Участие общественности в Хайльброне

Порядок процесса участия обществeнности
Подготовка
33 Администрация города опубликовывает
списки проектов в интернете и размещает их в
гражданских залах и в мэрии.
33 Могут быть сделаны предложения для
общественности.
33 муниципальный совет принимает решение
о списке проектов и в каких проектах может
принять участие общественность.
Реали-зация
33 Администрация города создает для каждого
проекта план по участию гражданских лиц в
этом проекте.
33 общественность принимает участие в проекте.
33 документируются процесс, содержание и
результаты.
Более подробная информация доступна на сайте:
www.heilbronn.de/bue_rat/buergerbeteiligung/
Bürgerbeteiligung
Участие
für
Heilbronn
общественности
в
Хайльброне:
Вопросы?
Вы можете обратиться в совет по интеграции города
Хайльбронa:
электронная почта:
integration@stadt-heilbronn.de
www.heilbronn.de/ord_soz/integration/
integrationsbeirat/
или непосредственно в координационный
центр по участию общественности:
электронная почта:
buergerbeteiligung@stadt-heilbronn.de
Обратная связь
33 Результаты будут опубликованы в
окончательном докладе городской
администрации.
Решение
33 Муниципальный совет принимает решение о
применении результатов.
Обеспече-ние качества
33 Рабочая группа, состоящая из представителей
населения, муниципального совета и
администрации, делает каждые 1-2 года
доклад об участии общественности.
33 разрабатываются предложения по улучшению
работы.
Дата: сентябрь 2014
Информация:
к »поручению для участия
общественности«
Чем являются „поручения по участию
общественности“?
» поручения для участия общественности в
Хайльброне « являются правилами, которые
описывают, как в Хайльброне в будущем
будет происходить участие общественности.
Например, как Вы, житель или жительница
г. Хайльброна, как можно раньше можете
узнать о запланированных проектах в городе
и как вы можете сделать предложение
об участии гражданских лиц.
Как вы узнаете о о запланированных
проектах?
Администрация города создает
список проектов, который регулярно
опубликовывается в интернете и находится
в гражданских офисах и в мэрии. В списке
проектов все основные запланированные
проекты и намерения города представлены
в форме „Характеристики“. „Характеристика“ содержит также информацию о том,
планируется ли участие общественности в
этом проекте.
Как вы можете внести предложение об
участии общественности?
Список проектов обновляется два раза
в год. Если в каком-то проекте участие
общественности не предусмотренно, и вы
хотите предложить таковое, у вас есть два
варианта:
1. Поддержка через представителя
Обращайтесь с вашим предложением в
письменной форме к одному из следующих
лиц или органов:
33 Мэр и администрация
33 муниципальный совет
33 муниципальный совет молодежи
33 районные советы
33 консультативные и постановительные
комитеты муниципального совета
33 Совет по образованию, совет по
интеграции, консультативный совет по
транспорту
2. Сбор подписей (кворум)
соберите подписи сторонников не менее
одного процента населения, от каждого
имеющего отношениe к проекту в возрасте 16
лет и старше (имеющие отношение к проекту
граждане указаны в профиле проекта).
Бланки для подписного листа и точное
количество необходимых подписей имеются в
мэрии и в государственных учреждениях.
Кто уведомит вас о процессе участия
общественности?
Перед очередной возможностью для участия
общественности администрация города
сообщает об этом и приглашает Вас принять
активное участие.
Что вы можете сделатъ?
33 Обратите внимание на текущий список
проектов на муниципальном сайте или в
гражданских офисах и в мэрии!
33 Становитесь сами активными!
33 Принимайте активное участие в
общественной жизни города: мы нуждаемся
в ваших идеях и предложениях!
33 Подпишитесь на рассылку новостей на
www.heilbronn.de!
Каковы преимущества «поручения по
участию общественности»?
Более точная информация
Из списка текущих проектов вы всегда
будете знать, что планируется в вашем
городе. Вы можете заранее внести свои
идеи и повысить таким образом шансы их
осуществления.
Больше ясности
Из „характеристики“ отдельных проектов вы
узнаете подробности о них и o возможности
вашего участия в этих проектах. В процессе
участия общественности вам будет предоставлена вся необходимая информация,
которая важна для достижения хорошего
результата. О результатах процесса участия
общественности будет общедоступно
предoставлена информация.
Надежность
«Поручения» предназначенны для всех
жителей Хайльброна, городской
администрации и политики. Все могут быть
уверенны, что эти правила будут
соблюдаться. Благодаря хорошему
сотрудничеству могут быть достигнуты
лучшие результаты для г. Хайльбронa!
Bürgerbeteiligung
Участие
общественности
в
für
Heilbronn
Хайльброне