многофункциональное устройство для позиционирования руки

Корпорация GETINGE является ведущим поставщиком
медицинского оборудования для оснащения лечебных
учреждений по всему миру. Использование техники
промышленной группы GETINGE оказывает существенное
влияние на повышение уровня обслуживания и снижение
затрат в сфере здравоохранения.
Передовые технологии и качественные сервисные услуги
корпорации GETINGE представляют три торговые марки:
ARJO – оборудование для ухода за пациентами, гигиены и
обработки ран,
GETINGE – системы стерилизации и дезинфекции,
MAQUET – оборудование для операционных залов и
реанимационных отделений.
Отпечатано в России
ООО «Маке»
Россия,109004, Москва
ул.Станиславского,
д.21, стр.3
Тел.:(495) 514-0055
Факс.:(495) 514-0056
Сервисный центр
Тел.: 8-800-333-6253
info.ru@maquet.com
www.maquet.ru
Copyright by MAQUET, Rastatt • 2000 • 03/11 • Возможны изменения в связи с техническими усовершенствованиями.
Пожалуйста, посетите наш сайт
www.maquet.ru
® MAQUET это зарегистрированная торговая марка MAQUET GmbH & Co. KG • Рег. QUG: MSW-BR-10000901-EN-1
Для получения информации
Многофункциональное устройство
для позиционирования руки
TRIMANO
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 2 |
Общая хирургия
Области возможного
применения устройства
Гинекология/Урология
TRIMANO – устройство для позиционирования
руки пациента, а также фиксации оборудования и
инструментов в ходе операции.
TRIMANO с легкостью крепится к операционному столу,
Сердечно-сосудистая хирургия
фиксируясь на рельсе для принадлежностей.
С помощью системы Click and Move, устройству легко
придать необходимое положение и незамедлительно
приступить к операции. TRIMANO позволяет использовать
Ортопедия/Травматология
его как в стерильной зоне (со специальным стерильным
комплектом), так и за её пределами.
Использование TRIMANO позволяет полностью
сконцентрироваться на проведении хирургического
Нейрохирургия
вмешательства.
Пластическая хирургия/Операции на руке
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 5 |
Устойчивое положение при любой операции
Опора для руки TRIMANO
Опора для руки, покрытие SFC
Вариант позиционирования: пациент на боку
Опора для руки,
покрытие полиуретан
Благодаря конструкции TRIMANO, установка
В обоих вариантах предусмотрена фиксация руки
устройства в положение опора руки пациента на боку
на опоре с помощью ремня на липучке.
занимает несколько секунд и не требует дополнительных
усилий.
Благодаря конструктивным особенностям, при
операциях (например, при артроскопии плеча),
Возможны два варианта покрытия опоры для руки: из
изменение конфигурации устройства не требует усилий
вязкоупругой пены с эффектом памяти и из
медицинского персонала.
полиуретана.
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 7 |
Экономия времени и сил
Опора для руки TRIMANO
Пример конфигурации для операции на плече
Наличие адаптера позволяет
обеспечить безопасное
присутствие устройства TRIMANO
в стерильной зоне
Фиксация руки с помощью одноразового чехла
из пеноплиуретана
При операциях на плече, для фиксации руки пациента
Правильное позиционирование руки пациента при
есть два возможных варианта: использование стальных
операциях сокращает период восстановления пациента.
опор для руки, с одноразовым покрытием или фиксация
руки с помощью одноразового чехла из пеноплиуретана.
Возможно использование, в зависимости от пожеланий
врачей, любого из двух способов фиксации руки.
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 9 |
Модульность и простота в позиционировании
Фиксация кисти с помощью TRIMANO
и устройства по Вайнбергеру
Вариант позиционирования: операция на руке
Рентгенпрозрачный фиксатор кисти
Вариант позиционирования:
артроскопия кисти
Устройство TRIMANO предоставляет свободу в выборе
руки» хирурга, позволяя оптимизировать рабочее
варианта позиционирования руки, что немаловажно при
пространство при операциях, изменять и фиксировать
операциях на кисти. С помощью TRIMANO легко
положение руки до и в ходе операционного
увеличить доступ к операбельной зоне, например,
вмешательства, при соблюдении всех норм
на кисти.
стерильности. Если в ходе процедуры требуется
применение рентген аппарата, рентгенпрозрачность
Одно из достоинств устройства TRIMANO – это
держателя по Вайнбергеру позволяет получить
возможность использования его в качестве «третьей
необходимые качественные снимки зоны исследования.
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 11 |
Простота регулировки и удобство позиционирования
Упор TRIMANO для операций на локтевом суставе
Стерильный набор для упора
Рентренпрозрачный валик,
выполненный из фиброкарбонового
волокна
Вариант позиционирования: пациент лежа
на спине при переломе локтевого сустава
Использование TRIMANO с упором для операций на
С использованием стерильного набора, положение
локтевом суставе – удобное и современное решение.
упора может быть изменено в любой момент в ходе
Благодаря своей рентгенпрозрачности, упор позволяет
операции.
производить рентгеновские снимки с помощью С-дуги.
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 13 |
Надежная фиксация принадлежностей
Одноразовый адаптер для фиксации расширителя ран
Вариант применения: Абдоминальная хирургия
Фиксация ретрактора
осуществляется с помощью винта
одноразового держателя
Вариант применения: Абдоминальная хирургия
Использование устройства TRIMANO с держателем
Благодаря системе Click and Move, изменение
ретрактора позволяет получить удобный доступ
положения TRIMANO возможно при помощи одной руки.
к операционной ране и внутренним органам.
Система фиксации позволяет без труда производить
замену ретрактора в ходе операции.
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 15 |
Качественное видео
Держатель эндоскопической камеры TRIMANO
Фиксация эндоскопической камеры с помощью
одноразового держателя
Надежная фиксация с помощью
прорезиненной ленты
Вариант применения: лапароскопическая
операция по удалению желчного пузыря
Благодаря надежной фиксации камеры теперь стало
Благодаря системе Click and Move, изменение
возможно не только получить качественную
положения TRIMANO возможно при помощи одной руки.
видеозапись операции, которую можно также
Возможность использования его в качестве «третьей
использовать и в научных целях, но и свести к минимуму
руки» хирурга, позволяя оптимизировать рабочее
травмирование пациента при эндоскопической и
пространство при операциях.
лапароскопической операциях.
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 17 |
Подготовка к операции за несколько секунд
Современный подход к оптимизации процесса
хирургического вмешательства
| Surgical Workplaces | TRIMANO | 18 |
Наименование
Каталожный
номер
Наименование
1002.41A0
Устройство TRIMANO
1002.43A0
Опора для руки,
положение пациента
на боку
1002.45A0
Упор для операций
на локтевом суставе
1002.42A0
Многофункциональный
адаптер
1002.43B0
Опора для руки,
положение пациента сид я
1002.44C0
1002.44A0
Стерильный набор
для опоры руки
1002.52A0
Опора для руки,
одноразовая
1002.43C0
Опора для руки,
с покрытием SFC
1002.43D0
Опора для руки
с покрытием PUR
Каталожный
номер
Наименование
1002.46A0
Держатель
эндоскопической камеры,
диаметр 10 мм
Стерильный набор
для упора
1002.46B0
Держатель
эндоскопической камеры,
диаметр 5 мм
1002.48A0
Фиксатор кисти
по Вайнбергеру
1002.47A0
Держатель
для расширителя ран
1002.44D0
Стерильный набор
для фиксатора
Гинекология/
Урология
Каталожный
номер
Нейрохирургия
Наименование
Сердечнососудиста я
хирургия
Каталожный
номер
Пластическ а я
хирургия/
Операции
на руке
Аксессуары
Ортопедия/
Травматология
Общ а я
хирургия
| 18 | TRIMANO | Surgical Workplaces |