Материалы фестиваля ()

XII Международный фестиваль русских театров стран СНГ и Балтии
ВСТРЕЧИ В РОССИИ
К 65-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне


Пресс-релиз
Программа
ПРЕСС-РЕЛИЗ
С 31 марта по 9 апреля 2010 года в Санкт-Петербурге состоялся Двенадцатый фестиваль
русских театров стран СНГ и Балтии "ВСТРЕЧИ В РОССИИ". В этом году фестиваль был
посвящен 65-летию Победы в Великой Отечественной войне.
2010 год объявлен ООН Международным годом сближения культур. Под этим знаком во всем
мире пройдет более 300 событий. В культурную программу, представляющую Россию в рамках
этого года, включен фестиваль «Встречи в России».
Целью этого ежегодного фестиваля является развитие и укрепление культурных связей с
соотечественниками, живущими за рубежом. Искреннее стремление вырваться из творческой
изоляции, в которой оказались русскоязычные театры бывших союзных республик, привело к
рождению этого форума – первого в России фестиваля русских зарубежных театров. "Встречи в
России" помогают участникам фестиваля увидеть и услышать друг друга, осуществить
совместные театральные замыслы, а, главное, вновь почувствовать себя творцами единой
национальной культуры. За прошедшие двенадцать лет участниками фестиваля стали более
пятидесяти театров из всех республик бывшего СССР, а также дальнего зарубежья.
В этом году на фестивале была представлена разнообразная программа, приуроченная к
юбилею Великой Победы, которая позволила ощутить причастность наших соотечественников,
живущих и творящих в разных странах, к общей героической истории.
Киевский театр на Левом берегу Днепра показал в Санкт-Петербурге премьерный спектакльимпровизацию «Играем Чонкина» по роману В. Войновича (режиссерский дебют актеров театра
Александра Кобзаря и Андрея Саминина).
«Товарищество актеров» из израильского города Ашдод представило моноспектакль
Александры Комраковой «У войны не женское лицо» по известной повести С. Алексиевич.
Итальянский режиссер Риккардо Соттили представил премьеру «Возвращенная весна»,
посвященную трагической судьбе людей военного поколения в Италии и России в исполнении
актеров двух стран. Этот международный проект является совместной творческой акцией Театрафестиваля «Балтийский дом» (Россия) и Театральной компании «Оккупациони Фарцеске»
(Италия).
В рамках традиционных мастер-классов для молодых актеров русскоязычных театров стран
СНГ и Балтии прошел мастер-класса по вокалу. Руководитель мастер-класса – заслуженный
работник культуры России, профессор, заведующий кафедрой вокала и музыкального воспитания
Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства, музыкальный
руководитель Александринского театра Иван Иванович Благодер. В течение двух недель молодые
актеры знакомились с музыкальным наследием военным лет. В результате мастер-класса была
показана премьера вокально-пластической композиции «Крик» по песням военного времени,
которые прозвучали на русском, эстонском, таджикском, узбекском, украинском и литовском
языках. Международный проект объединил актеров из разных стран в работе над вокальным
материалом на военную тему. В работе принял участие педагог по сценическому движению –
Игорь Сергеевич Качаев, заместитель декана факультета актерского искусства и режиссуры
СПбГАТИ.
В Выставочном зале Театра-фестиваля «Балтийский дом» состоялась фотовыставка «Чтобы
помнили», посвященная 65-летию Победы. На выставке были представлены фотографии из
спектаклей 1949-2009 годов о Великой Отечественной войне театров-участников фестиваля.
В год 150-летия со дня рождения А.П. Чехова в рамках фестиваля прошла специальная
программа показа лучших спектаклей русскоязычных театров, созданных по произведениям
великого писателя. На драматургии Чехова воспитывались многие поколения актеров и
режиссеров русских театров не только в России, но и за рубежом. Русскоязычные театры
ближнего зарубежья к этой дате подготовили премьерные спектакли, которые составили
специальную чеховскую программу Двенадцатого фестиваля «Встречи в России».
Открыл фестиваль спектакль Одесского русского драматического театра «Дядя Ваня» в
постановке именитого московского режиссера Леонида Хейфеца. В афише чеховской
программы были спектакли из Казахстана, Молдавии, Белоруссии.
Фестиваль продолжает добрую традицию открывать петербургскому зрителю новые
театральные коллективы. Впервые в нынешнем фестивале принял участие Драматический театр из
Даугавпилса (Латвия).
За двенадцать лет у фестиваля сложился круг творческих друзей и постоянных участников. К
открытию очередного фестиваля эти театральные коллективы выпустили новые интересные
спектакли и сыграли премьеры на петербургской сцене.
В программе были две разноплановые постановки Русского драматического театра Литвы,
премьерный спектакль Русского театра Эстонии, один из интереснейших спектаклей
Молодежного театра Узбекистана.
В 2008 году на фестивале была учреждена Премия имени народного артиста СССР Кирилла
Лаврова. Задача данной премии способствовать появлению новых спектаклей на сценах
зарубежных русских театров.
Лауреаты Премии имени народного артиста СССР Кирилла Лаврова 2009 года – Русский
драматический театр им. Вл. Маяковского из Душанбе и Ереванский русский драматический театр
им. К.С. Станиславского показали свои премьерные спектакли. Театр из Таджикистана привёз в
Санкт-Петербург спектакль «Последняя ночь Сократа» по пьесе болгарского драматурга С. Цанева
в постановке Баходура Миралибекова. Мюзикл А. Ширванзаде «Я женюсь на американке»
режиссера Александра Григоряна и «Скандал без антракта» по пьесе современного украинского
драматурга А. Марданя в постановке молодого режиссера Ерванда Енгибаряна представил театр
из Еревана.
В 2010 году лауреатом Премии имени народного артиста СССР Кирилла Лаврова стал
Киевский государственный академический театр драмы и комедии на Левом берегу Днепра
(Украина) за спектакль «Играем Чонкина». На торжественной церемонии в день закрытия
фестиваля на сцене «Балтийского дома» Премию коллективу театра вручил народный артист
России, народный артист Украины, актер АБДТ им. Г.А. Товстоногова Валерий Ивченко.
В последние годы фестиваль расширяет границы, включая в программу спектакли театров
дальнего зарубежья. В этом году, кроме коллектива из Израиля, в Санкт-Петербург приезжали
театры «Русская Сцена» из Германии и «Летний снег» из Франции.
В рамках фестиваля всегда осуществляются обширные просветительские и образовательные
программы. Стало доброй традицией собирать участников фестиваля на мастер-классы лучших
педагогов петербургских и московских ВУЗов, российских и зарубежных режиссеров.
В этом году кроме мастер-класса по вокалу молодые актеры русскоязычных театров приняли
участие в мастер-классе по актерскому мастерству в рамках специальной программы,
посвященной 150-летию со дня рождения А.П. Чехова, которым руководил театральный
режиссер, профессор Санкт-Петербургского государственного Университета культуры и искусств,
заслуженный артист России Владимир Александрович Тыкке. Владимир Тыкке имеет
большой режиссерский опыт сценических постановок произведений Чехова в России, Украине,
Швеции и других странах. В результате мастер-класса были созданы актерские эскизы спектакля
по пьесам А.П. Чехова «Медведь» и «Предложение», которые были с успехом показаны гостям,
участникам фестиваля и широкой зрительской аудитории.
Итальянский режиссер Риккардо Соттили пригласил участников фестиваля на мастеркласс по режиссуре и актерскому мастерству и показал открытую репетицию постановки
«Возвращенная весна».
Для молодых актеров театров-участников фестиваля состоялись мастер-классы по
сценической речи, которые провела Наталья Николаевна Штода, профессор кафедры
сценической Государственного театрального института им. М.С. Щепкина (Москва).
Одним из важных событий фестиваля стало проведение научно-практической конференции
«Русский мир – в поисках будущего», которая явилась продолжениме дискуссии о проблемах
развития русской культуры за рубежом.
Конференция была посвящена наследию Победы, нашему общему прошлому и тому, как это
прошлое влияет на настоящее. Как тема Победы звучит сейчас, как мы можем сохранить это
наследие, и найдет ли эта тема отклик у нового поколения, от которого зависит будущее
взаимоотношений в пространстве «русскоязычного» мира.
Традиционно во время фестиваля ведущие критики России, стран СНГ и Балтии встретились с
участниками фестиваля на ежедневных творческих обсуждениях спектаклей. По окончании
спектаклей в арт-клубе фестиваля проходили тематические вечера, которые в этом году были
посвящены 65-летию Победы. На вечерах выступали известные петербургские актеры: народная
артистка России, лауреат премии «Ника» Светлана Крючкова, народный артист России Эдуард
Хиль, заслуженный артист России, лауреат Государственной литературной премии имени Булата
Окуджавы Александр Дольский, заслуженный артист России Владимир Тыкке, народный
артист России Вадим Яковлев, народная артистка России Татьяна Пилецкая, народный артист
России Роман Громадский, артисты Дарья Степанова и Алексей Галишников, актеры Театра
марионеток им. Е.С. Деммени, а также актеры театров-участников фестиваля
В актерском клубе проходила специальная творческая акция, посвященная юбилею Победы
«Фестиваль читает Теркина». Каждый вечер актеры театров-участников фестиваля выступали с
отрывками из поэмы А. Твардовского «Тёркин». В результате на вечере, посвященном закрытию
фестиваля, был показан смонтированный видеофильм о чтении поэмы представителями всех
театров-участников фестиваля.
Каждый вечер лауреат Высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» и
лауреат международного конкурса актерской песни имени Андрея Миронова Наталья
Индейкина исполняла песни военных лет в сопровождении аккордеониста, лауреата
международных конкурсов Андрея Сапкевича.
Фестиваль «Встречи в России» вновь собрал в гостеприимном Санкт-Петербурге людей театра,
для которых не существует границ, которые говорят на одном языке и вместе создают единое
культурное пространство.
Программа
XII Международного фестиваля русских театров стран СНГ и Балтии
ВСТРЕЧИ В РОССИИ
Дата
Большая сцена
31.03
Среда
Специальная программа, посвященная 150летию со дня рождения А.П. Чехова
Одесский академический русский
драматический театр (Украина)
А.П. Чехов «Дядя Ваня»
Художественный руководитель постановки
– Л. Хейфец
Режиссер – Алексей Литвин
Нач. 19.00
Малая сцена
01.04
Четв.
02.04
Пятн.
03.04
Субб.
Специальная программа, посвященная 150летию со дня рождения А.П. Чехова
Государственный русский драматический
театр им. А.П. Чехова (Кишинев, Молдавия)
А.П. Чехов «Вишневый сад»
Режиссер – И. Шац
Нач. 19.00
Русский драматический театр Литвы
(Вильнюс)
А.С. Грибоедов «Горе от ума»
Режиссер – Й. Вайткус
Нач. 19.00
Русский драматический театр (Даугавпилс,
Латвия)
Я. Райнис «Вей, ветерок»
Режиссер – Х. Петроцкис
Нач.19.00
Гродненский областной театр
кукол (Республика Беларусь)
«Поэма без слов» по
произведениям Я. Купалы
Режиссер – О. Жюгжда
Нач. 19.30
Специальная программа,
посвященная 150-летию со дня
рождения А.П. Чехова
Национальный академический
драматический театр им. М.
Горького (Минск,
Белоруссия)А.П. Чехов
«Каштанка»
Режиссер – А. Лелявский
Нач. 12.00
04.04
Воск.
Русский драматический театр Литвы
(Вильнюс)
Г. Горин «Шут Балакирев»
Режиссер – А. Латенас
Нач.19.00
ПРЕМЬЕРА
Театральная компания Occupazioni
Farsesche (Флоренция, Италия)
«Военные истории»
Автор и режиссер – Р. Соттили
(Италия)
Нач. 19.30
05.04
Пон.
Молодежный театр Узбекистана (Ташкент)
П. Шеффер «Эквус»
Режиссер – Н. Абдурахманов
Театр «Летний снег» (Париж,
Франция)
«Сердце, где же ты?» по рассказу
А. Левшина
Режиссер – А. Левшин
Нач. 19.30
Нач.19.00
06.04
Вт.
Русский театр (Таллин, Эстония)
А. Соколова «Фантазии Фарятьева»
Режиссер – Н. Лапина
Нач.19.00
«Товарищество актеров» (Ашдод,
Израиль)
«У войны не женское лицо» по
повести С. Алексеевич
Режиссер – И. Боровицкий
Нач. 19.30
07.04
Среда
Специальная программа, посвященная 150летию со дня рождения А.П. Чехова
Русский драматический театр им. М.
Горького
(Астана, Республика Казахстан)
А.П. Чехов «Иванов»
Режиссер – А. Каневский
Нач.19.00
Русский драматический театр
(Душанбе, Республика
Таджикистан)
С. Цанев "Последняя Ночь
Сократа"
Режиссер – Б. Миралибеков
Нач. 19.30
08.04
чт
Русский драматический театр им. К.С.
Станиславского
(Ереван, Армения)
А. Ширванзаде "Я женюсь на
американке"
Режиссер – А. Григорян
Нач. 19.00
Театр «Русская сцена» (Берлин,
Германия)
А.С. Пушкин «Маленькие
трагедии»
Режиссер – И. Соколова-Гордон
Нач. 19.30
09.04
пт
Киевский государственный академический
театр драмы и комедии на Левом берегу
Днепра (Украина)
«Играем Чонкина» по роману В.
Войновича
Режиссеры – А. Кобзарь и А. Саминин
Нач. 19.00
Русский драматический театр им.
К.С. Станиславского
(Ереван, Армения)
А. Мардань "Скандал без
антракта"
Режиссер – Е. Енгибарян
Нач. 19.30