РИШОН ЛЕ-ЦИОН –СТОЛИЦА ИВРИТА!

РИШОН ЛЕ-ЦИОН – СТОЛИЦА ИВРИТА!
№13 январь 2011
В Ришон ле-Ционе состоялся ставший уже традиционным всеизраильский конгресс, посвященный языку иврит.
Язык, считавшийся мёртвым в течение 18-ти столетий, стал языком повседневного общения, главным языком Государства Израиль. Это стало возможным благодаря усилиям ряда энтузиастов, самый известный из которых — Элиэзер Бен-Йегуда.
И
дея возрождения иврита была неотъемлемой частью
идеологии сионизма как таковой, стремившейся порвать с наследием диаспоры и с языками, на которых
говорили евреи, жившие под чуждым владычеством.
В 1886 году в Ришон ле-Ционе открылась первая современная ивритская школа в стране и в мире, а первый еврейский детский сад – в 1899 году. Элиэзер Бен-Иегуда, отец современного
иврита, так же, как Дов Любман Хавив, были учителями в первой
ивритской школе, а Мордехай Любман Хавив был инспектором
образовательных учреждений.
В Ришон ле-Ционе Н. Х. Имбер написал стихотворение «ХаТиква», ставшее национальным гимном, здесь же возник проект национального флага и был основан Еврейский национальный фонд.
Все это позволяет по праву считать Ришон ле-Цион столицей языка иврит. Вот почему уже 4-й год подряд в нашем городе
проводится конгресс, посвященный прекрасному, древнему и
современному языку иврит, нашему с вами родному языку, и с
каждым годом популярность этого мероприятия растет.
Конгресс называется «Лашон Ришон» («Первый язык», а
также «Язык Ришона»). В этом году Конгресс впервые получил
поддержку правительства Израиля и официально получил статус государственного. В течение четырех дней прошли десятки
мероприятий: академические дискуссии, образовательные
встречи, беседы, лекции, а также роскошные музыкально-дра-
матические вечера. В этом году в конгрессе приняли участие известные интеллектуалы, академики, педагоги, представители
СМИ и десятки ведущих музыкантов и артистов.
В церемонии открытия приняли участие премьер-министр
Израиля Беньямин Натаниягу, министр культуры и спорта Лимор
Ливнат и мэр Ришон ле-Циона Дов Цур, а также потомки Элиэзера Бен-Иегуды. На вечере впервые была присуждена премия
премьер-министра им. Элиэзера Бен-Иегуды. Ее удостоился редактор и переводчик профессор Амция Порат. После окончания
официальной части состоялся прекрасный концерт «Не ходи по
полям», посвященный 100-летию со дня рождения величайшей
поэтессы Леи Гольдберг.
Выступая перед зрителями, мэр Ришон ле-Циона сказал: «Муниципалитет города основал этот конгресс, так как Ришон ле-Цион
имеет непосредственное отношение к возрождению языка иврит.
Не так давно, около 120 лет назад, сионистские поселенцы начали
говорить на иврите, превращая в действительность мечты всего
еврейского народа на протяжении двух тысяч лет изгнания. В Ришон ле-Ционе была открыта первая в стране и мире «ивритская»
школа и первый «ивритский» детский сад, и здесь же родился
текст государственного гимна «Ха-Тиква». Мы горды возможностью нести знамя развития родного языка и продолжим эту благую
деятельность в будущем, посредством международного центра
изучения иврита, который будет построен в школе «Хавив».
Конгресс завершился пешей экскурсией по улице «Эхад хаАм» – первой ивритской улице в Ришон ле-Ционе, между первыми
учреждениями, построенными в начале жизни сионистского поселения в Эрец Исраэль, среди которых Большая синагога, первый
ивритский детский сад, первая ивритская школа «Хавив» и др. Организаторы Конгресса решили создать имитацию жизни улицы той
поры, для этого были приглашены профессиональные актеры и
ученики театральных отделений школ «Макиф зайн» и «хей».
Мэр города, пришедший на площадь городского музея, оказался в гуще ряженых, увлекших его за собой. Мэр не растерялся и присоединился к всеобщему веселью.
Виктория Гогитидзе
БОЛЬШЕ ФИЛЬМОВ, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ!
В Ришон ле-Ционе будет построен новый грандиозный комплекс «Yes Planet – Ришон ле-Цион»» – самый большой в Израиле киноцентр, оснащённый первыми в Израиле дигитальными экранами IMAX. Компания «Театраот Исраэль», владеющая в нашей стране сетью кинотеатров «Рав-хен» и
«Yes Planet», сообщила о начале строительства самого большого в Израиле комплекса кинотеатров «Yes Planet – Ришон ле-Цион».
К
омплекс раскинется в западной части города (около Суперлэнда). Приблизительная сумма инвестиций в этот
мега-проект составит около 200 миллионов шекелей.
Площадь проекта около 30-ти дунамов, на которых будет построен беспрецедентный комплекс, включающий 25 кинозалов
на 3500 кресел, несколько конференц-залов и залов торжеств—
и, конечно, множество кафе, пабов и ресторанов. Проект будет
оснащен приблизительно 600 парковочных мест.
«Yes Planet» предложит зрителям широкий спектр кинозалов
во главе с первым в Израиле электронным залом IMAX. В этом
зале используется новейшая технология, позволяющая просмотр фильма на огромном экране со специальной геометрией
и новейшей звуковой системой. В отдельной VIP зоне комплекса
расположатся 5 особых залов. Во всех залах кресла будут расположены с учетом требований эргономики, расстояния между
рядами будут увеличены, будут установлены гигантские экраны
и лучшая в мире стереоустановка (Dolby digital).
Сегодня компания «Театраот Исраэль» задействует в нашей
стране два центра «Yes Planet». Первый был открыт в 2006 г. в
рамат-ганском каньоне Аялон, а второй в Хайфе, в 2008 г. На
сегодняшний день компании принадлежит пальма первенства в
постройке самого большого в Израиле кинотеатра (23 кинозала). Компания имеет широкий
успех не только в Израиле, но и за рубежом.
Сегодня ей принадлежит 866 экранов в 90 киноцентрах в 7 европейских странах. Вот уже 10
лет компания является эксклюзивным представителем фирмы IMAX в центральной Европе, а
в последний год она расширила сферу своей
деятельности и на территории Израиля (не считая Эйлата).
Первый кинотеатр компании «Театраот Исраэль», который
назывался «Дор», открылся в Хайфе в 1930 г., и в прошлом году компания отметила 80 лет своей деятельности. Все эти годы
компания сохраняла новаторскую политику – первыми открыли
в Израиле киноцентр с несколькими залами, первыми – кинотеатр в каньоне, первыми установили компьютеризированные кассовые автоматы, ввели телефонный заказ билетов, а в наши
дни билеты уже можно заказывать через интернет и распечатывать на домашнем принтере. Помимо этого, во всех странах, где
действует эта компания, она осуществляет революционные достижения в области электронной проекции.
Муки Гридингер, генеральный директор компании сообщил:
«Это флагманский проект компании и самая крупная инвестиция
в один киноцентр. Я уверен, что зрители с радостью воспримут
этот проект. Мы со своей стороны обязуемся не только построить
проект, равного которому нет в Израиле, и мало где в мире, но и
обеспечить высокий уровень обслуживания, благодаря которому
клиенты пожелают вновь и вновь приходить в «Yes Planet».
Мэр Ришон ле-Циона Дов Цур сказал: «Старт этого проекта ознаменовал официальное превращение Ришон ле-Циона в новый
центр культуры, досуга, развлечений и торговли центра страны. Город Ришон ле-Цион находится сегодня на пути к тому, чтобы стать
новым бизнес-центром Израиля. Удобный доступ со всех концов
страны, совместно с богатыми резервами земель для развития, превращает наш город в достойную альтернативу для крупных предприятий и компаний, желающих находиться в центре событий».
Возникает резонный вопрос—зачем же городу два крупных
киноцентра, так близко расположенные друг к другу? Предложение рождено спросом. Кино в Израиле и в мире переживает эпоху
Ренессанса, а Ришон ле-Цион географически расположен так, что
до него можно легко добраться из любого конца страны, что делает его привлекательным для подобного рода инвестиций. К тому же, кинотеатр «Yes Planet» расположен в
бурлящем жизнью центре развлечений между
«Суперлендом» и живописным парком на берегу озера, это позволит семьям не просто приезжать «в кино», а проводить здесь целый день,
развлекаясь, отдыхая и получая культурное и
эстетическое удовольствие.
Открытие «Yes Planet – Ришон ле-Цион»
ожидается приблизительно через 15 месяцев.
Ника Гройсман
2
Жизнь города
ПРЕКРАСНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
№13 январь 2011
Продленки городской Компании по культцре, досугу и спорту признаны Министерством ТАМАТ (Промышленности, торговли и занятости). Государство поможет в финансировании стоимости продленки в объеме сотен шекелей.
В
Продолжаем обновлять городские
сады и парки. В районе Неве-Хоф
открылся новый сквер
Дов Цур: «Инвестиции в развитие и обновление общественных садов и парков является одной из ключевых
задач муниципальной деятельности, и мы начинаем пожинать плоды наших трудов по всему городу».
Работы по созданию сквера обошлись муниципальной казне в 700
тыс. шек. На торжественном открытии присутствовал мэр города Дов
Цур, генеральный директор муниципалитета Франко Гонен, депутат горсовета Эяль Мошиов и директор отдела ландшафтной планировки и развития Ури Зигрон. Проект реализован работниками отдела ландшафтного развития городского Управления охраны окружающей среды. В рамках
проекта были проведены следующие работы: покрыт безопасным материалом пол детской площадки, установлены новые игровые аттракционы, а также проведены садовые и оросительные работы. Для посетителей сквера были установлены красивые скамейки. Сквер разбит напротив школы пожарной охраны, и спроектирован по специальной дизайнерской концепции на пожарную тему. В память о погибших при пожаре
на горе Кармель спасателях в парке были увековечены имена жертв трагедии.
Мэр города Дов Цур сказал по этому поводу следующее: «Я вижу, сколько труда и средств вкладывается в обновление и развитие общественных садов и парков. Это одно из важнейших направлений муниципальной деятельности, и мы начинаем ощущать плоды этой деятельности. Мы планируем
развивать и другие городские парки и скверы, а также продолжим прилагать
усилия к улучшению внешнего облика города».
Министр транспорта Исраэль Кац
вручил мэру города Дову Цуру памятную грамоту за «Ночные маршруты»
Дов Цур, на конгрессе «Ночные маршруты»: «Это замечательный проект, позволяющий молодежи удобно, быстро и, главное, безопасно добираться в места развлечений и обратно».
На прошлой неделе мэру Ришон ле-Циона Дову Цуру министр транспорта член Кнессета Исраэль Кац вручил почетную грамоту в знак признательности за участие Ришон ле-Циона в проекте Министерства транспорта
«Ночные маршруты».
Этот проект начал начался в сентябре 2010 г. во многих городах страны,
среди которых: Тель-Авив, Хайфа, Иерусалим, Ришон ле-Цион, Натания,
Беэр-Шева и другие. В рамках проекта общественный транспорт продолжает свою работу в ночные часы для того, чтобы предоставить молодежи возможность добираться в районы города, где сосредоточены места развлечений. «Ночные маршруты» действуют с воскресенья по четверг между 24:00
и 3:00 часами каждые полчаса, при этом стоимость проезда такая же, как и
днем.
первые продленки городской Компании по
культуре досугу и спорту получили признание
Министерства ТАМАТ, благодаря чему родители в Ришон ле-Ционе смогут получить помощь государства в оплате стоимости групп продленного дня. Право на
получение помощи определяется согласно критериям
Министерства промышленности, торговли и занятости, в
соответствии с доходом семьи, размером ставки матери
и др. Помощь предоставляется в рамках государственной программы, реализуемой этим Министерством с
целью поддержать работающих матерей.
Городская Компания по организации культуры, досуга и
спорта оперирует деятельностью приблизительно 90 продленок и предоставляет теплый дом почти 4000 детей в
возрасте от 3-х и до 6-ти лет в послеобеденные часы. Продленки расположены на базе муниципальных детских садов, школ и общинных центров. Стоимость посещения ребенком группы продленного дня – 860 шек. в месяц. Теперь
семьи, в которых мать работает, могут подать прошение в
Министерство ТАМАТ для получения помощи в финансировании. Помощь может варьироваться от 250 и до 500 шек.
в соответствии с критериями Министерства.
УТВЕРЖДЕН
Мэр города Дов Цур поздравил городскую Компанию
с получением признания, и сказал, что речь идет о настоящем радостном известии для многих семей города.
«Мы хорошо знаем, что воспитание детей связано с
большими затратами, и месячный расход на продленку,
особенно в семьях с несколькими детьми достигает тысяч
шекелей в месяц. Данное решение сможет серьезно облегчить финансовое бремя семей. Мы прилагаем серьезные усилия, чтобы облегчить материальное положение
семей, среди прочего снижая муниципальный налог и ведя борьбу за снижения тарифа на воду. Я рад, что нам
удалось добиться для родителей нашего города такую
помощь».
Список продленок, получивших признание Министерства, дополнительная информация, а также оформление
просьбы на получение помощи на сайте муниципалитета:
www.rishonlezion.muni.il , который перенаправит вас по
ссылке на сайт Министерства ТАМАТ: http://www.rishonlezion.muni.il/hinuch/Pages/tzahronim.aspx
Для выяснения дополнительных вопросов можно обращаться в информационный центр по тел.: 2969* или
12222969 с воскресенья по четверг с 08:00 до 16:00.
ПЛАН РАБОТЫ ГОРОДСКОЙ КОМПАНИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ И ОХРАНЕ ПРАВОПОРЯДКА НА 2011 ГОД
Более быстрое и качественное обслуживание населения, установка камер слежения на
улицах города, повышение эффективности системы парковок и штрафов.
Д
ирекция Компании по безопасности и общественному порядку утвердила план работы
на 2011 год, представленный генеральным
директором Моти Нахмани.
Главной идеей плана послужило улучшение управления и контроля с тем, чтобы повысить уровень обслуживания населения. Для достижения этих целей планируется использование передовых технологий, среди которых пилотный проект по установке камер слежения на
улицах города в июле 2011 г. «Мабат Ришони», установка
новейшей коммутаторной системы для ответов на звонки
жителей, будет установлена интернет-система для приема в режиме «он-лайн» обращений населения, заказа
удостоверений жителя, возможности наблюдения за
транспортными средствами в режиме реального времени, получения различной информации и т.д.
Нахмани подчеркнул, что основой работы Компании
остается деятельность по контролю и профилактике общественного порядка, проводимая с помощью 8 патрульных
машин 24 часа в сутки, двумя молодежными командами,
двумя командами быстрого реагирования и двумя инспек-
РИШОН
торами в каждом районе, постоянно находящимися в «горячих» точках. Все они работают при полной координации
с городской службой «Мокед-106» и полицией Ришон леЦиона. Компания принимает активное участие в проекте
«Город без насилия». Нахмани рассказал, что в 2011-м году Компания начнет работать согласно уставу, в котором
будет оговорено время реакции на вызов диспетчера на
место происшествия. При этом акцент будет на повышении профилактических работ. Инспектора также будут осуществлять контроль за чистотой в городе и охраной окружающей среды, а существующий штат будет увеличен для
этих целей вдвое. Все инспектора пройдут инструктаж по
повышению качества обслуживания населения.
Мэр города и председатель дирекции Дов Цур высоко
оценил проделанную Компанией по безопасности работу и
сказал: «Деятельность компании по безопасности предоставляет важную услугу населению города, повышая качество
жизни и ощущение безопасности. План работы на 2011-й год
является скачком в развитии контроля за безопасностью,
позволит наблюдать за происходящим в режиме реального
времени и соответственно реагировать».
ЛЕ-ЦИОН ОБНИМАЕТ ДЕТЕЙ
«АКИМ»
Мэр города, генеральный директор «Икеа» и генеральный директор «Аким» отметили
праздник Ту би-Шват, посадив саженцы, совместно с работниками «Икеа» и детьми
«Аким».
М
эр города Дов Цур принял участие в праздничной
посадке саженцев посвященной празднику Ту биШват организованной руководством магазина
«Икеа» для детей организации «Аким». Деревца также сажали глава управления общественной интеграции муниципалитета Нэоми Ахимор, директор отдела реабилитации и
инвалидности Варда Раве, генеральный директор магазина
«Икеа» Шломи Габай, генеральный директор «Аким» Сигаль
Перец Яаломи и директор ришонского филиала «Икеа»
Алон Зильберберг.
Между магазином «Икеа» и организацией «Аким» давно сложились дружеские отношения. В течение всей своей
деятельности «Икеа» принимает на работу воспитанников
«Аким», страдающих умственной отсталостью, для того,
чтобы помочь им интегрироваться в общество, научить их
работать и приучить к нормальной жизни. «Икеа» также
инвестирует средства в ремонт хостелей, подведомственных организаций, организует ежегодный благотворительный вечер, цель которого – сбор пожертвований на нужды
воспитанников «Аким» и другие не менее важные мероприятия.
Мэр города Дов Цур: «В посадке саженцев совместно
с воспитанниками организации «Аким» я вижу продолжение политики муниципалитета, поставившего перед собой задачу помочь интеграции людей с особыми нуждами
в жизнь общества. Я рад сложившимися отношениями
«Аким» с магазином «Икея», помогающим развитию потенциала, заложенного в этих людях».
«ГИМНАЗИЯ РЕАЛИТ» 21-ГО ВЕКА
№13 январь 2011
Жизнь города
3
Выбрана проектная организация, которая заново спланирует школу.
Муниципалитет Ришон ле-Циона выбрал архитектурная контору «Аликим адрихалим»
для перепланировки школы «Гимназия Реалит».
Г
имназия – первая старшая школа города и одно из наиболее известных и старейших учебных заведений страны. Школа, названная в
честь ее первого директора Элиэйзера Карари, была создана в конце 30-х годов в трехкомнатной квартире на ул.
Герцеля в Ришон ле-Ционе. Позже школа была перенесена в большее здание в р-не Абрамович, а с начала 50х и по сей день она располагается в своем постоянном
здании в центре города.
Мэр города Дов Цур, будучи сам выпускником этой
школы, решил обновить гимназию на базе существующего комплекса. Муниципалитет объявил тендер среди архитектурных контор на лучший проект. Специальная комиссия во главе с Цуром и при участии представителей
учащихся, дирекции, объединения друзей гимназии и
представителей Управления образования в муниципалитете выбрали наиболее успешный проект.
Выбранный проект представляет эксклюзивную, новаторскую концепцию реконструкции школы. Это не будет надоевшая и скучная серая коробка, а современное
здание, соответствующее духу образования в 21 веке,
при этом будет сохранено историческое здание гимназии.
Новая школа будет включать 42 класса, располагающихся на 12000 кв.м. и построенных на 12 дунамах земли. Несмотря на это, 70% площади здания и окружающих
территорий будут «зелеными». В эти дни составлена городская комиссия, планирующая начало работ.
Мэр города Дов Цур сказал: «Цель проекта – создать
современное учебное заведение, которое будет обеспе-
«Гимназия реалит» – сегодня
«Гимназия реалит» – завтра
чивать нужды школы и ее учеников сегодня и в будущем.
Вместе с этим нам важно сохранить часть истории, которую олицетворяет собой эта школа. Вот почему, – объясняет Цур, – мы решили сохранить историческое здание,
чтобы оставить в школе немного старого аромата».
ОРТ ЦРИФИН ПРИНИМАЛ ДИРЕКТОРОВ ШКОЛ
В рамках программы реорганизации в области среднего и старшего образования,
Управление образования инициировало программу совершенствования директоров
школ – «Директорский клуб».
На
прошлой неделе состоялась
встреча клуба в школе «ОРТ
Црифин», специализирующегося в изучении логистики и кулинарного мастерства под руководством Пабло Закса.
Начальник Управления образования
Ариэла Исраэли, приветствуя руководителей школ, подчеркнула: «Директор школы
является ключевой фигурой, определяющей развитие учебного заведения, качество обучения и направленность школы. В наши дни должность директора очень сложна. Система приоритетов и
требований, которые подчас противоречат друг другу, обращены к директору снаружи и изнутри. «Директорский
клуб» был создан, как место встреч, обсуждений насущных
проблем, обмена опытом, совместного развития и совершенствования, решения спорных вопросов, возникающих в
повседневной жизни школы».
Директора школ выразили свою поддержку идее создания такого клуба, отметив, что его создание поднимает их на
уровень руководителей ведущих областей
в стране.
Ученики школы ОРТ, изучающие кулинарию под руководством куратора факультета Ханы Авербах, приготовили для
гостей школы угощения, которые бы украсили меню лучших ресторанов.
Все собравшиеся, во главе с Ариэлой Исраэли, были
тронуты стараниями и успехами учеников и пожелали им
успехов в учебе и дальнейшей жизни. В заключение директора прошли экспресс курс по украшению тортов, после чего каждый унес с собой сладкое напоминание об
этой встрече.
РИШОН ЛЕ-ЦИОН – МОДЕЛЬ ДЛЯ ПОДРАЖАНИЯ
Воспитательницы детских садов из Димоны приехали в Ришон ле-Цион изучать действующую в городе программу борьбы с алкоголем и наркотиками.
Д
елегация воспитательниц детских садов из Димоны прибыла в Ришон ле-Цион, чтобы познакомиться с действующей в городе программой по
профилактике употребления алкоголя и наркотиков. К делегации присоединились директора детских садов, контролер и
координатор от Управления по борьбе с алкоголем и наркотиками в Димоне.
Программа «Йом шель тхелет» (лазурный день) является профилактической программой, действующей уже 5 лет в
детских садах Ришона по инициативе городского Управления по борьбе с алкоголем и наркотиками, при поддержке
отдела дошкольного образования муниципалитета Ришон
ле-Циона и под надзором Министерства образования.
Цель программы выработать у детей уже в малом возрасте
бдительностькокружению,котороеможетпредставлятьопасность,
научить их различать между полезными и вредными для здоровья
веществами, а также развивать у детей чувство ответственности.
Программа действует в 120-ти детских садах по всему городу под
руководством координатора Орны Вайнштейн. Все воспитатели в
рамках этой программы проходят специальный курс от городского
Управления по борьбе с алкоголем и наркотиками.
Давид Бен Шушан, директор городского Управления по
борьбе с алкоголем и наркотиками: «Визит этой делегации –
большая честь для Ришон ле-Циона, уделяющего большое
значение профилактике употребления алкоголя и наркотиков
со столь раннего возраста. Мы гордимся тем, что являемся
примером для других городов, и продолжим развивать программы для борьбы со злом в виде алкоголя и наркотиков».
Американские студенты знакомятся
с методами работы с молодежью и
борьбы с наркотиками в Ришоне
Делегация студентов из Американского университета
Брандес, входящего в рейтинг 200 лучших университетов мира (2006) по версии Times, изучающих социологию, работу с молодежью и предупреждение распространения алкоголизма и наркомании среди подростков, приехали в Ришон ле-Цион для того, чтобы изучить
методы работы, применяемые в городе.
Вице-мэр Ришон ле-Циона, ответственный за вопросы борьбы с алкоголем и наркотиками, на встрече со студентами рассказал о том, как зарождалась работа с молодежью в городе, как ведется борьба с распространением алкоголя, наркотиков и предупреждение насилия в Ришон ле-Ционе,
насколько эти методы успешны и каковы планы на будущее. Он ответил на
интересующие студентов вопросы. Речь шла о бесплатных молодежных
клубах и спортивных секциях, где молодые люди занимаются по вечерам, о
родительском патруле в рамках программы «Ночные птицы» и об изменениях, произошедших в городе с момента вступления в национальную программу «Город без насилия».
Более подробно о методах борьбы с алкоголем и наркотиками в городе
рассказали начальник городского управления по борьбе с алкоголем и наркотиками Давид Бен-Шушан и начальник русскоязычного отдела управления Влад Иванов, а Евгений Барахман рассказал о работе молодежных наставников с трудными подростками.
Гости были воодушевлены полученной информацией и теплым, несмотря на холодную погоду, приемом.
Экономику начинай с себя
Муниципалитет Ришон ле-Циона прекратил поливать
общественные парки при помощи спринклеров.
Отсутствие дождя и запрет управления водного хозяйства на полив общественных садов и парков при помощи спринклеров привел к тому, что муниципалитет
заявил о прекращении полива при помощи спринклеров уже месяц назад.
Генеральный директор муниципалитета Франко Гонен сказал по этому поводу следующее: «Муниципалитет действует в соответствии с указаниями управления водного хозяйства и не поливает общественные сады и парки при помощи спринклеров. Жители, которые
будут замечать «залысины» на газонах или пожухлую траву, должны знать,
что это не результат халатности местных властей, а следствие запрета на полив газонов».
Гонен, стоящий во главе городской комиссии по экономии воды, говорит о
том, что муниципалитет Ришон ле-Циона ведет политику экономии воды по
всем направлениям: «Мы мотивировали директоров школ экономить воду, пообещав, что сэкономленные средства вернутся в бюджет школ для проведения
деятельности по защите среды. Вдобавок, мы работаем над установкой отдельных счетчиков воды в каждом учебном заведении для того, чтобы можно
было контролировать расход воды. Мы проводим ряд работ, чтобы не допустить растрату и утечку воды в водных и оросительных системах города».
Гонен подчеркнул, что экономия воды это общенациональная задача и
муниципалитет прилагает максимум усилий для ее реализации.
Новый Ришон
Ежемесячное издание муниципалитета Ришон ле-Циона
на русском языке.
Адрес редакции: Ул. Герцель, 90, 4-й этаж
Управление абсорбции и интеграции репатриантов
Тел. 9487413, факс 9568126
Эл. адрес газеты: gazeta.rishon@gmail.com
Главный редактор – Вениамин Клейнер
Тел. 0522-530857, факс 9500163
Прием по воскресеньям с 15:00 до 16:00
4
Утвержден законопроект о повышении налога на здравоохранение в счет
оплаты ухода
Министерская комиссия по вопросам законотворчества утвердила к голосованию частный законопроект депутата Хаима Орона, в
соответствии с которым всем гражданам страны будет обеспечено
страхование услуг по уходу в старости, и страхование ухода будет
внесено в медицинскую страховку,
предоставляемую больничными
кассами.
Для обеспечения этого нововведения налог на здравоохранение будет увеличен на 0,3%, сообщает в воскресенье, 30 января, интернет-издание Ynet. В среду законопроект будет передан к принятию Кнессетом в предварительном
чтении, и стоит отметить, что инициативу поддерживает Министерство финансов, и это повышает ее
шансы на быстрое утверждение
парламентом.
Как известно, госпитализация в
медицинские учреждения, обеспечивающие сестринский уход, не
входит в «корзину лекарств», и израильтянам приходится оплачивать уход за своими пожилыми или
тяжелобольными родственниками
за свой счет, причем если речь
идет о больном, имеющем право
на государственное участие в расходах, это «участие» в среднем,
составляет 2.300 шекелей, тогда
как расходы могут достигать
16.000 шекелей.
В Израиле проживает более 20
тысяч пожилых людей в возрасте
65 лет и старше, нуждающихся в
сестринском уходе. Они и их близкие платят за этот уход десятки тысяч шекелей, и лишь в случае их
тяжелой болезни или травмы, расходы по госпитализации переходят
на больничную кассу.
Частную страховку для оплаты
ухода («битуах сиюди») приобрели
более 60% израильтян, в 2009 году
заплатив за это 1,5 миллиарда шекелей.
Давидка
Рассказ
Давидка, где ты?
В комнате тепло и пахнет табаком, но снаружи
неуютно. Люди понуро бредут под дождём. Идти
им далеко и долго. Капли стекают по листьям деревьев в саду напротив и по холодному стеклу. Ветер рвёт зонтики. Хоронят Давидку.
Кричала мать, кричала так, как умеют кричать
еврейские женщины,
забитые раньше времени семейством и
домом: «Что ты делаешь, Давидка, что ты
делаешь?» Она поднимала глаза к небу,
как будто прося помощи у всевышнего, и
вытирала слёзы скомканным кухонным полотенцем. Ты мог
ответить, мог, но молчал, ибо что ещё можно сказать, чтобы тебя поняли правильно? «Мысль изреченная есть ложь».
«Давидка, – увещевал отец, - Куда тебя несёт?
Разве другие не пытались переделать мир до тебя? У них не получилось. Разочарования найдут и
тебя. Ты ничего не изменишь, Давидка. Мир зол к
хорошим людям. Ты погибнешь...»
– Это всё из-за неё, из-за проклятой коммунистки Ривы. Она во всём виновата! – ещё красивое лицо матери исказилось гримасой ненависти.
– Где ты её нашёл? Только с этой шлепыркой * тебе надо было связываться, с этой бедной замухрышкой?
Помнишь, Давидка, как в Нижних Вертештах
ты встретил её в первый раз? Встретил, остался и
не ушёл. Поверил в заманчивые речи о красной
правде, сияющей с востока, о всеобщем счастье и
о равноправии для всех. Тебе хотелось верить, что
и твоим евреям будет в этой жизни место под
солнцем. И как прекрасна была она в простом ситцевом платье, как играли её живые глаза и как
вкусно двигались её чувственные губы на смуглом
лице... «Глаза твои как два голубя. Алая лента –
уста твои, и речь твоя слаще мёда» – «Песнь Песней» царя Соломона в местечке.
Тайные сходки на виноградниках Аврума Клейдермана, встречи с рабочими на мельнице старого
Крымского, споры с сионистами по ночам у колодца на лугу – везде ты искал её насмешливый
взгляд и благодарил судьбу за найденные полчаса
рядом с ней. Бельцы, Кишинёв и Яссы. Баулы с
двойным дном. Увиливание от слежки и долгие
поездки вместе. «О, прекрасна ты, подруга моя, и
глаза твои пышут огнём...»
№13 январь 2011
Менахем Вайнбойм
Тебя связали и бросили в телегу. Она медленно, со скрипом, ползла за усталой лошадью по улице короля Фердинанда к полиции мимо испуганных
евреев, заборов из сухих плетёных ветвей и винной лавки Якова Кудишевича. Пот жёг глаза и оставлял светлые полосы на пыльном лице. Лошадь
лениво махала хвостом, отгоняя мух. Дома из телеги казались выше,
как в городе. Вот дом
Илие Негреску. Здесь
Рива снимала комнату. Кому придёт в голову искать крамолу во
дворе тестя следователя местной сигуранцы**?
В ту ночь взяли
двенадцать человек.
Каждый молодой еврей наверняка мог
быть сионистом или коммунистом. Системе было
всё равно, и работала она просто: сначала забрасывала сеть арестов, затем избиения в сырых подвалах и неизменное требование: «Спуне
дрепт!»*** Риву взяли раньше. За вечер до этого
вы вместе склонялись над книгами в её комнате.
Мягкие волосы касались твоей щеки, тревожили и
путали мысли. Она чувствовала твоё прерывистое
дыхание, кусала губы и молчала. Ты ушёл под
утро. Негреску выгонял коров за ворота и понимающе улыбался.
А на другой день эти чёрные волосы разметались по дощатому настилу коридора в полиции, куда вытаскивали Риву после допросов. Её обливали водой из вёдер. Мокрое платье прилипало к телу. Она открывала глаза и безуспешно пыталась
одёрнуть его на коленях вниз. Следователь скромно улыбался, наматывал длинную косу на руку и
внимательно следил, как тело выгибается от боли.
Что-то негромко спрашивал, она молчала – и он
снова приказывал бить.
Ты видел это из чердачного окна родительского дома: мордобой во дворе сигуранцы, крики полицейских и избиваемых. Офицер возле Ривы, лежавшей навзничь на грязном полу, терял терпение,
начинал орать и пинать её ногами. Ты видел это и
молча скрежетал зубами, стонал и вытирал слёзы
с бледного лица. Потом её втаскивали внутрь,
оставляя тебя наедине с болью и ненавистью.
В местечке не говорили о смерти Ривы. Даже
не упоминали: что можно сказать? Страх долго не
выветривался из еврейских улиц и синагог. Он поселился там на много месяцев. Её похоронили за
счёт общины, а в похоронной книге не упомянули о
ФЕСТИВАЛЬ «РОК
27 января в зале «Мофет» прошел традиционный фестиваль молодежных рок-групп «Рок бэАлия».
Открывая фестиваль, ведущие Михаил Моргулис
и Наталья Альбина поблагодарили муниципалитет
Ришон ле-Циона, Министерство абсорбции, Управление абсорбции и интеграции за организацию этого
концерта и представленную возможность молодежи
города заниматься рок-музыкой. Депутат муниципалитета Михаил Райф выразил свое восхищение
столь успешным молодежным проектом. Начальник
регионального управления Министерства абсорбции Анна Литровник приветствовала молодые рок-группы и выразила надежду, что этот фестиваль должен стать всеизраильским, на который будут съезжаться молодые музыканты из всех городов.
После короткого вступления началось собственно то, для чего собралась молодежь. Молодые
музыканты уверенно завладели сценой и наполнили зал преимущественно hard-роком во всем
его многообразии. В этот вечер были представлены четыре молодые группы: DGIOVANNI, GOD
SMILE IROMY, CHECKMATE, SLED. Несмотря на свою молодость и небольшой творческий стаж,
музыканты продемонстрировали завидную подготовку, чувство стиля и уверенность в себе.
причине смерти; записали только две даты: рождения и смерти. 25 лет невыносимо прелестной и
запутанной жизни.
Отец ещё надеялся: «Давидка, Дудалэ, молодость проходит быстро. Не успеешь оглянуться –
она уже принадлежит другим. Вернись домой,
майн кинд****». Он не понимал тебя и твой уход от
общины, но он был еврейским отцом. Много купюр
прошелестело в карманы полицейских, устилая тебе дорогу из подвалов сигуранцы в клинику доктора Дорфмана.
В открытое окно приходили запахи садов и полей. Там, среди виноградных лоз на холмах, Рива
жадно и поспешо целовалась без слов, как будто
стыдясь украденных у революции минут. Вы убегали от любопытных глаз местечка, но они находили вас повсюду. Взгляды дородных евреек из маленьких окон и деревянных коридорчиков вдоль
фасадов низких домов провожали вас на улицах, и
непонятно было: то ли они осуждают вас, то ли завидуют тому, чего у них никогда не будет.
Ты выдержал всё. Не выдержало твоё тело:
бычий хвост, плясавший на твоей спине, безумный
танец босыми ногами на раскалённом чугуне плиты, удары мокрых палок по ступням босых ног в
«вертушке». Ты терял сознание, тебя тоже обливали водой, ждали, когда придёшь в себя, требуя
снова и снова: «Спуне дрепт!» А может быть, ты и
не хотел уже оставаться там, и твоей правдой стали чёрные глаза Ривы, которые звали к себе.
Небо за окном могло быть голубым или ослепительно белым, как январский снег в местечке.
Иногда серым и пасмурным, а когда становилось
очень больно – цвета жирного молока. Жёлтые
пятна плясали в небе, липли к глазам и к обессиленному телу. Обрывки воспоминаний метались в
воспалённой памяти. Ты звал Риву. Её волосы ложились на твоё лицо, губы ласково шептали и успокаивали, но тишина вдруг взрывалась, и ты, листок невесомый и одинокий, носился меж волн, задыхался и кричал. И только её глаза на далёком
сумеречном берегу молили выплыть к ним, но и на
них падала тёмно-зелёная пелена – и всё покрывалось мраком.
Кладбище опустело. Продолжало моросить,
нудно и без перерыва. День сменился холодным
вечером. Ветер обрывал последние листы с голых
деревьев. С горбатого холмика могилы текли чёрные ручейки. Нищие поделились полученной
мздой и разошлись. Старики из синагоги молча и
привычно сворачивали похоронные принадлежности. Мать кричала без слов и плакала без слёз.
Давидка, где ты?
----------------* Шлепыр (идиш) – обычно бедный еврей, не
пользовавшийся уважением.
** Сигуранца (молд.) – политическая полиция
в довоенной Румынии.
*** Спуне дрепт (молд.) – скажи правду.
**** Майн кинд (идиш) – дитя моё.
БЭ-АЛИЯ»
5
№13 январь 2011
Министерство абсорбции
Муниципалитет Ришон ле-Циона
Городское управление абсорбции
и интеграции репатриантов
Культура и искусство
Лекции, спектакли, концерты, встречи, экскурсии
Февраль 2011 г.
3 февраля, четв., 20:00, «Бейт Яд ле-Баним»
Волшебные мгновения
«Bellamiya»
Любимые мелодии из фильмов: «История
любви», «Крестный отец», «Мужчина и
женщина», «Шербургские зонтики» и др.
в исполнении солистов:
Майи Гутман – сопрано,
Амирама Змани – бас-баритон,
Влада Черномордика – кларнет,
Беллы Штейнбук – фортепьяно.
11 февраля, пятн., 8:00 ул. Ха-Кармель, 20
Экскурсия из цикла
«По стопам крестоносцев»
Вы познакомитесь с подробностями
удивительной авантюры,
которая длилась 200 лет
и называется «Крестовые походы
на Святую землю»
с посещением крепостей и церквей: Бельмонд – крепость Цуба, Абу
Гош и Аква Белла – в одном из красивейших мест Иудейских гор.
12 февраля, суб., 20:30, «Бейт Яд ле-Баним»
«Джаз плюс»
«Этнический джаз»
НАДЕЖНАЯ ГАВАНЬ
Выставка освещает творчество
группы художников, работающих в
гуще культурной жизни, все участники которой родились на просторах
бывшего Советского Союза, а ныне
являются неотъемлемой частью мастеров израильского изобразительного искусства.
В 90-х годах я работала в «Нативе» и многократно посещала страны
СНГ. Там я узнала, насколько широко понятие, охватываемое лаконичным термином «Русская культура».
Там я научилась понимать и любить
русскую культуру. Это близкое и почти интимное знакомство совпало с
моими занятиями искусством и породило идею создания
выставки «Надежная гавань».
На ниве молодежного творчества в Израиле произрастают группы художников – уроженцев стран бывшего Советского Союза – чей творческий язык, будь то сознательно или нет, является смесью культуры «той» и
«этой». С большинством из них я веду творческий диалог, а с некоторыми познакомилась недавно. Эти художники примечательны превосходным владением техникой
и особым, неповторимым художественным почерком.
Творческий язык большинства из них является удивительным гибридом многовекового влияния российской
культуры и прикосновения к местной
культуре и жизни в Израиле. Они создают современное израильское искусство, в котором посеяны семена дисциплин и методов, присущих русской
культуре.
В выставке «Надежная гавань»
участвует группа художников, представляющих широкий творческий спектр.
Идея выставки в том, чтобы возвести
на пьедестал современной, молодежной, израильской художественной жизни обособленную группу художников,
сохраняющих свою культурную самобытность и выражающих межкультурное единение так, как они это ощущают. В эпоху межкультурной глобализации 21-го века это
становится частью нашей общей культурной реальности.
Возможно, тему, затронутую в «Надежной гавани», не
стоило поднимать и вовсе, но я распознаю в ней существование нового художественного языка, рассказывающего захватывающую историю. Не одну историю и не
историю одного, но у всех этих рассказов единые ось и
каркас, история переселения, эмиграции и возрождения в
новой стране, история с множеством человеческих оттенков, породившая новое увлекательное искусство, требующее рассказать о себе.
Еудит Мецкель, куратор выставки
Мировая звезда джаза
гитарист-виртуоз Мишель Сарджави
и его ансамбль
в гостях у Леонида Пташки.
Джаз Ближнего Востока, бип-боп, модерн.
24, 26, 27 февраля, четв., субб., воскр.,
Начало в 20.30 «Эйхал ха-Тарбут»
Концерт Симфонического оркестра Ришон ле-Циона
«Боль любви и волшебство молодости»
Дирижер – Шалев Ад-Эль
Рохель Френкель – меццо-сопрано
Даниель и Александр Гурфинкель – кларнет
В программе: Гайдн «Концерт для чембало»,
Малер – «Песни»,
Бокеринни – «Дом дьявола»
Юсупов – «Концерт для двух кларнетов».
Дополнительная информация по тел.
052-3250275, 03-9547547
Продажа билетов: понедельник с 10:30 до 19:00,
воскресенье, вторник, среда, четверг с 8:30 до 16:00.
ул.Герцель 82, 6-й этаж
Юные экологи
Состоялось заключительное занятие на курсе юных экологов, организованном Управлением абсорбции и интеграции совместно с отделом охраны окружающей среды муниципалитета.
Руководитель курса Элла Пихтер-Рабин постаралась привить
своим подопечным любовь к природе, необходимость бережного к ней отношения. Дети с воодушевлением рассказывали, что
теперь они знают, как важно беречь воду, сортировать мусор –
отдельно бумагу, батарейки, бутылки. Поздравить детей с окончанием курса пришли депутат муниципалитета Ефат Меерович
от фракции зеленых, руководитель проекта от Управления абсорбции и интеграции Регина Гальцева, работница отдела охраны окружающей среды Майя Шапиро. Дети получили от гостей подарки, а родители поблагодарили организаторов за внимание к их детям и выразили желание продолжить курс.
6
Общественная жизнь
Тебе есть к кому обратиться
Нуждаешься в бесплатной юридической консультации?
Тебе есть к кому обратиться, теперь и через интернет.
Городской центр женского права расширяет сферу
своих услуг.
Мы уже не раз рассказывали о том, что в Ришон ле-Ционе действует городской центр по защите женских прав МЕНА, предоставляющий бесплатные юридические консультации жительницам города.
В рамках расширения сферы услуг МЕНА теперь будут предоставлять
консультации не только в офисе и по телефону, но и в интернете на форуме
МЕНА,
расположенном
на
сайте
муниципалитета:
WWW.RISHONLEZION.MUNI.IL На этом форуме вы сможете задать интересующие вас вопросы в следующих областях: семейное право, агрессия в
семье, долги, производственное право, сексуальные домогательства и др…
Эта услуга предоставляется благодаря участию центра помощи жертвам насилия в семье и центра помощи жертвам сексуального насилия в
Тель-Авиве. Директор МЕНА адвокат Дана Айзнер-Лави заявила: «В связи с
жалобами женщин на моральные сложности в общении с официальными организациями и юридической системой, мы решили расширить наши услуги и
помочь женщинам – жертвам насилия в сопровождении их при обращении в
полицию и суд».
Айзнер-Лави добавила: «Процедура подачи жалобы в полицию и уголовный процесс достаточно сложны, особенно для женщины перенесшей
насилие, и мы видим особую важность в оказании поддержки тем, кто решил
вырваться из круга насилия. Мы готовы протянуть руку помощи и поддержать каждую в соответствии с ее пожеланиями и нуждами».
Ирис Коган, советник мэра города по развитию женского статуса добавила: «Женщина, страдающая от насилия в семье, проходит длительный и
мучительный процесс, многие просто предпочитают молчать и оставлять
при себе эту страшную тайну – они стесняются, боятся и опасаются сложностей, которые могут причинить дополнительную душевную боль. Наш долг
как общества помочь пострадавшим женщинам, предоставить им чувство
безопасности и по возможности облегчить их состояние».
Центр защиты прав женщин МЕНА действует в рамках отдела по развитию женского статуса при муниципалитете Ришон ле-Циона.
Телефоны организации МЕНА для консультаций и назначения встреч:
9678247, 9678220
«Ришон бе-гишур»
Полиция Ришон ле-Циона воспользуется услугами городского посреднического центра «Ришон бе-гишур»
для решения конфликтов между соседями.
На прошлой неделе состоялся информационный день, совместный для
посреднического центра и полицейской станции Ришон ле-Циона, цель которого – создание совместной рабочей платформы в качестве вспомогательного инструмента для работы полиции. В работе приняли участие офицеры, полицейские, следователи, представители местного управления и
координаторы посреднического центра «Ришон бе-гишур».
Веред Абрамович, директор посреднического центра «Ришон бе-гишур»:
«Полиция часто сталкивается с конфликтами, возникающими между соседями на бытовой почве, будь то шум, нарушение границ собственности, кормление кошек и многое другое. Подчас средств, находящихся в распоряжении
полиции, недостаточно, чтобы разрешить эти проблемы, а люди при этом
продолжают жить по соседству, нагнетая обстановку и накапливая отрицательные эмоции. Наш центр «Ришон бе-гишур» предоставляет вспомогательный инструмент для полиции именно в таких ситуациях».
Центр «Ришон бе-гишур» действует уже два года под эгидой городского
общинного отдела. В задачу центра входит предоставление населению помощи в разрешении конфликтных ситуаций между соседями, сослуживцами
и внутри семьи (кроме супругов). Центр расположен в здании ХАКАР на ул.
Ерушалаим, центр работает с воскр. по четв. Для записи на встречу звоните
по тел.: 03-9689805
План работы клуба
Союза ветеранов 2-й мировой войны
Ришон ле-Цион, февраль 2011 г.
7 февраля, вторник, 11:00
Лекция по истории иудаизма и еврейского народа
Лектор – Маргарита АВЕРБУХ
18 февраля, вторник, 7:00
День здоровья в Хамей Гааш
21 февраля, вторник, 11:00
Лекция: «Евреи в разведке – забытые герои»
Лектор – Виктор СОКОЛЬСКИЙ.
23 февраля, вторник, 11:00
День защитника отечества
и день именинника
28 февраля, среда, 11:00
Заседание комитета ветеранов
Справки по тел. 054-5450322 – Иосиф
«ЛЮБИ
ИСКУССТВО В СЕБЕ,
№13 январь 2011
А НЕ СЕБЯ В ИСКУССТВЕ»
Э
ти назидательные слова Константина Сергеевича Станиславского припомнились мне в конце
прошлого года на вернисаже одного из ведущих
ришонских живописцев – Валентина Шкоды. Выставка была посвящена его 75-летнему юбилею. Примечательно, что
в роли организатора выставки в «Бейт-Оле» выступил
председатель ришонского отделения Объединения выходцев из Украины Давид Яровой,
которому в прошлом году тоже
исполнилось 75! Не стареют
душой оба этих ветерана культурной жизни города. На счету
этого творческого дуэта более
полутора десятков совместно
проведенных выставок.
По предложению Ярового
на это торжество пригласили
из Тверии поэтессу Любовь
Знаковскую, книги которой бережно, чтобы не расплескать глубину поэзии, иллюстрирует Валентин Шкода. До
репатриации они оба жили в Симферополе на разных
этажах одного дома. В Израиле алия раскидала их по разным концам страны, но взаимное творческое притяжение
вновь объединило их таланты.
В своем новом сборнике «На парусах страниц» Люба
посвятила старшему товарищу по миру искусства такие
искренние строки:
Я проглочу комок, что к сердцу подступил.
Я так люблю его божественное масло.
Тихонько посижу, тихонько помолюсь
Чтоб солнце на холсте вовеки не погасло.
Серьезный исследователь творчества Лермонтова
Татьяна Иванова считает, что воспоминания и реальность
«перемежаются в едином потоке творческого сознания
поэта и художника». Как это подходит к раскрытию творческих образов двух наших гостей! Все, изображенное на
холстах, звучит в унисон камертону Мастера. И как это
здорово отражено в психологических пейзажах, которые
охотно раскрывают свои объятия вдумчивому зрителю.
Невидимым магнитом притянула меня картина
«Остывший чай». Сквозь прозрачный стакан я зрительно
ощущаю, как крепко он заварен. А вокруг него – пустота.
И это несмотря на то, что рядышком заманчиво белеет
горка рафинада, и лежат аккуратно нарезанные кусочки
лимона. Но, медленно сползающий с подноса столовый
нож, напоминает о том, что зря потеряно чье-то время,
что никто уже не пригнет свою голову над этим притихшим стаканом.
Успех Валентина Шкоды – это одновременно и успех
Украинского землячества. В таком же неослабевающем
творческом темпе оно продолжает работу и в наступившем году. Под уверенным руководством Давида Ярового
с командой сподвижников: Александрой Злобинской, Михаилом Мальковским, Адой Пищик, которые оказываются
всегда в нужное время и в
нужном месте.
На одну из первых январских встреч они пригласили известного ришонского
общественного деятеля,
первого в Израиле русскоязычного директора школы
Менахема Вайнбойма. Он
увлекательно, с присущим
ему талантом рассказчика,
познакомил слушателей с
жизнью и судьбой уроженца
Пятигорска, героя России и национального героя Израиля
Иосифа Трумпельдора.
Рассказ Менахема рисует живые картинки. Стираются грани эпох. Создается впечатление, что сам рассказчик то ли участник, то ли очевидец событий.
В царской России было всего четыре полных Георгиевских кавалера, и один из них – Трумпельдор. К тому же
он единственный еврей, удостоившийся офицерского
звания. В одном из боев Иосиф лишился руки.
А погиб герой в 1920-м году в Палестине, у поселка
Тель-Хай в Галилее. Ему было всего 40 лет. Последними
словами, а может, это достойная его подвигов легенда,
были: «Счастлив, кто умирает за Родину!»
Останки этого мужественного солдата покоятся на 1-м
Тель-Авивском кладбище, а улица, ведущая к нему, носит
имя героя.
Есть улица Трумпельдора и в нашем городе. Недалеко от нее живет Давид Яровой. В дни Кармельской трагедии, когда вице-мэр Вдим Кирпичев бросил клич сбора
вещей для погорельцев, Яровой одним из первых откликнулся на призыв. Под его руководством пенсионеры 15этажного микбаца, в котором он живет, собрали 40 мешков добротной одежды и обуви. Свой поступок Давид
объяснил просто: «Нет чужой беды».
Вот такой он во всем: всегда старается прийти на помощь – и по землячеству, и по жизни. Это – человек, лишенный равнодушия. Он один из тех, кто создает лицо
нашей 20-летней алии.
Роман Карпман
ДЕТСКИЙ ХОР КЛУБА ВЕТЕРАНОВ
П
риятно удивились и обрадовались ришонские
ветераны, собравшиеся
у себя в клубе отпраздновать Хануку, когда на импровизированную
сцену вышли нарядные мальчишки и девчонки и звонко запели.
Под аккомпанемент своего руководителя Любы Вердер дети пели
на русском языке и на иврите.
Взволнованные пожилые люди,
прошедшие суровыми фронтовыми дорогами, со слезами
на глазах подпевали юным хористам.
«Как талантливы наши внуки и правнуки!» – не раз
восторженно повторяли ветераны.
А затем были игры и, конечно, подарки юным артистам. Впервые в зале клуба звучали звонкие детские голоса, шла веселая возня.
Самое главное в том, что концерт давали не гости,
пришедшие поздравить ветеранов, – выступал свой клубный ансамбль, созданный при ришонском отделении Союза ветеранов по инициативе председателя отделения Иосифа Зельдиса. Руководит ансамблем талантливый педагог с большим опытом работы с детьми Люба Вердер.
На своих репетициях-уроках дети не только разучивают песни. Они осваивают музыкальную грамоту, знако-
мятся с азами музыкальной культуры, умением держаться на сцене,
правильной дикцией.
Они очень разные – маленькие
участники этого коллектива – и по
возрасту, и по подготовке, развитию. Веселые, озорные пятилетние
двойняшки Даник и Эвачка Вайсбурд во время перерыва шумно
носятся по залу. Старшей в хоре
Шарон Неирзон одиннадцатый год.
Она хорошо знает нотную грамоту, играет на пианино.
Неплохие вокальные данные у Элен Ильчик. Да и все
остальные – Тали Хохлов, София Кремер, Лея Ганцева,
Даниил Ефремов – милые, симпатичные с неплохими задатками детки. А вместе – это уже коллектив, начавший
свою творческую жизнь.
И не столь важно, станут ли участники этого детского
ансамбля профессиональными артистами и свяжут свою
жизнь со сценой или выберут другие профессии. Главное
то, что знания, навыки, полученные на занятиях в этом
коллективе, проложат путь сегодняшним звонкоголосым
звездочкам к пониманию не только музыкальной, но и
культуры в самом широком смысле этого слова.
А пока – новые праздники, новые песни, новые встречи.
Роза Голубева
МЭР РИШОН ЛЕ-ЦИОНА ДОВ ЦУР
№13 январь 2011
ПОСЕТИТИЛ ХОСТЕЛЬ В РАМАТ-ЭЛИЯГУ
Жизнь города
7
В ходе посещения хостеля в Рамат-Элиягу мэр города Дов Цур заявил, что Рамат-Элиягу станет первым районом города, который перейдет на подземные мусорные баки
вместо привычных «зеленых лягушек».
На
прошлой неделе мэр города посетил хостель
в Рамат-Элиягу с целью пообщаться с пожилыми людьми, выслушать их нужды и просьбы. Мэра сопровождали депутат муниципалитета Михаил Райф, генеральный директор муниципалитета Франко Гонен, начальник управления района Рамат-Элиягу
Давид Элимелех, начальник управления общественной
интеграцией Неоми Ахимор и начальник отдела общественной деятельности Рахель Батито.
Дов Цур выступил перед жителями хостеля, сказав
помимо прочего, что 21 век ознаменовался ростом продолжительности жизни
во всем мире, что обязывает обеспечить пожилое
население достойным
уровнем жизни.
Мэр внимательно выслушал жителей хостеля,
их просьбы и пожелания.
Жители в свою очередь
поблагодарили мэра за
участие и заботу. Мэр, по
просьбе жильцов пообещал отремонтировать
тротуары и подходы к
зданию, а также пообещал, что Рамат-Элиягу
будет первым районом, который перейдет на подземные
мусорные контейнеры в рамках общегородского проекта,
стартовавшего в 2011г.
Подводя итог визита, мэр сказал: «Мы продолжаем
реконструкцию района Рамат-Элиягу и продолжим предоставлять престарелому населению необходимые им
услуги, с тем, чтобы они оставались в центре жизни общества во всех ее аспектах. Особенно мы должны уделить внимание вопросам здоровья престарелых граждан, их благосостояния их физического и душевного равновесия».
СПОРТИВНЫЙ
ЦЕНТР «РИШОНИМ»
ЗАБОТИТСЯ О ЗДОРОВЬЕ ПОЖИЛЫХ
З
анятия спортом полезны для
людей различного возраста,
профессий, образа жизни и
может иметь мощное профилактическое
влияние, способное повысить иммунитет
ко многими видами болезней и продлить
активное долголетие.
Малоподвижный образ жизни ведет к
мускульной слабости и возникновению
целого ряда заболеваний.
О необходимости движения очень
образно сказал китайский врач Хуа То,
живший во II веке н. э.: «Если ручка двери часто движется, она не ржавеет, так и
человек - если он много двигается, то не
болеет».
Тем не менее, многие пожилые люди
с возрастом становятся малоподвижны,
и ослабленное здоровье не позволяет
им заниматься активными видами спорта. В таких случаях на помощь
приходит массаж и самомассаж,
благотворно влияющие на нервную систему и те жизненные
функции, которые более всего
ослабляются с возрастом.
Для того чтобы научить пожилых людей, как при помощи
массажа и самомассажа помочь
себе и своим близким в муниципалитете Ришон ле-Циона, совместно со спортивным центром
«Ришоним» решили открыть курс
для пожилых жителей, где они
смогли бы научится приемам лечебной гимнастики, упражнениям
по развитию опорно-двигательного аппарата, концентрации
внимания, моторики, вестибулярного аппарата, дыхательной системы, нервной
системы, а также приемов самомассажа.
Для осуществления этой идеи были
привлечены специалисты из Академииклиники альтернативной медицины под
руководством терапевта Эдуарда Дорфмана.
У Эдуарда богатый 18 летний опыт
работы, он выпускник Открытого Университета и Института «Вольфсон». Возглавлял клинику при спортцентре Университета Бен-Гурион. Работает с крупными
транспортными компаниями, применяя
метод мануальной терапии. Он также
имеет опыт работы с узниками концлагерей, пациентами после инсульта, после
операций, больными, страдающими церебральным параличом (вкл. ДЦП), аутизмом в различной степени (вкл. метод
краниосакральной терапии).
Владеет всеми видами массажа
и оздоровительных гимнастик.
Все эти виды спорта, говорит Эдуард, должны сочетаться
с закаливанием организма –
водными процедурами, солнечными и воздушными ваннами,
повышающими сопротивляемость организма в борьбе с заболеваниями и адаптирующим
его к условиям внешней среды.
Итак, закаляйтесь, занимайтесь гимнастикой и спортом,
только делайте это разумно, по
совету врача, а главное – постепенно и постоянно!
Будьте здоровы!
Город чтит своих героев
Заседание муниципалитета Ришон ле-Циона, состоявшееся в начале января, открылось трогательной церемонией награждения тридцати пожарных из Ришон леЦиона, принявших участие в тушении пожара на горе
Кармель.
Мэр города Дов Цур лично вручил памятные грамоты героям, при этом
сказал: «От себя лично и от лица муниципалитета, а также от имени жителей
Ришон ле-Циона мы благодарим вас за участие в борьбе с огненной стихией,
разыгравшейся на горе Кармель. Мы гордимся стойкостью и самопожертвованием, которые вы проявили ради страны и ее граждан». Цур добавил: «Пожар на Кармеле открыл нам глаза на то, как важна подготовка населения и муниципальной системы на случай чрезвычайной ситуации. Мы в муниципалитете осознаем всю важность готовности пожарной службы города для обеспечения наилучшей защиты на случай чрезвычайных ситуаций в будущем».
Не остались без внимания волонтеры, помогавшие собирать пожертвования для пострадавших от пожара на
горе Кармель.
Просьба вице-мэра Ришон ле-Циона Вадима Кирпичева об оказании помощи пострадавшим от пожара никого не оставила равнодушным. В течение всех дней трагедии жители города не переставали нести пожертвования, а ребята из молодежного движения «Ришоним» помогали сортировать,
упаковывать и отправлять гуманитарную помощь.
Муниципалитет Ришон ле-Циона оценил участие молодых людей и их
наставников – все они были приглашены на состоявшееся 13 января заседание городского совета, на котором мэр города Дов Цур и вице-мэр Вадим
Кирпичев выразили ребятам глубочайшую благодарность за их труд и самоотверженность и вручили им памятные грамоты.
Вице-мэр Ришон ле-Циона Вадим Кирпичев: «Я рад, что в нашем городе живут добрые, отзывчивые люди, небезразличные к чужому горю. Благодаря помощи жителей нашего города было собрано два огромных контейнера гуманитарной помощи. Я от всей души благодарен всем, кто приносил
пожертвования, и молодежи нашего города, помогавшей сортировать и паковать принесенные вещи, всем, кто помогал в эти нелегкие дни».
Новая услуга – регистрация бизнесов на местах!
Через несколько недель владельцы бизнесов Ришон
ле-Циона смогут получать услуги муниципалитета, связанные с регистрацией бизнесов, не покидая своего
бизнеса.
В рамках новой инициативы, пилотный запуск которой начнется уже в ближайшие недели, санитарные инспекторы отдела регистрации бизнесов будут
оснащены переносными компьютерами, напрямую связанными с муниципальной базой данных. Это позволит им, находясь непосредственно на объекте,
предоставлять владельцам бизнесов необходимую для регистрационной процедуры информацию, как например юридические и инженерные справки, помощь в прохождении процедур и перечень дефектов обнаруженных различными проверяющими органами. Данная инициатива избавит владельцев бизнесов от необходимости многократных посещений муниципалитета.
Вице-мэр Ришон ле-Циона ответственный за портфель регистрации
бизнесов Вадим Кирпичев так прокомментировал эту инициативу: «Мы понимаем важность малого и среднего бизнеса в городе для создания прочной
городской инфраструктуры. Вот почему мы стараемся создать атмосферу
поддержки, которая бы благоприятствовала развитию и процветанию местных бизнесов. Как ответственный за регистрацию бизнесов, я вижу необходимость предоставления бизнесменам города быстрого и доступного обслуживания, для того, чтобы те могли вести свои дела грамотно, легко и в
соответствии с законом».
В рамках пилотного проекта будут также открыты информационные пункты в больших торговых центрах города, призванные обслуживать владельцев бизнесов. В дни работы этих пунктов владельцы бизнесов смогут получить на месте весь комплекс услуг, предоставляемых службами отдела регистрации бизнесов муниципалитета.
Виктория Гогитидзе
8
Муниципалитет Ришон ле-Циона
Управление
абсорбции и интеграции репатриантов
ул. Герцель, 90, 4-й этаж
Телефоны: 03-9487413, 03-9487428
Факс: 03-9568126
Группа английского языка
для начинающих
продолжает занятия
по вторникам с 19:30
в Клубе ветеранов
ул. Олей ха-Гардом, 30
Справки по тел.
052-8670356 – Марк
.
..
Литературное объединение
«Ришон»
проводит заседания
каждый 1-й и 3-й четверг
в 18 час. 30 мин.
Дополнительная
информация:
03-9505382 – Валентина
Дорогой репатриант!
Городское управление абсорбции
и интеграции репатриантов
предлагает
сопровождение и помощь в поиске работы:
Консультация и личное сопровождение (Составление
резюме, подготовка к собеседованию и прочее);
Направление к потенциальным работодателям;
Занятия в студиях в сфере трудоустройства;
Услуга предоставляется бесплатно.
За дополнительной информацией обращайтесь
по тел: 03-9487431/33 – Цафи Горбунов,
координатор по трудоустройству
ZafiG@rishonlezion.muni.il
Управление абсорбции
и интеграции репатриантов
Скоро самый веселый и
радостный для евреев праздник
ПУРИМ!
Вся страна будет веселиться,
детей нарядят в красочные костюмы.
К сожалению, не у всех родителей есть возможность
приобрести для ребенка пуримский костюм.
Городское управление абсорбции
обращается к жителям с просьбой
пожертвовать маскарадные костюмы для детей,
родители которых не могут их купить.
Сбор пожертвованных костюмов будет по адресам:
1. Городское управление абсорбции ул. Герцль 90, 4 этаж,
воскресенье – четверг с 8.00 до 15.30
2. Инженерный центр ул. Менахем Бегин 2, понедельник и
среда с 17.00 до 21.00 (Фред).
ВЫРЕЖЬТЕ И СОХРАНИТЕ!
УЧРЕЖДЕНИЯ, АДРЕСА, ТЕЛЕФОНЫ
Муниципалитет Ришон ле-Циона,ул. а-Кармель, 20...03-9547777
Управление абсорбции и интеграции репатриантов
муниципалитета, ул. Герцль, 90 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9487413
Отдел платежей муниципалитета, ул. А-Кармель, 20, 03-9547204
Отдел образования, ул. а-Кармель, 20 . . . . . . . . . . .03-9547522
детские сады . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03-9547436
тихоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9547444
Отдел социальной помощи, ул. Иерушалаим, 2 . . . .03-9689888
Отдел социальной помощи,
Шикун а-Мизрах, сд. Яков, 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9488777
Центр психологической помощи,
сд. Яков, 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9650078, 03-9644552
Центр помощи подросткам и молодежи,
ул. Рупин, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9660875, 03-9659090
Объединение «Культура жилья», ул. а-Кармель, 20 . .03-9547650
Общинный Дом («Бейт-Оле»), ул. Эгози, 1 . . . . . . . .03-9562595
Городская библиотека (литература на русском языке),
ул. Тармав, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9689777
Министерство абсорбции, ул. Исраэль Галили, 5 . . .03-6337679
Управление национального страхования («Битуах Леуми»),
ул. Исраэль Глили, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9426666
.
предлагает:
№13 январь 2011
Управление абсорбции и интеграции репатриантов Ришон ле-Циона
Курсы и семинары в 2011-м году
Развивающие курсы для детей
(новое!):
Занимательная наука для детей
– обучение детей физике и математике на основе примеров и игр. С малых
лет развивает аналитическое мышление. Группы по возрастам 5-6 и 7-8
лет.
Юный фокусник – уникальный
курс позволяет с помощью фокусов и
иллюзии изучать различные науки.
Группы по возрастам 8-11 и 12-15 лет.
Ритмика – музыкальные занятия для детей 4-5 лет.
Детский хор – для детей 5-8 лет.
.
.
.
.
Курсы иврита для детей (новое!):
Подготовка к первому классу с
профессиональным педагогом – все,
что необходимо знать ребенку при поступлении в школу. Для детей репатриантов до 2-х лет в стране, посещающих «ган хова».
Иврит после школы – дополнительные уроки иврита с профессиональным педагогом для детей репатриантов до 2-х лет в стране. Группы
по возрастам 6-8, 9-10, 11-12 лет.
.
.
.
.
.
Семинары для взрослых (новое!):
Искусство общения – бабушки,
дети и внуки. Как построить добрые
отношения между поколениями. 10
встреч по 3 часа раз в неделю в утренние часы.
На пути к трудоустройству. Психологические особенности процесса
трудоустройства с элементами коучинга. 10 встреч по 3 часа раз в неделю в вечернее время.
«На мосту» – мост как путь между странами, культурными обычаями,
привычками, языками. 10 встреч по 3
часа раз в неделю в вечернее время.
Взаимоотношения в семье и с
окружающими.10 встреч по 3 часа раз
в неделю в вечернее время.
ВЫРЕЖЬТЕ И СОХРАНИТЕ!
Бюро по трудоустройству, ул. Исраэль Галили, 5 . .03-9431300
Министерство внутрен. дел, ул.Исраэль Галили, 5 .03-9532111
«Хеврат Хашмаль», ул. а-Хома, 14. 03-9632435, 03-9632469,103
«Мати» — Центр по развитию деловой инициативы,
ул. Эйн а-Коре, 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9674704
Центр информации Еврейского агентства (Сохнут),
Тель-Авив, ул. Бродецки, 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-7453532
Инженерный центр, ул. Менахем Бегин, 2 . . . . . . . .03-9567253
Религиозный совет, ул. Дрор, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9599599
Похоронное бюро, ул. Левонтин, 4 . . . . . . . . . . . . . . .03-9648195
«Матнас» Рамат-Элиягу, ул. Аба Сильвер, 2 . . . . . .03-9611385
«Матнас» Шикун а-Мизрах, ул. Яков, 60 . . . . . . . . . .03-9641068
«А-Хевра а-Иронит» (культура, спорт, отдых),
ул. Тармав, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9650063
Управление по обеспечению общественного порядка,
ул. Иерушалаим, 2 отдел стоянок . . . . .03-9484018, 03-9484008
отдел жалоб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9484023
Ветеринарная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9626717
Центр. автобусная станция «Эгед», ул. Гистадрут . .03-9535555
Автобусная станция «Дан» общая . . . . . . . . . . . . . . .03-6394444
.
.
.
Кружки «умелые руки» для детей
(новое!):
Экология и зеленое творчество
– изготовление поделок из вторсырья
и природных материалов. Раскрывает
способности и индивидуальность.
Группы по возрастам 8-11 и 12-15 лет.
«Рукодельница» – изготовление
украшений своими руками. Раскрывает творческие способности, учит
усидчивости и сосредоточенности.
Группы по возрастам 8-11 и 12-15 лет.
Рисунок и батика – обучение рисованию на ткани. Творческие занятия
позволяют раскрыть индивидуальность ребенка. Группы по возрастам 811 и 12-15 лет.
.
Курсы для взрослых:
Компьютерные курсы разных уровней для работающих репатриантов на
базе профессионального колледжа.
Продолжительность каждого курса 30
часов раз в неделю в вечернее время.
По окончании выдается диплом.
Врачебный маникюр/педикюр на
базе профессионального колледжа.
Продолжительность до 20 встреч по 3
часа раз в неделю в вечернее время.
По окончании выдается диплом.
Курсы иврита для пенсионеров
с профессиональным преподавателем. Уровень алеф +. Продолжительность 7 месяцев раз в неделю в утренние часы.
Курсы иврита для работающих
репатриантов с профессиональным
преподавателем. Уровень алеф +. Продолжительность 5 месяцев 2 раза в неделю вечером.
Идиш для взрослых (новое!). Занятия раз в неделю в вечернее время.
.
.
.
.
Все услуги, кружки и семинары
субсидированы. Только по предварительной записи! Для информации и записи обращаться к руководителю проектов Регине Гальцевой. тел. 03-9487428.
ВЫРЕЖЬТЕ И СОХРАНИТЕ!
КЛУБЫ
Ветеранов, ул. Олей а-Гардом, 30 . . . . . . . . . . . . . . .03-9560364
Инвалидов, ул. а-Хаяль а-Альмони, 5 . . . . . . . . . . . .03-9641026
Пенсионеров, шд. Бен-Гурион, 8 . . . . . . . . . . . . . . . .03-9672458
ул. Барон Хирш, 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-9500120
Пуэбло-Эспаньол, ул. а-Цанханим, школа «Хофит» 03-9622916
Молодежный центр «Мигдаль Ор»,
ул. Меонот Браха, 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050-2586055
Клуб «Верные друзья». ул.ха-Ораним, 15 . . . . . . .052-6759195
ВАЖНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
Полиция, ул. Жаботински, 61 . . . . . . . . . . . .03-9689444 — (100)
Отдел добровольного содействия полиции . . . . . . .03-9684113
Скорая помощь, ул. Жаботински, 104 . . . . .03-9642333 — (101)
Пожарная охрана, ул. Ицхак Бен-Цви, 2 . . .03-9617778 — (102)
Отдел по борьбе с наркотиками, ул. Нордау, 3 . . . .03-9656257
Мокед – Информационная служба муниципалитета ............(106)
Телефонная справочная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(144)
Служба «Безек» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(166/196)
Консульства: России . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-5101020
Украины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-6040242
Молдовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03-5231000