Министерство юстиции США Управление по обеспечению

Министерство юстиции США
Управление по обеспечению соблюдения законов о наркотиках
www.dea.gov
Вашингтон, федеральный округ Колумбия, 20537
Г-ну Коли Куаме
Секретарю Комитета
International Narcotics Control Board
Vienna International Centre
P.O. Box 500
A-1400 Vienna, Austria
Уважаемый г-н Куаме,
Настоящим отвечаю на Ваше письмо от 29 сентября 2004 года относительно принятых в
Соединенных Штатах правовых мер, в соответствии с которыми путешествующим лицам в Соединенных
Штатах разрешается провозить для личного потребления медицинские препараты, содержащие
контролируемые вещества (исходящие номера E/INCB/PSY/C.L.23/2004 и E/INCB/PSY/C.L.8/2005).
В целом, согласно Закону о контролируемых веществах (ЗКВ) ввоз контролируемых веществ
ограничивается веществами, которые в установленном порядке зарегистрированы в Управлении по
обеспечению соблюдения законов о наркотиках (УСЗН), и допускается только на основании разрешения,
полученного в соответствии с этим законом. Несмотря на вышеупомянутое требование, ЗКВ разрешает (со
времени его принятия в 1970 году) иностранным путешествующим лицам, въезжающим на территорию
Соединенных Штатов или выезжающим из Соединенных Штатов, иметь при себе для личного потребления
во время путешествия вещества, включенные в список II, III, IV и V, при условии соблюдения
определенных требований. Эти требования изложены в параграфе 1301.26 раздела 21 Свода федеральных
нормативных актов (текст прилагается) и описываются ниже:
Общие требования для путешествующих лиц, намеревающихся ввезти контролируемые вещества
в Соединенные Штаты для личного потребления:
1.
2.
3.
4.
Контролируемое вещество не должно входить в список I ЗКВ.
Вещество должно быть приобретено законным образом.
Контролируемое вещество должно находиться в той оригинальной упаковке, в какой оно было
отпущено.
При въезде в Соединенные Штаты путешествующее лицо должно сообщить соответствующему
сотруднику пограничной службы Соединенных Штатов следующее:
○
рассматриваемое контролируемое вещество предназначено для личного потребления
(или для потребления животным, сопровождающим путешествующее лицо);
○
торговое или химическое название контролируемого вещества, а также
соответствующее условное обозначение, указывающее на принадлежность данного
контролируемого вещества соответствующему списку.
-2-
В случае возникновения каких-либо дополнительных вопросов просьба связаться со мной по
телефону (202) 307-7183.
Искренне Ваша,
Кристина А. Саннерад, д-р философии, Руководитель
Секции оценки лекарственных средств и химических веществ
Приложение
-3-
Электронный свод федеральных нормативных актов
Раздел 21: Продукты питания и лекарственные средства
ЧАСТЬ 1301– РЕГИСТРАЦИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ, ОПТОВЫХ РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ И РОЗНИЧНЫХ
РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ КОНТРОЛИРУЕМЫХ ВЕЩЕСТВ
Исключения, касающиеся регистрации и сборов
§ 1301.26
Освобождение от требований в отношении ввоза или вывоза в случае личного
потребления в медицинских целях.
Любое лицо, имеющее при себе контролируемое вещество, включенное в список II, III, IV или V,
которое это лицо законным образом приобрело для личного потребления в медицинских целях или для
введения животному, сопровождающему это лицо, может въехать на территорию Соединенных Штатов или
выехать из Соединенных Штатов, имея при себе такое вещество, несмотря на разделы 1002-1005 Закона
(21 U.S.C. 952-955), с соблюдением следующих условий:
a)
контролируемое вещество находится в той оригинальной упаковке, в какой оно было
отпущено данному лицу;
b)
данное лицо делает заявление соответствующему должностному лицу Бюро таможенного и
пограничного контроля и указывает:
1)
что данное контролируемое вещество предназначено для
путешествующего лица или для сопровождающего его животного;
личного
потребления
2)
торговое или химическое название и условное обозначение, указывающие на принадлежность
данного контролируемого вещества соответствующему списку, если оно указано на этикетке
упаковки, либо, если такое название не указано на этикетке, название и адрес аптеки или
фамилию и адрес практикующего врача, которые отпустили данное вещество, и номер
рецепта;
с)
в дополнение к предусмотренному в вышеперечисленных требованиях настоящего раздела (а
не в порядке альтернативы) лицо, постоянно проживающее в Соединенных Штатах, может ввезти в
Соединенные Штаты в общей сложности не более 50 доз всех таких имеющихся при себе контролируемых
веществ, которые были приобретены за границей для личного потребления в медицинских целях (для
целей настоящего раздела лицом, постоянно проживающим в Соединенных Штатах, является лицо,
постоянным местом жительства которого (т.е. обычным местом жительства, под которым понимается
основное фактическое местопроживание с любой целью) являются Соединенные Штаты). Это ограничение
в отношении 50 доз не распространяется на контролируемые вещества, приобретенные законным образом
в Соединенных Штатах на основании рецепта, выданного лицом, зарегистрированным в УСЗН.
[60 FR 55347, 14 сентября 2004 года]