КОМФОРТНЫЙ СОН – спокойной ночи, доброго утра 2 Творцы доброго утра В коллекции Hilding Вы найдете комфортные ортопедические каркасные матрасы, континентальные кровати, кроватитрансформеры с электроприводом, а также пружинные матрасы. Новинка коллекции – Hilding Select – дает дополнительную возможность выбрать кровать, гармонирующую с Вашим интерьером. Более высокая и роскошная модель Select добавит Вашей спальне представительности. Выберите из коллекции Hilding подходящий пружинный матрас или каркасный пружинный матрас (тахту), добавьте к нему подходящий наматрасник, и Вы получите именно такую постель, которую всегда хотели! Хотите практичную модель? Или роскошную кровать-трансформер? У нас Вы найдете матрасы и кровати на любой вкус. Высокое качество матрасов из коллекции Hilding гарантирует предприятие Unituli Oy, крупнейший в Финляндии изготовитель матрасов и кроватей. Высококачественная продукция Hilding украшена эмблемой синего ключа: это значит, что матрасы изготовлены в Финляндии, они надежны, качественны и экономически выгодны. На все матрасы коллекции Hilding дается 10-летняя гарантия, которая касается прочности деревянного каркаса и стального пружинного механизма. Unituli Oy является частью крупного международного концерна Hilding Anders, который на основании почти 70-летнего опыта знает, как обеспечить хороший сон. Именно поэтому концерн вырос в крупнейшего в Европе изготовителя матрасов и кроватей. Новейшие технологии, производственное мастерство и исследовательские возможности сливаются в бесспорное качество и умение. При разработке новых моделей учитываются все пожелания потребителей. Так и была создана коллекция Hilding – еще лучше и еще удобней. Обеспечьте себе спокойный сон и доброе утро на матрасах и кроватях Hilding. Постель – одно из важнейших приобретений для Вашего дома. Вложите в это приобретение деньги, и инвестиции окупятся сами собой. После хорошего сна день пройдет лучше! 3 HILDING SELECT Новинка Hilding Select дает дополнительную возможность выбрать кровать, гармонирующую с Вашим интерьером. Более высокая и добротная модель Select привносит в Вашу спальню атмосферу роскоши и уюта. Теперь можно не ограничиваться матрасами в полоску или клеточку. Для каждой кровати Select можно выбрать патентованные декоративные чехлы Hilding. Сменные чехлы стираются при температуре 40 °С. На выбор предлагаются три модных цвета: сине-серый, темно-коричневый и светло-бежевый. Из кроватей Hilding Select Вы можете выбрать более мягкую Medium или более жесткую Fast. Кроме того, благодаря двустороннему верхнему пружинному матрасу можно подобрать подходящую для Вас степень мягкости/жесткости. Независимый пружинный блок высококачественных матрасов Hilding разделен на пять зон, спальная поверхность покрыта эластичной тканью, которая улучшает способность матраса принимать форму тела спящего. Каркасный матрас: 80х200, 90х200, 120х200 см Континентальная кровать: 160х200, 180х200 см Кровать-трансформер: 90х200 см 4 РОСКОШНАЯ И ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ НОВИНКА Чехол Select, который крепится к пластмассовому листу на ребре прочного деревянного каркаса, можно легко снять. Под чехлом находится пружинная система Pocket (каждая пружина в своем чехле-ячейке). Спальную поверхность можно повернуть любой стороной вверх: более мягкая (более частая сеть отверстий-аэраторов) или более жесткая (более редкая сеть отверстий-аэраторов). 5 ПОДБЕРИТЕ САМОЕ УДОБНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 6 HILDING SELECT Кровать-трансформер Кровати-трансформеры Hilding Select с электроприводом дают больше возможностей для комфортного сна. Верхняя пружинная система имеет два варианта мягкости/жесткости: Medium и Fast. Мягкость/жесткость можно точно подобрать, перевернув матрас. Нижняя пружинная система – независимая пружинная система Pocket. Положение матраса легко регулируется с помощью проводного переключателя. Кровать-трансформер позволяет расслабиться, выбрав самое удобное положение для того, чтобы спать, почитать хорошую книгу или посмотреть любимый фильм. Привинчивающиеся ножки и съемный чехол, который можно стирать при 40 °С (три цвета на выбор), дают возможность подобрать кровать, гармонирующую с остальным интерьером спальни. На моторы кроватей-трансформеров Hilding Select дается гарантия 2 года. Кровать-трансформер: 90х200 см Три цвета обивки на выбор 7 HILDING SELECT Континентальная кровать Модель континентальной кровати HILDING Select – это выбор покупателя с чувством стиля. Эту изящную кровать можно сделать еще более индивидуальной с помощью сменных чехлов Select, кроватных ножек, гармонирующих с интерьером, и изголовья, которое крепится к каркасу. В коллекции три варианта обивки, ткань нижнего матраса можно снять и выстирать. В модели континентальной кровати Hilding Select нижний матрас снабжен системой особо прочных пружин Bonnel (толщина стальной проволоки 2,5 мм), а для верхнего матраса можно выбрать систему пружин Medium или Fast. Особенностью модели Select является двусторонний пружинный матрас, позволяющий подбирать оптимальную степень жесткости. Неотъемлемой частью кровати является наматрасник, предложенный в пяти различных вариантах. Континентальная кровать: 160х200, 180х200 см Три цвета обивки на выбор 8 ЭФФЕКТНЕЙ И ВЫШЕ: КОНТИНЕНТАЛЬНАЯ КРОВАТЬ 9 HILDING Z-Pocket Матрасы Hilding Z-Pocket объединяют в себе все преимущества матрасов с независимой пружинной системой. Кроме того, пружинная система разделена на пять зон жесткости. Более жесткая зона поддерживает спину. Самая высокая упругость требуется в районе бедер и плеч. Под головой и под ногами матрас тоже мягкий. Таким образом Ваше тело всегда находится в эргономически правильном положении: и когда Вы спите на спине, и когда Вы спите на боку. Благодаря системе пяти зон на тело направлено меньшее давление. Матрас лучше поддерживает Вас, и Вы можете погрузиться в расслабляющий сон. Мягкий слой латекса, покрывающий верхнюю пружинную систему, повторяет форму тела спящего, не деформируется и делает сон на матрасах Hilding Z-Pocket еще более комфортным. Рекомендуем приобрести модель Hilding Z-Pocket и для кровати-трансформера. Hilding Z-Pocket – это качественный матрас по разумной цене для требовательного покупателя! Пружинный матрас: 80х200, 90х200 см Пружинный каркасный матрас (тахта): 80х200, 90х200, 120х200 см Континентальная кровать: 160х200, 180х200 см Кровать-трансформер: 80х200, 90х200 см 10 Z-POCKET: ХОРОШИЙ СОН В КАРМАНЕ! 11 ВЫБОР ЗА ВАМИ: MEDIUM ИЛИ FAST 12 HILDING Pocket Medium Pocket Fast В матрасах модели Hilding Pocket каждая пружина размещена в отдельном мешочке-ячейке. Ячеистая пружинная система поддерживает и четко повторяет форму тела спящего благодаря эластичной ткани спальной поверхности, что более индивидуально по сравнению с традиционными пружинными матрасами. Pocket Medium – это матрас нового поколения для всей семьи, который лучше всего подходит для людей среднего веса. В матрасах Pocket Fast степень жесткости выше благодаря более толстой стальной проволоке пружин. Hilding Pocket отлично подходит к кроватям-трансформерам. Пружинный матрас: 80х200, 90х200, 120х200, 160х200, 180х200 см Пружинный каркасный матрас (тахта): 80х200, 90х200, 120х200 см, кроме того Pocket Fast 140х200 см Континентальная кровать: 160х200, 180х200 см Кровать-трансформер: 80х200, 90х200 см 13 КРЕПКАЯ КРОВАТЬ ДЛЯ ВЕСОМЫХ ГОСТЕЙ 14 HILDING Superbonnel Матрасы Hilding Super Bonnel отличаются особой прочностью. Хороший сон на матрасах Super Bonnel обеспечивается за счет деревянного каркаса и двойной системы пружинных блоков: высоких нижних пружин и частой сети верхних пружин Super Bonnel. Это самый продаваемый в Финляндии тип матрасов для гостиниц и других общественных мест проживания, где необходима повышенная износостойкость. Это матрас для любителей спать на жестком и для массивных гостей. Super Bonnel – это долговечный, прочный матрас, который выдерживает интенсивную нагрузку. Пружинный матрас: 80х200, 160х200 см Пружинный каркасный матрас (тахта): 80х200, 90х200, 120х200 см Континентальная кровать: 160х200 см 15 HILDING Наматрасники Завершающей деталью Вашей кровати Hilding является подходящий наматрасник. Можно выбрать плотный или мягкий. Наполнитель наматрасника предлагается пяти видов. Благодаря эластичной ткани чехла наматрасник гибче, удобнее и лучше держится на месте. Чехол наматрасника прост в уходе: его легко снять и можно выстирать при 60 °С. Профилированный пенополиуретaн (50 мм) Чрезвычайно прочный материал. Воздух свободно проходит через профилированный пенополиуретан, и наматрасник дышит. Размеры 80х200, 90х200, 120х200, 140х200, 160х200 и 180х200 см. Многозонный Стилекс (50 мм) Дышащий профильный пористый наполнитель с различными зонами профиля (5 зон). Размеры 80х200, 90х200, 120х200, 140х200, 160х200 и 180х200 см. Профилированный пенополиуретан Многозонный Стилекс Полиэстерная вата Полиэстерная вата (50 мм) Дышащий мягкий материал, который благодаря способностям испарять влагу особенно хорошо подходит аллергикам. Размеры 80х200, 90х200, 120х200, 140х200, 160х200 и Микролатекс Сенсус 180х200 см. Микролатекс (33 мм) Наполнитель микролатекс из природного каучука приятно облегает тело и чрезвычайно долго сохраняет форму. Размеры 80х200, 90х200, 120х200, 140х200, 160х200 и 180х200 см. Сенсус (33 мм) Реагирующий на тепло тела Сенсус является вискозным эластичным наполнителем, который быстро принимает форму тела и сводит до минимума ощущение давления между спящим и матрасом. Наматрасники Сенсус подходят людям любого веса. Размеры 80х200, 90х200, 120х200, 140х200, 160х200 и 180х200 см. 16 Кровать-трансформер Flex 28 Автоматическая поддержка шеи и 28 гибких ламелей на амортизаторах. Проводной переключатель, обитый тканью каркас и привинчивающиеся ножки. На моторы кровати-трансформера Flex 28 дается гарантия 2 года. Для кровати-трансформера мы рекомендуем матрасы Hilding Pocket, Hilding Z-Pocket или Hilding Multipocket с независимым пружинным блоком. HILDING Multipocket Это матрас для тех, кто хочет приобрести для своей кровати- Таким образом, перевернув матрас Вы можете дополни- трансформера пружинный матрас самого высокого качества. тельно отрегулировать степень мягкости/жесткости своей В матрасе особо частая независимая пружинная система постели. Сам пружинный матрас предлагается двух степеней Multipocket, которая разделена на пять зон жесткости. Кроме жесткости: Multipocket Medium или Multipocket Fast. Размеры того, с одной стороны матраса наполнителем служит профи- 80х200, 90х200 см. лированный пенополиуретан, а с другой – латекс. 17 Как ухаживать за матрасами Hilding ПРУЖИННЫЕ МАТРАСЫ Все матрасы Hilding несложно содержать в чистоте. Матрасы расники можно переворачивать, чехлы легко снимаются для машинной стирки. Если о кровати заботиться, она всегда будет в порядке. Дайте постели немного проветриться, прежде чем застилать ее. РАЗМЕРЫ МАТРАСОВ легки в уходе, пружинные бескаркасные матрасы и намат- почистить с помощью моющих средств. Чехол наматрасника можно стирать согласно инструкции, а во избежание загрязнений мы рекомендуем использовать совместно с наматрас- ПРУЖИННАЯ СИСТЕМА от времени переворачивайте наматрасники. Пятна можно тийное удостоверение, в котором даны все инструкции по НАПОЛНИТЕЛЬ ником гигиенический защитный наматрасник Uniclean. К каждому продаваемому нами изделию прилагается гарануходу и пользованию. – небольшая инвестиция, и Вы еще поблагодарите себя за это приобретение, если вдруг случится что-то непредвиденное. Наматрасник надежно закрепляется на матрасе с помощью эластичных лент, его легко снять и можно стирать даже при 90 °С. 18 Z-Pocket X X Multipocket X 90 x 200 cм X X X 120 x 200 cм X 140 x 200 cм 160 x 200 cм X BONNEL X X X X X POCKET MEDIUM X POCKET FAST X ЗОНАЛЬНЫЙ POCKET X MULTIPOCKET MEDIUM X MULTIPOCKET FAST X ПЕНОПОЛИУРЕТАН X X ЛАТЕКС ПЕНОПОЛИУРЕТАН / ЛАТЕКС X X ЛАТЕКС / МИКРОЛАТЕКС ЦВЕТ ТКАНИ Гигиенический наматрасник для матрасов Uniclean Pocket X 180 x 200 cм Слегка почистите кровать с помощью мебельной насадки пылесоса и проветрите матрасы, когда меняете простыни. Время Superbonnel 80 x 200 cм СИНИЙ X X X X X X X X СИНЕ-СЕРЫЙ ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫЙ СВЕТЛО-БЕЖЕВЫЙ СЪЕМНЫЙ ЧЕХОЛ, МОЖНО СТИРАТЬ *) 140x200 см только Pocket Fast КАРКАСНЫЕ МАТРАСЫ КОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ КРОВАТИ Superbonnel Pocket Z-Pocket Select КРОВАТИ-ТРАНСФОРМЕРЫ Superbonnel Pocket Z-pocket Select Pocket Z-Pocket Multipocket X X X X X X X Select X X X X X X X X X X X X X *) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X HILDING Кроватные ножки Какие кроватные ножки гармонируют с интерьером Вашего дома? Выберите подходящую модель из четырех вариантов и нужную Вам высоту. Ножки коллекции Hilding привинчиваются, для этого не требуется никаких инструментов. X X X X X Mainostoimisto Libero Oy