V_Haabersti_Postipoiss_1010:V_Haabersti_Postipoiss_1306.qxd 8.10.2008 11:23 Page 1 Газета управы Хааберсти 10 октября 2008 Nо. 17 (203) Таллинн чествовал лучших учителей октября в Ратуше состоялся прием для лучших учителей столицы, которые участвовали в конкурсе Учитель года 2008. Целью конкурса является признание и представление общественности хороших учителей и всех работников просвещения. Таллиннский департамент образования в рамках республиканского проекта Учитель года уже долгое время чествовал и работников образования столицы. С целью признать работу энтузиастов и творческих учителей Департамент образования объявил в этом году три новых конкурса: Инновативный 9 учитель, е-учитель и Молодой учитель. Лучшим работником образования Таллинна из Хааберсти в этом году была признана Миральда Пыдер из детского сада Пяэсусильм, которая работает в этом детском саду уже 29 лет. И учитель по обработке дерева Мари Вийк из школы Рокка аль Маре. В качестве основного предмета Мари Вийк дает уроки по дереву, как мальчикам, так и девочкам. А еще является преподавателем искусства, рукоделия, черчения, керамики и природоведения. В школе Рокка аль Маре работает со дня основания. Лучшими молодыми учителями из Хааберсти были признаны Эедо Луби из Ыйсмяэской гуманитарной гимназии и Сергей Пчелкин из гимназии Мустйыэ. Эедо Луби окончил Таллиннский Университет в 2007 году и является учителем труда и техники. В школе работает с 2006 года и преподает мальчикам труд, в гимназии черчение и в 8 классе физику. Сергей Пчёлкин третий год работает в Мустйыэской Гимназии учителем информатики и физики. Сергей скоро заканчивает Таллиннский Университет и параллельно с занятиями в университете пополняет свои знания на различных курсах. В школе молодой учитель активно занимается внедрением инфотехнологий в учебный процесс, он также энергичный организатор школьных мероприятий. Ученики, родители и коллеги высоко ценят творческий потенциал, позитивную жизненную позицию и дружеское отношение молодого педагога. Всего в конкурсе в этом году участвовало 130 работников образования. Из них 46 были кандидатами на звание Учитель года, 20 на звание еучитель, 34 – Молодой учитель и 23 – Инновативный учитель. Кандидатов могли представлять учащиеся, родители, объединения учителей и коллективы, Союзы самоуправлений, местные самоуправления, отдельные лица и руководство образовательных учреждений. Город поблагодарил учителей, чья работа и личный пример значительно помогли формированию молодежи и их разностороннему развитию, а так же положительно повлияли на жизнь учреждения образования или района. Вице-мэр Мари Вийк. Эедо Луби. Таллинна Кайа Яппинен, заведующий Таллиннским департаментом образования Андрес Паюла и председатель Профсоюза работников образования Таллинна Эви Веэсаар вручили лучшим учителям грамоты и подарки. Всех лучших учителей района поздравил старейшина Хааберсти Виктор Васильев. Миральда Пыдер. Старейшина Хааберсти Виктор Васильев поздравляет учителя Мустйыэской Гимназии Сергея Пчелкина. В торговом центре Рокка аль Маре открылся новый отсек октября в торговом центре Рокка аль Маре открылся новый отсек. В ходе первого этапа обновления было пристроено 36000 квадратных метров дополнительной площади и тем самым реновировано боковое крыло. Как и весь торговый центр в будущем, магазины на двух этажах вновь открытых площадей расположены логично и тематически удобно. На новой и значительно большей площади центра находится субарендатор гипермаркет Призма, который открыл в Рокка аль Маре магазин новой концепции. А это означает, что эта Призма с самым широким в Эстонии выбором и наиболее льготной торговой корзиной. 1 Увлекательные возможности для покупок и возможности проведения свободного времени найдут семьи с детьми. На большой детской площадке открыт самый большой и атрактивный игровой центр – игровой центр Юку, который располагается на двух этажах площадью 740 кв.м. Помимо размера, в игровом центре новое внутреннее оформление и детское кафе, меню которого создано по вкусу маленьких. В детскую зону входит много магазинов, предлагающих различные детские товары, и самые большие из них – магазин игрушек Юку, Mothercare и игрушки XS. В только что открытой расширенной части находится отдел товаров для дома и отделки, в котором новые идеи оформления дома смогут получить самые взыскательные покупатели. В отделе товаров для дома открывается первый и крупнейший магазин в Эстонии Hemtex, предлагающий текстиль для дома и аксессуары по оформлению. Выбор товаров шведских дизайнеров часто обновляется, и изделия предлагаются в трех различных группах качества: хорошее, лучшее и самое лучшее. Универмаг оформления с новой концепцией открыл в центре Рокка аль Маре на площади 1600 кв.м Home4you. Товары в магазине представлены в виде коллекций или комнат с аксессуарами – так для посетителей открывается больше возможностей для поиска вдохновения и идей. Из крупных магазинов в разделе для дома представлены Hobby Hall и Koduextra. В новый отсек входит и раздел книг, в котором находятся магазины Rahva Raamat и Varrak. Rahva Raamat имеет площадь 600 кв.м торговой площади. Помимо обширного торгового зала и широкого выбора CD и DVD, в магазине уютное кафе и книжный отдел-детский уголок. В новом отделе магазинов электроники открыли магазины Viva, Euronics и Enter. Магазин видео- и компьютерных игр, предлагающий разнообразные услуги, открыл ProGames. В отсеке спортивных магазинов крупнейшие магазины Spantal, Rademar и Extreme Sport. Помимо вышеперечисленного, в новом отсеке находится и зона услуг, где расположены аптека, химчистка и различные услуги коммуникации, ремонта обуви, страхования и других бытовых услуг. Кроме того, снова открывает свой магазин садовые товары Нурмико, которого так не хватало посетителям. «Мы верим, что благодаря представительским магазинам известных торговых марок, удобному тематическому размещению магазинов и многим другим дополнительным удобствам, мы сможем предложить радость покупки для всех жителей Таллинна и его гостей», – сказал заведующий торговым центром Рокка аль Маре Мати Попс. По его словам, торговый центр Рокка аль Маре планирует стать самым большим и разнообразным, важной частью проведения досуга Хааберсти, внося свой вклад в местные совместные проекты и развитие региона. «Хааберсти – это без сомнения крупнейшая и интереснейшая зона развлечений Таллинна. Мы верим, что в сотрудничестве с горуправой и другими партнерами района, мы сможем провести в жизнь интересные совместные мероприятия, которые сделают досуг более приятным», – сказал Попс (фото). Окончательное перерождение открытого впервые в 1998 году торгового центра Рокка аль Маре произойдет в конце следующего года. В ходе дальнейших этапов обновления в мае следующего года откроется отдел модных товаров и к концу 2009 года зона изделий красоты и ресторанов. Торговый центр Рокка аль Маре принадлежит инвестиционной фирме недвижимости Citycon, лидеру на рынке торговых центров Финляндии, имеющей сильные позиции в Швеции и начавшей активную деятельность в Балтийских странах. В расширение и реновацию торгового центра Рокка аль Маре Citycon инвестирует свыше 1 млрд. крон. В торжественном открытии первой обновленной части принимали участие вице-мэр города Таави Ааз и заместитель старейшины Хааберсти Юхан Хиндов. V_Haabersti_Postipoiss_1010:V_Haabersti_Postipoiss_1306.qxd 8.10.2008 11:24 Page 2 10 октября 2008 СТР 2 Газета управы Хааберсти Новости Кампания по сбору отходов Продолжается кампания по сбору отходов «Мусорный волк». В связи с этим Таллиннский департамент окружающей среды организует 20 октября 2008 года в 18.00 в зале районной управы Хааберсти (Эхитаяте теэ 103 А на II этаже) инфочас, на котором представители Департамента окружающей среды дадут краткий обзор о переработке мусора, советы по сортировке и организации вывоза отходов. Будут раздаваться информационные материалы! Ждем всех жителей Хааберсти и заинтересованных людей! Районная управа Хааберсти приглашает! Завтра, 11 октября в Ыйсмяэском бассейне (Эхитаяте теэ 109а) состоится День семьи с музыкальной терапией. С 9.00 до 10.30 показательное занятие – Йога Кундалини С 11.00 до 12.00 лекция по здоровому образу жизни С 12.00 до 13.45 и с 14.00 до 15.45 сеансы Дня семьи в бассейне состоятся: В программе: Водная аэробика, плавание, музыкальная терапия, спортивные игры на воде, сюрпризы. Ведущий Дня семьи Яан Кирсс. Участие в Дне семьи по предварительной регистрации: eпочта: age.tamm@tallinnlv.ee, телефон: 640 4800. Мероприятие для всех бесплатно! Есть еще отдельные свободные места. Спешите с регистрацией! В сентябре муниципальная полиция возбудила 75 дел о проступке, из них 6 дел о нарушения закона о благоустройстве, 1 дело о нарушении правил дорожного движения и 68 дел за безбилетный проезд в общественом транспорте. Издатель: Управа Хааберс ти Эхитаяте теэ 109a, ТА ЛЛИНН Тел: 640 4806 Е-почта: yllar.meristo@tallinnlv.ee Тираж 18 000 Типография: АО ПРИНТА ЛЛ Открылась игровая площадка для всей семьи октября заместитель старейшины Хааберсти Юхан Хиндов торжественно открыл около Ыйсмяэского пруда игровую площадку для всей семьи, построенную в стиле космодрома. Площадкой смогут пользоваться и люди с ограниченными возможностями. Расположенная вокруг Ыйсмяэского пруды игровая площадка для всей семьи уже четвертая из таких построенных площадок в этом году. По словам вице-мэра Дениса Бородича все построенные в Таллинне игровые площадки для всей семьи разные. «Площадка, расположенная в ПыхьяТаллинне на пляже Штромка, напоминает корабль, в Ласнамяэ напоминает самолет, расположенная в Кристийне в парке Лёвенруу площадка напоминает средневековое городище, а Ыйсмяэская площадка построена в виде космодрома», – сказал Бородич. «Важно то, что вокруг игровых элементов установлены безопасные резиновые маты, которые позволяют 3 использовать игровые площадки и людям с ограниченными возможностями». По словам Бородича в следующем году программа площадок для всей семьи будет продолжена. Сейчас идут поиски самых подходящих для этого мест. Игровую площадку для всей семьи спроектировала архитектор Юлле Гришаков из АО Кивисилла. Строительство осуществило АО Анре- ма Групп. На торжественном открытии площадки выступили дети из танцевальной студии Терье Трейманн. Заместитель старейшины Хааберсти Юхан Хиндов открывает игровую площадку. Какая польза для животных от т.н. кошачьих мам? На вопросы отвечает старший специалист Таллиннского департамента окружающей среды Трийну Саум. Сколько примерно в Таллинне бродячих кошек? Точного количества никто не знает, но их тысячи. Кошки размножаются быстро, и при мягкой зиме течка проходит круглый год. Так они могут произвести на свет потомство несколько раз в году, в каждом примерно 5 котят. Быстрому размножению способствует хорошее питание и наличие крыши над головой. Каковы главные проблемы? На первом месте, конечно, проблемы благоустройства – дурно пахнущие коридоры, лифты и т.д. В Таллинне в некоторых подвалах панельных домов столько блох, что их можно увидеть прыгающими целыми стаями. Бездомным кошкам нравится жить зимой на неизолированных теплотрассах, из-за чего они так царапают поверхность, что дождевая вода попадает на трассу и возникает ржавчина. Практически у каждой бездомной кошки есть или паразиты или какое-нибудь заболевание (глаз или ушей). Особенно опасна кошачья чумка, которая в большинстве случаев заканчивается смертью животного. Этими болезнями могут заболеть и свободно гуляющие кошки. Жильцов многоквартирных домов беспокоят и бесконечные кошачьи концерты. Да, некастрированные коты метят свою территорию и орут неприятным голосом. Это делается для того, чтобы отпугнуть других самцов. Большая проблема возникает оттого, что люди кормят бродячих кошек, но кастрировать к врачу не ведут. Какие проблемы от свободно гуляющих кошек? Практически те же, что и от бродячих кошек. И они делают свои дела, где придется, и потомство могут оставить не дома. Кошка умное животное, и если она поймет, что не сможет в любое время попасть к своему потомству (днем люди на работе и в комнату не попасть), то она просто не будет рожать в таком месте. Или если у кошки негативный опыт, когда хозяин отбирал у нее детенышей или плохо с ней обращался, то она постарается оставить потомство в другом месте. И в результате нежелательные котята станут головной болью для кого-то другого. Как относиться к кормлению бездомных кошек, к так называемым кошатницам? Понятно, что у людей, которые кормят бродячих кошек, самые добрые намерения, но в результате подобное поведение приносит больше вреда. Кошка останется там, где ее подкармливают, и фактически тот, кто кошку кормит, становится за нее ответственным, и должен удовлетворять и другие кошачьи потребности. Сюда относится вакцинирование, посещение ветеринара, уборка испражнений и многое другое. Хорошо питающаяся кошка быстро размножается, приносит несколько приплодов в год, и «кошачья мама» должна нести ответственность и за детей. А кошатницы исходят из потребностей только одной кошки, а, по сути, ответственны за кошку. Как же вести себя с бродячими кошками – как им помочь? Прежде всего, нужно ухаживать за своими кошками, не избегать их и не давать свободно бегать. Если в округе бегает бездомная кошка, дружелюбная и не боящаяся людей, то с большой долей вероятности можно предположить, что это бывшая домашняя кошка, которую при первой же возможности нужно убрать с улицы. Поскольку она доверяет людям, она легко может попасть к жестоким людям. Кроме того, подобные кошки не умеют хорошо бегать между машин, и легко могут попасть под них. О кошке нужно сообщить в приют. Там проверят ее состояние здоровья, портрет и описание поместят на домашней страничке, по которому бывший хозяин легко может найти пропавшего друга. Выросших на улице т.н. диких кошек не так-то легко поймать, поскольку они не привыкли к людям и сопротивляются. Не трогайте их, сообщите в приют, откуда приедут специалисты и поймают диких кошек. Круглосуточный телефон приюта для животных 6217746. И если в планах есть завести домашнее животное, то почему бы не взять из приюта. Почему брать кошку из приюта лучше, помимо того, что вы пригреете бездомное животное? Животные в приюте прошли проверку здоровья, у всех у них есть паспорт вакцинации. Зачастую боятся, что с взрослым животным не будет контакта, но на самом деле у них сложившийся характер, они спокойнее, и от них меньше неприятностей, чем от котят. Человек уже видит, какое животное он получает, и неприятный момент неожиданности не возникает. Кроме того, получаемые из приюта взрослые кошки уже стерилизованы, и новый владелец не должен беспокоиться об этой процедуре. Что делает город для того, чтобы уменьшить количество бродячих кошек? За выполнение т.н. обязательной программы отвечает приют животных – отлавливает животных на улице, лечит, вакцинирует, стерилизует и передает в новый дом. Важное место заняла предупредительная работа, чтобы не появлялось бездомных и свободно гуляющих кошек. В настоящее время проходит акция «Позаботься о своем питомце», цель которой повысить культуру ухода за животными. Поскольку образцы поведения формируются смолоду, важной целевой группой являются учащиеся начальных классов, для которых проводят лекции об ответственном содержании животного. Таллинн поддерживает предупредительную работу «Приюта для животных» и других действующих в Таллинне приютов, помогая покрыть расходы на вакцинацию и стерилизацию животных, которые ищут свой дом. Несколько вопросов руководителю Департамента муниципальной полиции Каймо Ярвику Что делать, если в квартирном товариществе есть человек, чья культура содержания животных неприемлема для соседей? Если квартирное товарищество, как правило, разрешает содержать нескольких животных, то в первую очередь ситуацию должно решить именно квартирное товарищество. Если деятельность человека идет в противоречие с действующими правилами, то можно обратиться и в муниципальную полицию. Наши работники проверят положение, и если жалоба не лишена основания, то приносящее беспокойство животное увезут в приют. У муниципальной полиции и приюта для животных хорошие деловые отношения, сейчас ведутся переговоры о создании в составе Муниципальной полиции отдела по надзору за животными. С какими аналогичными жалобами еще обращались в муниципальную полицию? На бродячих собак поступает от трех до пяти жалоб в неделю. Беспокоят и сорвавшиеся с цепи собаки или просто бродячие собаки, к счастью за последнее время их стало меньше. Фактически беспокоит людей и кормление голубей. Во-первых, это загрязняет окрестности, во-вторых, по известным причинам это беспокоит и автовладельцев. Многие родители сообщали нам о случаях, когда голубиные стаи нападали на детей. Какие меры предусмотрены законом для владельцев так называемых вольно гуляющих животных? Согласно Правилам содержания животных в г. Таллинне, хозяин животного обязан избегать возможности, когда животное может убежать. Штрафные санкции до 6000 крон, максимальная сумма назначается, как правило, если животное причинило кому-нибудь вред. Может быть, несколько примеров так называемого безответственного отношения к животным. В качестве крайнего случая приведу пример, когда в 2-комнатной квартире содержалось 40 кошек. Сама хозяйка жила в кухне, а комнаты были в распоряжении животных. Грязи было полно, местами кучи высотой до 50 см, и сквозь пол уже протекало на нижний этаж. В сотрудничестве с приютом и полицией кошки были увезены в приют, и в квартире была проведена глубокая очистка. В районе Вескиметса пропал серый 6-месячный котенок. Чипированный. Подбородком маленькое белое пятно, под животом между задними лапами белое пятно побольше. Жду информацию по тел 5645 5688. Спасибо! V_Haabersti_Postipoiss_1010:V_Haabersti_Postipoiss_1306.qxd СТР 3 8.10.2008 11:24 Page 3 10 октября 2008 Газета управы Хааберсти Памяти белого медведя Франца айонная управа Хаабеости, спортивный клуб СРД и Таллиннский зоопарк организовали в Таллиннском зоопарке 23 сентября соревнования по ориентированию среди школ Хааберсти в память белого медведя Франца. Старт соревнованиям был дан от Детского зоопарка, и на маршрут вышло более 150 учеников из школ Хааберсти. Целью соревнования было почтить память белого медведя Франца, который из-за халатности работника выбрался в августе прошлого года из клетки. Чтобы доставить Франца обратно в клетку, ему сделали укол снотворного, но, к сожалению, не удалось его разбудить после наркоза. Франц был привезен в зоопарк в 1988 году совсем маленьким медвежонком (несколько месяцев от Р роду) с Земли Франца Иосифа. Он был любимцем посетителей. Соревнования были организованы для того, чтобы у детей выросли интерес к занятиям спортом и уважение к животным. Здесь приводим имена победителей по ориентированию. Мальчики до 12 лет: 1. Никита Мурин Ыйсмяэский русский лицей 2. Артем Никитин гимназия Мустйыэ 3. Андрей Суходол Ыйсмяэский русский лицей Мальчики до 14 лет: 1. Денис Кудрявцев Русская гимназия Хааберсти 2. Марк Рогов Рекламируйте ваши товары и услуги в нашей газете Цена рекламной площади: 1/32 стр. 400 крон 1/16 стр. 950 крон 1/8 стр. 2 000 крон 1/4 стр. 3 500 крон 1/2 стр. 6 000 крон 1/1 стр. 10 000 крон (к ценам добовляется НСО). 640 4806; 511 4412; yllar.meristo@tallinnlv.ee гимназия Вяйке-Ыйсмяэ 3. Виталий Храмов Русская гимназия Хааберсти Мальчики до 16 лет: 1. Меэлис Мельник гимназия Ярвеотса 2. Ханс Лейт Ыйсмяэский русский лицей 3. Евгений Кныш Ыйсмяэский русский лицей Девочки до 12 лет: 1. Валерия Нерман гимназия Мустйыэ 2. Виктория Немцова Ыйсмяэский русский лицей 3. Эрика Ведерман Ыйсмяэский русский лицей Магазин топлива Мяннику теэ 106 В ·· ·· Продается дешево Древесный брикет 15 кг мешок Упакованный торфяной брикет Топливные гранулы 20 кг мешок Упакованные дрова для камина Девочки до 14 лет: 1. Криста Рямманн гимназия Ярвеотса 2. Лийза Пахк гимназия Ярвеотса 3. Регина Кривулина гимназия Ярвеотса Заказ по телефону 657 7778; 513 7737 ПНПТ 918, СБ 915 Девочки до 16 лет: 1. Мария Башкевич Ыйсмяэский русский лицей 2. Марлеэн Мосс гимназия Ярвеотса 3. Полина Луцкевич гимназия Ярвеотса Общий зачет по школам: 1. Ыйсмяэский русский лицей 2. Русская гимназия Хааберсти 3. гимназия Ярвеотса 4. гимназия Вяйке-Ыйсмяэ 5. гимназия Мустйыэ Стоматология 495 437 371 328 320 Очень важно уметь читать карту. Консультация Лечение зубов Протезирование Отбеливание Украшения на зубы Рентген Др. Галина Хуртина Др. Тию Таммекянд Кадака 72А&303 тел. 650 2930 Мероприятия социального центра 14 октября в 14.00 Антс Эскола. Выставка о жизни знаменитого актера 15 октября в 10.00 Поход на природу. Руководит К. Коск 16 октября в 10.00 Клуб общения «Говорим на эстонском» в 14.00 Интересно знать. О житьебытье говорит Геннадий Вихман 22 октября в 10.00 Поход на природу. Руководит К. Коск в 13.00 Клуб песни /на русском яз./ M. Рыбченко 23 октября в 10.00 Клуб общения «Говорим на эстонском» 28 октября в 10.00 Конференция, посвященная X годовщине социального центра Хааберсти