Х.И. Сайханова Политические партии современной Турции В

Предложения без инверсии
Предложения с инверсией
我买了中俄词典。
Я купил китайско-русский
словарь.
我洗了衣服。
Я постирал одежду
我修了自行车。
Я починил велосипед
我把这本中俄词典已经买了。
Я китайско-русский словарь
купил
我把衣服洗了。
Я одежду постирал.
我把自行车修了。
Я велосипед починил .
Существует ряд важных правил употребления предлога 把:
- Предлог 把не может использоваться в безличном предложении.
Обязательно должен присутствовать субъект, воздействующий на объект с помощью «помощника» – 把. К примеру,我 把自行车修了。我 –
субъект, 自行车 – объект
- В предложении предлог 把 будет находиться между подлежащим и сказуемым. К примеру, 我哥哥把画儿挂在墙上.
- С предлогом 把 (bǎ) могут использоваться только переходные
глаголы (глаголы, которые вступают в сочетание с существительными
в винительном падеже без предлога в значении прямого объекта действия).
Библиографический список
1.
2.
Ковтунова И.И. Современный русский язык. Порядок слов и актуальное
членение предложения. М., 1976. С. 54-67.
URL: http://studychinese.ru.
Х.И. Сайханова
1 курс, Институт международных отношений
науч. рук. доц. А.И. Пылeв
Политические партии современной Турции
В каждой стране есть политические партии, и их роль в государстве, безусловно велика. Но что такое «политическая партия»?
Политическая партия – это постоянно действующая общественная
организация, задача которой получить политическую власть в государстве или принять в ней участие через своих представителей, а также
осуществить свою программу. Партии объединяют наиболее активных
представителей социальных групп, имеющих схожие идейно-политические взгляды и стремящихся к государственной власти.
26
Первая партия, появившаяся в Османской империи, была основана в 1889 г. и действовала до 1918 г. – партия «Единение и прогресс»
(İttihat ve Terakki). Сегодня последователи партии «Единение и прогресс» выступают уже под названием «Коммунистическая партия Турции» (Türkiye Komünist Partisi/КПТ/ТКП), и имеют около 0,1% голосов
избирателей.
Первая партия в Турецкой Республике была основана в 1923 г. –
Республиканская Народная Партия/РНД (Cumhuriyet Halk Partisi/СНР),
которая продолжает работу в наши дни под тем же названием. Необходимо отметить, что Республиканская Народная Партия занимает одно
из лидирующих место в современной Турции (2 место – около 26% голосов).
В 1946 г. на арену выходит новая идеологическая партия –
Демократическая партия/ДП (Demokrat Parti/DP). После нескольких
реформ в названии партия приходит к изначальному наименованию и
продолжает свою работу в наше время. Демократическая партия на сегодняшний день имеет 0,7% голосов.
В 1958 г., а затем в 1970 г. появляются ещё 2 конкурента – Республиканско-аграрная и национальная партия/РАНП (1958-69) – Cumhuriyetçi Köylü Millet Partisi/СКМР и Партия национального порядка/
ПНП (1970-71) – Milli Nizam Partisi/MNP
РАНП в 1969 г. переформировывается в Партию националистического движения/ПНД –Milliyetçi Hareket Partisi/МНР, которая продолжает свою работу и сегодня. Более того, Партия националистического
движения входит в тройку партийных лидеров Турецкой Республики
(3 место – около 13% голосов).
ПНП окончательно в 2001 г. пришла к названию – Партия
справедливости и развития/ПСР (Adalet ve Kalkınma Partisi/АКР). Сегодня данная партия является ведущей среди политических партий
Турции (около 50% голосов). Лидер партии – Реджеп Тайип Эрдоган
(нынешний президент Турецкой Республики).
В Турции существовало очень много политических партий. Некоторые из них уже не действуют, а некоторые, объединив свои силы с
партиями, имеющими похожие идейно-политические взгляды, теперь
выступают под одним названием.
Проведя краткий анализ существования и развития политических
партий, в современной Турции можно выделить 2 лидирующих партии:
1) Партия справедливости и развития (Adalet ve Kalkınma Partisi) – 48,9%
2) Республиканская Народная Партия (Cumhuriyet Halk Partisi) – 26%
27
В мае 2015 г. вице-премьер Турции Ялчин Акдоган предсказал правящей партии справедливости и развития около 50% голосов. «По общественным опросам партия колеблется между 44 и 47%», – сказал Акдоган
в ходе интервью в прямом эфире на частном телеканале NTV (Nergis TV).
ПСР выиграла на выборах в 2014 г., а также победила в 2011 г.,
набрав 49% голосов. Почему данная партия остается лидирующей уже
немало лет? Что привлекает турецких граждан в этой партии? Ведь ПСР
(АКР) превосходит по проценту голосов своего соперника РНП (СНР)
почти в 2 раза.
Борьба ПСР, начатая 11 лет назад – борьба за справедливость, борьба за развитие. Нет давлению и навязыванию. Нет авторитарности. Нет
запрета на религию. Снятие замков с мечетей и открытие заново школ
имам-хатибов.
Важно сказать, что ПСР активно содействует с лидерами исламского и арабского мира (например, с Рашидом Аль-Ганнуши – лидер
правящей исламистской партии «Ан-Нахда»), и имеет поддержку среди
исламистов.
Прийти к власти ПСР помогли:
 реформы Тургута Озала, в те годы премьер-министра;
 поддержка ПСР лидерами исламского и арабского мира;
 ПСР смогла стабилизировать политическую и экономическую
ситуацию в стране;
 уменьшена инфляция;
 умалена пропасть между богатыми и бедными, на практике реализованы многочисленные социальные программы;
 Турция заняла более независимую внешнеполитическую позицию на международной арене (неоосманизм);
 значительно поправлены отношения с Россией, Ираном и арабским миром;
 политика по отношению к ЕС имеет большую поддержку;
 проводятся реформы, которые позитивно оценены ЕС.
Это только часть реформ, проведенных ПСР.
На сегодняшний день лидеры партии говорят о том, что пока были
реализованы менее ½ из всех имеющихся реформ. «Пока ещё мы только в начале пути», – сказал Халук Ипек – генеральный секретарь ПСР.
Такие лозунги дают народу надежду, что их жизнь будет улучшаться
с каждым днем на протяжении многих лет. Партия справедливости и
развития уже зарекомендовала себя как партийный лидер, как борец за
справедливость. Возможно, на протяжении ещё немалых лет правящей
партией останется именно Партия справедливости и развития.
28
Что касается Республиканской народной партии, то она является
старейшей партией Турции. Избиратели, голосующие за РНП, согласно
социологическим опросам, – это сторонники демократической культуры участия, наиболее толерантные в этническом вопросе и верящие в
науку, свободы и права человека.
На последних выборах партия заняла второе место после ПСР и
является главной оппозиционной партией в парламенте. В 2011 г. за нее
отдали голоса 26% избирателей. Одной из проблем РНП стало то, что
она не смогла создать единую оппозицию, охватывающую всю страну.
РНП практически не получила голосов из восточной и юго-восточной
части Турции, чему способствовала ее антикурдская риторика.
Все эти причины, значимые или нет, так или иначе влияют на развитие партии и на число голосов избирателей партии. И в данный момент лидирующей остается Партия справедливости и развития.
Библиографический список
1.
2.
3.
4.
5.
Народно-Республиканская Партия. URL: http://www.turkishnews.ru/politikai-obschestvo-turcii/article/narodno-respublikanskaya-partiya.
Сотниченко А. Современная политическая ситуация в Турции. URL:
http://www.islamonline.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=
217:2009-05-23-11-16-50&catid=35:analysis&Itemid=18.
О политике Партии справедливости и развития Турецкой республики.
URL: http://ruskline.ru/analitika/2010/8/23/o_politike_partii_spravedlivosti_i_
razvitiya_tureckoj_respubliki.
Политический атлас. URL: http://www.pe-a.ru/tu/tu-parties.
AK Parti. URL: http://www.akparti.org.tr/site/haberler/bizim-barajimiz-dayuzde-50/74367#1.
И.А. Сидоренко
2 курс, Институт переводоведения и многоязычия
науч. рук. доц. Е.В. Крайнюченко
Понятия «гость» и «гостеприимство»
в русской и турецкой культурах
(на материале пословиц и поговорок)
Язык является не только средством общения и передачи информации, но и отражением менталитета народа, говорящего на данном языке.
В нашем исследовании мы проанализировали пословицы и поговорки,
касающиеся понятий гость и гостеприимство в русском и турецком
языках. Все пословицы можно разделить на две группы: первая регламентирует или описывает поведение хозяина по отношению к гостю,
29