информация о - Educate Together

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!"#$%&'()"*!*+"%,*$)&'-)!-!.%""*/!01*231*/!#!-*41%"#&'!
''!5!"%.'6"*$!$'-&'"!7-(#!!89!#+$'"#&!:1*5'")!;&%<%!
:=1*+>!<%".'$##!=1#<<%!?#$%&%'!-!(!"%!)*!%!@#-(*!-(:@%'5!
+%0*('5%"#A!5!B1(%".##!5*+1%-&'&*!.%""%A!#"C*1$%D#A!
$*6'&!<*"%.*0#&)-A!5%$!#!5%2'/!-'$)'"!
B"C*1$%D#A!#!
$'.#D#"-,#'!
1',*$'".%D##!.(A!
"%-'('"#A!
*&"*-#&'()"*!
!"#$%&!
'#"((&!!
"#$%&%'!
#"C*1$%D#A!*!
!
!
!"#$%)!'#"((&!"#$%&%'!
!
E*!+%A5('"#3!!-'$#1"*/!*1=%"#+%D##!+.1%5**41%"'"#A*!
"%!.%"">/!$*$'"&!-:F'-&5:'&!5>-*,%A!-&'<'")!1#-,%!
<%".'$##!=1#<<%!+#$%&%'"!
!
!>!$*6'&'!->=1%&)!5%6":3!1*()!5!<1'.*&51%F'"##!1%-<1*-&1%"'"#A!
5#1:-%!=1#<<%"!
*$+)%,!$),!#-.!(#/%,01!2)#(!3/,/#0)!(/2/'$,!!&2!4&+",",5!%)6-(!%!/7!%)257!"!
.#$4)8)!
!
G&*!&%,*'!5#1:-!=1#<<%!?#$%&%',!
!
9"#$%!'#"((&!"#$%&%'!/,:";&),%-!/,!/60;</'/!#%)4/<</'/'!'#"((&(!3/,/#08!
!/4<"3&),!)=)'/.</!!!4"2<"8!()#"/.)!
!
*!!!><!60%,#/!#&%(#/%,#&<":%-!(/!!%)2$!2"#$!
!
*!!!?/=),!/6:&.&,5!!0%/3/8!4&#&4</%,57!
!
*!!!?/=),!(/#&=&,5!/'#/2</)!3/:";)%,!/!:7.)8!
!
*!!!90%/3&-!!)#/-,</%,5!#&4!","-!6/:))!,-=):/8!@/#20!4&6/:)!&<"-(!;)2!(#"!
/60;</2!!"#$%)!'#"((&!
!
*!!!?/=),!!040!&,5!6/:5A)!%2)#,):5<01!"%1/./!(!;)2!/60;<08!!"#$%!'#"((&!
!
*!!!9/42/=<0!.!)!"!6/:))!!/:<0!!%(0A3"!'#"((&!%!"<,)#!&:/2!!!<)%3/:53/!
2)%-B)!!+!3&=.&-!,&3&-!!/:<&!2/=),!.:",5%-!<)%3/:53/!<).):5!":"!2)%-B)!!
!
H%,!*<1'.'(#&)!+%1%6'"#'!5#1:-*$!=1#<<%!
?#$%&%',!
!
*"2(,/20!&<&:/'";<0!%"2(,/2&2!/60;</'/!'#"((&(!</!/,:";&7,%-!
!<)4&(</%,57!"!,-=):/8!@/#2/8!(#/,)3&<"-!6/:)4<")!9/42/=<0)!(#"4<&3",!
!
*!!!,)2()#&,$#&!,):&!!0A)!-.!/01%22(3!/4!"!<&:";")!<)3/,/#01!"4!()#);"%:)<<01!
<"=)!%"2(,/2/!,!
!
*!!!%$1/8!3&A):5!
*!!!6/:5!!!'/#:)!
*!!!'/:/!<&-!6/:5!
*!!!<&%2/#3!
*!!!(/!0A)<<&-!%:&6/%,5!"!$,/2:-)2/%,5!
*!!!#!/,&1."&#)-!
!
!
!
*!!!6/:5!!!20AB&1!"!%$%,&!&1!
!
9/42/=</!#&4!",")!/%:/=<)<"8)!C)3/,/#0)!"4!<"1!2/'$,!</%",5!,-=):08!
1&#&3,)#)!
!
!
D)%(:&,<&-!,):)@/<<&-!:"<"-,!%-..!/0!%%!..!
111"234"54!
<1*C#(%,&#,%!
!
!
#&%(#/%,#&<)<"-!!"#$%&!'#"((&!E#$%&%'!
G&*!$*6"*!-.'(%&)!.(A!<1*C#(%,&#,#!
1%-<1*-&1%"'"#A!=1#<<%,!
!
F%:"!!0!4&6/:):"!":"!(/./4#)!&),)!$!%)6-!'#"((,!
!
*!!!C)!!01/.",)!"4!./2&!
*!!!9/!!#)2-!3&A:-!"!(#"!;"1&<""!(#"3#0!&8,)!#/,!"!</%(!(/!!/42/=</%,"!
6$2&=<02!</%/!02!(:&,3/2(!(/%3/:53$!!"#$%!()#).&),%-!/,!6/:5</'/!"2)<</!
G,"2!($,)2!
*!!!H%(/:54$8,)!6$2&=<08!(:&,/3!,/:53/!/."<!#&4(!&!4&,)2!60%,#/!"!%!%/6:7.)<")2!
(#)./%,/#/=</%,)8!$,":"4"#$8,)!)'/!#%3:&.0!&-!!!2$%/#<08!(&3),(!&!4&,)2!!!
2$%/#<08!3/<,)8<)#'!
*!!!I&+)!2/8,)!#$3"!%!20:/2!
*!!!J/%3/:53$!!"#$%!%(/%/6)<!=",5!<&!,!)#.01!(/!)#1</%,-1!#3$1/<<0)!#&6/;")!
(/!)#1</%,"(!.!)#<0)!#$;3"!"!,)!()'(!"1!%:).$),!(#/20!&,5!%!(/2/+57!
;"%,-+"1!%#).%,!!60,/!/8!1"2""!
*!!!*,&#&8,)%5!(/!!/42/=</%,"!"46)'&,5!6/:5A"1!%3/(:)<"8!<&#/.&!
*!!!C)!4&6$.5,)!%//6+",5!%!/"2!.),-2!"!4<&3/202!/!<)/61/."2/%,"!%/6:7.)<"-!
.&<<01!#)3/2)<.&B"8!
!
G&*!.'(%&)!5!-(:@%'!+%1%6'"#A!=1#<<*$,!
!
*!!!>6#&,",)%5!3!!#&;$!":"!!!"<@/#2&B"/<<$7!,):)@/<<$7!%:$=6$!(/!!/(#/%&2!
(#/@":&3,"3"!"!6/#560!%!'#"((/2!4&!3/<%$:5,&B")8!"!<&4<&;)<")2!(#/,"!/!"#$%</'/!
(#)(&#&,&!
!
*!!!C)!!01/.",)!"4!./2&!!!,);)<")!()#"/.&!./!5!.<)8!":"!./!(/:</'/!!04./#/!:)<"-!
!
*!!!C)!(#"<"2&8,)!'/%,)8!
!
*!!!J#"2",)!:)3&#%,!/!.:-!/6:)';)<"-!%"2(,/2/!!4&6/:)!&<"-(!<&(#"2)#!(&#&B),&2/:!
":"!"6$(#/@)<!
!
*!!!J)8,)!6/:5A)!=".3/%,"!
!
D/:5A"<%,!/!6/:5<01!'#"((/2!!04./#&!:"!&),!!!,);)<")!<)%3/:53"1!.<)8)!
!
I1:<<>!<*5>2'""*=*!1#-,%!
!
C)3/,/#0)!:7."!/,</%-,%-!3!'#$(()!(/!0A)<</'/!#"%3&!#&4!","-!!04!&<<01!
'#"((/2!/%:/=<)<"8(!3/,/#0)!2/'$,!(/,#)6/!&,5!./(/:<",):5</'/!:);)<"-!":"!
<&6:7.)<"-!!#&;&)!
!
9!G,$!'#$(($!!1/.-,!(&B")<,0!%!%)#.);</8!<)./%,&,/;</%,57(!1#/<";)%3"2!
4&6/:)!&<")2!:)'3"1(!."&6),/2(!(/;);</8!<)./%,&,/;</%,57!":"!(&B")<,0(!
(#"<"2&7+")!3$#%!:);)<"-!#&3&(!&!,&3=)!6)#)2)<<0)!=)<+"<0!"!.),"!2:&.A)!-!:),)!
F%:"!$!!&%!(/-!":"%5!(#"4<&3"!'#"((&(!<)2).:)<</!/6#&,",)%5!3!!#&;$!":"!
!!"<@/#2&B"/<<$7!,):)@/<<$7!%:$=6$!(/!!/(#/%&2!(#/@":&3,"3"!"!
6/#560!%!'#"((/2)!
!
!
D)%(:&,<&-!,):)@/<<&-!:"<"-,!%-..!/0!%%!..! 111"234"54!
!!*<1'.'('"#'!<1#+"%,*5!
!
!
!"#$%&!'#"((&!"#$%&%'!
!+1*-(>'!
!
F%:"!!0!(#).(#"<-:"!!%)!2)#0(!/("%&<<0)!!0A)(!</!(/;$!%,!/!&:"!
%)6-!1$=)!":"!(/%:)!<)%3/:53"1!.<)8!:);)<"-!!&A)!%/%,/-<")!<)!
$:$;A":/%5(!%:).$),!/6#&,",5%-!3!!#&;$!4&!./(/:<",):5</8!
3/<%$:5,&B")8)!>6#&,",)%5!3!!#&;$!":"!!!"<@/#2&B"/<<$7!,):)@/<<$7!
%:$=6$!(/!!/(#/%&2!(#/@":&3,"3"!"!6/#560!%!'#"((/2(!)%:"!$!!&%!
<&6:7.&),%-,!
!
*!!!/.0A3&!!!%/%,/-<""!(/3/-!":"!(#"!<)4<&;",):5<01!<&'#$43&16!
!
*!!!6/:)4<)<</)!":"!4&,#$.<)<</)!.01&<")6!
!
*!!!3#/!-<"%,&-!2/3#/,&!(#"!/,1&#3"!&<""6!
!
*!!!%/<:"!/%,5(!(/,)#-!/#")<,&B""!!!(#/%,#&<%,!)!":"!%($,&<</%,5!%/4<&<"-6!
!
*!!!(/!0A)<<&-!,)2()#&,$#&!!!,);)<")!378!.<)8!6)4!(#"4<&3/!!$:$;A)<"-!
%/%,/-<"-!#":"!%!$1$.A)<")2'6!
!
*!!!$:$;A)<")!%/%,/-<"-(!&!4&,)2!(/!0A)<")!,)2()#&,$#0!"!(/!,/#</)!
$1$.A)<")!%/%,/-<"-)!
!
!
!!-(:@%'!:4*.%!+%!1'0'",*$!
!
>6#&,",)%5!3!!#&;$!":"!!!"<@/#2&B"/<<$7!,):)@/<<$7!%:$=6$!(/!
!/(#/%&2!(#/@":&3,"3"!"!6/#560!%!'#"((/2(!)%:"!!0!(#).(#"<-:"!!%)!
/("%&<<0)!!0A)!2)#0(!</!$!#)6)<3&!(/7(#)=<)2$!(#"%$,%,!$7,!3&3")7:"6/!
"4!()#);"%:)<<01!<"=)!%"2(,/2/!,!
!
*!!!$;&+)<</)!":"!4&,#$.<)<</)!.01&<")6!
!
*!!!(/%"<)<")!3/=<01!(/3#/!/!6!
!
*!!!<)./%,&,/;</)!(/,#)6:)<")!=".3/%,"6!
!
*!!!#)6)</3!<)!(#/%0(&),%-!":"!<)!#)&'"#$),!<&!/6+)<")6!
!
*!!!6/:)4<)<<&-!;$!%,!",):5</%,5(!!040!&7+&-!$!#)6)<3&!<)=):&<")!
<&1/.",5%-!<&!#$3&16!
!
*!!!%"2(,/20!'#"((&!$:$;A&7,%-(!&!4&,)2!%</!&!$1$.A&7,%-!"!
%/(#/!/=.&7,%-!!0%/3/8!,)2()#&,$#/8!"!%":5<02!3&A:)26!
!
!
*!!!!0%/3&-!,)2()#&,$#&!"!%0(5)!
!
D)%(:&,<&-!,):)@/<<&-!:"<"-,!%-..!/0!%%!..! 111"234"54!
('@'"#'!
!
!
'#"((&!"#$%&%'!
!
D/:5<02!'#"((/2(!!04!&<<02!!"#$%/2!E#$%&%'(!<&4<&;&7,%-!(#/,"!/!"#$%<0)!
(#)(&#&,0)!
!
J#/,"!/!"#$%<0)!(#)(&#&,0!<)!-!:-7,%-!:);)<")2!'#"((&(!</!!!%:$;&)!"1!(#")2&!
!!,);)<")!3.!;&%/!!%!2/2)<,&!(/-!:)<"-!%"2(,/2/!!%(/%/6%,!$7,!!04./#/!:)<"7(!
(/2/'&-,!
!
*!!!/6:)';",5!<)3/,/#0)!%"2(,/206!
!
*!!!(#"6:"4",):5</!<&!%$,3"!%/3#&,",5!()#"/.!6/:)4<"6!
!
*!!!%<"4",5!/(&%</%,5!#&4!","-!%)#5)4<01!/%:/=<)<"8(!<&(#"2)#!(<)!2/<"")!
!
9!%,#&<)!"2)7,%-!./%,&,/;<0)!.:-!<$=.!(&B")<,/!!4&(&%0!(#/,"!/!"#$%<01!
(#)(&#&,/!)!
!
J8K?LMBN!OP8J!9?!QRB9HBKB!
!
J#"!%/6:7.)<""!/%</!<01!2)#(!/("%&<<01!!0A)(!6/:5A"<%,!/!6/:5<01!
'#"((/2!!04./#&!:"!&),!!!,);)<")!<)%3/:53"1!.<)8)!F%:"!!0!6/:)),)!'#"((/2!
./2&!":"!$1&="!&),)!4&!3)27,/!"4!6:"43"1(!%/6:7.&8,)!%:).$7+")!
#)3/2)<.&B""!.:-!(#/@":&3,"3"!#&%(#/%,#&<)<"-!6/:)4<",!
!
*!!!D/:5</8!'#"((/2!./:=)<!/%,&!&,5%-!!!/.</8!3/2<&,)!%!4&3#0,02"!.!)#52"!
"(!(/!!/42/=</%,"(!/,3#0,02!/3</2)!
!
*!!!>%,&:5<02!;:)<&2!%)25"!<)!%:).$),!(#/!/.",5!%:"A3/2!2</'/!!#)2)<"!%!
6/:5<02!"!(/:54/!&,5%-!/.</8!"!,/8!=)!(/%$./8(!3<"'&2"(!"'#$A3&2"!"!,)!()!
!
*!!!C)!(#"<"2&8,)!(/%),",):)8(!3/,/#0)!<)!(#/="!&7,!!!./2))!K,/!<)/61/."2/!
.:-!(#/@":&3,"3"!4&#&=)<"-!'#"((/2!.#$'"1!:7.)8)!
!
*!!!9/!!#)2-!3&A:-!":"!;"1&<"-!6/:5</2$!%:).$),!(#"3#0!&,5!#/,!"!%#&4$!(/%:)!
G,/'/!!020,5!#$3"!%!20:/2)!
!
*!!!C)!(#"3&%&8,)%5!3!':&4&2!#$3&2"(!(/%3/:53$!G,/!,&3=)!2/=),!%(/%/6%,!/!&,5!
#&%(#/%,#&<)<"7!!"#$%&!'#"((&)!
!
*! H%(/:54/!&<<0)! 6$2&=<0)! (:&,3"! ./:=<0! %3:&.0!&,5%-! 6/:5<02! (#-2/! !!
2$%/#<08! 3/<,)8<)#)! I):/!)3(! /%$+)%,!:-7+"8! $1/.! 4&! 6/:5<02(! ./:=)<!
(:/,</! 4&3#0,5! 2$%/#<08! (&3),! !! 3/2<&,)(! &! 4&,)2! !0<)%,"! <&! $:"B$! .:-!
$,":"4&B""!!2)%,)!%!/60;<02!2$%/#/2)!
!
*!!!L)'$:-#</!/;"+&8,)!(/!)#1</%,"!"!(#).2),0!!!./2)!%!(/2/+57!/60;<01!
;"%,-+"1!%#).%,!!60,/!/8!1"2"")!
!
!
!
D)%(:&,<&-!,):)@/<<&-!:"<"-,!%-..!/0!%%!..! 111"234"54!
('@'"#'!
'#"((&!"#$%&%'!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! E1#,1>5%/&'!1*&!#!
! "*-!5*!51'$A!,%2(A!#!
! @#4%"#A!
!
!
!
7-(#!5>!
+%0*('(#!#(#!
<*.*+1'5%'&'!:!
-'0A!=1#<<*!"'!
5>4*.#&'!#+!
.*$%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
O&#(#+#1:/&'!
!
#-<*()+*5%"">'!
!
0:$%6">'!<(%&,#!
!
0>-&1*!#!-!
!
-*0(3.'"#'$!
!
<1'.*-&*1*66
"*-&'/
!
!
!
G%F'!$*/&'!1:,#!-!
$>(*$
!
!
!
K*/&'!&5'1.>'!
!
<*5'14"*-&#*!
!
"%<1#$'1!
,:4*"">'!
!
1%0*@#'!
!
<*5'14"*-&#
!
!
!
B+0'=%/&'!
!
0*()2#4!
!
-,*<('"#/!
!
"%1*.%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
S%--,%6#&'!-5*#$!
.'&A$!#!+"%,*$>$!
*!"'*04*.#$*-&#!
-*0(3.'"#A!
.%"">4!
1',*$'".%D#/
<(%"#1*5%"#'!.'/-&5#/!
!
!
!
!!%:$;&)!4&#&=)<"-!!"#$%/2!'#"((&!"#$%&%'!
E(%">!<1%,&#@'-,#4!.'/-&5#/!.(A!5%-!#!5%2'/!
-'$)#!
!
M"#/3/)!#&%(#/%,#&<)<")!!"#$%&!'#"((&!"#$%&%'!2/=),!(/!:"-,5!<&!!&A$!
(/!%).<)!<$7!="4<5)!J/G,/2$!=):&,):5</!4&#&<))!#&4#&6/,&,5!(:&<0!
(#&3,";)%3"1!.)8%,!"8!.:-!%)6-(!%!/)8!%)25"(!&!,&3=)!.#$4)8!"!%/%).)8)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
*!!!J#/.$2&8,)!!/42/=<0)!!&#"&<,0!(#"%2/,#&!4&!.),52"!<&!%:$;&8!
4&3#0,"-!A3/:!":"!<&!%:$;&8!!&A)8!6/:)4<"(!3/'.&!!0!<)!%2/=),)!
#&6/,&,5)!
!
*!!!>6.$2&8,)!!/(#/%!<&:&="!&<"-!3/<,&3,/!!%!/."</3/!="!$+"2"!
%/%).-2"(!/%/6)<</!(/=":02")!
!
*!!!906)#",)!4<&3/2/'/!!&2!;):/!)3&!"!/6%$.",)!%!<"2!!/(#/%!/3&4&<"-!
(/2/+"!!!(#"/6#),)<""!2)."B"<%3"1!(#)(&#&,/!(!(#/.$3,/!!"!.#$'"1!
(#).2),/!!()#!/8!<)/61/."2/%,"!.:-!!&%!"!!&A)8!%)25"!<&!%:$;&8(!)%:"!
!0!<)!%2/=),)!!01/.",5!"4!./2&)!
!
*!!!9!%:$;&)!!%(0A3"!%)#5)4</8!G(".)2""!'#"((&!B):)%//6#&4</!
(/.'/,/!",5!!!./2)!4&(&%!(#).2),/!!()#!/8!<)/61/."2/%,"!<&!,/,!
%:$;&8(!)%:"!!0!4&6/:)),)!"!<)!%2/=),)!1/.",5!4&!(/3$(3&2")!
!
*!!!N6).",)%5(!;,/!!!./2)!"2)7,%-!,&3")!(#/%,0)!%#).%,!&!
2)."B"<%3/'/!<&4<&;)<"-(!3&3!'#&.$%<"3!"!/60;<0)!(#)(&#&,0!/,!
(#/%,$.0(!<&(#"2)#!(&#&B),&2/:!":"!"6$(#/@)<)!
D)%(:&,<&-!,):)@/<<&-!:"<"-,!%-..!/0!%%!..! 111"234"54!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.*<*("#&'()"%A!
#"C*1$%D#A!
T'('C*"!
J*<*("#&'()":3!#"C*1$%D#3!$*6"*!<*(:@#&)!<*!&'('C*":!
#"C*1$%D#*""*/!-(:60>!<*!5*<1*-%$!<1*C#(%,&#,#!#!0*1)0>!-!
=1#<<*$!O<1%5('"#A!+.1%5**41%"'"#A"!
H<@/#2&B"/<<&-!%:$=6&!./%,$(<&!3#$':/%$,/;</!"!-!:-),%-!/%</!<02!
"%,/;<"3/2!"<@/#2&B""!/!!"#$%)!'#"((&!E#$%&%')!
Q'-<(%&"%A!&'('C*""%A!(#"#A7!%-..!/0!%%!..!
!'06-%/&>!
H<@/#2&B"-!"!#)3/2)<.&B""!<&!!)67%&8,)!N(#&!:)<"-!4.#&!//1#&<)<"-!
/6</!:-7,%-!)=).<)!</)!*:).",)!4&!/6</!:)<"-2")!
!
N(#&!:)<")!4.#&!//1#&<)<"-!
111"234"54!
?"<"%,)#%,!/!4.#&!//1#&<)<"-!"!/1#&<0!.),%,!&!
111"892:"54!
H<@/#2&B"7!.:-!#&6/,<"3/!!4.#&!//1#&<)<"-!2/=</!<&8,"!<&!%&8,)!
!
111"2;3:"54!