изнь прекрасна – береги её!

betichut-410.fh9 28/07/2004 9:35 PM Page 1
C
<TPJGFCYJCNM
B UBUBTYF NHELF
www.osh.org.il
●
Bplfybt Bphfbkmcrjuj Bycnbnenf
,tpjgfcyjcnb b ububtys nhelf
Dsgecr 62 !410@ ●
Fduecn 2004 u.
ISSN 0793-2480 Htlfrwbz% ek. Vfpt> 22> Ntkm-Fdbd 61010 Ntk. 03-5266476
ОА
О А
О
О
ОА
Я
централизованных системах вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и водоемов, эксплуатируемых без
соблюдения надлежащих правил, возможно развитие
микробов, являющихся причиной инфекционных заболеваний
находящихся в такой среде людей.
*ентрализованные системы кондиционирования воздуха, предназначенные для
улучшения его качества в
здании, на самом деле зачастую препятствуют циркуляции воздуха и создают
благодатную почву для развития микробов и бактерий,
распространяющихся по всему зданию через пронизывающие его воздуховоды.
Это явление – т.н. «синдром
больного здания» – характерно для жалоб работающих в здании людей на
плохое самочувствие и повышенную заболеваемость без видимых на
то причин.
олезнь легионеров
/олезнь легионеров – это инфекционное заболевание, передаваемое
микроорганизмом «легионелла». Оно
впервые было обнаружено в 1976 г. в
'4А в результате распространения
неизвестной дотоле горячки среди
участников съезда ветеранов войны –
членов «Американского ;егиона»,
проводившегося в гостинице в шт. енсильвания. # течение нескольких дней 29
«легионеров» умерли. $сследовавшие
этот случай специалисты выявили неизвестный до тех пор микроб, который и
был назван «легионелла».
(икроб развивается в водоемах со
стоячей водой – прудах, лужах грязи и
т.п., после чего поселяется в почве и
проникает в трубопроводы, системы
кондиционирования и водные резервуары
в зданиях. <ем ближе источник развития
микроба к человеку, тем выше опасность
заражения. римерами таких мест служат увлажнители воздуха, системы
кондиционирования и охлаждения,
душевые установки, питаемые из резервуаров, подогреватели питьевой воды,
испарительные компресссоры, разбрызгиватели и пр. (икроб распространяется
по зданию посредством системы циркуляции воздуха и проникает в помещения
и емкости с водой. =анное заболевание
является одним из наиболее типичных
факторов «синдрома больного здания»,
характерного для многоэтажных зданий,
особенно таких, где вся вентиляция
основана на системе кондиционирования
воздуха. $нкубационный период заболевания составляет 5-10 дней. (икроб
вызывает тяжелую инфекцию легких и
поражение многих систем организма,
способное привести к смертельному
исходу. ;егионелла может вызывать два
заболевания:
«онтиакская горячка» – относительно легкая болезнь, напоминающая
грипп.
«олезнь легионеров» – болезнь с
возможным смертельным исходом, поражающая 95% людей, соприкасавшихся с
микробом. Она выражается в тяжелом
воспалении легких, от которого погибает
около 1% заболевших (а в особо тяжелых
случаях – около 15%). Aаболевание не
передается от человека к человеку и
поэтому не является эпидемическим.
(икроб проникает в организм человека
с вдыхаемым им воздухом. $ногда имеют
место вспышки заболевания, когда им
поражаются несколько людей, находившихся в одно и то же время в одном и
том же месте. Bапример:
Composite
вполне поддается лечению
антибиотиком типа тетрациклина.
Hсли же должного лечения
не производится, болезнь
может обостриться и
закончиться гибелью больного.
'мертельный исход обычно
является следствием позднего или ошибочного диагноза, в результате чего больной получает антибиотики,
применяемые при воспалении легких и бесполезные
при данном заболевании.
● # $зраиле: болезнь была впервые
выявлена в 1979 г. Cаждый год в стране
отмечается примерно 20 случаев заболевания, вызванного легионеллой, причем источник, как правило, остается
неизвестным. # 2003 г. болезнь вспыхнула
в гостинице в Эйлате, где двое пожилых
гостей были госпитализированы в
критическом состоянии. Eостиница была
закрыта, постояльцы переселены в
другие отели, а все системы водоснабжения, кондиционирования и вентиляции продезинфицированы.
● # мире: от этого заболевания ежегодно
погибает немало людей, заразившихся
им в «больных зданиях» больниц,
предприятий, торговых центров. Bапример, в /ельгии одну из выставок посетили
около 60 000 человек, из них 80 заболели,
в т.ч. четверо скончались. Aаболели
также пассажиры круизного лайнера,
заразившиеся при купании в бассейне,
посетители зала торжеств в общественном центре (заболело 130 человек,
умерло 4) и др.
ем ближе источник развития
микроба к человеку, тем выше
опасность заражения
<еловек сам по себе не в состоянии
предохраниться от данной болезни,
поскольку не может принять профилактических мер. овышенной опасности
подвержены пожилые, хронически
больные и страдающие недостаточностью
иммунной системы. о своим симптомам
болезнь напоминает грипп. Hсли она
выявляется на ранней стадии, то лечение
не сложнее, чем при гриппе: микроб
рофилактическая эксплуатация
# «больных зданиях» отсутствует
необходимая циркуляция воздуха, имеют
место высокие концентрации 'О 2 ,
загрязняющих факторов и химических
веществ (например, пластмасс, выделяющих ядовитые газы), которые
распространяются в закрытых пространствах и вызывают зуд, кашель, чувство
дискомфорта и т.п. *ентрализованные
системы кондиционирования переносят
все загрязнители (в т.ч. дым из курительных комнат) и микроорганизмы –
например, легионеллу – по всем этажам
здания.
икроб легионелла вызывает
тяжелую инфекцию легких и
поражение многих систем
организма, способное привести
к смертельному исходу
=ля устранения части проблем, на
которые жалуются обитатели зданий с
кондиционированием воздуха, рекомендуется:
✓ Увеличить приток наружного воздуха
в системы вентиляции и открывать
окна там, где это возможно. Объем
свежего воздуха в расчете на каждого
работника должен составлять 10
литров в минуту, при скорости
воздушного потока от 9 метров в
минуту зимой до 15 метров в минуту
летом. (аксимальная концентрация
углекислого газа ('О2) в воздухе внутри
помещения не должна превышать 1000
частей на миллион; концентрация
угарного газа ('О – ядовитый газ,
выделяемый также при курении) – 9
частей на миллион; концентрация
летучих органических соединений
(например, паров краски от копировальных машин) – 0,1 (10%) от предельно допустимой концентрации (TLV)
для каждого отдельного вещества.
✓ Устранять источник загрязнения путем
систематической очистки и дезинфекции воздухозаборных отверстий,
фильтров и воздуховодов.
✓ #ыявлять микроб как можно раньше.
ри раннем обнаружении с ним проще
справляться – легче, чем в случае гриппа, в противном же случае результат
может оказаться смертельным.
! зданиях, где соблюдаются требования принятых в данной области
международных стандартов, можно с
легкостью предотвратить создание
условий для возникновения синдрома
«больного здания».
%а дополнительной информацией
рекомендуется обращаться в
информационный центр 'нститута
безопасности и гигиены труда:
телефон 03-5266455, факс 03-5266456,
электронная почта info@osh.org.il
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
А А
АА
А ЯУЮ АУ
абочий поскользнулся и был ранен в
руку осколками стекла
абочий гаража приготовил себе в
кухонном уголке стакан чая и направился
к выходу, но поскользнулся на картонном
листе, лежавшем у двери для обтирания
обуви от масла и грязи. Он упал на раковину, сломав при этом руку, да вдобавок
и стакан сломался у него в руке. Осколки
глубоко вонзились в руку, и потерявшего
много крови рабочего пришлось
доставить в больницу.
острадавший предъявил иск к
работодателю за то, что тот не выполнил
требования техники безопасности и не
обеспечил безопасных условий труда в
гараже. # результате достигнутого
компромисса он получил компенсацию в
размере 120 тысяч шек. – и это помимо
выплаты за производственную травму от
$нститута национального страхования.
изнь прекрасна – береги её!
ОАА О А
ООО АО ОУ
О
АЮ
абочий сломал руку при падении со
стремянки
Юношу 15-ти лет, работавшего во
время каникул, его работодатель
попросил выполнить некую работу, стоя
на стремянке, прислоненной к столбу
освещения. 'тремянка потеряла устойчивость, и при падении на землю юноша
сломал правую руку.
(олодой человек предъявил своему
работодателю иск в том, что тот нарушил
нормы безопасности труда: не обеспечил
работника исправной стремянкой и
средствами предотвращения падения. #
результате внесудебной договоренности
юноша получил 99 тысяч шек. в качестве
компенсации за боль, страдания и потерю
заработка во время летних каникул.
О
А
А А АЬ
УООО ОООА
равма кибуцницы, упавшей по дороге
в ясли для кормления грудного
ребенка, признана производственной
)енщина, продолжавшая работать на
кибуцном предприятии в период вскармливания младенца, выехала на велосипеде с работы в ясли, чтобы покормить
своего ребенка. #елосипед потерял
равновесие, женщина с него свалилась
и в результате полученной травмы была
госпитализирована. осле аварии она
отсутствовала на работе в течение длительного времени.
острадавшая потребовала признать
ее жертвой производственной аварии,
поскольку, по ее утверждению, перерыв
в работе для кормления младенца был
предусмотрен ее трудовым договором и
без такого условия она не могла бы
возвратиться на работу.
'уд согласился с этим утверждением
и обязал $нститут национального страхования выплатить пострадавшей причитающуюся ей по закону сумму, а также
возместить судебные издержки и расходы
на адвоката.
УО АОО, ОО
ОУО ООАО О
А
абочий был сбит погрузчиком и
уволен после того, как заявил о своем
намерении потребовать компенсации
#одитель грузовика получил тяжелую
травму ноги при наезде погрузчика,
которым управлял другой рабочий, не
имевший на то права. острадавший
сообщил своим работодателям, что будет
добиваться от них компенсации за ущерб,
причиненный его здоровью. о его
утверждению, после того, как он отказался от «платы за молчание», его уволили во время отпуска по болезни.
# поданном иске работник требует, в
числе прочего, компенсации за увольнение, оплаты оздоровительных расходов
и др.
Bphfbkmcrbq Bycnbnen ,tpjgfcyjcnb b ububtys nhelf
Byajhvfwbjyysq wtynh
cjj,oftn%
♦ E Dfc tcnm ghj,ktvf bkb djghjc ghjbpdjlcndtyyjuj bkb kbxyjuj [fhfrnthf gj
xfcnb ,tpjgfcyjcnb b ububtys nhelf*
♦ Dfv nht,etncz byajhvfwbz gj bylbdblefkmysv chtlcndfv pfobns> jgfcysv
dtotcndfv> vtnjlfv ghjabkfrnbrb fdfhbq b n.g.*
J,hfofqntcm d Byajhvfwbjyysq wtynh d gbcmvtyyjv bkb ecnyjv dblt> gj
afrce bkb ntktajye – b Ds gjkexbnt ,scnhsq b rdfkbabwbhjdfyysq jndtn>
rjyabltywbfkmyj b cjdthityyj ,tcgkfnyj !pf bcrk/xtybtv pfghjcjd jn fldjrfnjd>
xfcnys[ rjycekmnfynjd b jwtyobrjd@.
Yfi flhtc%
¨Ú„ÈÓ‰†Êίӆ¨˙‰Ȃφ˙ÂÁÈ˷φ„ÒÂÓ‰
∞≥≠µ≤∂∂¥µ∂†∫Ò˜Ù†∞≥≠µ≤∂∂¥µµ†∫ψ¨±±≤≤†Æ„Æ˙†∂±∞±∞†·È·‡≠Ï˙†≤≤†‰¢‡ÊÓ†ßÁ¯
info@osh.org.il†∫È¯˘χ†¯‡Â„
ротянуть товарищу руку еще недостаточно для
предотвращения поскальзывания и падения с
крыши резервуара – да еще при том, что другой
рукой нужно удерживать пневмораспылитель
место «верной мужской руки» стоило бы
снабдить рабочего снаряжением для безопасной
работы на высоте
У О Я @УОЬ
ОО АА
А
ОО
О АО
ерез 40 дней после того, как рабочий почувствовал
себя плохо во время футбольного матча между
предприятиями, у него произошел инфаркт
абочий участвовал в полуфинальном футбольном матче первенства среди
производственных коллективов и, прилагая все физические усилия для победы,
почувствовал тяжесть в груди, удушье и боли. Он взял небольшой перерыв, но через
несколько минут снова включился в игру.
<ерез 40 дней после матча, когда он работал на своем обычном месте, рабочий
снова ощутил боли, сопровождаемые затруднениями дыхания. Он был госпитализирован
с диагнозом «инфаркт миокарда».
$нститут национального страхования не признал это происшествие производственной
травмой и отклонил просьбу работника о соответствующих выплатах, поскольку не
усмотрел причинной связи между сильным физическим напряжением и инфарктом,
случившимся более чем через месяц после того.
'уд по трудовым конфликтам постановил, на основании экспертного заключения
врачей-специалистов, что именно такое необычное напряжение явилось по прошествии
40 дней причиной инфаркта и последующей утраты трудоспособности, и поэтому происшествие является производственной
травмой в полном смысле статьи 79 Aакона о национальном страховании от 1995 г.