Apprehended domestic violence orders

Вы желаете
остаться дома, но при
отсутствии �
насилия?
р е ш е н и е о н е д о п у щ е н и и н ас и л и я в с е м ь е
(a p p r e h e n d e d d o m e s t i c v i o l e n c e o r d e r )
Что такое решение о выдворении?
Решение о выдворении позволяет вам остаться дома,
в рамках решения о недопущении насилия в семье
(ADVO), причем при этом из дома выдворяется лицо,
совершающее насилие.
Решение о выдворении – это одно из условий, о котором
можно просить при подаче заявления на ADVO.
В соответствии с ним лицу, совершающему насилие,
может быть запрещено проживать дома с лицом,
нуждающимся в защите.
Что я от этого выиграю?
Прежде чем подать заявление на решение о выдворении
вам следует задать себе ряд вопросов:
1. Будете ли вы в безопасности (и чувствовать себя
в безопасности), если вы останетесь дома?
2. Будете ли вы испытывать страх из-за того, что ваш
партнер знает, где вы живете?
3. Предпочли бы вы остаться дома, заставив при этом
покинуть дом лицо, совершающее насилие?
4. У вас есть дети и будет ли им лучше остаться дома с вами?
5. В состоянии ли вы оплачивать жилищные расходы?
Как я могу добиться принятия решения
о выдворении?
Магистрат может принять решение о выдворении, если об этом
поступила просьба в заявлениии на ADVO.
Важно обсудить этот вариант с адвокатом, сотрудником по
поддержке в суде или полицейским при подаче заявлениия на ADVO.
Иногда лучше всего, чтобы решение о выдворении было
принято как часть временного решения, которое полиция может
реализовать на практике после акта насилия.
Что важно для суда при принятии
решения о выдворении?
Суд учитывает ряд факторов при рассмотрении вопроса о том,
следует ли или не следует принять решение о выдворении.
К ним относятся следующие:
1. Безопасность и защита лица, нуждающегося в защите, и детей,
проживающих дома, если такое решение не будет принято.
2. Тяготы, которые могут быть сопряжены с принятием или
непринятием такого решения, особенно в отношении лица,
нуждающегося в защите, и детей.
3. Потребности в жилье у всех соответствующих сторон,
особенно у лица, нуждающегося в защите, и детей.
4. Любые другие уместные факторы.
Не забудьте сообщать о любых случаях нарушения решения
о выдворении в полицию.
Всегда помните о своей безопасности
Куда я могу обратиться за помощью?
Полиция/Скорая помощь
(три нуля) 000
Линия по насилию в семье
(Domestic Violence Line) 1800 656 463
Кризисный центр по случаям
изнасилования в штате НЮУ
(NSW Rape Crisis Centre) 1800 424 017
Линия помощи общественных служб
(FACS Child Protection Help Line) 13 21 11
Служба помощи в случаях насилия в семье
(Domestic Violence Advocacy Service)
Сидней (02) 8745 6999
За пределами Сиднея 1800 810 784
Форум для обсуждения
для женщин-иммигрантов
(Immigrant Women’s Speakout) (02) 9635 8022
Линия помощи детям
(Kids Helpline) Юридическая служба для женщин в штате НЮУ
Финансовая помощь Centrelink
(Women’s Legal Services NSW)
(Financial Assistance Centrelink) Сидней (02) 9749 5533
За пределами Сиднея 1800 801 501
Переводческая служба (TIS)
13 14 50
Информация о ближайшем к вам полицейском
участке или местном суде приводится в первом
разделе телефонного справочника White Pages
(Белые страницы).
1800 551 800
13 61 50
Family &
Community Services
Community Services
December 2011
Russian