613-236-1222, доб. 5407

Отдел по борьбе с супружеским и партнерским насилием
613-236-1222, доб. 5407
ottawapolice.ca
Супружеское или партнерское
насилие является преступлением
Насилие одного человека над другим является противозаконным деянием.
Независимо от того, кто совершает насилие: супруг или супруга, настоящий или
бывший партнер, лицо противоположного или вашего пола или же любой человек, с
которым вы когда-либо вступали в интимные отношения, – никто не заслуживает
быть объектом насилия. Помните, это не ваша вина, и вы не отвечаете за поведение
другого человека. Помочь могут полиция и общественные организации.
Несмотря на то что жертвами супружеского или партнерского насилия могут стать
как женщины, так и мужчины, в большинстве случаев данного рода насилие
совершают мужчины над женщинами. Звонок в полицию – это правильный шаг
на пути к прекращению насилия. Полиция несет ответственность за охрану
правопорядка и напрямую имеет дело с нарушениями Уголовного кодекса.
Нарушения Уголовного кодекса могут быть различной степени тяжести: от простой
пощечины до убийства. К другим нарушениям относятся: сексуальное насилие, угроза
расправы или нанесения телесных повреждений, принудительное лишение свободы,
домогательство/преследование, похищение, незаконное проникновение в жилище, а
также посягательства на частную собственность.
Отдел по борьбе с супружеским и
партнерским насилием занимается:
• расследованием супружеского и партнерского насилия, а также домашних
конфликтов;
• обеспечением исполнения распоряжений суда, касающихся опеки и прав
родителей видеться со своими детьми, а также расследованием случаев
похищения детей родителями; и
• расследованием случаев домогательства и преследования, связанных с
супружеским и партнерским насилием.
Если в полицию поступает звонок
В полицию можете позвонить вы сами. Зачастую в полицию обращаются
обеспокоенные члены семьи или соседи. В любом случае полиция отреагирует и
проведет расследование.
Сотрудник полиции:
• разъяснит процедуру подачи заявления и проведения расследования;
• сообщит вам номер дела для оформления «заявления о происшествии»;
• при необходимости специально обученный сотрудник сфотографирует ваши
телесные повреждения;
• поможет вам уйти или отвезет вас в приют;
• сообщит вам фамилии и имена служащих полиции, номера их жетонов и
контактную информацию; и
• при необходимости свяжется от вашего имени с Программой кризисной помощи и
информационно-справочных услуг для жертв насилия (Victim Crisis Assistance and
Referral Services (VCARS) program) или другими службами.
Если вы опасаетесь за свою безопасность, сообщите об этом сотруднику полиции.
Возбуждение дела не зависит от вашего желания. Если есть серьезные
основания считать, что совершено правонарушение, в соответствии с требованиями
законодательства полиция обязана возбудить уголовное дело. Если лицо,
совершившее насилие, находилось на месте преступления, его арестуют и предъявят
обвинение. В противном случае полиция приложит все усилия, чтобы найти и
арестовать его.
Даже если полиция не предъявит обвинение, будет оформлен соответствующий
отчет. Если обвинение не будет предъявлено, вы можете подать частную жалобу.
Это предполагает обращение к мировому судье в суде (расположенному по адресу
161 Elgin Street в Оттаве) с просьбой выдвинуть обвинение от вашего имени. Вам
потребуется предоставить дежурному мировому судье номер заявления о
происшествии.
Если случай домашнего насилия имеет отношение к детям, о нем будет
проинформировано Общество помощи детям г. Оттавы (Children’s Aid Society
of Ottawa).
Если предъявлено обвинение
Вскоре после того как полиция предъявит обвинение, к делу будут привлечены
сотрудники Программы помощи жертвам/свидетелям насилия (Victim/Witness Assistance Program, VWAP). Сотрудники Программы свяжутся с вами и предоставят вам
информацию об уголовном судопроизводстве и о вашем конкретном деле. Вы также
можете связаться с ними в первую очередь, если у вас появятся вопросы в отношении
системы судопроизводства (см. Список общественных ресурсов).
Если у вас появятся вопросы или вам потребуется дальнейшая помощь в связи с
расследованием вашего дела, вы можете связаться со следователем, которому
поручено вести ваше дело. Обязательно сообщайте в полицию о смене
вашего адреса или номера телефона (чтобы они могли информировать вас о
событиях, связанных с обвинением или происшествием).
Помощь можно также получить в Подразделении кризисной помощи жертвам
насилия Полицейской службы г. Оттавы (Ottawa Police Service’s Victim Crisis Unit, VCU).
Подразделение VCU укомплектовано консультантами, которые проводят кризисное
консультирование и оценку, а также оказывают информационные услуги лицам, ставши
жертвами преступлений, трагических обстоятельств или чрезвычайных ситуаций.
Распоряжения о правовой защите
Существует ряд конкретных правовых действий, которые могут помочь вам
прекратить дальнейшее насилие. К ним относятся:
Обязательство соблюдать общественный порядок. Представляет собой
скрепленное подписью письменное обещание соблюдать общественный порядок
и вести себя подобающим образом. Если вы боитесь, что ваш супруг (а) или
партнер причинит вред вам или вашим детям, семейному имуществу или
домашним животным, вы можете обратиться за обязательством соблюдать
общественный порядок. Чтобы начать данную процедуру, вам нужно обратиться
к мировому судье и обосновать необходимость оформления данного документа.
Обязательство соблюдать общественный порядок не предполагает регистрации
привода вашего супруга (и) или партнера в полицию, до тех пор пока он/она не
нарушит какого-либо из его условий. Обязательство соблюдать общественный
порядок действительно не более одного года.
Судебный запрет. Издается с целью предотвратить преследование вашим супругом
или партнером вас или ваших детей. Вы можете получить запретительный судебный
приказ через систему судов по семейным делам (данные запреты не являются частью
системы уголовного права).
Распоряжение об исключительном праве владения. Если вы официально
состоите в браке, суд по семейным делам может принять решение о том, что вы
имеете право остаться в доме или квартире, где вы проживали с вашим супругом
(супругой), а он (она) должен (должна) покинуть место проживания. Это известно
как «исключительное право владения семейным домом» («exclusive possession of
the matrimonial home»). Чтобы запросить распоряжение об исключительном праве
владения, ваш адвокат должен подать заявление в суд.
Чтобы решить, какое распоряжение наилучшим образом подходит вам, рекомендуем
поговорить со специалистами. Сотрудник полиции может арестовать любого,
кто нарушает обязательство соблюдать общественный порядок, судебный
запрет или распоряжение об исключительном праве владения. Немедленно
звоните в полицию, если ваш настоящий или бывший супруг (а) или партнер
нарушают распоряжение, или вы опасаетесь, что он или она сделает это.
Споры об опеке над детьми
В полицию часто обращаются с просьбой обеспечить исполнение распоряжений
суда, касающихся прав родителей видеться со своими детьми. Несмотря на
возможное наличие такого распоряжения, позволяющего посещать ребенка,
закон не дает полиции полномочий вмешиваться и использовать силу
для обеспечения исполнения распоряжения. Если одна сторона отказывает
в возможности общаться с детьми, вам необходимо снова обратиться в суд,
который выдал распоряжение о праве посещения детей. Тогда суд может дать
указание полиции найти и доставить ребенка лицу, указанному в распоряжении
суда. Полиция может реагировать только в случаях, когда отказано в
возможности общения, а также для поддержания общественного порядка.
Режим работы Отдела по борьбе с
супружеским и партнерским насилием
Ежедневно ..................................................................... с 7:00 до 3:00
Список общественных ресурсов
Полиция
Экстренная ситуация, представляющая угрозу жизни,
или совершаемое преступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Другие экстренные ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-230-6211
Отдел по борьбе с супружеским и партнерским насилием . . 613-236-1222, доб. 5407
Местные полицейские участки и прочие запросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-236-1222
Линия TTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-232-1123
Подразделение кризисной помощи жертвам насилия . . . . . . 613-236-1222, доб. 5822
Юридические службы
Местные юридические службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-241-7008
Информационный центр семейного права . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-239-1274
Юридическая консультация по семейному праву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-569-7448
Суд г. Оттавы
Гражданский суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-239-1054
Семейный суд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-239-1274
Программа помощи жертвам/свидетелям насилия
(Victim/Witness Assistance Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-239-1229
Общественная юридическая консультация университета г. Оттавы . . . . 613-562-5600
Кризисные линии
Телефон доверия для женщин-жертв насилия
(The Assaulted Women’s Helpline) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-866-863-0511
Телефон доверия для женщин-жертв жестокого обращения (Help
Line for Abused Women) (работает круглосуточно, без выходных) . . . . . . 613-745-4818
Линия TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613-741-3556
Телефон помощи детям (Kids Help Phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-668-6868
или 1-800-267-7946
Кризисный центр для жертв изнасилования г. Оттавы
(Ottawa Rape Crisis Centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-562-2333
Центр помощи жертвам сексуального насилия
(Sexual Assault Support Centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-234-2266
Линия TTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-725-1657
Центр помощи в критических ситуациях г. Оттавы и региона . . . . . . . . . 613-238-3311
Телефон доверия для женщин (Femme-écoute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-877-679-2229
Служба помощи в критических ситуациях г. Оттавы
(Tel-Aide Outaouais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-741-6433
Служба помощи женщинам, подвергшимся физическому насилию
(Services pour femmes battues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-745-3665
(Голосовая линия и линия TTY)
Фамед (Femaide), служба поддержки
женщин-жертв насилия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-877-FEMAIDE (1-877-336-2433)
Общество помощи детям г. Оттавы (Children’s Aid Society of Ottawa) . . . 613-747-7800
Служба помощи жертвам преступлений г. Оттава
(Ottawa Victim Services) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-238-2762
Больница Ottawa Hospital – Отделение экстренной помощи для городского населения
Программа помощи жертвам сексуального и супружеского (партнерского) насилия
(Sexual Assault & Partner Abuse Care Program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-761-4366
Линия TTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-761-4140
Приюты
Сотрудник полиции может сопроводить женщину в безопасное место в следующих
приютах:
Крисалис-Хаус (Chrysalis House) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-591-5901
Интервал-Хаус (Interval House) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-234-5181
Линия TTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-234-5393
Интервал-Хаус (Interval House) округа Ланарк . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-257-5960
Ля Презанс (La Présence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-241-8297
Мезон д’амитье (Maison d’amitié) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-747-0020
ATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-747-9116
Нельсон-Хаус (Nelson House) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-225-3129
Линия TTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-225-4653
Корнерстоун / Ле Пилье (Cornerstone / Le Pilier) (для женщин) . . . . . . . . 613-237-4669
Шефердс ов гуд хоуп (The Shepherds of Good Hope) (для мужчин) . . . . . . 613-789-8210
Оттава Мишн (The Ottawa Mission) (для мужчин) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-234-1144
Общественные ресурсы
Ресурсный центр восточной Оттавы (Eastern Ottawa Resource Centre)
(работает круглосуточно, без выходных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-745-4818
Общественный ресурсный центр западной Оттавы (Western
Ottawa Community Resource Centre) (пн.-пт., с 8:30 до 16:30) . . . . . . . . . 613-591-3686
Общественный ресурсный центр округа Нипин
(Nepean Community Resource Centre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-596-5626
Центр медико-социального обслуживания Пайнкрест-Квинсвей
(Pinecrest-Queensway Health and Community Services) . . . . . . . . . . . . . . . . 613-820-4922
Организация по предоставлению семейных услуг г. Оттавы
(Family Services à la famille Ottawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-725-3601
Медицинский центр Somerset West Community Health Centre . . . . . . . . . 613-238-8210
Организация по оказанию услуг женщинам-иммигрантам г. Оттавы
(Immigrant Women Services Ottawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-729-3145
Медико-социальная служба Carlington Community and Health Services . . 613-722-4000
Еврейская организация по оказанию семейных услуг жителям г. Оттавы
(Jewish Family Services of Ottawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-722-2225
Католическая организация по оказанию семейных услуг жителям г. Оттавы
(Catholic Family Services Ottawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-233-8478
Консультации для лиц, ответственных за жестокое
обращение
Если ваше поведение причиняет боль вашему супругу (е) (партнеру), пожалуйста,
свяжитесь с сотрудниками следующих консультационных программ:
New Directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-233-8478
Pink Triangle Services (для геев, лесбиянок,
бисексуалов и транссексуалов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613-563-4818
Программа Pink Triangle Services предлагает бесплатные и частные/платные
консультационные услуги. Посетите их веб-сайт по адресу www.pinktriangle.org.
Январь 2009 г.
ottawapolice.ca