ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ www.opfernotruf.at

Лица, ставшие жертвами преступлений, имеют
право потребовать денежного возмещения ущерба
согласно Закона о жертвах преступлений, например:
- денежного возмещения поврежденных
вспомогательных средств (например, очки),
- расходов на психотерапию,
- денежного возмещение упущенных доходов,
- денежного возмещение расходов на похороны,
- денежное возмещение за причиненные
физические страдания (паушальное возмещение).
Во избежание просрочивания рекомендуем
обратиться за консультацией как можно скорее!
За информацией обращаться в Федеральное
ведомство
по
социальному
обеспечению
(Bundessozialamt) по телефону 059988, www.
bundessozialamt.gv.at или по линии экстренной
помощи жертвам преступлений: 0800 112 112
БЫСТРАЯ ПОМОЩЬ ДЕЙСТВЕННА ВДВОЙНЕ
Вы или ваш ребенок стали жертвой физического,
полового или психического насилия? Вы или
ваши близкие потерпели телесные повреждения
в результате уголовного преступления? И вы не
знаете, как поступать в такой ситуации?
Тот, кто стал жертвой преступления, часто
испытывает чувство неуверенности, смятения,
беспомощности. Потому что обращение в
официальные органы, такие как полиция и суд,
для многих непривычно и ново. В таком случае
быстрая и профессиональная помощь очень важна.
Организации по процессуальному сопровождению,
перечисленные в ссылке www.justiz.gv.at/internet/
prozessbegleitung помогут всем жертвам уголовных
преступлений быстро, без бюрократических
проволочек и бесплатно в том случае, если
- вы уже заявили о преступлении в полицию или
прокуратуру,
- уголовное преследование еще не начато.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО
ЮСТИЦИИ
ЛИНИЯ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ
ПРЕСТУПЛЕНИЙ 0800 112 112
Юристы, психологи и специально обученные
помощники предоставят бесплатную и анонимную
помощь жертвам преступлений. Предоставление
информации об организациях по процессуальному
сопровождению специфических групп лиц.
ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ
СОПРОВОЖДЕНИЕ
Бесплатно и круглосуточно.
Жертвы уголовных
преступлений имеют право
получить помощь
Осуществляется организацией ВАЙСЕР РИНГ
(WEISSER RING) по инициативе Федерального
министерства юстиции.
ить
ть выговор
Возможнос
:
ся помогает
08w0.o0p1fe1rn2otr1u1f.2
at
ww
365 дня в году
в сутки, все
са
ча
24
м
га
К вашим услу
ДАЛЬНЕЙШИЕ ПОЛЕЗНЫЕ КОНТАКТЫ:
- информация от полиции 059133
- линия помощи женщинам 0800 222 555
- Федеральное ведомство по социальному
обеспечению 05 99 88
- www.justiz.gv.at/internet/prozessbegleitung
- www.oe-kinderschutzzentren.at
- www.gewaltinfo.at
- www.frauen.bka.gv.at
- www.gewaltschutzzentrum.at
- www.haltdergewalt.at
- www.frauennotrufe.at
- www.weisser-ring.at
- www.neustart.at
и
нной помощ
Линия экстре
ий
ен
пл
ту
ес
жертвам пр
12
8вс0ей0терр1ит1ор2ии 1
0
Австрии
о на
Бесплатн
Stand Mai 2012
ДЕНЕЖНОЕ ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ – У ВАС
ЕСТЬ ПРАВО НА ЭТО!
ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ В ХОДЕ
УГОЛОВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА
КТО ИМЕЕТ ПРАВО НА ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ
СОПРОВОЖДЕНИЕ?
Федеральное министерство юстиции поручило
организациям по защите и помощи жертвам
преступлений оказание помощи людям, ставшим
жертвами насилия, словом и делом путем:
--предоставления информации
--проведения консультаций
--сопровождения в полицию и суд
--поддержку до заведения уголовного дела, в ходе
его рассмотрения и по окончанию
--поддержку по осуществлению ваших прав жертвы
Процессуальное сопровождение в ходе уголовного
судопроизводства включает в себя две области, тесно
зависящие друг от друга:
Правом требования процессуального
сопровождения обладают лица:
МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ НАЙТИ
СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОРГАНИЗАЦИЮ
ДЕТИ И МОЛОДЕЖЬ
Именно самые юные нуждаются в защите. Здесь вам
и вашим близким помогут:
www.oe-kinderschutzzentren.at
Горячая линия для детей, подвергшихся
насилию: 0800 240 268
Линия экстренной помощи жертвам
преступлений: 0800 112 112
!
ЖЕНЩИНЫ
Домашнее насилие, сексуальное насилие, сталкинг
и торговля женщинами, к сожалению, не редки.
Центры по защите от насилия, линии экстренной
помощи женщинам, женские консультации и женские
дома предоставляют свои услуги женщинам:
www.haltdergewalt.at
www.gewaltschutzzentrum.at
www.frauennotrufe.at
Линия помощи женщинам: 0800 222 555
Линия экстренной помощи жертвам
преступлений: 0800 112 112
!
ИНЫЕ ЖЕРТВЫ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
Информация, консультация, кураторство,
поддержка и процессуальное сопровождение
на всей территории Австрии:
www.weisser-ring.at
Линия экстренной помощи жертвам
преступлений: 0800 112 112
!
Процессуальное сопровождение на всей территории
Австрии:
www.neustart.at
Психосоциальное процессуальное
сопровождение:
Насколько это возможно, жертвы преступлений
должны чувствовать себя в безопасности в ходе
уголовного судопроизводства, им должна быть
оказана помощь по преодолению эмоциональной
нагрузки, прежде всего засчет:
--предоставления информации о рассмотрения дела
в полиции и суде, начиная с подачи заявления и до
конца судопроизводства,
--личное сопровождение на официальные встречи в
полиции и суде.
Часто жертвы преступлений боятся, например, давать
показания в присутствии обвиняемого. В данном
случае процессуальное сопровождение оказывает
поддержку жертвам преступлений в рамках,
определенных законом, путем подачи заявления
об обособленном допросе в ходе уголовного
судопроизводства.
Юридическое сопровождение:
Консультации и адвокатские услуги на протяжении всего
срока судопроизводства; целью являтся соблюдение
прав жертв преступлений в ходе судопроизводства
и, например, адвокатское представительство жертв
преступлений в ходе предъявления притязаний по
возмещению ущерба.
Список организаций, занимающихся процессуальным
сопровождением в вашей конкретной ситуации и
находящихся недалеко от вас вы найдете, перейдя по
ссылке: www.justiz.gv.at/internet/prozessbegleitung
РАСХОДЫ ПО ПРОЦЕССУАЛЬНОМУ
СОПРОВОЖДЕНИЮ НЕСЕТ ФЕДЕРАЛЬНОЕ
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
--против которых в ходе преднамеренно
совершенного уголовного преступления было
применено насилие (например, жертвы,
получившие телесные повреждения, жертвы
сталкинга или разбоя),
--ставшие жертвами серьезных угроз (например,
угроза убийством),
--чья половая неприкосновенность была нарушена
(например, изнасилование или половое насилие).
Лица, потерявшие близких в результате уголовного
преступления (например, убитых либо погибших
в
дорожно-транспортном
происшествии),
в
определенных случаях также имеют право на
процессуальное сопровождение.
Право требования процессуального сопровождения
имеется в том случае, если данное сопровождение
необходимо
для
соблюдения
прав
жертв
преступлений. При этом учитывается, что жертвы
преступлений находятся в состоянии растерянности.
щи
енной помо
Линия экстр
ий
ен
л
п
ту
жертвам прес
1тр2ии
08вс0ей0терр1ит1ор2ии 1
вс
А
Бесплатно на
ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ В ХОДЕ
ГРАЖДАНСКОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА
Наряду с уголовным судопроизводством, а также
по его окончанию жертвам преступлений иногда
приходится участвовать и в дальнейших судебных
разбирательствах. В таких, например, „гражданских
делах“, как развод и процесс по получению
возмещения ущерба. Если гражданско-правовое
дело объективно зависит от уголовного дела,
жертва преступление вновь может воспользоваться
услугами процессуального сопровождения.