письменный экзамен по специальному
advertisement
KOLLOKVIUMI ÍRÁSBELI MINTA Szaknyelv 1. Kötelező irodalom az Orosz szaknyelv 1.-hez Tenkei Sándroné, Varró Tibor [2001]: Orosz általános gazdasági nyelv. Szolnoki Főiskola, Szolnok, 2001 Munkafüzet az „Orosz általános gazdasági nyelvhez”. Összeáll.:Varró Tibor. Szolnoki Főiskola, Szolnok, 2002 Ajánlott irodalom Sziklai Lászlóné [1997]: Ближе к делу. Üzleti orosz nyelv. Aula, Budapest,1997 Zoja Fodor [1997]: Язык бизнесмена. I. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest,1997 ЭКЗАМЕННАЦИОННЫЕ ЗАДАНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОМУ РУССКОМУ ЯЗЫКУ (1) 1. Составьте выражения! (10 баллов) 1. широкая........................................................ 2. выбирать...................................................... 3. .......................................монополизирован 4. ....................................................завышены 5. международная ............................................ 6. ...................................................деятельность 7. ....................................................количество 8. конечный ...................................................... 9. ............................................................... агент 10. в мелких ....................................................... 2.Составьте предложения! (5 баллов) 1. говорим, продавцов, о, рынке, мы. ........................................................................................................................... 2. биржа, рынки, аукцион, это, и, концентрированные. ............................................................................................................................ 3. торговли, получение, цель, прибыли. ........................................................................................................................... 4. продукции, в, участвует, изготовитель, сделке. ............................................................................................................................ 5. товарами, рынок, перенасыщен. ........................................................................................................................... 3. Раскройте скобки! Где необходимо, используйте предлоги! (10 баллов) 1. преобладает ...........................................................(спрос) 2. перенасыщен .......................................................(товары) 3. по .............................................................(размеры рынка) 4. говорить ..............................................................(торговля) 5. давать льготы ...................................................(покупатели) 6. характерно...............................................................( рынок) 7. реализует ................................................................(товары) 8. работать ................................................................(своѐ имя) 9. работать ...............................................................(свой счѐт) 10. цель .......................................................................(торговли) 4. Напишите антонимы! (5 баллов) 1. 2. 3. 4. 5. покупать - ............................................................................... концентрированный рынок - ................................................ оптовый торговец = ............................................................... изготовитель продукции = ................................................... купля - ..................................................................................... 5. Напишите синонимы! (5 баллов) 1. 2. 3. 4. 5. комитент = .................................................................... реализует = ................................................................... посредник = .................................................................. приобретать = ............................................................... изготовитель = .............................................................. 6. Ответьте на вопросы!(40 баллов) 1. Какие обязательные признаки рынка? .................................................................................................................................................. 2. Когда мы говорим о рынке покупателей? .................................................................................................................................................. 3. Какое место называется рынком? .................................................................................................................................................. 4. Когда мы говорим о рынке продавцов? .................................................................................................................................................. 5. Какие рынки различают по размерам? ...................................................................................................................................................... 6. Какие льготы продавцы вынуждены давать покупателям? .................................................................................................................................................... 7. Что такое торговля? ..................................................................................................................................................... 8. Какова цель торговли? .................................................................................................................................................. 9. Какую роль играет оптовая торговля? .................................................................................................................................................... 10. Какие торговцы участвуют во внешнеторговых сделках? ................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................... 7. Переведите на русский язык! (15 баллов) 1. kedvezmény= …………………………………………… 2. több ajánlat = ……………………………………………. 3. hiánycikk = ……………………………………………… 4. jellemző rá = …………………………………………….. 5. találkozni = .................................................................. 6. nemzeti piac = .............................................................. 7. tender = ........................................................................ 8. magas árak = ................................................................ 9. tőkeigényes = …………………………………………. 10. „fekete” piac = …………………………………………. 11. kínálat = ……………………………………………….. 12. mennyiség = …………………………………………….. 13. belkereskedelem = ……………………………………… 14. áruforgalom = ………………………………………….. 15. hitelpiac = ………………………………………………. 8. Правда или нет? (ДА – НЕТ) (10 баллов) 1. Есть покупная и продажная цена. 2. Оптовая торговля реализут товары в малыз партиях. 3. Внешняя торговля – это экспорт, импорт и реэкспорт. 4. Покупатель не участвует в сделке. 5. Есть фрахтовые, таможенные и другие брокеры. Да – Нет Да – Нет Да – Нет Да – Нет Да – Нет 6. Биржа – это концентрированный рынок. 7. Аукцион – тоже относится к концентрированным рынкам. 8. Концентрированные рынки – это нелегальные рынки. 9. Завышенные цены – это очень высокие цены. 10.Рынок услуг относится к группе рынков по размерам. Да – Нет Да - Нет Да – Нет Да – Нет Да - Нет Всего: 100 баллов
