בס"ד 1. Ѓашем в ез д е Ѓашем – он там, Ѓашем – он з д есь , Ѓашем повсю д у и вез д е. (х2) (ttto: Hashem is here) Свер ху и вн из у, Спр ава, сл ева и вокр уг. И куд а ты н и пойд ё шь , Т ы его н айд ё шь . (х2) 2. О й ф н п р и п еч ек Д омик мал ен ь кий, В комн ате тепл о, Огон ё к гор ит. Т ам с уч ител ем Д ети мал ые Уч ат ал ф авит. Д етки, помн ите, Мои мил ые: Комец Ал еф – о. П овтор ите вы И з апомн ите: Комец Бейс – бо. 3. Ш аб б о с Е сл и б у мен я был и сил ы, Я гул ял бы н оч ь ю , И я кр ич ал бы: «Ш аббос, Ш аббос, Ш аббос, Ш аббос!.. Ш аббос ѓаё йм л ашем, Ш аббос ѓаё йм л ашем!» (Mikoyloys Mayim Rabim) Микойл ойс маим р абим, Маим р абим, ад ир им, Ад ир им, мишбер ей ё м, Ад ир бамор ойм Ѓашем. 4. Ч т о т ак о е Т о р а (на м о т и в «Ч у нг а-ч анг а») Ч то такое Т ор а? Э то пл ан ! П о н ему Ѓашем весь мир соз д ал . Г ор ы, р еки, н ебо и ц веты Обн ар уж ить в Т ор е смож ешь ты. Припев: Ч тоб бор оть ся с Й ец ер -Ѓор о, Все евр еи уч ат Т ор у, И от н ашей Т ор ы Ч ахн ет Й ец ер -Ѓор о. Ч ем мы л уч ше Т ор у уч им, Т ем стан овится мир л уч ше И, в кон ц е кон ц ов, пр ид ет Мошиах скор о. Ч то такое Т ор а? Н аш з акон ! Спр авед л ивый он и муд р ый он . Всех вопр осов н ам н е пер еч есть , И н а все - ответы в Т ор е есть ! (Припев) 5. Р еб е П ир кей Т еѓил им шепч ут уста, Вн овь обр аз Р ебе пр ед н ами пр ед стал . П р ось ба од н а у н ас в э тот ч ас: П р ид и ж е, Мошиах, сейч ас! 6. Н ешо мо (на м о т и в «Ч е б у р аш к и ») Я был когд а-то стр ан н ой Н ешомой без ымян н ой, К котор ой там, н а н ебе Н икто н е под ход ил . Н о вот н астал о вр емя, Т епер ь я стал евр еем, И пр ямо в тел о Ѓашем мен я спустил . Н у ч то э то з а д ел о – Д уше мешает тел о, Н ешомо н аша хоч ет Все Миц войс испол н ять . А тел о хоч ет кушать , И Й ец ер -Ѓор о сл ушать , И л опать сал о, И н ич его н е з н ать . Н о есть у н ас н емал о И д обр ого н ач ал а, Е го мы буд ем сл ушать И как евр еи ж ить . Мы из уч аем Т ор у, П р ид ет Мошиах скор о, Мы з н аем точ н о, Н ешомо побед ит. Р ебе, ой, Р ебе н ам н уж ен ! Ѓашем, Ѓашем, сж ал ь ся! П р ишл и из бавл ен ь е, Усл ышь ж е Т ы н ас, Мы хотим Мошиаха сейч ас! 7. Я лю б лю Т вои д ети меч таю т С Т обой быть вн овь , Д окол е н ам ж д ать э той встр еч и?.. У н ас н ет бол ь ше сил , П оч ему н е тепер ь ?.. Откр ой ж е, откр ой ж е н ам д вер ь ! Б-г д ал Д ен ь Б-г д ал Д ен ь 1 Я л ю бл ю Ш Я л ю бл ю Ш Я л ю бл ю Ш Ш абес койд Ш аб ес абес абес абес еш. н ам д ен ь , Ш абос. н ам д ен ь Ш абос. 8. Пи с ь мо Р еб е В СССР евр ейский мал ь ч ик ж ил , С отц ом под пол ь н о Т ор у он уч ил . Ч то он евр ей – гор д ил ся он , Ч то выпол н яет Б-ж ествен н ый з акон . (Eylecho Hashem ekro) П ись мо р ешил он Р ебе н аписать О том, ч то тр уд н о Миц войс испол н ять . Совета пр осит, как ж е ему быть – Е вр ею тр уд н о в стр ан е советской ж ить . Ответ от Р ебе мал ь ч ик пол уч ил : Всевышн ий хоч ет, ч тоб ты сил ь н ым был . В тебя я вер ю , ч то ты устоишь И Й ец ер -Ѓор о побед ишь . Ответ от Р ебе мал ь ч ик пол уч ил : Всевышн ий хоч ет, ч тоб ты сил ь н ым был . Сейч ас тот мал ь ч ик пр авед н ый евр ей, Встр еч ать Мошиаха ж ел ает поскор ей. 9. Е в р ей с к и е му з ы к ан т ы (на м о т и в «Б р е м е нс к и х м у з ы к ант о в ») Н ич его н а свете л уч ше н ету, Ч ем бед н ому евр ею д ать мон ету, Ч ем в Й ом Кипур сл авн о попостить ся, Ч ем поутр у Ш ахр ис помол ить ся. Мы своё пр из ван ь е н е з абуд ем, Свет и р ад ость мы пр ин осим л ю д ям, Н ашу вер у в пр авед н ого Б-га Н е з амен ит н икогд а тр евога. Н аша ц ел ь – евр еев из бавл ен ь е, Кон ч ить вековеч н ое муч ен ь е, Н аше сч асть е – ж ить од н им н ар од ом, Вопр еки л ю бым н епогод ам. 10. Пр о щ аль н ая п ес н я И вот я стою у пор ога, Н а л агер ь бр осаю я вз гл яд : П устые пол я и л авки кр угом Буд то пл акать со мн ою хотят… Как был о пр екр асн о то вр емя, Ч то в л агер е мы пр овел и – П оход ы, э кскур сии, песн и и спор т, Н ам сн ил ись пр екр асн ые сн ы. Припев: Как гор ь ко сейч ас со всем р асставать ся, Х отел бы с тобой, Г ан Иср оэ л ь , остать ся, Н о вот н ам пор а, мы тр огаем в путь – Вод ител ь , постой хоть ч уть -ч уть !.. (х2) Я мн огому з д есь н ауч ил ся; Все маме хоч у р ассказ ать – Как Т ор у уч ить и Ш аббат собл ю д ать , И как Миц войс д ол ж н ы испол н ять . Л агер ь , ты д ал мн е путь в ж из н и – Е вр ейством гор д ить ся всегд а. Мой опыт своим я д р уз ь ям пер ед ам, Н е з абуд у тебя н икогд а. (припев) 11. Пу с т ь в с ег д а (на м о т и в «С о л не ч ны й к р у г ») С Т ор ой ид ти, всегд а и вез д е – Самое гл авн ое в ж из н и. Е сл и б н е Б-г – пр опал бы н ар од , А с н им н икогд а н е пр опад ет. Припев: П усть всегд а уч ат Т ор у, П усть всегд а л ю бят Миц войс, П усть з д ор ов буд ет Р ебе И Мошиах пр ид ет. (х2) 2 12. Пт и ч к а З овет, щ ебеч ет птич ка, Вер н уть бы ей покой. Н о р ан ен а певич ка, Н ет сил л ететь д омой. В л овушке тел о н оет, Суд ь ба её гор ь ка. Ах, гд е гн ез д о р од н ое, Свобод а д ал ека. (The little bird is calling) А птич ка-сер ебр ян ка, Ч то стал а мн е как д р уг, Всё р вется из капкан а, Свой свет д ар я вокр уг. Как д ол ог путь стр ад ан ий, Ч то ж д ё т н ас впер ед и?.. Когд а пр ид ет спасен ь е, Кто н ас освобод ит?.. Т а птич ка – мы, евр еи, Охотн ики – н аш гр ех. Из гн ан ь е – н аши бед ы, Он о од н о н а всех. Г н ез д о – Е р ушал аим, Куд а мы все пр ид ем. Спасител ь н аш – Мошиах, Е го-то мы и ж д ем. 13. К о й ах Все н а свете з н ать д ол ж н ы – Вот, какие мы мол од ц ы! Н о, кон еч н о, помн им мы, Кто д аё т н ам койах. (Koyach) Припев: Койах, Койах, Койах, Кто д аё т н ам Койах? Койах, Койах, Койах, Ѓашем д аё т н ам Койах. Сил у н ам д аё т Ѓашем, Койах - мы её з овем. С н ею мы помож ем всем И тогд а споё м: (припев) 14. М алы й Х р ам (на м о т и в «П о д м о с к о в ны е в е ч е р а») Э то был о 30 веков н аз ад , Всем евр еям Б-г пр иказ ал , Ч тоб постр оил и Х р ам ср ед и себя, И Всевышн ий там обитал . И сейч ас вез д е, Г д е ж ивет евр ей, Син агога есть мал ый Х р ам, Т ам мы уч имся, Т ам мы мол имся, И с д р уз ь ями встр еч аемся там. А когд а пр ид ет ц ар ь Мошиах, И отстр оит Бейт-Ѓамикд аш, Каж д ый мал ый Х р ам Он воз ь мет с собой, И, кон еч н о, воз ь мет и н аш. И у вход а в Х р ам Ул ыбн ё тся н ам Р ебе Ш л ита, Р ебе н аш. 15. «7:40» Стр оим мы син агогу, Буд ем мол ить ся Б-гу, Ч тобы Мошиах К н ам н ашел д ор огу. И ч тобы все евр еи Собр ал ись поскор ее И Бейс-Ѓамикд ош был постр оен вн овь , И вместе с Р ебе буд ем мы тогд а, И сч астл ивы буд ем н авсегд а. 16. Н а я р мар к е Э х ты, д ур ен ь Мар ко, Ч то ты ед ешь н а яр мар ку, Н е купл яешь , н е пр од аешь , Т ол ь ко р обишь свар ку. Э й, ц омо, ц омо, ц омо, Ц омо л ехо н аф ши, Кома, кома, кома, кома, Кома л ехо весор и. 17. Э х т ы , з емля к Э х ты, з емл як, з ач ем ты д ур ак! Я тебе р ассказ ываю , Я тебе р ассч итываю : Од ин , од ин у н ас Б-г. Ч то н а н ебе, ч то н а з емл е, Од ин у н ас Б-г. Сл уж ба н аша – н аша д р уж ба, н аша евр ейская. (х2) 14 кн иж ек Р амбама, 13 ч ер т мил осер д ия, 12 у н ас кол ен оч ек, 11 у н ас з вё з д оч ек, 10 у н ас З аповед ей, 9 месяц ев р ож д ен ия, 8 д н ей обр ез ан ия, 7 д н ей н ед ел и, 6 кн иж ек мишн ы, 5 кн иж ек Т ор ы, 4 н аших матушки, 3 н аших батю шки, 2 н аших табл ич ки. 18 Говорят ч то н а м е вре ям . Г овор ят ч то н ам евр еям Н уж н о миц войс испол н ять И Ѓашем н ам д ал з ад ан ь е Искр ы святости под н ять . Припев: Ой л я л я ой л я л я искр ы святости под н ять ой л я л я ой л я л я э х ма. Н аш н ар од всегд а гон имый Л ю бит миц войс выпол н ять П отому ч то ч ер ез миц войс Мож н о хаю с пол уч ать . Припев: Ой л я л я ой л я л я Мож н о хаю с пол уч ать ой л я л я ой л я л я э х ма. З а тр и тысяч и л ет р аботы Мы под н ял и искр ы все Бол ь ше н ет у н ас з аботы Ж д ем машиаха уж е. Припев: Ой л я л я ой л я л я ж д ем Мошиаха уж е ой л я л я ой л я л я э х ма. 3 Вот пр ишел к н ам ц ар ь Мошиах И отстр оил 3 хр ам Буд ем воз н осить мол итвы П р ямо пр ямо к н ебесам. Припев: Ой л я л я ой л я л я пр ямо пр ямо к н ебесам ой л я л я ой л я л я э х ма. 19. По д ар о к Ѓашем н ам д ал под ар ок, Ч тоб д р уж н о стал и ж ить – Он Т ор у н ам д ал И сказ ал её уч ить . Свой д ар од н аж д ы л ю д ям Р ешил он показ ать . Он и отказ ал ись Е го под ар ок вз ять . (Vayehi bishurun melekh) И пошел к евр еям Он с Т ор ою тогд а. «Н аасе вен ишма» Г отовы мы всегд а. Буд ем д ел ать то, ч то Вел ит н ам Т ор а всем. «Н аасе вен ишма» С н ами Ѓашем. 20. В с ем с ер д ц ем (To love the fellow Jew) Всем сер д ц ем п ол ю б ит ь , О б ид ы все з а б ы т ь , И т еп л ое ска з а т ь евр ею сл ово, Вед ь б р а т ь я он и я, М ы все од н а семь я, И ка ж д ы й з д есь в от вет е з а д р у г ог о. З а все 120 л ет Д у ш а н есет от вет З а все, ч т о мож ет сд ел э т ом мир е. М ош иа х к н а м п р ид О т н а с от вет а ж д ет К а к мн ог о сил мы д р п освят ил и. а т ь в ет , – у г у 21. М о й шеле Г ол у б ы е вол н ы у б ег а л и вд а л ь , Сол н ц е з а л ива л о н еб еса , М ой ш ел е с от ц ом н а б ер ег у г у л ял , Вд а л еке сл ы ш н ы их г ол оса . П р ип ев: К а ж д ому х оч ет ся все п он ят ь , все у з н а т ь , Вз г л яд ом окин у т ь все, п р ямо ка к в кин о. Н ет у сомн ен ия, г д е смот р ет ь , г д е иска т ь , В Т ор е, кон еч н о ж е, все от р а ж ен о. П а п а , р а сска ж и мн е о т вор ц е з емл и, М ой ш ел е у п р а ш ива л от ц а . - Т ы п оп р об у й , са м от вет оп р ед ел и, П осмот р и, сы н ок, н а н еб еса . (Припев) 23. Г лу х ая к о мо р к а Глухая к о м о С е д и н ы с к В к р уг Р е П р о с т ы е р к р ы б е д е а ч ут ь т е п лю т с я с в в аю т уч и т е ля п ле ч р ас с е ли с ь д е т и ш к и в ч о н к и м аль ч и ш к и С к аж и т е м н е д е т и с к аж и т е р е б ят а, Им е ло ли с и лу з ло д е й м с т в о к о г д а-т И м о ж е т ли с и ла е в р Б ы т ь с ло м ле н а к о з н ь ю з , о ? е я, ло д е я? П ус к ай з ам ы ш ляю т п ус т ь з ам ы с лы с т р о ю т , О т з ло б ы б е с с и ль н о й п ус т ь яд о м и с хо д ят , Н о т ак н е б ы в ае т н а с в е т е – Ве д ь м ы ж е Вс -в ы ш н е г о д е т и . 24. И в вод е мы н е утон ем, И в огн е мы н е сгор им. 25. Н е бою сь я н икого, И н е вер ю н икому, тол ь ко Б-гу од н ому. Н ет, н ет н икого, - Г ол у б ое н еб о н еоб ъ ят н ое, Кр оме Б-га од н ого. Б ер ег океа н а н е н а й т и: Т а кж е н а ш а Т ор а б ез г р а н ич н а я, - Т а к к от вет у М ой ш е смог п р ий т и. 26. Н е ж ур итесь хл опц ы, (Припев) Ч то ж е с н ами буд ет, Мы поед ем в гости к Р ебе, 22. «Т у м б алалай к а» Т ам Мошиах буд ет. Т ум бал а, тум бал а, Т ум бал ал айка, Т ум бал а, тум бал а, 27. Д овид мэ л э х Иср оэ л ь Т ум бал ал айка, /2 хай векаё м. Ш пил ь бал ал айка, Т ум бал ал айка, 28. Э йл э хо Ѓашем э кр о Ф р ейл ах з ол з айн . Веэ л Ѓашем э схан он , Ш ема Ѓашем вехон э йн и, Стоит, стоит, стоит у д вер ей Д ве тысяч и л ет стоит там евр ей. Ѓашем ѓэ э й ойз э р л и. Он з н ает, он вер ит, он вер ит и ж д ет – 29. Ѓу йигал ойсон у, Когд а ж е, когд а ж е Ѓу йигал ойсон у бекор ойв. Мошиах пр ид ет. Викабэ йц н ид охэ йн у Мошиах, Мошиах пр ид и по скор ей, Мэ йар ба кан ф ойс ѓоор э ц , Н а р ад ость вз р осл ых и мал ышей. Х авэ йр им кол Иср оэ л ь Вен оймар омэ йн . Все буд ут Б-гу тол ь ко сл уж ить В р ад остн ом д обр ом мир е д р уж ить . 4 30. Уц у э йц о весуф ор , е ч и , Д абр у д овор вел ой йокум, и , Ки имон у Кэ йл . . 31. Уф ор ац то йомо вокейд мо, Ц оф ойн о вон егбо. 32. Ан и маамин беэ мун о Ш ел э ймо бевиас ѓамошиах. Веаф ал пи шеисмамеа Им кол з э ахаке л ой Бехол йойм шеё вой. 33.We want Moshiach now, We don’t want to wait. Am Yisroel have no fear, Moshiach will be here this year. 34. Кэ йл и ато веойд еко, Э л ойкай ар оймемеко. 35. Ѓин э й ма тойв, ума н оим, Ш евес ахим гам йохад . 36. Ашр ейн у, ма тойв хел кэ йн у, Ума н оим гойр ол э йн у, Ума йоф о ер ушосэ йн у. 37. Весомахто бехагехо Веѓоисо ах сомэ йах. 38. Мимиц р аим геал тон у, Мибэ йс авод им пед исон у. 39. Сису весимху Бесимхас ѓагеул о, Ѓин э й ѓин э й мошиах бо. 40. Ѓар аби мил ю бавич , ѓу Мошиах, хай векаям. Веѓу игал э йн у, Мошиах ц ид кэ йн у.