Латинские пословицы и афоризмы

Латинские пословицы и афоризмы
Пословицы
1. Áliis inserviéndo consúmor. – Служа другим, сгораю сам. (Ван Тульпиус,
голландский врач, XVII в.)
2. Bene dignóscitur, bene curátur. – Хорошо распознается, хорошо лечится.
(Гиппократ)
3. Contrária contráriis curántur. – Противоположное лечится противоположным.
(Гиппократ)
4. Fides facit fidem. – Доверие рождает доверие. (анонимный автор)
5. Diagnósis bona – curatio bona. – Хороший диагноз – хорошее лечение.
(анонимный автор)
6. Experiéntia docet. – Опыт учит. (Тацит, История 5.6)
7. Gutta cavat lápidem. – Капля точит камень. (Овидий, Письма с Понта 4.10.5)
8. Doctrina múltiplex – véritas una. – Учение разнообразно, истина одна.
(анонимный автор)
9. Hygiéna – amíca valetúdinis. – Гигиена – подруга здоровья. (анонимный автор)
10. Sémper avárus eget. – Скупой всегда нуждается. (Гораций, Послания 1.2.56)
11. Ínvia est in medicina via sine lingua latina. – Непроходим путь в медицине без
латинского языка. (анонимный автор)
12. Homo propónit sed Deus dispónit. – Человек предполагает, а Бог располагает.
(Фома Кемпийский, 1380-1471, О подражании Христу 1.19.2)
13. Mórtui vivos dócent. – Мертвые учат живых. (средневековая пословица,
анонимный автор)
14. Médica mente, non medicamentis. – Лечи умом, а не лекарствами. (анонимный
автор)
15. Médica tuto, cito, jucunde. – Лечи безопасно, быстро, приятно. (Асклепиад, 12856 гг. до н.э.)
16. Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее! (девиз Олимпийских игр, фраза
впервые произнесена французским священником Анри Дидоном, а затем
заимствована Пьером де Кубертэном)
17. Ubi libértas, ibi patria. – Где свобода, там и родина. (анонимный автор)
18. Médice, cura aegrótum, non morbum. – Врач, лечи больного, а не болезнь.
(Гиппократ)
19. Óptima medicina temperantia est. – Наилучшее врачевание – умеренность.
(анонимный автор).
20. Per áspera ad astra. – Через тернии к звездам. (Сенека, древнеримский поэт и
философ, 4 г. до н.э. – 65 г. н.э.)
21. Aut Caesar aut nihil. – Или Цезарь, или ничто. (девиз Чезаре Борджиа,
итальянского кардинала, политика и полководца, сына папы Александра VI
Борджиа, 1476-1507)
22. Ars longa, vita brevis. – Искусство долговечно, жизнь коротка. (Гиппократ,
Афоризмы. 1, 1)
23. Contra malum mortis non est medicamentum in hortis. – Против зла смерти нет
лекарства в садах. (средневековая пословица)
24. Omnis ars natúrae imitátio est. – всякое искусство есть подражание природе.
(Сенека, Нравственные письма 65.3)
25. Órandúm (e)st ut sít mens sán(a) in córpore sáno. – Следует молиться о том,
чтобы в здоровом теле был здоровый дух. (Ювенал, Сатиры, X, 356)
26. Nósce te ipsum. – Познай себя самого. (заповедь одного из семи греческих
мудрецов)
27. Veni, vidi, vici. – Пришел, увидел, победил. (Цезарь)
28. Alea jacta est. – Жребий брошен. (Цезарь)
29. Multi multa sciunt, nemo omnia. – Многое знают многие, все никто.
(анонимный автор)
30. Natúra nihil sine causa gignit. – Природа ничего не порождает без причины.
(Плиний Старший, 22 г. н.э. – 29 г. н.э.)
31. Nemo sapiens, nisi patiens. – Никто не мудр, если не терпелив.
32. Non curátur qui curat. – Не вылечивается тот, кого одолевают заботы.
33. Omne principium diffícile. – Всякое начало трудно.
34. Perículum in mora. – Опасность в промедлении.
35. Omnia mea mecum porto. – Все свое ношу с собой. (древнегреческий мудрец
Биант)
36. Qui bene intérrogat, bene dignoscit. – Кто хорошо расспрашивает, тот хорошо
ставит диагноз. (анонимный автор)
37. Repetitio est mater studiórum. – Повторенье – мать ученья. (анонимный автор)
38. Salus aegróti supréma lex medicórum. – Благо больного – высший закон врачей.
(анонимный автор)
39. Summum bonum medicinae sánitas. – Высшее благо медицины – здоровье.
(анонимный автор)
40. Symptómata inflammatiónis sunt rubor, tumor, calor, dolor, functio laesa. –
Симптомы воспаления: краснота, опухоль, жар, боль, нарушенная функция. (Авл
Корнелий Цельс, 25 г. до н.э. – 50 г. н.э.)
41. Tempus vúlnera sanat. – Время лечит раны.
42. Ubi pus, ibi incisio. – Где гной, там разрез.
43. Usus est óptimus magister. – Опыт – лучший учитель. (Цельс)
44. Cógito ergo sum. – Я мыслю, следовательно, существую. (Декарт)
45. Omne nimium nocet. – Всякое излишество вредно. (ср. Гораций, Оды, II, 3, 25)
46. Ignóti nulla curatio morbi. – Нельзя лечить неопознанную болезнь. (Цельс)
47. Noli nocére. – Не навреди. (Гиппократ)
48. Memento mori. – Помни о смерти.
49. Labor corpus firmat. – Труд укрепляет тело. (анонимный автор)
50. Dum spiro, spero. – Пока дышу, надеюсь. (Феокрит или Цицерон)
Афоризмы
1. Ab initio – сначала
2. Ab orígine – с самого начала
3. A contrario – (доказательство) от противного
4. Ad exemplum – для примера
5. Ad extra – до крайней степени
6. Ad hoc – для данного случая
7. Ad infinítum – до бесконечности, без конца
8. Ad óculos – наглядно, воочию
9. Ad lítteram – буквально
10. Ad rem – по существу дела
11. Ante mortem – перед смертью
12. Locus minóris resistentiae – место наименьшего сопротивления
13. Causa sine qua non – обязательное условие
14. Сurrículum vitae – биография
15. De facto – фактически
16. Et cétera (etc.) – и так далее
17. Exempli gratia – например
18. Ex officio – по обязанности
19. Ex témpore – исходя из требований момента, по мере требования
20. Fac símile – сделай подобное, факсимиле, точное воспроизведение почерка
21. Honóris causa – ради почета
22. In compacto – в сжатом виде, вкратце
23. In memoriam – в память чего-либо
24. Hábitus aegróti – внешний вид больного
25. Lapsus cálami – описка
26. Lapsus memoriae – ошибка памяти
27. Lapsus linguae - обмолвка
28. Modus vivendi – образ жизни
29. Mutátis mutandis – с изменениями, с оговорками
30. Nec plus ultra – до крайних пределов, до высшей степени
31. Nota bene! (NB!) – заметь хорошо, примечание
32. Ómnibus rebus – обо всех вещах, обо всем
33. Per occasiónem – при подходящем случае
34. Per se – само по себе, в чистом виде
35. Anno Dómini – нашей эры
36. Post factum – после факта, задним числом, с опозданием
37. Post mortem – после смерти, посмертно
38. Post scriptum – после написанного
39. Pro et contra – за и против
40. Pro forma – ради формы
41. Lege artis – по закону искусства
42. Pro memória – для памяти
43. Sine cura – без заботы
44. Status rerum – положение дел
45. Status quo – существующий порядок вещей
46. Última ratio – последний довод
49. Verbátim – слово в слово, дословно
50. Éxitus letális – смертельный исход