і форма активного відпочинку, що мають культурно-виховне,
науково-пізнавальне, спортивно-оздоровче значення. Форми туризму розрізняються за територією, спрямованістю,
характером пересування і природного середовища, сезонністю та ін.
ТУРИЗМ ВНУТРЕННИЙ – туризм в пределах территории какой-либо страны лиц, постоянно проживающих
в этой стране.
ТУРИЗМ ВЪЕЗДНОЙ – туризм в пределах территории страны лиц, не проживающих постоянно в этой
стране.
ТУРИЗМ ВЫЕЗДНОЙ – туризм лиц, постоянно проживающих в определенной стране, в другую страну.
ТУРИЗМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ – туризм выездной или въездной.
ТУРИЗМ САМОДЕЯТЕЛЬНЫЙ – туризм, организуемый туристами самостоятельно.
ТУРИЗМ СОЦИАЛЬНЫЙ – туризм, полностью или частично осуществляемый за счет бюджетных средств,
средств государственных внебюджетных фондов (в том числе средств, выделяемых в рамках государственной
социальной помощи), а также средств работодателей.
ТУРИЗМОВЕДЕНИЕ – концептуальное видение туризма; как научное направление отмечено в своем
генезисе двумя основными этапами, где первый отмечен туризмоведением в узкоспециализированном,
методическом виде и второй – туризмоведением в широком социальном виде. Но поскольку туризм, выступающий
объектом туризмоведения – чрезвычайно сложный, комплексный по своей сути, то и туризмоведение должно быть
многоплановой наукой. При этом в нем как системе, отличающейся многоаспектностью и многомерностью, где
можно встретить рекреационную, экологическую, технико-хозяйственную, экономическую, финансовую, правовую,
информационную, социологическую, образовательную, психологическую и другие подсистемы, должны быть
использованы соответствующие им языки и в целом науки, способствующие раскрытию природы и сущности
указанных подсистем. Но поскольку они используются не сами по себе, а в контексте совершенствования
возможностей и исследования туризма, то они тоже получают определенного вида конкретизацию своего знания в
системе исследования туризма. Термин «туризмоведение» впервые предложен и активно разрабатывается
украинскими учеными. В частности, еще в 1980 г. вышла книга Н. П. Крачило «Основы туризмоведения».
Некоторые отечественные специалисты также поддерживают данный вариант науки о туризме (к примеру, П. А.
Окишев, опубликовавший учебное пособие «Основы туризмоведения»).
ТУРИЗМОВЕДЕНИЕ – наука наиболее общая, абстрактная со своей системой равноправных объектов
исследования. Туризмоведение, по мнению ученых, является наукой, систематизирующей исследования трех
основных проявлений феномена «туризм» – теоретического аспекта, практической деятельности и истории
становления и развития.
ТУРИЗМОГРАФИЯ – подразумевает некоторый свод письменно зафиксированных сведений о туризме, а
также систему различных описей, справочников, учебников и монографий, словарей и т.д. Сюда же можно включить
и различного рода популярную литературу – путеводители, дающие представление о туристских путешествиях,
поездках, достопримечательностях и инфраструктуре туристских дестинаций.
ТУРИЗМОЛОГИЯ, ТУРИСТИКА – как наука о туризме, по мнению украинских ученых, претендует на
самостоятельность и имеет право на существование, так как удачно отражает автономность туристского знания. Тем
не менее, термин «туризмоведение» по мнению киевских специалистов гораздо благозвучнее и содержательнее
термина «туристика». Понятие «туризмология», как указывают авторы, наиболее полно отражает задачи
туристской науки на современном этапе ее становления и развития, а также отражает сущность туризма как объекта
научных исследований. Предлагается также и структура туризмологического знания. В частности, выделено
несколько важнейших разделов туризмологии: теория туристской деятельности; педагогика и этика туризма;
туристский менеджмент и маркетинг. Все разделы служат своеобразным базисом для практики туристской
деятельности. В последних работах предлагается включение в систему туризмологии целого ряда частных научных
направлений: истории туризма, экономики туризма, рекреалогии, психологии и педагогики туризма, правового
обеспечения туризма и др.
ТУРИЗМОМЕТРИЯ – научное направление, где на первый план выходят возможности математического
измерения и описания основных проявлений туристской деятельности. Основой туризмометрии является аппарат
многомерной статистики. Следовательно, основной задачей туризмометрии является описание основных тенденций
и проявлений туристской деятельности, а также экономической и социальной эффективности туризма с помощью
математического моделирования и статистических методов. Вместе с тем, подчеркивается важность этого
направления, которое определяется как раздел комплексной науки о туризме.
ТУРИСТ – временный посетитель местности, населенного пункта, территории или страны независимо от его
гражданства, национальности, пола, языка и религии, находящийся в данной местности не менее чем 24 ч, но не
более 6 месяцев в течение календарного года, или находящийся вне места своего проживания в пределах своей
страны и осуществляющий по меньшей мере одну ночевку в коллективном или индивидуальном средстве
размещения, путешествующий ради удовольствия или с познавательными, развлекательными, лечебнооздоровительными, гостевыми, профессионально-деловыми целями и не занимающийся при этом деятельностью в
месте временного пребывания, оплачиваемой из местного источника.
ТУРИСТ – лицо, посещающее страну (место) временного пребывания в лечебно-оздоровительных,
рекреационных, познавательных, физкультурно-спортивных, профессионально-деловых, религиозных и иных целях
без занятия деятельностью, связанной с получением дохода от источников в стране (месте) временного пребывания,
на период от 24 часов до 6 месяцев подряд или осуществляющее не менее одной ночевки в стране (месте)
временного пребывания.
ТУРИСТ – это: 1) человек, прибывший в страну, в которой он постоянно не живет и не занимается
оплачиваемой профессиональной деятельностью, с целью проведения свободного времени ради лечения,
развлечения, образования, отдыха, религии, спорта, по семейным или деловым обстоятельствам (Конференция ООН
по международному туризму, 1963). Принятое международными организациями понятие «турист» отличается от
понятия «экскурсант»: турист проводит вне своего постоянного места жительства более суток, экскурсант – менее
суток; 2) временный посетитель, то есть лицо, которое находится в стране, не являющейся его страной
местожительства с любой целью, кроме осуществления оплачиваемой деятельности. Основные цели – учеба,
лечение, транзит. Таким образом, турист – человек, который находится вне постоянного места жительства не
меньше 24 ч и не больше года (определение ВТО); 3) потребитель тура, туристского продукта или туристских услуг
– временный посетитель местности, населенного пункта, территории или страны независимо от его гражданства,
национальности, пола, языка и религии, находящийся в данной местности не менее чем 24 ч, но не более 6 месяцев в
течение календарного года, или находящийся вне места своего проживания в пределах своей страны и
осуществляющий по меньшей мере одну ночевку в коллективном или индивидуальном средстве размещения,
путешествующий ради удовольствия или с познавательными, лечебными, деловыми целями и не занимающийся при
этом деятельностью в месте временного пребывания, оплачиваемой из местного источника (отечественное
определение).
ТУРИСТИКА – это наука, которая синтезирует данные различных научных дисциплин, изучающих туризм,
и занимается формированием и развитием целостной концепции туризма. В настоящее время она представляет
собой целостную систему современных фундаментальных и прикладных наук о туризме, туристской деятельности,
туристской экономике, менеджменте туризма и туристском законодательстве. Современная туристика – взаимосвязь
четырех слагаемых целесообразного развития туризма в современных социально-экономических параметрах: а)
туризм как национальное явление сферы реализации многообразных прав и потребностей человека (прав на
здоровье, отдых, передвижение и т. д.); б) туристская деятельность как технология удовлетворения потребностей и
спроса (туристская индустрия, формы организации, туринформатика, подготовка кадров и др.); в) туристская
экономика как особый сектор современной национальной и региональной экономики (туристский рынок,
предпринимательство, бизнес, продукт и пр.); г) туристская политика как составная часть социальной и
экономической политики государства, его субъектов и регионов, направленная на регулирование туризма и
туристской деятельности. Туристику также можно определить как систему прикладных наук о туризме и
туристском обслуживании граждан. Эти науки охватывают два уровня туризма: отрасль и туристский
хозяйствующий субъект – туристскую фирму. Туристика на уровне отрасли в целом включает три элемента туризма:
организацию, управление и экономику. Гипотеза о туристике впервые была сформулирована в 1998 году В. А.
Квартальновым, В. С. Преображенским и И. В. Зориным. Указанные специалисты определили туристику как
междисциплинарную науку, имеющую свой объект (индустрия туризма), субъект (турист) и предмет исследования
(рекреация). В. А. Квартальнов предлагает гносеологическую модель туристики, состоящую из трех
взаимосвязанных подсистем: 1) Субъект туристики – турист, удовлетворяющий свои рекреационные потребности
и характеризующийся особой системой свойств и состояний (физиологических, психологических, экологических,
экономических, социальных и т. д.), знание которых обязательно для специалиста по туризму. 2) Объект туристики
– индустрия туризма, туристские центры и районы, включающие комплекс природных и культурно-исторических
условий, а также предприятия сферы услуг, которыми пользуются туристы в месте отдыха и во время
транспортировки. 3) Предмет туристики – туристский продукт, специально организованная туроператором
программа рекреационной деятельности и обслуживания, реализуемая на туристском рынке как самостоятельный
продукт. По мнению В. А. Квартальнова, в состав туристки как науки входят: экономика и социология туризма;
туристский менеджмент (правовой, финансово-экономический, кадровый, экологический и технологический);
туристское ресурсоведение; региональная политика; теория и практика туристской деятельности; туристская
индустрия и туристская инфраструктура; туристский мониторинг и информационные технологии туризма. Как
самостоятельная наука (дисциплина) туристика признана в ряде стран мира. Имеются различные подходы к
толкованию ее сущности: 1) наука, изучающая теорию и практику туризма (М. Бочваров, П. Мариотт, Е.
Анджеевский); 2) наука об истории научных взглядов на туризм (Джафар Джафари); 3) в самом общем смысле
занимается изучением туризма и путешествий (Зорин И. В., Квартальнов В. А.). Тем не менее, дискуссии на тему о
необходимости формирования новой науки о туризме продолжаются, и будут продолжаться. Это подтверждается
еще и тем, что в настоящее время предложено более десятка названий будущей науки о туризме – туризмоведение,
туризмология, туризмометрия, турография, туризмография, туристика, туропедия, турология и др. Причем многие
названия далеки от научности и порой даже абсурдны (например, туропедия и туризмометрия). Наиболее часто
используемыми и разработанными в научной литературе являются туристика и туризмоведение.
ТУРИСТСКАЯ АГЛОМЕРАЦИЯ – тип территориальной рекреационной системы с высокой степенью
комплексности и интеграции индустрии туризма, возникающей на базе крупного туристского центра с обширной
площадью зоны урбанизации, поглощающей смежные населенные пункты.
ТУРИСТСКАЯ АНИМАЦИЯ – разновидность туристской деятельности, осуществляемой на туристском
предприятии (туркомплекс, отель) или на транспортном средстве (круизный теплоход, поезд, автобус и т. д.), или в
месте пребывания туристов (на городской площади, в театре или парке города и т. д.), которая вовлекает туристов в
разнообразные мероприятия через участие в специально разработанных программах досуга.
ТУРИСТСКАЯ БАЗА – предприятие гостиничного типа, функционирующее круглогодично или сезонно, и
которое располагается в курортных зонах, в местностях с благоприятными природно-климатическими условиями,
предоставляя при этом туристам различные виды обслуживания: ночлег, питание, культурно-бытовое,
экскурсионное, оздоровительное и др.
ТУРИСТСКАЯ ВАЛЮТНАЯ КВОТА – максимальная сумма денежных средств в национальной валюте,
которую жителям тех стран, где существуют ограничения на вывоз валюты, разрешается обменивать на
иностранную валюту и вывозить за границу в расчете на один год, одну поездку, один день поездки и т.п.
ТУРИСТСКАЯ ВЫСТАВКА – кратковременное мероприятие, периодически и обычно проводимое в одном
и том же месте, имеющее целью показ, демонстрацию туристских продуктов и услуг для информирования
потребителей и предоставления возможности общения специалистов.
ТУРИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – деятельность, связанная с организацией всех форм выезда людей с
места постоянного жительства в оздоровительных целях, для удовлетворения познавательных интересов или в
профессионально-деловых целях без занятия оплачиваемой деятельностью в местах временного пребывания. Особая
роль в осуществлении такой деятельности принадлежит туристским предприятиям – туроператорам и турагентам.
Соответственно, различаются туроператорская и деятельность турагентская. Как утверждает М. Б. Биржаков,
производство туристского продукта базируется на целевом и рациональном использовании туристских ресурсов.
Основой этого процесса являются туристский интерес и туристское впечатление, дефиниции которых и определяет
специалист.
ТУРИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – деятельность, связанная с организацией всех форм выезда людей с
места постоянного жительства в оздоровительных целях, для удовлетворения познавательных интересов или в
профессионально-деловых целях без занятия оплачиваемой деятельностью в местах временного пребывания. Особая
роль в осуществлении такой деятельности принадлежит туристским предприятиям – туроператорам и турагентам.
При этом под туроператорской деятельностью понимается деятельность по формированию, продвижению и
реализации туристского продукта, осуществляемая на основании лицензии юридическим лицом или
индивидуальным предпринимателем (туроператором), а под турагентской деятельностью – деятельность по
продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая на основании лицензии юридическим лицом или
индивидуальным предпринимателем (турагентом).
ТУРИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – туроператорская и турагентская деятельность, а также иная
деятельность по организации путешествий.
ТУРИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ есть ряд явлений и взаимоотношений, представляющих собой результат
взаимодействия туристов, туристских предприятий, сферы гостеприимства, администрации в процессе привлечения,
размещения и обслуживания посетителей.
ТУРИСТСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ также определяется как деятельность юридических лиц или
индивидуальных предпринимателей, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, деятельность
по планированию и организации отдыха в клубах с проживанием (клубах отдыха), включая продажу прав на
клубный отдых, а также иная деятельность по планированию, организации, продвижению и продаже поездок и
путешествий.
ТУРИСТСКАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ – набор технологической документации, разрабатываемой в
обязательном порядке для каждого тура. Туристская документация включает: технологическую карту туристского
путешествия по маршруту, график загрузки туристского предприятия группами туристов на определенное время;
информационный листок к путевке туристского путешествия, разработанные в соответствии с ГОСТ Р 50681-94;
бланк путевки типовой формы ТУР-1 «Туристская путевка», утвержденные Минфином РФ; лист бронирования,
бланки договоров с клиентами – турагентами в соответствии с ФЗ «Об основах туристской деятельности в РФ»;
калькуляцию или расчет стоимости тура; описание маршрута; график движения по маршруту; карту-схему
маршрута, текст путевой информации и памяток для туристов, описание технологических особенностей тура,
справочные материалы по маршруту, варианты рекламных проспектов, а также буклеты, каталоги, прайс-листы.
ТУРИСТСКАЯ ЕМКОСТЬ ТЕРРИТОРИИ – вместимость базы ночлега (числа мест ночлега), предприятий
общественного питания (число посадочных мест, выдаваемых блюд) и сопутствующей базы (число мест либо
площади), определяющей максимальное число туристов, которые одновременно пользуются отдельными объектами,
не вызывая уменьшения круга и уровня туристских услуг.
ТУРИСТСКАЯ ЗОНА – 1) часть национальной территории, на которой имеется два или более центров по
приему туристов не менее чем на 5000 мест проживания; 2) территория с приоритетным развитием туристской
инфраструктуры; 3) территория, на которой сосредоточены объекты показа, привлекающие туристов, а также другие
туристские объекты (гостиницы, санатории, пансионаты и др.).
ТУРИСТСКАЯ ИНДУСТРИЯ – это: 1) совокупность гостиниц и иных средств размещения, средств
транспорта, объектов санаторно-курортного лечения и отдыха, объектов общественного питания, объектов и средств
развлечения, объектов познавательного, делового, лечебно-оздоровительного, физкультурного, спортивного и иного
назначения, организаций, осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность, операторов туристских
информационных систем, а также организаций, предоставляющих услуги экскурсоводов, гидов-переводчиков и
инструкторов-проводников; 2) совокупность предприятий, учреждений и организаций материального производства
и непроизводственной сферы, обеспечивающих производство, распределение, обмен и потребление туристского
продукта, освоение и использование туристских ресурсов, а также создание материально-технической базы туризма;
3) взаимоувязанная система предприятий и предпринимателей, предоставляющих туристам все необходимые для
потребления в процессе туризма и достаточные для осуществления собственно процесса туризма туристские услуги,
работы и товары; 4) экономическая система, состоящая из комплекса отраслей и подразделений, функции которых
заключаются в удовлетворении разнообразного и усложняющегося спроса на различные виды отдыха и развлечений.
Индустрия туризма характеризуется специфическими свойствами: ресурсной ориентацией, сезонным и цикличным
характером производства, необходимостью значительных капиталовложений в туристскую инфраструктуру.
ТУРИСТСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ – совокупность необходимых достоверных сведений, позволяющих
туристу правильно ориентироваться в непривычных условиях: правила въезда в ту или иную страну и пребывания
там, сведений об обычаях местного населения, религиозных обрядах, святынях, природных и культурных
достопримечательностях и т. п.
ТУРИСТСКАЯ ИНФРАСТРУКТУРА – совокупность путей сообщения (дороги, подъездные пути, вокзалы,
аэропорты, пристани и т. п.), коммуникаций (водопроводная, электрическая и газовая сети, отопление, канализация,
средства связи и т. п.), туристских ресурсов, объектов туристского показа, средств размещения и питания, объектов
торговли, бытового и лечебно-профилактического обслуживания, спортивных сооружений, а также других объектов,
необходимых для обеспечения и развития индустрии туризма.
ТУРИСТСКАЯ ИНФРАСТРУКТУРА, ТУРИСТСЬКА ІНФРАСТРУКТУРА – сукупність шляхів
сполучення та місць розміщення, транспортних засобів, комунікацій та різних установ, необхідних для стабільного
функціонування туристських послуг.
ТУРИСТСКАЯ КАРТА – карта, отображающая направление и условия маршрута, а также объекты,
представляющие интерес для туристов (места туристского интереса).
ТУРИСТСКАЯ ЛИЦЕНЗИЯ – разрешение, которое выдается государственным органом юридическим
лицам на право предпринимательской деятельности в сфере туризма, а также документ, удостоверяющий это право,
имеющий форму установленного образца.
ТУРИСТСКАЯ МОТИВАЦИЯ – 1) совокупность побуждений и стимулов, заставляющих человека
реализовать свои рекреационные и другие потребности посредством туризма; 2) комплекс побуждений,
направленных на удовлетворение рекреационных и других потребностей в сфере туризма в зависимости от
индивидуальных физиологических и психологических особенностей человека, системы его взглядов, увлечений,
склонностей, профессии, образования и т. д.
ТУРИСТСКАЯ ОСВОЕННОСТЬ – 1) уровень хозяйственного потенциала туризма в процессе
территориального разделения труда. При этом порог освоения конкретной территории зависит от норм физио- и
психосоциальной комфортности видов туристских ресурсов и нагрузок; 2) уровень преобразования изначального
пространства в процессе туристской деятельности; 3) результат процесса туристского освоения территории,
характеризующий уровень насыщения данной территории видами и объектами туристской деятельности.
ТУРИСТСКАЯ ОТРАСЛЬ – отрасль общественного производства, состоящая из предприятий,
производящих товары или услуги, предназначенные для реализации на туристском сегменте рынка.
ТУРИСТСКАЯ ПЕРЕВОЗКА – 1) перемещение туристов и их багажа из одного пункта в другой с помощью
транспортных средств. Осуществляется на основании заключенного договора; 2) основной элемент транспортного
обслуживания в ходе поездки включает доставку туристов от места их постоянного проживания к месту назначения
(или месту начала маршрута) и обратно. Этот вид туристской услуги предоставляется транспортными компаниями.
ТУРИСТСКАЯ ПОЕЗДКА – туристская услуга (комплекс туристских услуг, туристский продукт),
обеспечивающая удовлетворение оздоровительных и познавательных потребностей туристов при организованных
активных способах передвижения или перемещения по туристскому маршруту.
ТУРИСТСКАЯ ПОЛИТИКА – один из видов социально-экономической политики государства,
направленной на развитие туристской индустрии и субъектов туристского рынка (туроператоров и турагентов).
Туристская политика – это совокупность мер и мероприятий юридического, политического, экономического,
социального и другого характера в целях создания условий для развития туризма, регулирования и координации его
деятельности.
ТУРИСТСКАЯ ПУТЕВКА – документ, содержащий условия путешествия, подтверждающий факт оплаты
туристского продукта и являющийся бланком строгой отчетности.
ТУРИСТСКАЯ СЕТЬ – совокупность расположенных в стране (республике, области, районе) туристских
учреждений. К ним относятся учреждения лечебно-оздоровительного отдыха, спортивного и познавательного
туризма.
ТУРИСТСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ – вид комплексного туристского ресурса – географически определенное
место концентрации наиболее ценных туристских ресурсов, а также объектов туристского интереса, выделяемое в
составе туристского региона, с указанием в кадастрах и иных видах документации и введением режима
приоритетного целевого функционирования и развития туризма.
ТУРИСТСКАЯ ТЕРРИТОРИЯ ИЛИ АКВАТОРИЯ – вид комплексного туристского ресурса –
географически определенное место концентрации наиболее ценных туристских ресурсов, а также объектов
туристского интереса, выделяемое в составе туристского региона с указанием в реестрах и кадастрах и иных видах
документации с введением режима приоритетного целевого функционирования и использования в целях туризма в
ее пределах.
ТУРИСТСКАЯ УСЛУГА – это: 1) результат деятельности туристского предприятия по удовлетворению
соответствующих потребностей туристов; 2) результат непосредственного взаимодействия исполнителя услуги и ее
потребителя (туриста), а также собственная деятельность исполнителя услуги по удовлетворению потребности
потребителя в организации поездки (путешествия) и ее осуществлении и других, связанных с этим потребностей; 3)
деятельность предприятий, организаций, учреждений или граждан-предпринимателей по удовлетворению
потребностей посетителей в путешествиях, отдыхе или экскурсиях; 4) совокупность целенаправленных действий в
сфере обслуживания, которые ориентированы на обеспечение и удовлетворение потребностей туриста или
экскурсанта, отвечающих целям туризма, характеру и направленности туристской услуги, тура, туристского
продукта и не противоречащих общечеловеческим принципам морали и доброго порядка.
ТУРИСТСКАЯ ФИРМА – коммерческая организация, имеющая главной целью своей деятельности
получение прибыли за счет оказания различных видов туристских услуг.
ТУРИСТСКИЕ КОНСОРЦИУМЫ – добровольные объединения нескольких турагентств, при которых за
последними остаются финансовая и юридическая самостоятельность.
ТУРИСТСКИЕ КООПЕРАТИВЫ – объединение на основе единого устава турфирм (как правило,
турагентов) для более эффективного осуществления совместной деятельности (например, при бронировании мест в
средствах размещения и на транспорте).
ТУРИСТСКИЕ КОРПОРАЦИИ – разнообразные фирмы и организации, которые в своей деятельности
полностью или частично связаны с туристским бизнесом (от страховых контор и экскурсионных бюро до
транспортных агентств и гостиничных отелей, кемпингов). Корпорации, обслуживая потребности конечных
пользователей туров, включают в свой состав туроператоров и турагентства. В своей деятельности они опираются,
как правило, на широкую сеть самостоятельных рыночных субъектов – национальных туроператоров и турагентств.
ТУРИСТСКИЕ РЕСУРСЫ – это: 1) природные, исторические, социально-культурные объекты,
включающие объекты туристского показа, а также иные объекты, способные удовлетворить духовные и иные
потребности туристов, содействовать поддержанию их жизнедеятельности, восстановлению и развитию их
физических сил (ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации», 1996, 2007); 2) природноклиматические, социокультурные, исторические, архитектурные и археологические, научные и промышленные,
зрелищные, культовые и иные объекты или явления, способные удовлетворить потребности человека в процессе и в
целях туризма; 3) природные, культурно-исторические и социально-экономические объекты и явления, на данной
фазе развития общества пригодные в качестве основы для предоставления туристских услуг. На базе имеющихся
туристских ресурсов существуют и развиваются туристские центры и центры туризма. Освоение и использование
туристских ресурсов требует соответствующей материально-технической базы и инфраструктуры туризма.
ТУРИСТСКИЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ – включают комплексные поездки – пакеты услуг (туры), услуги
размещения, питания, транспортные услуги, культурные, спортивные, рекреационные, экскурсионные и другие, в
том числе специальные услуги, туристские товары и сувениры, потребляемые в месте пребывания (карты, схемы,
очки от солнца, рюкзаки и т. д.).
ТУРИСТСКИЕ ФОРМАЛЬНОСТИ – процедуры, связанные с соблюдением туристами, пересекающими
государственную границу, определенных условий, правил и требований, установленных государственными
органами страны выезда и пребывания. Формальности подразделяются на группы: паспортные, визовые, валютные,
таможенные, медицинские и полицейские.
ТУРИСТСКИЙ БИЗНЕС – деятельность предприятий туристской индустрии, основанную на использовании
туристских ресурсов и направленную на получение прибыли посредством удовлетворения потребностей туристов
(туристских потребностей). Характерным признаком туристского бизнеса является то, что результатом труда в сфере
туристского бизнеса является удовлетворение туристских потребностей.
ТУРИСТСКИЙ ВАУЧЕР (ИНВОЙС) – это: 1) официальный документ, подтверждающий оплату
предусмотренных программой обслуживания услуг и являющийся основанием для их получения туристом или
группой туристов; 2) документ, устанавливающий право туриста на услуги, входящие в состав тура, и
подтверждающий факт их оказания; 3) документ, распоряжение туроператора своему контрагенту (принимающей
стороне) о предоставлении туристу в соответствии с заключенным договором необходимого туристского
обслуживания с гарантией его оплаты в установленном порядке.
ТУРИСТСКИЙ ДОГОВОР – гражданско-правовое соглашение двух и более юридических лиц, которое
направлено на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей по поводу купли –
продажи туристского продукта или услуги.
ТУРИСТСКИЙ ИНТЕРЕС – перспектива получения туристом объективной информации, положительных
эмоций и/или потенциальная возможность удовлетворения планируемой потребности туриста в конкретной,
априори частично известной туристской услуге (работе), туристском товаре и туристском продукте, основанных на
определенном комплексе туристских ресурсов, выступающих в виде объектов туристского интереса.
ТУРИСТСКИЙ КОМПЛЕКС – 1) градостроительное образование различного функционального профиля,
состоящее из туристских учреждений, объединенных единым архитектурно-планировочным решением, общей
пространственной композицией и организацией обслуживания; 2) совокупность разных по функциям туристских
учреждений вместимостью более 1000 мест, объединенных одной функциональной программой (лечение,
оздоровление, отдых, деловые встречи и мероприятия и т. д.).
ТУРИСТСКИЙ КРУГООБОРОТ – система экономических отношений, в рамках которой совершается
процесс превращения услуг в деньги и обратно. Она показывает направление движения потоков туристского
продукта, инвестиций в развитие сферы туризма и денежных поступлений в бюджет от доходов туристской
деятельности.
ТУРИСТСКИЙ ЛАГЕРЬ – специализированное рекреационное предприятие, предназначенное для
активного отдыха на природной среде.
ТУРИСТСКИЙ МАРШРУТ – это: 1) географически определенная, привязанная к данной местности и
особенным объектам и описанная с различной степенью детальности, трасса похода, путешествия; 2) путь, который
пересекает определенное географическое пространство и имеет специфику дорог, учреждений, находящихся по пути
следования, туристских достопримечательностей; 3) заранее спланированный путь перемещения туристов по
географическим точкам в течение определенного периода времени с целью получения предусмотренных
программой обслуживания и дополнительных туристско-экскурсионных услуг.
ТУРИСТСКИЙ ОБЪЕКТ – особое градостроительное образование, ориентированное на предоставление
туристам заданного объема услуг и реализацию специализированных туристских программ.
ТУРИСТСКИЙ ПАКЕТ – основной (обязательный) комплекс услуг, предоставляемых в путешествии по
индивидуальному или групповому плану, который имеет серийный характер, предлагается в широкую продажу.
Турпакет включает четыре обязательных элемента: туристский центр, транспорт, услуги размещения, трансфер.
ТУРИСТСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ – вся совокупность природных, культурно-исторических и социальноэкономических предпосылок для организации туристской деятельности на определенной территории. Иногда
туристским потенциалом называют отношение между фактической и предельно возможной численностью
туристов, определяемой исходя из наличия туристских ресурсов, что является, по мнению авторов, не совсем
верным утверждением.
ТУРИСТСКИЙ ПРОДУКТ – это: 1) комплекс услуг по перевозке и размещению, оказываемых за общую
цену (независимо от включения в общую цену стоимости экскурсионного обслуживания и (или) других услуг) по
договору о реализации туристского продукта (ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации»,
1996, 2007); 2) совокупность вещественных (товара) и невещественных (услуги) потребительных стоимостей,
необходимых для удовлетворения потребностей туриста, возникающих в период его туристского путешествия
(поездки) и вызванных именно этим путешествием. При этом под туристским товаром понимается продукт труда
производственных сфер деятельности, созданный для продажи и предназначенный для использования
преимущественно туристами или экскурсантами, а туристская услуга определяется как деятельность предприятий,
организаций, учреждений или граждан-предпринимателей по удовлетворению потребностей посетителей в
путешествиях, отдыхе или экскурсиях.
ТУРИСТСКИЙ ПРОДУКТ, ТУРИСТСЬКИЙ ПРОДУКТ – набір послуг, які входять у вартість туристської
поїздки за певним маршрутом із комплексним обслуговуванням.
ТУРИСТСКИЙ РАЙОН – территория, обладающая определенными признаками аттрактивности и
обеспеченная туристской инфраструктурой и системой организации туризма. Туристские районы отличаются
следующими признаками: а) время возникновения, исторические особенности формирования; б) природные,
историко-культурные, социально-экономические и населенческие предпосылки формирования; в) уровень развития
туристской инфраструктуры; г) туристская специализация.
ТУРИСТСКИЙ РЕГИОН – это: 1) территория, которая располагает большой сетью специальных
сооружений и услуг, необходимых для организации отдыха или оздоровления. Из данного определения следует
вывод о том, что туристский регион, для того чтобы считаться самостоятельным, должен иметь все необходимые
сооружения для пребывания в нем туристов, то есть туристский регион определяется как место, располагающее
туристскими сооружениями и услугами, которые выбирает турист или группа туристов и которые продаются
производителем услуг; 2) отдельная территориальная единица, находящаяся в единстве с природой и обладающая
физико-географическими, эколого-экономическими, этнически-историческими, политико-административными и
правовыми свойствами, которые обеспечивают ее функционирование. Туристский регион есть внутринациональная
категория, которая может соответствовать конкретному административно-территориальному делению (АТД),
занимать часть АТД или представлять собой территорию, расположенную в пределах нескольких административнотерриториальных единиц; 3) отдельная территориальная единица, основанная на общности природных, культурных
и историко-архитектурных ресурсов, объединенная общей туристской инфраструктурой и воспринимаемая в виде
целостного объекта; 4) территория, располагающая объектами туристского интереса и предлагающая определенный
набор услуг, необходимых для удовлетворения потребностей туристов.
ТУРИСТСКИЙ РЕКРЕАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС – сложное хозяйство, куда входят лечебные и
оздоровительные учреждения, обслуживающие предприятия и сопутствующие отрасли (предприятия торговли и
общественного питания, бытовые, культурные и спортивные учреждения, экскурсионные объекты, дорожнотранспортная сеть, сувенирное производство и др.).
ТУРИСТСКИЙ РЫНОК – это: 1) место, где происходят сделки купли-продажи туристского продукта
(туров, отдельных услуг туризма или товаров для туристов); 2) инструмент согласования интересов покупателей и
продавцов туристского продукта; сфера реализации туристского продукта; сфера проявления экономических
отношений между покупателями и продавцами туристского продукта; 3) сфера проявления общественноэкономических отношений между производителями, и потребителями туристского продукта, объединяющая спрос и
предложение для обеспечения процесса купли-продажи туристского продукта; 4) сфера реализации туристского
продукта и экономических отношений, возникающих между покупателями и продавцами туристского продукта, то
есть между туристом, турагентством, туроператором; 5) экономическая система взаимодействия четырех основных
элементов: туристского спроса, предложения туристского продукта, цены и конкуренции.
ТУРИСТСКИЙ СЕЗОН – время, в которое совершается максимальное количество поездок. Период спада
путешествий соответствует межсезонью, а период, в течение которого отмечается незначительное количество
туристских путешествий, называется низким сезоном.
ТУРИСТСКИЙ ТОВАР – продукт труда производственных сфер деятельности, созданный для продажи и
предназначенный для использования преимущественно туристами или экскурсантами.
ТУРИСТСКИЙ ЦЕНТР – 1) территория, располагающая помимо туристских ресурсов соответствующей
инфраструктурой (транспорт, предприятия размещения, питания, сервисного обслуживания, развлечения и т. д.) для
обслуживания значительных туристских контингентов, а также привлекающая туристов в силу наличия
специфических рекреационных ресурсов, удобств транспортно-географического положения и доступной для туриста
информации о нем; 2) место отдыха туристов, включающее все рекреационные возможности: природные,
культурно-исторические, экологические, инфраструктурные, этнические, социально-демографические; 3) местность,
привлекающая туристов в силу наличия специфических рекреационных ресурсов, удобств транспортногеографического положения и доступной для туриста информации о нем
ТУРИСТСКОЕ АГЕНТСТВО – розничная фирма, которая вступает в непосредственный контакт с
конечным потребителем. Она выступает промежуточным звеном между туристами-клиентами и рядом предприятий,
обслуживающих их в период туристской поездки.
ТУРИСТСКОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ – комплекс эмоций, в общем случае положительных, и душевного и
физического состояния туриста, возникший или достигнутый им в результате потребления туристских услуг (работ),
приобретения туристских товаров, потребления туристского продукта.
ТУРИСТСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ – отрасль непроизводственной сферы страны, в задачи которой входит
обучение, предоставление возможности получения профессиональных знаний и навыков, которое осуществляется
через существующие в стране системы среднего специального и высшего профессионального образования.
ТУРИСТСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ – совокупность видов деятельности, обеспечивающих туристам
различные удобства при покупке и потреблении услуги товаров во время путешествия и пребывания вне
постоянного места жительства.
ТУРИСТСКОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ – самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического
лица, осуществляющий формирование, продвижение и/или реализацию услуг туристам, а также другие виды
вспомогательной хозяйственной деятельности, не запрещенные законодательством и предусмотренные его уставом.
ТУРИСТСКОЕ ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЕ – область теории и практики, связанная с поиском
оптимальных режимов использования природных ресурсов в туристских целях; использование природных ресурсов
и комплексов для организации туристской деятельности.
ТУРИСТСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ – пребывание в течение одного или нескольких дней вне дома с целью
проведения выходных или праздников, – посещения родственников и знакомых, участия в бизнес-конференциях и с
другими целями, исключая обучение в закрытых учебных заведениях и сезонные заработки.
ТУРИСТСКОЕ РАЙОНИРОВАНИЕ – процесс расчленения территории, при котором районы
идентифицируются по наличию у них особых рекреационных признаков и выделяются туристские районы,
отличающиеся друг от друга по набору и степени выраженности признаков.
ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ – совокупность природных и искусственно созданных
человеком объектов, готовых для создания туристского продукта.
ТУРИСТСКО-РЕКРЕАЦИОННЫЙ КОМПЛЕКС – сложное хозяйство, куда входят лечебные и
оздоровительные учреждения, обслуживающие предприятия и сопутствующие отрасли (предприятия торговли и
общественного питания, бытовые, культурные и спортивные учреждения, экскурсионные объекты, дорожнотранспортная сеть, сувенирное производство и др.).
ТУРИСТЫ – люди, которые испытывают различные психические и физические потребности, природа
которых определяет направления и виды участия этих людей в туристской деятельности;
ТУРЛИДЕР – руководитель туристской группы. Это может быть профессиональный групповод,
представитель туристской организации (туроператор), комплектующий туристскую группу. Турлидером обычно
является работник туристской фирмы, хорошо знающий маршрут.
ТУРОГРАФИЯ, ТУРОПЕДИЯ – новые системные науки о туризме, формирование которых связывают с
петербургской научной школой. В частности, активные разработки в области туристской теории и практик ведутся
учеными Балтийского института туризма и предпринимательства. Если первое направление звучит относительно
благозвучно, то второе, по мнению авторов, следует считать несколько абсурдным.
ТУРОПЕРАТОР – туристська установа, що займається організацією внутрішніх та міжнародних туристських
подорожей з різноманітним асортиментом послуг.
ТУРОПЕРАТОР – это: 1) юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, действующее на
основании лицензии на туроператорскую деятельность, осуществляющее планирование и организацию путешествия
(поездки), продвижение пакета туристских услуг, необходимых для поездки, его оптовую и розничную покупку и
продажу, а также оказание других туристских услуг, связанных с проведением путешествия (поездки); 2) субъект
предпринимательской деятельности (юридическое лицо или индивидуальный предприниматель) и туристского
рынка, активно осуществляющий на основе лицензии деятельность по планированию, разработке, продвижению и
реализации туристского продукта с коммерческими целями.
ТУРОПЕРАТОРСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – деятельность по формированию, продвижению и реализации
туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (туроператор).
ТУРОПЕРАТОРСКИЙ КАТАЛОГ – официальное информационно-справочное издание туроператора,
содержащее детальное описание стандартного турпродукта, предлагаемого туроператором к розничной продаже, в
том числе описание направления (региона) посещения и маршрута, его экскурсионные возможности, характеристика
средств размещения и предлагаемые услуги, правила розничной продажи турпродукта.
ТУРОРГАНИЗАТОР – 1) название туроператора в международной практике; 2) инициативный турист,
подбирающий партнеров для путешествия, но не получающий комиссионного вознаграждения как турагент или
турлидер.
ТУРПАКЕТ – совокупность обязательных компонентов для реализации туризма, включающая туристский
центр, транспортные средства передвижения, услуги размещения, трансфер.
УЗЕЛ РЕКРЕАЦИОННЫЙ, ВУЗОЛ РЕКРЕАЦІЙНИЙ – просторове поєднання рекреаційних систем
різного функціонального профілю, ієрархії, планових і самодіяльних туристських маршрутів у межах міського або
іншого поселення, яке містить розвинуту рекреаційну інфраструктуру.
УНИКАЛЬНОСТЬ – степень встречаемости и неповторимости объектов и явлений.
УНИКАЛЬНОСТЬ, УНІКАЛЬНІСТЬ – ступінь неповторності, рідкісність об’єктів та явищ.
УСАДЬБА – комплекс жилых, хозяйственных, парковых и других построек, составляющих единое
хозяйственное и архитектурное целое.
УСЛОВИЯ РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – 1) совокупность требований, предъявляемых к
состоянию среды со стороны субъекта рекреации (индивида, группы, населения), а также проведению конкретного
вида рекреационной деятельности; 2) характеристики состояния среды, представленные в определенной
последовательности и по стандартной (принятой) методике.
УСЛУГИ МАТЕРИАЛЬНЫЕ – услуги, обеспечивающие восстановление (изменение, сохранение)
потребительских свойств изделий или изготовление новых изделий по заказу граждан (туристов), а также перевозку
грузов и людей, создание условий для потребления.
УСЛУГИ СОЦИАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ – услуги, обеспечивающие поддержание и восстановление
физического здоровья, духовное развитие личности, повышение профессионального мастерства.
ФИРМА – самостоятельная предпринимательская единица с правами юридического лица, которая в качестве
собственника или титульного владельца (арендатора, трастового управляющего, оператора и т. д.) разрабатывает и
реализует стратегию распоряжения имуществом, нематериальными активами и доходами, используя
организационно-плановые методы.
ФЛОТЕЛЬ – плавающая гостиница, в которую превращено зафрахтованное комфортабельное пассажирское
судно, чаще всего под флотели используют старые круизные суда.
ФОРМИРОВАНИЕ ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА – деятельность туроператора по заключению и
исполнению договоров с третьими лицами, оказывающими отдельные услуги, входящие в туристский продукт
(гостиницы, перевозчики, экскурсоводы (гиды) и другие).
ФОРС-МАЖОР – обстоятельство, наступление которого не могло быть предотвращено стороной,
ответственной за исполнение обязательства, и являющееся причиной неисполнения последнего (например, война,
стихийное бедствие и т. п.). При наступлении такого обстоятельства ответственность за исполнение обязательства
обычно снимается.
ФОРС-МАЖОРНАЯ ОГОВОРКА – условие, которое включается в договоры для освобождения от
ответственности на невыполнение каких-либо условий договора по причине действия непреодолимой силы,
мешающей выполнению принятых на себя обязательств или сделавшей их выполнение невозможным.
ФРАХТ – плата за перевозку грузов и пассажиров различными видами транспорта, главным образом
морским. Фрахтование – это: 1) заключение договоров на международные перевозки грузов или пассажиров; 2)
наем морского или воздушного судна. Фрахтователь – это: 1) наниматель морского или воздушного судна; 2)
туроператор, обязанный согласно договору фрахтования выплатить оговоренную сумму за всю или часть
вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки грузов,
пассажиров, багажа. Фрахтовщик – транспортная организация, которая обязуется предоставить туроператору
(фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или
несколько рейсов для перевозки грузов, пассажиров, багажа.
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ РЕКРЕАЦИИ – основные фонды, с помощью которых
осуществляются прямое производство, продажа и предоставление товаров и услуг рекреантам, а также те
дополнительные средства труда, которые прямо не участвуют в процессе, но служат улучшению условий рекреации.
ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ПОТЕНЦИАЛ РЕКРЕАЦИИ, ГОСПОДАРСЬКИЙ ПОТЕНЦІАЛ РЕКРЕАЦІЇ
(матеріально-технічна база відпочинку і туризму, “туристська інфраструктура”) – основні фонди , за допомогою
яких відбувається пряме виробництво, продаж і надання товарів, послуг рекреантам, додаткові засоби праці, що
безпосередньо не беруть участі у даному процесі, але сприяють покращенню умов рекреації.
ХОЗЯЙСТВО РЕКРЕАЦИОННОЕ, ГОСПОДАРСТВО РЕКРЕАЦІЙНЕ – складова частина
господарського комплексу країни, в межах якої реалізується основний технологічний процес планування,
управління, обслуговування рекреантів; комплексна, складна, динамічна галузь обслуговування населення.
Рекреаційне обслуговування відноситься до невиробничої сфери, яка об’єднує всі види діяльності, пов’язані з
розподілом, обміном і використанням матеріальних благ і послуг.
ЦЕНА ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА – денежное выражение стоимости туристского продукта; важный
экономический показатель, который формируется в результате учета расчетной величины на покрытие расходов
производства и продвижения турпродукта и включения определенного процента прибыли.
ЦЕНТР ТУРИЗМА – город, местность или объект, где на базе рекреационных ресурсов создан комплекс
туристско-экскурсионного обслуживания.
ЦЕНТР ТУРИСТСКОГО ИНТЕРЕСА – ограниченная территория, обладающая свойствами привлекать и
удерживать туристов и, кроме того, имеющая все условия, в том числе городские строения, различного вида услуги
для удовлетворения потребностей туристов.
ЦИКЛ РЕКРЕАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ – 1) устойчивая комбинация повторяющихся
рекреационных занятий за определенный отрезок времени; 2) взаимосвязанное и взаимообусловленное сочетание
типов рекреационной деятельности, возникающее на базе ведущего типа рекреационной деятельности.
ЦИКЛ РЕКРЕАЦИОННЫХ ЗАНЯТИЙ – 1) программа отдыха, позволяющая на основе поведенческих
возможностей и образцов реализовывать определенные рекреационные цели, мотивации и притязания в конкретных
условиях; 2) взаимосвязанное и взаимообусловленное сочетание ЭРЗ, возникающее на базе ведущего (основного)
занятия; 3) взаимосвязанное сочетание различных видов деятельности людей во время отдыха, имеющее целевую
ориентацию.
ЧАРТЕР – это: 1) договор на аренду транспортного средства на какой-либо рейс или срок; 2) договор
морской или воздушной перевозки грузов или пассажиров, заключенный между владельцем транспортного средства
(фрахтовщиком) и нанимателем (фрахтователем) на аренду всего транспортного средства или его части на
определенный рейс или срок; 3) договор фрахтования, согласно которому фрахтовщик обязуется предоставить
фрахтователю за плату часть (блок-чартер) или всю (тайм-чартер) вместимость одного или нескольких
транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки грузов, пассажиров, багажа.
ЧАРТЕРНАЯ ЦЕПОЧКА – туристская программа, состоящая из нескольких чартерных рейсов между двумя
или более пунктами, скоординированная таким образом, чтобы исключить порожний прогон самолетов и простой
гостиничных номеров (время прибытия с одной группой в пункт назначения совпадает со временем отправления
другой группы из этого же пункта). Чартерный рейс – рейс, выполняемый вне регулярного расписания на условиях
чартера.
ЧАРТЕРНЫЙ ТУР, ЧАРТЕРНИЙ ТУР – подорож, яка виконується поза регулярним розкладом руху
транспорту.
ЭКЗОТИЧНОСТЬ – степень контрастности места отдыха по отношению к постоянному месту жительства.
ЭКЗОТИЧНОСТЬ ТЕРРИТОРИИ, ЕКЗОТИЧНІСТЬ ТЕРИТОРІЇ – ступінь контрастності місця
відпочинку і місця постійного проживання.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРЕВНЯ – специально организованная территория, обеспечивающая отдых в
естественной среде с использованием традиционных для России средств размещения (избы) и питание, а также
натуральное поведение туристов, наблюдение за домашними животными и другие элементы агрорекреационного
комплекса.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА РЕКРЕАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ – оценка рекреационных ресурсов,
предусматривающая: определение фонового экологического состояния территорий и акваторий; выявление местных
и локальных ареалов, привлекательных для организации экотуров и одновременно обладающих достаточной
экологической устойчивостью; диагностику уровня экологической безопасности для туристов.
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ТРОПЫ, ЕКОЛОГІЧНІ СТЕЖКИ – екскурсійні маршрути, які прокладаються в
межах ні більш відвідуваних територій з метою духовного і фізичного розвитку особистості. Спочатку такі
маршрути маркірувались поблизу заповідних територій та пам’яток природи.
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА РЕКРЕАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ ЛЕСА, ЕКОНОМІЧНА ОЦІНКА
РЕКРЕАЦІЙНИХ РЕСУРСІВ ЛІСУ – вартісне відбиття природного рекреаційного потенціалу лісу.
ЭКСКУРСАНТ – временный (однодневный) посетитель местности, населенного пункта, территории или
другой страны, независимо от его гражданства, пола, языка и религии, находящийся в данной местности в целях
туризма не более 24 ч. часов без ночевки в стране (месте) временного пребывания и использующее услуги
экскурсовода (гида), гида-переводчика.
ЭКСКУРСАНТ, ЕКСКУРСАНТ – тимчасовий відвідувач, який знаходиться в країні відвідування менш ніж
24 години.
ЭКСКУРСИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ – деятельность юридических и физических лиц, обладающих в
установленном порядке правами на организацию посещений гражданами туристских ресурсов в стране (месте)
временного пребывания и их реализации, а также иная деятельность, которая не включает ночевок экскурсанта в
месте пребывания и охватывает период пребывания не более 24 ч.
ЭКСКУРСИОННОЕ БЮРО – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, осуществляющий
в установленном порядке экскурсионную деятельность, в том числе по планированию, организации, продвижению и
реализации комплексной экскурсионной услуги, включая проведение экскурсии, а также оказание других услуг,
связанных с проведением экскурсии.
ЭКСКУРСИЯ – 1) туристская услуга, обеспечивающая удовлетворение духовных, эстетических,
информационных и иных познавательных потребностей туриста или экскурсанта; 2) процесс наглядного познания
окружающего мира: особенностей природы, современных и исторических ситуаций, элементов быта, то есть
достопримечательностей определенного города или региона – заранее избранных объектов, которые изучаются на
месте их расположения; 3) тематический маршрут с целью посещения достопримечательных объектов и местностей;
4) кратковременное перемещение людей с целью изучения объектов и явлений (научная Э.), приобретения знаний
(познавательная, учебная Э.) или получения эстетического удовольствия (развлекательная Э.) и оздоровления
(оздоровительная Э.) от осмотра природных достопримечательностей, контакта с природой, ознакомления с
музеями, памятниками культуры и т. д.
ЭКСКУРСИЯ — 1) методически продуманный показ достопримечательных мест, памятников истории и
культуры, в основе которого лежит анализ находящихся перед глазами экскурсантов объектов, а также умелый
рассказ о событиях, связанных с ними. 2) прогулка, ставящая своей задачей изучение определенной темы на
конкретном материале, доступном созерцанию» (М. П. Анциферов, 1923). 3) наглядный метод получения
определенных знаний, воспитания путем посещений по заранее разработанной теме определенных объектов (музей,
завод, колхоз и т. д.) со специальным руководителем (экскурсоводом) (Л. Бархаш, 1934). 4) особая форма учебной и
внеучебной работы, в которой осуществляется совместная деятельность учителя-экскурсовода и руководимых им
школьников-экскурсантов в процессе изучения явлений действительности, наблюдаемых в естественных условиях
(завод, колхоз, памятники истории и культуры, памятные места, природа и др.) или в специально созданных
хранилищах коллекций (музей, выставка) (Родин А. Ф., Соколовский Ю. Е., 1974). 5) проходка, прогулка, выход на
поиск чего-то, для собирания трав и пр.»(В. Даль, Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. ,1882). 6)
коллективное посещение какой-либо местности, промышленных предприятий, совхозов, музеев и пр.,
преимущественно с научной или образовательной целью (Малая советская энциклопедия, 1931). 7) один из видов
массовой культурно-просветительной, агитационной и учебной работы, имеющей целью расширение и углубление
знаний подрастающего поколения... (Большая советская энциклопедия, 1933, т. 63). 8) коллективная поездка или
прогулка с научно-образовательной или увеселительной целью (Толковый словарь русского языка / под рук. Л. Н.
Ушакова, 1940). 9) экскурсия — коллективная поездка или поход в достопримечательные места с научной,
общеобразовательной или культурно-просветительной целью (Малая советская энциклопедия, 1960, т. 10). 10)
посещение достопримечательных чем-либо объектов (памятники культуры, музеи, предприятия, местность и т. д.),
форма и метод приобретения знаний. Проводится, как правило, коллективно под руководством специалистаэкскурсовода (Большая советская энциклопедия, 1978, т. 29). В приведенных определениях экскурсии можно
обнаружить некоторые расхождения. Они не случайны и не дают оснований для выводов о существовании
противоположных точек зрения на экскурсию. Каждая формулировка имеет отношение к функционированию
экскурсии в определенный период времени. Отсюда — различия в формулировках целей, задач и форм проведения
экскурсий, характерных для того или иного времени. С годами происходит усложнение задач. Перед экскурсиями
ставятся иные цели, меняются формы их проведения. При этом ярче проявляют себя особенности экскурсии, ее
отличия от других форм культурно-просветительской работы. И в то же время нельзя пройти мимо попыток
отдельных ученых ограничить экскурсию более узкими рамками. В некоторых словарях, например в Кратком
педагогическом словаре (1989 г., с. 300 — 310) и методических пособиях, экскурсия рассматривается как одна из
форм наглядного обучения, учебно-воспитательной работы. При этом подчеркивается значение только одной из
сторон, а именно то, что экскурсии переносят процесс обучения в обстановку наблюдения предметов (объектов),
находящихся в окружающей среде или выставленных в музее.
ЭКСКУРСОВОД (ГИД) – профессионально подготовленное лицо, осуществляющее деятельность по
ознакомлению экскурсантов (туристов) с объектами показа в стране (месте) временного пребывания.
ЭЛЕМЕНТАРНОЕ РЕКРЕАЦИОННОЕ ЗАНЯТИЕ – внутренне целостный, однородный, неразделимый на
технологические компоненты элемент рекреационной деятельности.
ЭЛЕМЕНТЫ ТУРИСТСКОГО РЫНКА – к ним относятся: 1) спрос – форма проявления потребности
населения в туристском продукте, обеспеченная денежными средствами; 2) предложение – вся масса
предназначенных для продажи туров, услуг туризма и товаров туристско-сувенирного назначения. К предложениям
на туристском рынке относятся направления (регионы пребывания) и объем туров (услуг), предназначенных на
продажу и предлагаемых покупателям в течение какого-либо периода по определенной цене; 3) конкуренция –
взаимная борьба предпринимателей за монопольное, или наилучшее положение на туристском рынке. Конкурентная
борьба ведется двумя основными методами: ценовой и неценовой конкуренцией. Через ценовую конкуренцию
продавцы влияют на спрос главным образом посредством изменения в цене. При ценовой конкуренции продавцы
повышают или понижают цену в зависимости от спроса. Но все большую роль играет неценовая конкуренция, когда
производитель выделяет свой продукт из ряда аналогичных продуктов конкурентов, придавая ему уникальные для
покупателя свойства; 4) цена – денежное выражение стоимости туристских продуктов, туристских товаров и услуг,
предлагаемых для реализации потребителю на туристском рынке.
ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА ЛАНДШАФТА – определение размера (интенсивности) положительных
эмоций, оказывающих благоприятное воздействие на самочувствие человека, в ходе формирования представлений
об окружающей людей природной среде различными социальными, имущественными или национальнорегиональными группами населения.
ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТРС, ЕФЕКТИВНІСТЬ ТРС – властивість ТРС (територіальних рекреаційних
систем), що ставить у відповідність витратам ресурсу досягнутий при цьому результат; відбиває ступінь досягнення
мети при фіксованих витратах ресурсу.
АВИАТАРИФ - стоимость перевозки одного пассажира на самолете.
АВИАЧАРТЕР - договор между самолетовладельцем и фрахтователем (нанимателем) на аренду
самолета па определенный рейс или срок (см. также Чартер).
АКВИЗИЦИЯ - привлечение иностранных туристов в ту или иную страну.
АЛЬПИНИЗМ - высокогорный туризм, организованное восхождение на горные вершины, ледники и пр.
БАР - 1) небольшой ресторан, закусочная, где продажа напитков и закусок, а также обслуживание
туристов производится у стойки; 2) часть ресторана или гостиницы, где посетителям отпускаются напитки и
закуски.
БУНГАЛО - легкая загородная постройка с верандами, используе мая в жарких странах для
размещения туристов.
ВАЛЮТНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ТУРИЗМА - отношение поступлений в иностранной валюте за
реализацию туристских услуг к затратам на производство этих услуг в национальной валюте.
ВАТА - Всемирная ассоциация туристских агенств, коммерческое туристическое объединение на условиях
пула (см. ниже).
ВИЗА - разрешение соответствующих органов иностранного правительства на въезд, проживание пли
проезд через территорию определенного государства.
ВТО - Всемирная туристская организация, международная межправительственная ассоциация,
содействующая развитию мирового туризма.
ГИД - 1) проводник-профессионал, обслуживающий туристов во время показа им различных
достопримечательностей; 2) путеводитель, справочник для туристов.
ГЛАВИНТУРИСТ - Государственный комитет по иностранному туризму при Совете Министров СССР,
правительственное учреждение, занимающееся вопросами иностранного туризма в стране.
ИНДУСТРИЯ ТУРИЗМА - комплекс туристического хозяйства.
ИНКЛЮЗИВ-ТУР - самый распространенный вид туристского путешествия, представляющий собой
спланированную по маршруту и времени Поездку, включающую обязательный набор услуг. Стоимость комплекса
услуг инклюзив-тура меньше совокупной стоимости по элементам обслуживания при их раздельном
приобретении туристом.
КЕМПИНГ - лагерь для автотуристов, оборудованный палатками или другими сооружениями летнего типа,
автостоянкой, системой водоснабжения и канализации и оснащенный приспособлениями для приготовления
пищи.
КРУИЗ - морское путешествие на теплоходе по определенному маршруту со стоянками на экскурсии.
Существуют также авиационные и железнодорожные круизы.
МАРШРУТ - путь следования туристов пли транспортных средств.
МОТЕЛЬ - гостиница для автотуристов.
НЕВИДИМЫЙ ЭКСПОРТ - инвалютные поступления за услуги, предоставляемые зарубежным странам или
гражданам этих стран.
ЯРЛ - соглашение между компаниями или фирмами, по которому прибыль участников пула поступает в общий
фонд и распределяется согласно заранее установленной пропорции.
РЕКРЕАЦИЯ - совокупность разных видов отдыха и спорта, способствующих восстановлению здоровья человека.
РЕКРЕАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ - комплекс природных, социально-экономических и культурно-исторических
условий определенных территорий, способствующих отдыху и восстановлению здоровья человека.
ТУР - туристское путешествие по избранному маршруту в определенный срок и с определенным комплексом
услуг.
ТУРИСТСКАЯ ИНФРАСТРУКТУРА - совокупность путей сообщения и мест размещения, транспортных
средств, коммуникаций и различных учреждений, необходимых для нормальной работы туристических предприятий и
обслуживания туристов.
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИРМА - коммерческое предприятие, организующее сбыт туристских услуг туристам.
ТУРИСТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ - совокупность природных социально-экономических и культурно-исторических
условий определенной территории, необходимых для развития туризма.
ТУРИСТИЧЕСКИЙ ОБЪЕКТ - место привлекательное для туристов благодаря каким-то
достопримечательностям.
ЧАРТЕР - договор между владельцами транспортных средств и фрахтователем (нанимателем) на аренду
транспортных средств на определенный срок.
ЧАРТЕРНЫЙ ТУР - тур, выполняемый вне регулярного расписания транспортного средства на условиях
чартера, т. е. его аренды (теплохода, самолета, автобуса и т. п.) на определенный рейс или срок.
ЧАРТЕРНЫЙ РЕЙС - рейс, выполненный вне регулярного расписания на условиях чартера и на
определенный срок.