ТВЕРИЯ: 10 Лучших парков израиля Fashion: made in Israel
advertisement
6 Информационнорекламный журнал на иврите и русском языке. 10 Лучших парков израиля Информационно-рекламный Журнал «Кешер» издается Комитетом ивритоговорящих Москвы, представляющим Общину израильтян в Москве и Бизнес клуб Израиль-Москва (IMBC). Председатель комитета и президент клуба: Яков Фридман. 55 ТВЕРИЯ: Современный курорт или античная легенда? 20 Fashion: made in Israel Наш адрес в Москве: Ул. Сущевский Вал 47, стр. 2, офисы 30-31. Контакты в Москве: Тел. +7(495)9887427 e-mail: kesher.mag@gmail.com АФИША КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ Наш сайт: www.israelim.ru За стиль и содержание рекламы издатель ответственности не несет. Всю информацию касательно въезда в Израиль/Россию, а также другую информацию касательно этих стран, просим не рассматривать как официальное пособие со стороны посольств или других государственных учреждений. Информация, публикуемая в справочнике, актуальна на Сентябрь 2012 г. Справочник распространяется во всех еврейских общинных и культурны центрах, синагогах, гостиницах, представительствах израильских министерств в РФ, представительствах израильских компаний, других еврейских центрах в России и Израиле. Справочник распространяется БЕСПЛАТНО. •. . •. •. •. . •. •. •. •. •. •. •. •. •. •. •. 58 Поздравление г-на Натана Шаранского, председателя Еврейского агентства............................................................................................стр. 4 Поздравление г-на Юлия Йоэля Эдельштейна, министра информации и диаспоры Государства Израиль......................................стр. 5 Интервью с мэром города Тверия г-ном Зоаром Оведом.................стр. 12 Сионисты до сионизма: как "еврейка с луны" спасла свой народ от инквизиции.................................................................стр. 14 Забота о новых горожанах начинается с Йоэля Хадада......................стр. 18 Умеете ли вы управлять своими документами?......................................стр. 36 Кфар-Кана – Москва: алмазный путь израильтянина в России........стр. 38 Израильская надежда Сочинской Олимпиады тренируется в Коломне......стр. 44 Кошерный пир........................................................................................................стр. 48 Вы уверены в том, что едите?...........................................................................стр. 50 Израильские открытия: наука и технологии.............................................стр. 52 Возьмите с собой частицу Иерусалима.......................................................стр. 57 Афиша культурных событий..............................................................................стр.58 Компании и организации...................................................................................стр. 60 Календарь с российскими и еврейскими праздниками......................стр. 66 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 1 Увезите с собой частицу Иерусалима Иерусалим - духовный центр Земли, город веры, город Мира. Мория - библейское место, где Авраам первым принял веру в Единого Бога, заложив основу трех великих религий. Это - центр священного города Иерусалима, где были построены его великие храмы. В изделиях Moriah сочетаются драгоценные материалы, на протяжении более 3000 лет символизирующие силу, значимость и святость Иерусалима. • Бриллиант - самый твердый камень на Земле • Золото - самый благородный из всех металлов • Иерусалимский камень - самая священная твердь Земли Иерусалим: MORIA Workshop 7 Beit-El st., Jewish Quarter, The Old City, Jerusalem 97500, Israel Tel: 02-6274050, Fax: 02-6274051 Часы работы: вс - чт – 10:00-18:00, пт – 10:00-14:00 2 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Тель-Авив: IDC Showroom at Israel Diamond Exchange Macabbi Building, 1 Jabotinsky Road, Ramat-Gan 52520, Israel Tel: 03-5757979, Fax: 03-7522333 Часы работы: вс - чт – 9:30-18:00, пт – 9:30-13:00 В результате получается уникальное ювелирное изделие с бриллиантами, объединяющее в себе красоту, историю и духовность с подлинным мастерством. Все эксклюзивные изделия Moriah имеют индивидуальный номер и официальный сертификат подлинности. Moriah – ювелирная мастерская по изготовлению украшений из золота и бриллиантов с Иерусалимским камнем. www.moriah-collection.com Москва: IDC Краснопресненская наб. 12, подъезд 1 ул. Молл, помещение 2190 Tел: 495-7686334 Часы работы: пн - чт – 11:00-21:00, пт – 11:00-16:00 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 3 Дорогие друзья! Рош ха Шана и осенние праздники – самое лучшее время, чтобы вспомнить наше прошлое и подумать о нашем будущем. На протяжении семидесяти лет у русскоговорящих евреев пытались украсть их историю, их традицию, культуру, даже язык. Нас уверяли, что наши братья, живущие на Западе – капиталисты, а в Израиле – сионисты. Слово еврей стало чуть ли не синонимом ругательства, в лучшем случае его просто стеснялись произносить. Русскоязычным евреям была уготована печальная участь полного национального уничтожения и насильственного растворения в безликой массе так называемого «советского народа». Эти времена, к счастью прошли. Как уже не раз бывало в прошлом, наши ненавистники исчезли, а еврейский народ остался. И русскоязычные евреи, в каких бы странах они сегодня не жили, чувствуют себя неотъемлемой частью еврейского народа. Нет больше империалистов, сионистов, есть просто евреи, говорящие на иврите, русском, английском, немецком. Всем им по праву принадлежат общее культурное наследие, общая традиция и общие тревоги. Одна из таких тревог - потеря еврейской идентификации, иными словами - ассимиляция. В последнее время Еврейское агентство прилагает немалые усилия, чтобы помочь евреям сохранить и укрепить их национальную идентификацию. Ведь человек — это не просто отдельная независимая личность, он ощущает себя частью некоего сооб- Еврейской общине Москвы щества, своего рода группового «я», имеющего свою историю и культуру. Именно эта связь между прошлым, настоящим и будущим своего сообщества придает повседневной деятельности человека иной, более глубокий смысл. Человек не просто вступает в схватку с жизнью один на один. Все, что он делает, становится частью более широкой картины, связывая его жизнь с жизнью его современников, с прошлыми и будущими поколениями этого сообщества. Если еврей в большей мере будет осознавать себя евреем, то есть отождествлять себя с определенным национальнокультурным сообществом, то тогда он, естественно, будет менее склонен ассимилироваться, то есть принять другую идентификацию. Он станет более активен и в своей общине, которая будет иметь для него намного большее значение, чем прежде. Поэтому Сохнут значительно усилил работу с евреями диаспоры во всем, что касается их национальной идентификации. Мы существенно расширили всевозможные программы, связанные с посещением на разный срок и с разными целями Израиля — учеба в старших классах, студенческие программы, возможность пожить 10 месяцев в стране и подготовиться, скажем, к сдаче экзаменов для получения врачебной лицензии. Мы уверены, что знакомство с Израилем и с тем, как живет в нем еврейский народ, существенно усиливает еврейскую идентификацию участников этих программ. Иными словами - Сохнут помогает евреям диаспоры остаться евреями, усиливая тем самым еврейские общины. Кроме ассимиляции у нас, к сожалению, хватает и других тревог. Не прекращается террор против Израиля, а в последнее время и евреи в Европе стали вновь чувствовать себя очень неуютно. Но, как ни парадоксально, эта ненависть только сплачивает нас, усиливает солидарность евреев Израиля с диаспорой, а евреев диаспоры – с Израилем. У нас не только общее прошлое и общая традиция, у нас – одна судьба и единое будущее. И я уверен – прекрасное будущее. Несмотря на трудности, мы с оптимизмом и уверенностью встречаем новый, 5773-й год. Я хочу от всего сердца поздравить читателей «Кешер» с Рош ха Шана. Сегодня мы – часть единой еврейской семьи и вместе с нею будем праздновать наступление Нового еврейского года. И я желаю от всего сердца, чтобы этот год был добрым и сладким - как для каждого еврея, так и для всего еврейского народа. С искренним уважением, Натан Щаранский, Председатель Еврейского агентства 4 | Сентябрь-Март 2012 / 13 ы приближаемся к праздМ нику Рош ха Шана. Праздник, символизирующий новые начинания, просьбы и молитвы о лучшем новом годе. Желаю всем, чтобы следующий год был полон удачи и новых достижений. Я надеюсь и верю, что следующий год станет годом единения, годом братства и дружбы в каждом доме Израиля. Мы должны приложить все усилия по укреплению нации и религии, найти то, что объединяет нас и делает сильным еврейское общество, готовое противостоять различным угрозам. В уходящем году, наше министерство продолжило борьбу с непрекращающейся делегитимацией еврейского народа и государства Израиль. К сожалению, наши «оппоненты» используют не только публичные нападки, но и террористические атаки, уносящие жизни невинных людей. Государство Израиль будет продолжать заботиться о еврейских общинах в диаспоре, и будет продолжать прилагать максимум усилий, чтобы обеспечить их безопасность. В будущем году, как и в предыдущие годы, мы продол- жим развитие различных социальных и общественных проектов в диаспоре. Социологические исследования показали, что израильтяне приветствуют развитие и укрепление связей с евреями диаспоры. Они, как и я, знают, что фраза «весь Израиль» это не просто слова – это жизненная позиция для каждого из нас. Я желаю всем Вам, Вашим друзьям, близким и всему народу Израиля счастливого, праздника Рош ха Шана - года мира и спокойствия, года процветания и единения! Искренне Ваш, Юлий Йоэль Эдельштейн Министр Информации и Диаспоры Государства Израиль Редакция журнала «Кешер» поздравляет своих читателей и их семьи с праздником Рош-а-Шана и желает всем успеха, процветания, мира и надежности в новом году. Сентябрь-Март 2012 / 13 | 5 ТВЕРИЯ: Столица чужого счастья СОВРЕМЕННЫЙ КУРОРТ ИЛИ АНТИЧНАЯ ЛЕГЕНДА? Антон Трубкин Римляне не жалели ни сил, ни денег, обнося Тверию неприступными стенами и создавая в городе все атрибуты красивой эллинистической жизни. Первые арабы-завоеватели сделали город административным центром Галелеи, населяя крепость «правоверными». Здесь хозяйничали византийские государи, одержимые «христианской любовью» и процветали епархии греко-православной и сиро-яковитской церквей. Тверия переживала периоды духовного и архитектурного взлета, военных конфликтов и землетрясений, давая надежду на завтрашний день множеству народов, кроме самих евреев. Только к ХХ веку евреи стали преобладать в городском населении, что, как обычно, тоже не принесло им счастья и лишь стимулировало погромы. 63 градуса удовольствия Тверия - один из святых городов Израиля наряду с золотым Иерусалимом, мистическим Цфатом и патриархальным Хевроном. Своим немного «некошерным» названием город обязан императору Тиберию. Еврейская крепость, названная Иродом в честь римского правителя, втайне сохранила под сводами античных дворцов и амфитеатров чистоту иудейской культуры и мысли. Согласно Талмуду, здесь жил патриарх Иаков. В этой земле похоронен легендарный Маймонид. О Тверии рассказывал в своих летописях Иосиф Флавий, оплакивая покоренную Иудею. Но именно Тверия, без боя сдавшаяся римским головорезам, стала в итоге центром еврейской духовной жизни после изгнания евреев из Иерусалима 2000 лет назад. Запасной центр веры Паломники из католических стран едут в Тверию помолиться в монастырях, отстроенных францисканцами. Мусульманские туристы чтят память величественного Саладина, разбившего заносчивых крестоносцев под Тивериадой. Наконец, евреи мечтают попасть на гробницы великого талмудиста Маймонида, известного как Рабмаб, «хранителя мудрости» рабби Иоханана бен Заккая и составителя Галахи рабби Акивы. 6 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Тверия в наши дни — это не только популярное место для любителей истории и паломников, но еще и важный туристический и санаторнокурортный центр Израиля. К югу от Тверии находятся горячие минеральные источники, Иными словами, в годы падения Иерусалима и потери его высокой духовной роли, Тверия стала своеобразным «запасным» центром веры для многих, но в первую очередь, конечно же, для иудеев. Сюда перенесли Синедрион в I веке н.э., здесь несколькими веками позже завершали писать Иерусалимский Талмуд и Мишну и именно в этих краях начали селиться первые хасиды в конце XVII века, когда их гнали из других мест. известные своими целебными свойствами с античных времен. На руинах древнего еврейского города Хамат-Тверия расположен бальнеологический курортный комплекс: здесь протекает 17 местных источников с лечебной грязью и температурой до +63°C! Купания в водах Тверии «прописываются» для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата пациентам во всем мире. Более того, опыт здешних врачей настолько богат, что позволил открыть в Тверии музей истории водо- и грязелечения. Тверия — это не просто лечебница, но и площадка для различного активного отдыха — от стандартного купания и экскурсий на воде до спуска на лодках по реке Иордан и велосипедных прогулок вдоль Тивериадского озера. стр. 8 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 7 ТВЕРИЯ: СОВРЕМЕННЫЙ КУРОРТ ИЛИ АНТИЧНАЯ ЛЕГЕНДА? Места для отдыхающих Если же вы полностью здоровы, а также не чтите исторические и духовные святыни, то Тверия - это тот город, в котором вы можете просто отдохнуть. В Тверии - десятки отелей для вашего комфорта и безмятежного отдыха, но мы расскажем о лучших. Все номера пятизвездночного отеля Scots оснащены кондиционерами, холодильниками, здесь функционирует бассейн, художественная галерея, отменный винный погреб и изысканный ресторан. В отеле Rimonim Mineral Tiberias вас ожидает частный пляж, бесплатная сауна, гидромассажная ванна и горячие источники Тверии, а также широкий выбор спортивных площадок. Отель Caesar Premier Tiberias имеет собственный ночной клуб, также отель предоставляет услуги процедурных кабинетов с расслабляющей терапией и массажем. Номера бутик-отеля Shira Hayam являют собой образец архитектуры 19-ого века. Отель Rimonim Galei Kinnereth предлагает широкий спектр спа-услуг на площади более 600 м². Отель Aviv Holiday Flat находится в 5 минутах ходьбы от центра Тверии, из его окон открывается панорамный вид на озеро Кинерет и в направлении Голанских высот. Всего в нескольких сотнях метров от жилого комплекса находится аквапарк, горячие источники и спа-центры. стр. 10 11НОЯБРЯ2012 -ВСЕ ОБ ИЗРАИЛЕ- Крупнейшее мероприятие посвященное Израилю в России Недвижимость | Банковские услуги | Деловые и правовые консультации Медицина в Израиле | Репатриация | Трудоустройство Израильская продукция | Культура и Община ВХОД НА ВЫСТАВКУ СВОБОДНЫЙ Воскресенье, 11 ноября 2012 , с 10:00 до 20:00 гостиница Holiday Inn, ул. Лесная 15, Москва Дополнительная информация: 8 | Сентябрь-Март 2012 / 13 WWW.ISRAELEXPO.RU | +7(495)988-74-27 Сентябрь-Март 2012 / 13 стр.10 | 9 ТВЕРИЯ: СОВРЕМЕННЫЙ КУРОРТ ИЛИ АНТИЧНАЯ ЛЕГЕНДА? Жаркие дни, холодные ночи... Известная поговорка «У природы нет плохой погоды» больше всего подходит, наверное, к климату государства Израиль, в частности, к климату его северных районов. Тверия расположена в низине, в 160 метрах ниже уровня моря. Зимняя температура держится днем в пределах 17 — 19 °C , ночью, правда, довольно холодно, 8 — 10 °C. Весной резко теплеет: днем — от 22 до ... 32 °C, ночью по-прежнему прохладно, не выше 12 — 17 °C. Лето жаркое: днем пекло, 36 °C, ночами можно передохнуть от жары — 20-23 °C. Осень в Тверии нестабильная, но теплая — дневная температура падает с 36 °C до 20 °C. Период дождей в этих краях приходится в большей степени на декабрь-январь, когда уровень осадков иногда достигает 90-100 мм. Что же такое Тверия: современный город или античная легенда? Энциклопедии мира характеризует ее как «израильский город на западном берегу Тивериадского озера в Галилее» и «одну из главных исторических достопримечательностей святой Земли». Но не география и даже не сама история города дают ему главную характеристику, благодаря которой число приезжающих в Тверию туристов растет с каждым годом. Эту особенность чувствует всякий, кто однажды здесь уже побывал, отдохнул, вылечился или поклонился святыням, уехал, а затем вновь вернулся. Главное, чем богата Тверия в наши дни — это надежда, вера в завтрашний день, в личное счастье и в будущее целого народа, который мыслит тысячелетиями и только поэтому уже бессмертен. n Самый удобный путь на Святую землю с ISRAIR AIRLINES К вашим услугам: • профессиональная команда бортпроводников, в т.ч. русскоязычные • легкое питание (кошерное) • 10 музыкальных каналов, фильмы и видеоклипы • услуги беспошлинной торговли Duty Free • сезонные спецпредложения для российских пассажиров 10 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Israir Airlines - это конкурентоспособный и постоянно развивающийся израильский перевозчик, предлагающий пассажирам демократичные цены, высокий уровень сервиса и безопасность полетов. Авиакомпания выполняет прямые рейсы в Москву, Домодедово с регулярным расписанием с 2008 года. Israir Airlines также осуществляет внутренние рейсы из Тель-Авива в Эйлат, и международные полеты, которые соединяют Израиль с различными европейскими направлениями. Парк самолетов авиакомпании представлен современными авиалайнерами А-320 со сроком эксплуатации менее 3 лет, каждый из которых рассчитан на 174 пассажира с размещением в экономическом классе. Тел. +7(495)789 32 50, факс: +7(495)647 10 83 israir@srgholdings.ru www.israirairlines.com Забронируйте свой билет прямо сейчас! Сентябрь-Март 2012 / 13 | 11 Мэр Тверии Зоар Овед в интервью журналу «Кешер» « Тверия находится в процессе обновления к 2000 годовщине ее создания » М эр Тверии, Зоар Овед, занимающий свой пост уже 9 лет, вкладывает много усилий в развитие города, а в последние годы реализовал в нем множество проектов. По его словам, обновление инфраструктуры города упрочит за Тверией статус туристического лидера среди остальных израильских городов. Мэрия выделяет множество ресурсов для развития Тверии, включая значительный бюджет для образования и культуры. Успех не заставил себя долго ждать: в этом году Тверия получила государственную награду в сфере израильского образования. Зоар Овед занял пост мэра после того, как, будучи бизнесменом, реализовал множество успешных проектов в сфере бизнеса. Теперь, когда он ушел из коммерческой сферы, Зоар собирается изменить внешний вид города, который на протяжении многих лет старел и мрачнел. Через шесть лет Тверия отпразднует свое 2000-летие. Фактически, это единственный город в Израиле, у которого есть «свидетельство о рождении», в котором указано, что город был основан в 18 году н.э. Иродом Антипой. Он же подарил город императору Тиберию, когда Тверии исполнилось 60 лет. Зоар Овед, тщательно готовящийся к юбилею города, за последние четыре года осуществляет программу «Обновление Тверии», в которой есть несколько проектов по улучшению инфраструктуры города, с целью привлечения туристов. Он полагает, что перед тем, как Тверия займется саморекламой и маркетингом, в городе нужно основать благоприятную среду обитания, в которой бы захотел жить каждый. Господин Зоар, что заставило Вас после многих лет ведения успешного бизнеса оставить его и заняться управлением города? Несмотря на то, что я действительно преуспел в бизнесе, я не мог сидеть, сложа руки, и наблюдать, как мой родной город постепенно теряет статус одного из ведущих городов Израиля. И я решил засучить рукава и посвятить большую часть моего времени обновлению Тверии и улучшению благосостояния ее жителей. Мне нравится, когда получается реализовать проекты, направленные на благо жителей и гостей этого города, однако, это не просто. Но я уверен, что благодаря поставленной задаче и действиям, направленным на преодоление трудностей, у нас получится многого достичь. 12 | Сентябрь-Март 2012 / 13 За те годы, которые Вы занимаете пост мэра города, Тверия пережила поразительную революцию во многих областях. Насколько было важно для Тверии участвовать в проектах по развитию города? Нельзя забывать, что Тверия – это город, в котором исповедуют разные религии. Каждый год с разных концов Земли в Тверию приезжают туристы, чтобы увидеть древние памятники культуры и другие достопримечательности. Для многих туристов этот город является святыней. Поэтому нам важно воплощать в жизнь проекты по развитию города. Четыре месяца назад в городе было проведено правительственное собрание, во главе с премьер-министром Биньямином Нетаньяху, на тему туристического развития Тверии с упором на религиозный аспект. По результатам собрания было принято решение выделить городу 150 миллионов шекелей для разработки и осуществления туристических проектов. Какие проекты будут проведены в жизнь по результатам решения правительства? В рамках утвержденной правительством программы по развитию туризма, вдоль города и по периметру озера Кинерет будут спроектированы новые променады, также будут построены прогулочные площадки, пересекающие нижнюю часть города до линии берега. В рамках проекта предусмотрено восстановление и сохранение исторических зданий, создание туристических маршрутов из Тверии в Капернаум и многое другое. По завершению выполнения всех проектов к концу 2016 года, Тверия значительно укрепит свои позиции в сфере туризма. Будет ли строиться новое жилье? После того, как мы начали культурное развитие города, пришло время построить новое жилье для молодого поколения. Также в Тверию будут приезжать люди, которым захочется обосноваться и продолжить свою жизнь именно здесь. Город в течение девяти лет был в процессе реставрации, и строительство нового жилья стало необходимым. 6 500 единиц жилья в 12 различных районах Тверии, в основном, на севере города, как ожидается, вскоре станут доступными для желающих их приобрести. Строительный бум свидетельствует о правильном распределении инвестированных средств в инфраструктуру города. Я очень рад прогрессу и считаю, что новое жилье удовлетворит потребностям населения, которое к 2020 году увеличится до 70 000 жителей. Что Вы можете сказать об улучшении качества жизни населения? Важно подчеркнуть, что в дополнение к инвестициям в инфраструктуру города и развитие туризма, муниципалитет Тверии вкладывает значительные средства в образование и развитие культуры. В прошлом году впервые в истории Тверия получила государственную премию в сфере образования. Постоянный вклад в обучение наших детей принес свои плоды, а также укрепил убеждение, что наши дети – это наше будущее, и мы должны вкладывать в их развитие и воспитание как можно больше. Как обстоит ситуации с абсорбцией в Тверии? Тверия является одним из ведущих городов Израиля в сфере абсорбции. Еще четыре года назад департамент абсорбции города сообщил, что Тверия успешно принимает новых репатриантов. В результате бюджет прожиточного минимума для новых репатриантов в Тверии стал больше, чем во многих других городах. И все это благодаря внимательному сопровождению новых репатриантов и помощи им со стороны работников департамента абсорбции Тверии. Тверия развивается быстрыми темпами, и в скором времени сюда потянутся туристы не только из других городов Израиля, но и из других стран, что восстановит былой статус города и упрочит его позиции на туристическом рынке. Это положительно повлияет не только на экономическое положение Тверии, но и внесет большой вклад в дальнейшее ее развитие. n Сентябрь-Март 2012 / 13 | 13 СИОНИСТЫ ДО СИОНИЗМА: КАК «ЕВРЕЙКА С ЛУНЫ» СПАСЛА СВОЙ НАРОД ОТ ИНКВИЗИЦИИ Е ё звали Беатрис, она родилась в Лиссабоне, но ее помнят и чтят в Тверии даже 500 лет спустя. Имя Беатрис де Луна (Ханна Наси-Мендес, 1510–1569) прочно вошло в еврейскую историю. «Лунная» красавица родилась в Португалии, куда ее родители переехали после изгнания евреев из Испании. Родители Беатрис были «марранами», - так на Пиренеях называли евреев, которые из-за преследований инквизиции были вынуждены перейти в христианство. Маранны в тайне совершали иудейские ритуалы, молитивы, бар-мицвы, свадьбы, но публично вели образ жизни добропорядочных христиан. Но ничто не спасало их от доносов, пыток инквизиции и бесславной гибели. Беатрис родилась поистине свободолюбивой и страстной женщиной, ей было не по нраву скрываться, приспосабливаться, жить чужой жизнью. После смерти мужа, богача Франсиско Мендеса, Беатрис унаследовала огромное состояние влиятельной семьи Мендесов, от щедрот которых зависели в то время монархи Франции, Англии, Испании, престол Ватикана, двор Марии Австрийской и султан Турции Сулейман Великолепный. Современники свидетельствовали, что женственная Беатрис управляла делами по-мужски жестко. Но на что тратила Беатрис баснословную прибыль от мужниных банков, кораблей и торговых сделок и за что евреи Европы дали Беатрис новое имя - «донна Грация» или «милостивая госпожа»? Она строила синагоги, ешивы, дома престарелых и больницы для еврейских беженцев в Стамбуле. Она создала тайную организацию, чтобы защитить марранов Португалии от преследований инквизиции. Она боролась с королями и папами за свободу евреев, прибегая к торговой блокаде и стравливанию противников. Беатрис преследовали, против нее интриговали, ее ставили в невыносимые условия, бросали за решетку, но все тщетно. С помощью турецкого султана Беатрис вырвалась из засады, устроенной недругами, и обосновалась в Стамбуле, устроенной недругами, и обосновалась в Стамбуле, После смерти Беатрис продолжателем благородного дела стал ее зять и племянник Йосеф Наси (настоящее имя –Жоао Мигез, 1524 – 1579 гг.). В Турции в то время сменился правитель, на трон Сулеймана Великолепного взошел молодой Селиме II. Два амбициозных лидера — наследник стр. 16 14 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 15 СИОНИСТЫ ДО СИОНИЗМА: могущественной Оттоманской империи Селиме II и «еврейский принц» Йосеф Наси - сошлись в интересах. Молодой еврей получил высокий пост советника по межгосударственным отношениям, а султан заручился поддержкой еврейского капитала. Йосеф Наси продолжал жесткую политику Беатрис: пользуясь своими деньгами, авторитетом и мощью Стамбула, он спас тысячи евреев от козней инквизиторов и европейских князей. Но главное Йосеф получил от султана власть над Тверией с ее пригородами. По другой версии, еще сама Беатрис выкупила у турок за тысячу дукатов пришедшую в полный упадок землю, где раньше находилась знаменитая Тивериада. Так или иначе, Йосеф Наси отстроил этот город, организовал в нем шёлковое и шерстяное производство и создал в Тверии очаг еврейской жизни для беженцев из Испании, Португалии, Германии, Франции, Польши, занимался меценатской деятельностью, финансируя издания еврейских книг и строительство школ, собрал богатейшую библиотеку. По сути, Беатрис де Луна и Йосеф Наси стали первыми сионистами за 400 лет до Герцля. Жители Тверии отблагодарили Беатрис и ее наследника, открыв музей в стиле эпохи Возрождения - «Дом донны Грации». Экспозиция этого музея позволяет окунуться в эпоху Ренессанса под звуки старинной музыки Каччини, Скарлатти, Генделя, Бокенини. На втором этаже «Дома донны Грации» разместилась выставка исторического костюма, повествующая о жизни Беатрис и ее великих современниках, монархах, инквизиторах. По сей день в честь этой великой женщины называют улицы, площади, культурные сооружения, чтобы память о ней и ее подвигах жила вечно. В планах музея создание в Тверии Международного центра по изучению вклада еврейских женщин в эпоху Возрождения. Беатрис де Луна, Ханна Наси, Грация Мендес — у этой женщины было много имен, но главным ее достижением стала несломленная сила воли и твердая вера в еврейские идеалы. Она стала для современников нехарактерным героем эпохи, сильным еврейским лидером, защитницей своего народа, точно «упавшей с Луны» в эпоху торжества всех земных пороков, в первую очередь, подлости и лицемерия. n 16 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 17 Забота о новых горожанах начинается с Йоэля Хадада Гемлава Управления отделениабсорбции города Тверия Йоэль Хадад – личность незаурядная и известная среди новых репатриантов даже больше чем среди коренных израильтян, хотя на его плечах лежит не только отделение абсорбции, но и другие городские департаменты. Тем не менее, именно в абсорбции новых граждан страны он видит свое главное предназначение. Мы встретились с Йоэлем Хададом, чтобы он рассказал нам о работе своего отдела. Прежде всего, хочу сообщить читателям журнала «Кешер», что 16 процентов жителей нашего города – новые репатрианты, и наше отделение заботится об адаптации как вновь прибывших, так и репатриантов-старожилов. Наша главная цель – интеграция новых жителей города во все сферы жизни: трудоустройство, образование, культура. При необходимости, мы также помогаем пройти гиюр. Наш департамент находится в постоянном контакте с представителями Сохнута (Еврейского агентства) Образовательная Компания "Лидер" Подготовительные курсы для пост упающих в ВУЗы Израиля - Психотест: Единый вступительный экзамен в и з р а и л ь с к и е ВУ З ы - G M AT: Т в о й п у т ь в M B A - А М И Р : Английский для ВУЗов ЛУЧШИЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ ЗАЛОГ НАИЛУЧШИХ РЕЗУЛЬТАТОВ! Специальная акция для читателей журнала Кешер и членов их семей – дополнительная скидка 10%! (972)-72-220-35-20 (972)-1-801-22-9000 Факс: (972)-72-220-3522 i n f o @ t e s t l e a d e r. c o . i l в разных городах не только стран СНГ, но и всего мира. Несколько раз в году мы посещаем различные мероприятия, организованные Сохнутом, с целью знакомства с будущими репатриантами, а также чтобы максимально подготовить почву для их прибытия в наш город. Таким образом, например недавно, мы посетили мероприятие в Южной Америке, где встречались с евреями Аргентины, Бразилии, Уругвая и других стран этого континента, желающих обосноваться в Тверии. Чем абсорбция в Тверии отличается от абсорбции в других городах Израиля? Тверия включена в список городов, участвующих в специальном плане по развитию абсорбции, подготовленном Министерством развития Негева и Галилеи, а также Министерстве абсорбции. В соответствии с этим планом, каждому вновь прибывшему мы готовим индивидуальный пакет помощи, который предназначен для скорейшей адаптации в израильском обществе. На всех этапах адаптации каждой семье помогает личный куратор. Помимо прямой помощи семьям репатриантов, какими еще проектами занимается ваше Управление? Проектов много, и все они предназначены для того, чтобы новые жители города от мала до велика чувствовали себя полноправными гражданами. Так, например, для пожилых людей мы представляем богатую культурную программу, включающую в себя шахматный клуб, хор, клуб путешественников, работает объединение ветеранов Великой Отечественной Войны. Для детей созданы специальные кружки по подготовке к школе, художественные студии, кружки танцев, в которых готовят детей для выступлений государственного масштаба, спортивные секции. Одна из наиболее популярных спортивных секций среди подростков – боксерский клуб «Золотые перчатки». Наиболее важной программой адаптации новых репатриантов Тверии является изучение иврита в ульпанах. Эта программа позволяет выучить иврит за сравнительно короткий срок, что значительно упростит интеграцию новых граждан во все сферы жизни страны. В городе функционирует специально созданный для русскоязычных жителей Объединение литераторов, обогащающее духовную и культурную жизнь новых горожан. В рамках деятельности этого объединения, его участники могут издавать книги с плодами собственного труда и проводить встречи, на которых будут представлены их произведения. 18 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Москва, Б. Спасоглинищевский пер., д.9/1, стр. 7 (495) 739 69 57 www.jafi.ru moscow@jafi.org Приглашаем Вас принять участие в наших программах: "Ульпан" - изучение языка иврит, еврейской культуры и традиции. Воскресные школы - неформальные занятия с детьми в области еврейской культуры и традиции. Тел. (495) 739 69 54 • Детские творческо-образовательные лагеря в Подмосковье и Израиле для детей и подростков в возрасте 11-18 лет. • Курсы подготовки ведущих (вожатых) для работы в лагерях и на семинарах. • Тематические творческие проекты и семинары для молодежи и студентов. • Волонтёрская деятельность в общине. Тел. (495) 739 69 56 "Таглит" - бесплатные ознакомительные десятидневные поездки в Израиль. "Маса" - долгосрочные учебные программы в Израиле от 5 до 10 месяцев. Грант на учёбу от 5000 до 10,000$ США Те л : ул. Ибн Гвироль 64, Те л ь А в и в , И з р а и л ь Еврейское Агентство «Сохнут» Управление отделения абсорбции Тверии находится в Израиле по адресу: ул. Найберг, д. 8, г. Тверия. Телефон: +972-4-671-66-45. E-mail главы Управления отделением абсорбции Йоэля Хадада: yoelh@tiberias.muni.il Тел. (495) 739 69 43 • Информация и консультации по вопросам репатриации • Программы абсорбции в городах и кибуцах, возможности профессиональной адаптации в Израиле. Тел. (495) 739 69 50 • Учебные программы для молодёжи, студентов и молодых специалистов: НААЛЕ – программа для школьников, желающих получить израильский аттестат зрелости. СЭЛА – программа подготовки абитуриентов к поступлению в израильские вузы. • Субсидированное обучение в вузах Израиля, а также международные программы углублённого изучения иврита в Израиле для студентов и молодых специалистов. Тел. (495) 739 69 41 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 19 10 лучших парков Израиля Антон Трубкин Земля Израиля рождает у большинства ту- ристов довольно стандартный набор ассоциаций: море, солнце, пляж, выжженная пустыня, священные камни и древние храмы. Но еще одна национальная гордость еврейского государства - это парки. Израиль - уникальная страна, где количество зеленых насаждений из года в год только растет. Как и все в Израиле, здешние парковые зоны максимально приспособлены для релаксации и комфорта отдыхающих: информационные щиты и разветвленная сеть тропинок для «новичков», уютные скамейки для любителей созерцать природу, столы для шумных компаний и пикников. Особенность этого буйства растительности посреди пустыни в том, что деревья, кусты, рощи, зеленые лужайки и прочие красоты - рукотворные, бережно выращенные и находящиеся под бди- тельным присмотром специальных городских служб. Не забывайте, что еще 100 лет назад Израиль представлял из себя абсолютную пустыню. В наши дни системы орошения помогают искусственным лесным массивам преодолевать дефицит влаги. Парки Израиля - это не столько городские сады, сколько загородные заповедники, соседствующие с историческими или природными достопримечательностями страны. От себя заметим. что если вы турист из среднерусских широт, то лучшее время для прогулок в израильских парках - зима и весна, не самые жаркие сезоны в году. Именно зимой и весной, когда купальный сезон в Среднеземноморье закрыт, а природа, впитывая долгожданные дожди, «одевается» в яркие и сочно зеленые цвета, самая пора прогуляться в атмосфере свежего лесного воздуха. Мы представляем нашим читателям рейтинг 10 лучших парковых зон Израиля. 1 Парк Ган Ашлоша Недалеко от древнего города Бейт-Шеан, в долине Источников (Эмек аМааянот) находится этот выдающийся национальный парк, также известный под именем «Сахне». Согласно престижному рейтингу журнала «Тайм», Ган Ашлоша назван одним из 20 красивейших парков мира. Уникальный источник Амаль образовывает на территории парка несколько бассейнов и каскады живописных водопадов. Температура воды здесь имеет постоянную температуру в 28 градусов, что позволяет посетителям купаться круглогодично, даже в зимнее время. Вода в этих местах чистая и прозрачная. Рыбалка в парке запрещена, обитатели водного мира в бассейне не боятся людей, можно даже поплавать с маской. Вокруг озера много зелени: лужайки, пальмы и ветвистые деревья с роскошными кронами, создающими прохладный тенек в жаркие дни. На территории парка все создано и обустроено для уютного отдыха – построены душевые, раздевалки, туалеты, столики и мангалы, а прямо около воды расположен ресторан «Муза аль-ха-маим», известный своими рыбными блюдами. Кстати: Неподалеку от Ган Ашлоша находится Парк Гуру – уникальный парк австралийских животных, одно из немногих мест в мире вне Австралии, где можно свободно гулять в компании кенгуру. Купившие билеты в этот парк, получают скидку на посещение парка «Ган Ашлоша». Вход: детский – 23 шек., взрослый – 38 шек. Парк «Утопия» Открытый 6 лет назад, этот парк полностью посвящен тропической флоре, хотя здесь обитают и животные, и экзотические птицы, и рыбы в небольших водоемах. Но главными героями парка стали, безусловно, орхидеи в их фантастическом разнообразии - всего более 20 000 орхидей. Парк «Утопия» является уникальным экологическим заповедником международного уровня, где, помимо орхидей, имеется большая коллекция хищных растений. Хищные растения произрастают в своей естественной среде – искусственном болоте, созданном специально для них. Парк располагается недалеко от города Нетания, к северу от ТельАвива, и занимает площадь в 40,000 кв. м. Посетители «Утопии» погружаются в удивительную атмосферу восточной или, точнее сказать, тропической сказки: пение птиц, тысячи бабочек, сочные цвета, необычные запахи, водопады, живописные мостики и еще многое-многое другое. Обширная территория парка изобилует развлечениями и незабываемыми впечатлениями. Кстати: Многочленные орхидеи «живут» в закрытой оранжерее парка, с продуманной системой кондиционирования, а также растут на открытом воздухе в двухуровневом лабиринте. Вход: детский (дети от 2 до 12 лет) – 35 шек., взрослый – 49 шек. 20 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 21 3 Парк Кармель - самый большой и самый зеленый среди всех упомянутых нами парков, сравнимый разве что с густым живописным лесом. Парк расположен на территории в 12,000 гектаров, из которых две трети - национальный парк и одна треть – природный заповедник, крупнейший зеленый массив на севере Израиля. Парк Кармель распложен на одноименной горе, к югу от города Хайфа, на высоте 200 – 300 метров над уровнем моря. Это место зовется израильской Швейцарией: мощные горные массивы и расщелины, шикарные холмы и сосны. И ничто не напоминает туристам о трагическом пожаре на горе Кармель в 2009 году, уничтожившим гектары леса и превратившим землю в пепел. Прогуливаясь по парку нередко можно повстречать и животных: здесь водятся олени, лани, косули, дикие козлы, а в небе парят орлы и соколы. Для комфорта отдыхающих парк «напичкан» скамейками, столиками, мусорными контейнерами, географическими указателями. Заповедник открыт для посетителей круглогодично в утренние и ранние дневные часы. Организованная экскурсия продолжается около часа. Кстати: Благодаря редкой экосистеме, парк был включен в список ЮНЕСКО как особый биосферный природный комплекс. Также на территории парка находится заповедник Нахаль-Меарот, цепь пещер общей площадью в 54 гектара с останками постоянного пещерного поселения, относящегося к пяти разным культурным периодам развития человечества. Уникальность заповедника Нахаль-Меарот в том, что в нем представлены свидетельства сосуществования неандертальцев и «человека разумного» в рамках одной культурной эпохи. ствования неандертальцев и «человека разумного» в рамках одной культурной эпохи. Вход: 35 шекелей за стоянку автомобиля. Медицина VIP м едицинский центр «Рабин» считается законодателем новых стандартов в сфере медицинских инноваций. МЦ «Рабин» получил престижный сертификат организации JCI (Joint Commission International) за соответствие высочайшим международным стандартам в области здравоохранения и безопасности пациента. Предмет гордости МЦ «Рабин» -его всемирно известные институты и центры: онкологии и пересадок костного мозга, генетики, кардиохирургии, кардиологии, пересадок органов, гепатологии, нейрохирургии, урологии, отоларингологии и др. Внимательное отношение медперсонала, готовность откликнуться на любые просьбы и пожелания пациентов играют неоценимую роль в процессе выздоровления. В МЦ «Рабин» - отдельные палаты со всеми удобствами. Многие врачи и медсестры говорят по-русски, что облегчает контакт и создает ощущение ментальной общности. 22 | Сентябрь-Март 2012 / 13 4 Сады Рамат-а-Надив или «Парк Ротшильда» - еще один большой парк Израиля. В отличие от других парковых зон, где любой желающий может устроить пикник или разжечь мангал, Рамат-а-Надив блистает чистотой, ухоженностью и строгостью. Ведь это особый памятный парк, окружающий гробницу известных еврейских филантропов барона Эдмунда де Ротшильда и его жены Аделаиды. Чета Ротшильдов поддерживала еврейских поселенцев еще задолго до появления на карте мира государства Израиль. Поэтому центральное место парка занимает склеп Ротшильдов, который вместе с самими садами строился на протяжении 20 лет. Здесь можно познакомиться с историей дома Ротшильдов, а также узнать историю создания самого парка. Пещеру склепа окружают фигурные сады, фонтаны, водопады, аллеи роз, пальмы, кусты алоэ... Красота и уют этого места поражают: зеленый парк распложен на холмах, покрытых дубовыми деревьями, откуда открывается живописный вид на средиземноморское побережье. На территории Рамата-Надив, следуя по специальным маршрутам, туристы могут увидеть редкие артефакты древности: старинные сельскохозяйственные орудия, следы античных водных каналов, родник с остатками римской ванной, археологические находки полуразрушенных еврейских домов эры Второго Храма. Кстати: У входа в парк находиться особый информа- ционный центр, расположенный частично под одним из холмов и построенный по высоким мировым экологическим стандартам. Вход: бесплатный. Медицинский центр «Рабин» Телефон: (+972)50-406-52-99 (на русском) (+972)50-406-51-36 (на английском) Часы работы: с воскресенья по четверг с 8:00 до 16:00 e-mail: mailto:ludmilam2@clalit.org.il ludmilam2@clalit.org.il Интернет-сайт: www.rmc.org.il Сентябрь-Март 2012 / 13 | 23 Бахайские сады 5 известны также как «персидские сады» или «висячие сады» и являются одной из визитных карточек города Хайфа. Трудно найти человека, посетившего эти сады и оставшегося равнодушным. Вся территория садов представляет собой 19 террас, спускающихся с горы Кармель в сторону моря. Террасы соединены между собой мраморной лестницей длиной почти в километр и окруженной садами. Аккуратно постриженные деревья и кусты, геометрически выложенные тропинки с галькой разных цветов, а каменные декорации придают садам незабываемый сказочный вид. Журчание фонтанов, игра света, удивительные растения и пение птиц оставляют неизгладимое впечатление. Незабываемое зрелище создают сады ночью, когда включается подсветка из тысячи лампочек, а силуэт лестницы устремляется вверх к небу, обрамляя главный религиозный храм бахайской религии. Несмотря на то, что сады построены в честь Кстати: Строительство Бахайских садов, за качество которых подрядчики дали гарантию на 1000 лет, заняло десять лет и обошлось в 250 миллионов долларов. Качество строительства настолько высокое, что говорят, однажды инженеры из Канады забраковали часть уже построенного мраморного ограждения, заметив отклонения всего лишь в несколько миллиметров! 24 | Сентябрь-Март 2012 / 13 религии Бахай, они открыты представителям всех религий и посещаются туристами со всего света. Кстати, около города Акко, к северу от Хайфы, находится еще один бахайский сад, такой же незабываемо красивый. В отличие от «висячего» Хайфского, этот сад разбили на плоской равнине. Подрядчикам пришлось переделывать все заново. Вход: бесплатно. Верхняя и нижняя террасы Бахайских садов открыты для широкой публики, однако посетить остальные террасы, можно лишь по предварительной записи на бесплатную экскурсию. стр.26 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 25 6 Парк Нахаль Хермон заповедник, известный также как “Баниас”, он расположен на северной части Галилеи. Из большой пещеры, полуразрушенной землетрясением, вытекает речка Баниас — самый большой из трёх истоков Иордана. Эту речку называют ещё Хермон, потому что она берет начало у подножия одноименной горы, са- мой высокой точки на территории Израиля. В древние времена считалось, что невозможно измерить протяженность пещеры, и поэтому люди полагали, что её продолжение — в восточном Заиорданье. Легенда повествует, что Моисей, которому не дано было войти в Землю Обетованную, страстно просил Господа, чтобы Он дал ему пройти хотя бы через эту пещеру. Речка Баниас плавно течет по равнине, но, попадая в гористую местность, пробивает себе путь среди застывшей лавы и нагромождения скал. Оба её берега густо покрыты высокими деревьями и кустарниками. Может именно поэтому древние жители назвали находившийся здесь город - Паниас, в честь греческого бога лесов и полей Пана. На протяжении полутора тысячелетий древний Паниас был один из главных городов округи, а в определенное время по богатству и уровню жизни соперничал даже с Дамаском. Но с приходом турецких завоевателей город пришёл в упадок. Именно здесь среди развалин древнего города и на берегах бурной речки расположен этот красивейший парк. Ущелье Нахаль Хермон изобилует порогами и водопадами, а чуть дальше от заповедника находится десятиметровый водопад Баниас, один из самых красивых водопадов Израиля. Кстати: Недалеко от парка находится единствен- ная функционирующая сегодня водяная мельница во всем Израиле. Жители близлежащих деревень - Массада и Эйн-Киниа - по-прежнему мелют свое зерно на этой мельнице. Рядом с мельницей построена пекарня; жена мельника печет там большие лепешки-питы и демонстрирует всем желающим, как это делается. Вход: детский – 12 шек., взрослый – 23 шек. Парк долины а-Хула Парк долины а-Хула, на самом деле, природный заповедник и часть этого уникального уголка живой природы открыта широкой публике. Когда-то долина представляла из себя болотистую местность вокруг озера, но после образования Израиля правительство решило осушать болота ради сельскохозяйственных угодий. Небольшую часть первозданного ландшафта с озером решили оставить в качестве первого тогда израильского заповедника. Правда почти сразу стало ясно, что эксперимент не удался, в силу непригодности самой почвы и других причин, поэтому уже в семидесятых годах делался акцент на возрождения долины. Были построены системы шлюзов и резервуаров воды, а в 90-х гг. часть территории была вновь затоплена. В результате появился уникальный заповедник с разнообразной флорой и фауной и станцией для перелетных птиц. Для посетителей здесь проложены специальные тропы, многочисленные мостики и смотровые площадки. Над болотами проложены крепкие деревянные помосты, где с близкого расстояния можно увидеть бурную растительность (например заросли папируса, того самого, из чего Кстати: На прибрежной территории озера можно взять напрокат электромобиль для более комфортного и быстрого перемещения. 26 | Сентябрь-Март 2012 / 13 древн и е египтяне делали бумагу) и понаблюдать за местной фауной, к которой принадлежат выдры, ондатры, камышовые коты, буйволы, дикие кабаны, черепахи и различные виды рыб. Однако наибольшую известность за- п о в е д н и к у принесли птицы. Долина Хула является одной из главных временных станций для миллионов птиц, летящих из Европы на юг осенью и на их обратном пути. Начиная с 90-х годов, в связи с увеличением территории озера и болотистых мест, количество пернатых стало тоже расти. Теперь здесь можно встретить журавлей, аистов, пеликанов, бакланов, менее крупных птиц и многочисленных хищных пернатых. Все это привело к тому, что заповедник Хула стал особенно популярным среди любителей понаблюдать за птицами. Вход: детский – 20 шек., взрослый - 33 шек. (цены включают посещение музея «Офория» с 5D-кинозалом). 8 Эйн Геди - национальный парк Израиля, дословно переводится как «Источник коз» или «Козлиный источник». Парк находится в Иудейской пустыне, на холме ТельГорен, в непосредственной близости от ущелья Нахаль-Давид. В 1953 году здесь был основан кибуц, названный в честь ущелья, а в настоящее время здесь ведутся обширные археологические работы. На территории Эйн Геди расположен один из красивейших водопадов Израиля - «Шуламит». Здесь производится столовая минеральная вода «Эйн Геди», популярная во всем Израиле. Источник этой воды расположен в заповеднике Эйн Геди и был известен уже 3000 лет тому назад. Вода, пройдя путь более километра высотой, выходит здесь чистейшим родником. Кстати: Первое сельскохозяйственное поселение в Эйн Геди ученые относят к 7 веку до н.э., связывая его с разорением северного царства Израиль. Поселение было разрушено Навуходоносором в 6 веке до н.э. и воссоздано заново во время возвращения из Вавилонского изгнания примерно 70 лет спустя. Дальнейшая история Эйн Геди была более длинной, начавшись с приходом эллинистического периода в наши края и закончившись с приходом ислама. Вход: детский — 7 шек., взрослый — 13 шек. Сентябрь-Март 2012 / 13 | 27 9 Долина Тимна возникла миллионы лет назад в результате образования Сирийско-Африканского разлома. В наши дни на территории этой долины находится Парк Тимна - известный туристический объект Израиля. В отличие от других парков, здесь нет зеленых насаждений, однако известность это место приобрело главным образом за счет незабываемого ландшафта: лунные пейзажи, неповторимые композиции из камня, особая игра местных горных массивов на закате или при восходе делают это место особенно популярным. К этому необходимо добавить наличие в этих местах древних медных шахт, т.н. Копиях Царя Соломона, а на некоторых скалах, можно заметить древнеегипетские наскальные рисунки; неподалеку находятся и развалины древнеегипетского храма богини Хатхор. Для туристических операторов и агентств Тимна является своеобразным «брендом», который активно рекламируется среди посетителей близлежащего Эйлата и Мёртвого Моря. В Долине Тимна и в её окрестностях обитает большое разнообразие млекопитающих, птиц и пресмыкающихся – жителей пустынной климатической зоны, и подобно оазису в пустыне в центре долины находиться озеро. Кстати: Одной из самых значимых достопримечательностей Долины Тимна являются Соломоновы столбы. Соломоновы столбы получили свое название в честь легендарного Царя Соломона, построившего Первый Храм согласно повелению Б-га, дал имена двум бронзовым колоннам при входе в Храм — Боаз и Яхин. Именно эти колонны и называют Соломоновыми Столбами, а колоссальные скалы в Тимне воплощают и олицетворяют мощь этих важнейших элементов Храма. Парк и Долина Тимна неоднократно встречаются в произведениях кинематографа и литературы. Вход: детский днем - 39 шек., взрослый днем - 44 шек., детский ночью – 59 шек., взрослый ночью – 69 шек. Нахаль а-Шофет «Ручей а-Шофет» - райский уголок, изобилующий дивными травяными и цветочными коврами. Благодать лесистых холмов, чистейший воздух, пасторальные виды, цветущие весной, зимой и даже летом растения и деревья, круглый год текущие потоки воды – одним словом, всё, о чём только может мечтать путешественник для полного слияния с природой. Начинаясь с равнины, ручей а-Шофет впадает в другой ручей – Кишон. Благодаря вливающимся в него многочисленным источникам вода в ручье а-Шофет не иссякает на протяжении круглого года – явление крайне редкое в такой засушливой стране, как Израиль. Под конец зимы и весь весенний период берега ручья заполняются восхитительными цветами, в том числе альпийскими фиалками, разновидностью полевых маков, хризантемой обыкновенной и многими другими. Береговая растительность широко представлена разнообразными деревьями, среди которых ива плакучая и вяз щетинистый, как, впрочем, и густыми зарослями ежевики, сочные и вкусные ягоды которой созревают к лету. Зимой и весной широкие цветущие луга оставляют после себя незабываемое впечатление. Кстати: Существенная часть семейного маршрута по территории парка специально приспособлена для детских и инвалидных колясок. Вход: бесплатно. 28 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 29 Наш эксперт: нвестирование в Израиле: И недвижимость или hi-tech? Как известно, Израиль является не только развитым туристическим центром и признанным лидером мирового здравоохранения, но и довольно привлекательным местом с точки зрения инвестирования средств в различные области бизнеса. По данным многих международных агентств за последние годы Израиль вошел в десятку стран, являющихся наиболее привлекательными для инвестирования в объекты недвижимости. В Изра- Анна Моше: Самые выгодные виды капиталовложений – это инвестиции в недвижимость и инвестиции в hi-tech проекты. Инвестиции в недвижимость являются одним из самых надежных и прибыльных способов сохранить и приумножить капитал. Сразу следует отметить, что иностранные граждане вправе приобретать недвижимость в Израиле без специального оформления постоянного места жительства. иле наблюдается ежегодный стабильный и высокий прирост капиталовложений. Только за последние пять лет недвижимость в Израиле возросла в цене на 54,5%. Еще одним из направлений инвестирования в Израиле является hi-tech. Израиль обладает высокой концентрацией компаний, занимающихся разработкой высоких и инновационных технологий, в частности разработкой и производством программного обеспечения, и занимает второе место по количеству таких компаний (более четырех тысяч) после Силиконовой долины США. аиболее распространенными способами приобретеН ния недвижимости в Израиле являются приобретение недвижимости от компании застройщика и приобретение недвижимости со вторых рук (вторичный рынок жилья). В последнее время наибольшей популярностью для инвестиций является покупка элитного жилья. ы обратились к ведущему эксперту в области сопровоМ ждения инвестиционных проектов в Израиле, адвокату Анне Моше, чтобы освятить некоторые правовые аспекты сделок в представленных областях, и выделив моменты, на которые обязательно следует обратить внимание при заключении той или иной сделки. 30 | Сентябрь-Март 2012 / 13 риобретение недвижимости всегда сопровождается П множеством нюансов, в особенности, когда речь идет о покупке недвижимости от компании застройщика до завершения строительства. Как защитить себя и вложенные средства, если компания-застройщик обанкротится; если строительство не закончится в срок; если есть расходы, о которых застройщик не уведомил при подписании договора? Кроме этого, при заключении сделки подобного рода важно тщательно проверить многие аспекты до подписания договора с застройщиком, в том числе: наличие лицензии у застройщика; опыт и предыстр. 32 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 31 дущие проекты; кому принадлежит право собственности на землю, где запланировано строительство (нет ли ареста), а также наличие или отсутствие разрешения на строительство. Подобные вопросы требуют ответов еще на первых стадиях заключения сделки, поэтому необходимо заручиться поддержкой опытных и профессиональных адвокатов. Хотим обратить внимание на ряд вопросов, которыми должен задаться каждый покупатель недвижимости. Возможно ли изменение условий проекта договора, представленного застройщиком? Желательно не редактировать представленный проект договора самостоятельно, а воспользоваться квалифицированной помощью адвоката, который будет способствовать достиже- нию наиболее выгодных для покупателя условий сделки: стоимость, расходы, график платежей, сроки предоставления, регистрация прав, ответственность за просрочку, гарантии и т.д. Все эти аспекты подлежат тщательной проверке адвокатом. Является ли представленное техническое приложение к договору («Мифрат Техни») окончательным? Техническое приложение к договору представляет собой техническое описание, план квартиры (количество комнат, метраж, количество балконов и так далее). До недавнего времени застройщик был вправе вносить изменения в такое техническое приложение, без уведомления на то покупателя. Согласно изменениям (поправка № 5), Мы заботимся о Вас и o Вашей семье oт всего сердца Добро пожаловать в поликлинику Меухедет Ваше здоровье является нашим высшим приоритетом. И поэтому Меухедет продолжает занимать первое место в Израиле по уровню обслуживания клиентов. Меухедет предоставляет самое современное медицинское обслуживание, которое включает: местные клиники, в которых Вас ждут семейные врачи, педиатры, врачи специалисты и т.д. самые современные медицинские учереждения: кардиологические клиники, физиотерапевтические центры, операционные залы, клиники боли, услуги по развитию детей, глазные клиники, услуги по диагностике фертильности и т.д. в распоряжении Меухедет сеть внутренних аптек, а рецепты врачей Меухедет признаются также большинством аптек Израиля. которые произошли в апреле 2011 года, любое изменение технического приложения может быть произведено только с согласия обеих сторон, которое должно быть выражено в письменной форме. Каковы гарантии обеспечения вложенных средств в случае финансовых трудностей застройщика? К сожалению, нельзя исключать наступления подобной ситуации, поэтому важно перед заключением сделки убедиться в предоставлении застройщиком соответствующих гарантий. Законодательством Израиля предусмотрена обязанность застройщика застраховать вкладываемые деньги покупателя. В договоре должен быть четко прописан механизм, охраняющий вложения. Как правило, участники сделки прибегают к банковской гарантии, в рамках которой банк финансирует проект и cтоматологические клиники обеспечивают обслуживание, начиная от гигиены рта до имплантации зубов, при этом лечение осуществляется опытными стоматологами по доступным ценам. Бесплатное стоматологическое обслуживание детей до 18 лет! клиники женского здоровья к Вашим услугам на любом этапе жизни женщины для консультаций и медицинского обслуживания дома престарелых и уход за пожилыми на территории всего Израиля дополнительные методики сохранения здоровья, такие как гомеопатия, шиатцу, гипноз и другие. пишите нам: aliyah@meuhedet.co.il стр. 34 32 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 33 Анна Моше Адвокат и Управляющий Партнер Адвокатской конторы «МБКБ и Партнеры», специализируется в сделках между предприятиями и частными лицами в странах СНГ, США и в Израиле. Прежде чем основать адвокатскую контору «MБKБ и Партнеры» совместно с Гарри Дж.Ф. Блумфильдом, Моти Кобо и Аланом Бейкером, Анна была старшим партнером в Международном Департаменте одной из ведущих израильских юридических компаний «Игаль Арнон и Партнеры». С 2004 г. по 2006 г. Анна занимала должность заместителя генерального директора известной и преуспевающей стартап-компании FavoWeb Ltd. На занимаемой должности в сферу ее компетенции входило постоянное юридическое консультирование головной фирмы A.L.D. Ltd (TASE (Биржа ТельАвива): ALD) – материнской компании, акции которой обращаются на публичном рынке. В течение шести предыдущих лет Анна Моше работала в Emblaze Group (LSE (Лондонская Биржа): BLZ.L), которая за этот период из небольшой компании, выпускающей программное обеспечение, превратилась в глобальную группу технологических компаний, зарегистрированных на Лондонской фондовой бирже. Специализация Анны Моше – коммерческое право, сделки с недвижимостью, проекты, корпоративное финансирование, операции по слиянию и поглощению международных компаний, право на интеллектуальную собственность, высокие технологии, защита прав в интернете. Ею приобретен богатый опыт консультирования при сопровождении и представлении множества небольших и многонациональных компаний на всех стадиях их развития и становления. Она работала с различными местными и международными предприятиями в различных отраслях делового сектора. Анна является магистром права от Университета Бар-Илан, а также окончила бакалавриат в Израильском колледже управления бизнесом. Анна Моше и ее команда свободно владеет и работает на иврите, английском и русском языках. 34 | Сентябрь-Март 2012 / 13 гарантирует сохранность вложений покупателя. Банковская гарантия или страховой полис должны оставаться в силе до полной и надлежащей регистрации прав на недвижимость. Каковы сроки регистрации прав на имя покупателя? Как правило, строительство недвижимости заканчивается до регистрации права собственности. Застройщик и/или его адвокаты несут ответственность за регистрацию проекта жилого дома и конкретной квартиры в земельно-кадастровой службе Израиля (ТАБО). Очень часто этот процесс занимает немало времени. В то же время права покупателя регистрируются посредством временной регистрации в ТАБО, при этом банковская гарантия или страховой полис должны оставаться в силе до полной регистрации. В случае приобретения недвижимости на вторичном рынке жилья, на что нужно обратить внимание? В этом случае наиболее важными аспектами, на которые следует обратить внимание, являются подписание «зихрон дварим» (предварительный договор, содержащий все условия сделки, включая стоимость и сроки) и заключение собственно договора купли-продажи. Существует ошибочное мнение, что «зихрон дварим» не является обязательным договором. Судебная практика не один раз показала, что такой предварительный договор обязывает подписавших его лиц по всем предусмотренным в нем условиям. Одна из причин, по которой не стоит спешить подписывать «зихрон дварим» – это отсутствие соответствующих проверок, которые как, правило, осуществляют адвокаты, представляющие интересы покупателя перед подписанием договора купли-продажи недвижимости. К таким проверкам относятся: проверка «несах табо» – внесена ли квартира в перечень земельно-кадастровой службы (ТАБО); проверка вещных прав продавца на данную недвижимость; наличие или отсутствие какого-либо рода обременений на данную недвижимость и т.д. «Зихрон дварим», как правило, служит доказательством серьезности намерений сторон заключить сделку. В качестве альтернативы такому способу можно подписать документ, в котором необходимо указать, что определенная сумма денежных средств будет вложена на доверительный счет адвоката. При подписании договора, где будут надлежаще определены все условия сделки, вышеупомянутая сумма будет переведена продавцу, в противном случае, данная сумма вернется покупателю (в случае если договор не будет подписан). Более того, с вопросом подписания «зихрон дварим» тесно связан вопрос налогообложения, т.к. срок, когда необходимо сообщить налоговой службе о заключаемой сделке, исчисляется с момента подписания «зихрон дварим» и/или с момента подписания договора купли-продажи, и/или с момента осуществления первого платежа в зависимости от того, что наступит ранее. Кроме этого, помимо такого аспекта, как собственно договор купли-продажи, немало важным является аспект записи и регистрации прав покупателя в ТАБО или в Управлении по делам недвижимости (в зависимости от передаваемых прав по договору). Воплоти свою мечту! Новый проект элитной недвижимости в Нетании •Примыкаетквеликолепнойнабережнойи бульваруНицца. •Роскошныедуплексысзахватывающим видомнаСредиземноеморе. •Осталисьпоследние3-хкомнатныеапартаменты. •Вводвовладение:декабрь2012года. Офис продаж: ул. Шломо Ха-Мелех, д.44, г. Нетания Телефон: +972-77-543-3137 novo-lazrom.co.il Анна, расскажите про инвестиции в hi-tech (высокие технологии). Чем именно они привлекательны для капиталовложений? Hi-tech проекты являются главным двигателем экономического роста в Израиле. В Израиле действуют, так называемые, поощрительные законы, предоставляющие различные налоговые льготы и преференции для инвесторов, вкладывающих свои средства в исследование и разработку, а также в промышленность Израиля. Например, для иностранных инвесторов, которые создали холдинговые компании при соблюдении определенных условий, предусматриваются некоторые льготы при налогообложении дивидендов и увеличении капитализации, полученных в принадлежащих им компаниях. Следует отметить, что за такой привлекательностью для инвестиций, кроется довольно сложный процесс совершения сделки, где необходимо участие и содействие опытных специалистов в данной области. Весь процесс инвестирования можно разделить на следующие этапы: u • Подготовка и сбор квалифицированной команды (юристы, аудиторы, экономисты, налоговые советники); • Разработка бизнес-плана (цели компании, размеры рынка, конкуренция, продукция, бизнес-модели, источники финансирования); • Проведение комплексного исследования (due diligence – по финансовым, юридическим и техническим вопросам); • Подготовка и подписание Меморандума о взаимопонимании. Меморандум о взаимопонимании, как правило, содержит следующие положения: •данные инвестора или владельца акций; •процентное распределение акций; •права, приобретаемые по акциям (распределение прибыли, право голосования и так далее); •порядок и условия «разводнения» доли/акции; • no-shop – запрет на поиск более выгодного предложения от иных лиц, после заключения меморандума; • конфиденциальность; •сроки закрытия основной сделки; •интеллектуальная собственность. свете изложенного, можно сделать вывод, что Израиль В был и остается притягательным местом для инвестиций, но при этом не стоит забывать, что любая сделка, связанная с вложением немалых средств, должна получить грамотное юридическое сопровождение, чтобы предотвратить нежелательные последствия и обеспечить наиболее выгодные результаты от сделки. n Сентябрь-Март 2012 / 13 | 35 Коммерческий директор «Айрон Маунтен СНГ» - Вадим Гоппа, в интервью для журнала «Кешер» Умеете ли вы управлять своими документами? | Мария Криницына Р.: Расскажите для начала, какие услуги оказывает ваша компания и чем Айрон Маунтен может быть полезной для среднего и малого бизнеса? Iron Вадим Гоппа: Mountain – это компания с богатой историей и огромным опытом работы по предоставлению услуг, связанных с управлением документацией, а так же защите данных и уничтожению информации. Каждая задача решается максимально эффективно, что позволяет нашим клиентам не тратить время на поиск документов и быть уверенными в том, что конфиденциальная информация будет надежно защищена. Таким образом, мы гарантируем повышение эффективности работы в целом и снижение издержек, связанных с хранением огромного количества бумаг. ность информации на 99,9999%. Р.: А какой спрос на услуги по хранению данных в России? Является ли ваш бизнес востребованным? Вадим Гоппа: Россия – это, прежде всего, развивающийся рынок, который демонстрирует сильный рост, а значит и спрос на наши услуги будет расти, пусть и не так быстро, как хотелось бы. Но это факт – услугами IM в России пользуются все больше компаний, в основном, это средний бизнес и финансовые институты. Р.: Значит, вы прогнозируете рост вашего биз- «Этот бизнес будет расти как грибы …» Герман Кност, 1952г. Р.: Значит, вы гарантируете стопроцентную сохранность любой информации? Вадим Гоппа: Да, во-первых, у нас очень высокий уро- вень страхового покрытия. Все аспекты нашей деятельности застрахованы. Во-вторых, наши хранилища являются одними из самых надежных в мире, мы так же тщательно отбираем персонал для работы, что гарантирует сохран- 36 | Сентябрь-Март 2012 / 13 тельный рост количества документов внутри компаний. И на каждый типичный документ приходится в среднем по 15 копий. Количество данных для хранения растет очень сильно, а вместе с этим растет и спрос на их надежное хранение и защиту. В последнее время наметилась тенденция к тому, чтобы внутрикорпоративный доступ к этим данным и их распространение были организованы из разных точек — из разных офисов и отделов, с различных персональных компьютеров работников. Здесь мы говорим об облачных технологиях, которые IM активно использует в своей работе, например, Цифровой архив «IM eVault», который является собственной разработкой компании. Р.: Можно подробнее: что это за архив и как он работает? Вадим Гоппа: Цифровой архив «IM eVault» позволяет экономно и надежно хранить любые данные, при этом у клиентов есть постоянный и круглосуточный доступ к информации с любого корпоративного или личного компьютера, или телефона. При этом документы можно искать, открывать, выполнять с ними различные действия и добавлять аннотации. Сами оригиналы в это время будут надежно спрятаны в нашем хранилище. Р.: Планирует ли IM развивать свой бизнес в России? 3S-Telematica (òîðãîâàÿ ìàðêà êîìïàíèè ÎÎÎ «ÑåðâèñÏàðòíåð») – îäèí èç ëèäåðîâ íà ðûíêå îêàçàíèÿ óñëóã óñòàíîâêè è îáñëóæèâàíèÿ ñïóòíèêîâûõ (òåëåìàòè÷åñêèõ) ïðîòèâîóãîííûõ ñèñòåì è ìîíèòîðèíãîâûõ ñèñòåì ýêñòðåííîãî ðåàãèðîâàíèÿ ïðè àâàðèè. Íàøà ïðîôåññèÿ — çàáîòà î ñîõðàíåíèè ñàìîãî âàæíîãî íà ñâåòå — ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè — óíèêàëüíàÿ àâòîìîáèëüíàÿ ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè «3S-Telematica».  îñíîâó ðàçðàáîòêè ïîëîæåíà ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîé ïåðåäà÷è òðåâîæíîãî ñèãíàëà è ýêñòðåííîãî âûçîâà ïîìîùè ïðè ÄÒÏ. Òåëåôîí: +7 (495) 640-40-60 Ïî÷òà: info@3s-t.ru, support@3s-t.ru. Вадим Гоппа: Да, у нас есть такие планы. Регионы активно развиваются с каждым годом, это хорошо для рынка. Нами уже охвачено двенадцать регионов. Это Москва, СанктПетербург, Нижний Новгород, Казань, Новосибирск, Екатеринбург, Ростов-на-Дону, Самара, Омск, Краснодар, Ульяновск и Красноярск. Во многих регионах появляется множество финансовых учреждений и других структур, а значит, спрос на наши услуги будет расти и мы готовы к этому. n Р.: Можно поподробнее, как осуществляется сам процесс? Вадим Гоппа: Мы предоставляем полный пакет услуг по работе с различными носителями: физическими или цифровыми, и контролируем каждый шаг, начиная от получения оригиналов документов и заканчивая хранением в наших надежных технологических центрах хранения и обработки данных. Все документы, попавшие к нам, обрабатываются и регистрируются, для удобства дальнейшей работы с ними, в том числе и удаленной. После этого, сами оригиналы отправляются в наши хранилища, расположенные по всей России. Это надежные сейфы, оборудованные круглосуточной охраной, видео-регистрацией и современной системой пожаротушения. Помимо соблюдения всех уровней безопасности, в них поддерживается определенная температура и влажность, что позволяет хранить различные носители информации максимально долго. При этом риски, связанные с утерей или утечкой данных снижаются практически до 0. Вадим Гоппа: В последнее время мы наблюдаем значи- 17- летний опыт работы по сопровождению сотен фирм. неса? Вадим Гоппа: Если не будет существенного спада в экономике – то будет расти и наш рынок. Р.: А что на счет кризиса? Как повлияла первая волна кризиса на вас? Вадим Гоппа: Мы продолжили рост, хотя и с замедлени- ем. А так же мы продолжали инвестировать и повышать эффективность компании, сфокусировавшись на снижении издержек. Да и в целом, у нас большой объем инвестиций. Так что кризис не стал для нас поводом для паники, мы продолжали расти. Р.: Расскажите про новые технологии хранения данных, используемые IM на сегодняшний день. Ваш автомобиль будет работать только на Вас! тел./факс: (495) 723-16-35 www.kdfsystems.ru Сентябрь-Март 2012 / 13 | 37 Кфар-Кана – Москва: алмазный путь израильтянина в России “МАКОЛЕТ” Сеть кошерных бутиков | Давид Делон Россия славится количеством и качеством продаваемых в ней бриллиантов. Израильские огранщики и ювелиры также преуспели в своем деле и считаются одними из лучших в мире. Мог ли Хельми Хамдан, израильтянин арабского происхождения из городка Кфар-Кана поверить, когда прибыл в Москву в 1987 году, чтобы поступить в МГУ, что именно создание семьи в Москве и работа с драгоценными камнями займут главное место в его жизни? A.Zolotoe-Ukho История жизни Хельми Хамдана необычайно интересна. Несмотря на все трудности, с которыми он столкнулся в России, израильтянин смог основать крупную компанию, одну из ведущих в России в своей области, и сохранить теплые отношения как со своими подчиненными, так и с израильской общиной в Москве. Когда мы встретились с ним на его предприятии, первый вопрос, который я за- дал господину Хамдану, был следующий: Вы приехали в Москву, чтобы учиться на юриста. Как вышло, что вы занялись обработкой драгоценных камней? 38 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Знаете, у меня и в мыслях не было, что когданибудь я буду иметь дело с бриллиантами. Все произошло случайно летом 1992 года, в поворотный момент моей жизни. В то время в Москве было не так много людей, говорящих на иностранных языках. Честно говоря, и самих иностранцев было мало. Но однажды возле университетского общежития ко мне обратился человек с вопросом, говорю ли я на каком-нибудь из иностранных языков. Когда он узнал, что я ивритоговорящий, незнакомец очень обрадовался, и наш разговор продолжился на иврите. Выяснилось, что он был одним из известных бизнесменов в области обработки бриллиантов и одним из первых израильтян, кто начал сотрудничать в этой сфере с Россией. Так я начал у него работать. Фактически именно он ввел меня в мир алмазов. К сожалению, через год после нашего знакомства он погиб в автокатастрофе, что стало для меня трагедией. В 1998 году в России настал тяжелый финансовый кризис. Я решил сделать перерыв в работе и вернуться в Израиль. Ведь у меня было еще юридическое образование, поэтому я продолжил учиться, чтобы получить также израильский диплом юриста. Я даже успел проработать некоторое время адвокатом, но, по-видимому, ювелирное дело меня так затянуло, что я решил вернуться в Россию вместе с женой (у которой, кстати, русские корни) и дочкой, которой тогда было семь лет. С тех пор мы живем в Москве, и сейчас у меня уже трое детей. Любопытно, что я познакомился с женой в тот же год и месяц, когда начал обрабатывать драгоценные камни. В 2003 году вместе с бельгийскими евреями я основал компанию T.L.T. Diamond. За десять лет наше предприятие зарекомендовало себя на рынке как одна из самых стабильных и респектабельных компаний, что позволило нам закупать сырье у престижных поставщиков, таких как Гохран и Алроса. Дело в том, что эти компании не сотрудничают со всеми желающими, а сами выбирают себе надежных партнеров. Позже я приобрел часть акций этих компаний. Через десять лет после кризиса 1998 года Россия пострадала от нового экономического кризиса, затронувшего весь мир. Как удалось вашей компании остаться на плаву? стр. 40 Дорогие друзья, рады сообщить об открытии нового кошерного супермаркета класса премиум в Москве. Мы постарались воплотить в жизнь мечту каждого человека, с трепетом относящего к кошруту, человека эстета и гурмана, человека с уважением относящего к себе, ибо недаром считается, что мы это то, что мы едим. Хотим пригласить вас в наш кошерный бутик, где в атмосфере домашнего уюта, вы сможете насладиться кулинарными изысками, продуктами из Израиля и сервисом, который удивит даже искушённого покупателя. В нашем мясном отделе вы всегда найдёте только свежее мясо – говядинy, баранину, цыплят, индейку. Повар, обслуживающий вас, поможет с выбором ингредиентов для приготовления ужина. Прямо при вас, всего за несколько минут, наш повар сможет извлечь кость из бараньей лопатки и зафаршировать её отбитым филе цыпленка, подготовить стейк антрекот или рибай, приготовить фарш, шницель или шашлык. И всё это без дополнительных финансовых затрат. В рыбном отделе вся рыба охлаждённая. По вашей просьбе наши специалисты могут почистить рыбу и сделать филе. Всегда в ассортименте карп, щука, корюшка, барабулька, сёмга, толстолобик, дорадо, сибас, сазан. В зале, где находится бакалея, каждый покупатель сможет найти всё, что ему нужно, начиная от бамбы до масла авокадо, более 500 наименований разных консервов, круп, продуктов для выпечки, напитков, кексов и всевозможных сладостей. И всё это привезёно из Израиля. Для людей занятых, у которых нет времени насладиться приготовлением явст, с радостью предложим нашу кулинарию, где более 50 видов блюд изысканной израильской кошерной кухни, приготовленной всего несколько часов назад. Вас удивит изыск домашнего приготовления таких блюд как фаршмак, карп фаршированный по - польски, запеканка из мацы, котлета из карпа, хумус, хацилим, аджапсандал, драники из цукини, пхали из шпината, матбуха, и т.д. А для тех, у кого нет времени до нас добраться, мы предоставим возможность совершить покупки, не выходя из дома, в нашем интернет магазине. Наш отдел доставки бес платно привезёт все покупки в срок к вам домой или на дачу. С нетерпением ждём вас и ваших друзей в нашем кошерном бутике – МАКОЛЕТ. Дмитрий Голубчик. Генеральный директор сети кошерных бутиков " Маколет". Москва. Тишинская пл. дом 1 стр 1. ТВЦ ТИШИНКА. Тел. 8 495 6020465, 8 499 7450467 www.makolet.ru Сентябрь-Март 2012 / 13 | 39 Вы сказали, что у вас работают специалисты из заграницы. Почему? Неужели в России не достаточно нужных работников? Российские специалисты работают на очень высоком уровне, как технологи, так и шлифовщики, но одна из проблем заключается в том, что с годами их количество сократилось. Люди избегают работать в этой специальности по очень простой причине – это нестабильная сфера деятельности. Бывает, что у огранщиков очень мно40 | Сентябрь-Март 2012 / 13 A.Zolotoe-Ukho го работы, а бывает, что ее нет. Многие предпочитают стабильность высокому заработку. На данный момент у меня около 120 работников, но порой я привлекаю больше специалистов, а иногда сокращаю их – в зависимости от надобности. Это одна из причин, по которой в компании много иностранных специалистов из Украины, Беларуси, Израиля, Индии. У вас работают и израильтяне? Израильские работники считаются одними из лучших, поэтому если бывают эксклюзивные заказы, обычно я прошу израильтян выполнить их. Конечно же, я предпочитаю сотрудничать с израильскими бизнесменами. Многие из наших клиентов посещают Московский Еврейский Общинный Центр (МЕОЦ), который находится в пяти минутах езды от моей компании. Ваше предприятие находится в районе МЕОЦа, ваши работники – израильтяне, у вас также некоторые клиенты израильтяне. Вы поддерживаете связь с израильской общиной? Конечно! Так как я не еврей, я не посещаю синагогу, но как израильтянин я поддерживаю тесные связи с израильской общиной Москвы. У меня прекрасные отношения с раввином Яковом Фридманом, и, если честно, я познакомился со многими деловыми партнерами благодаря ему. Я также стараюсь помогать общине, по мере возможности. Хельми Хамдан проводит нас по своему предприятию, демонстрируя драгоценные камни, как не обработанные, так и после огранки. В компании работают технологи и шлифовщики. Именно технологи проверяют структуру и качество камней и определяют, каким образом их необходимо обработать для достижения наилучшего результата. На этом предприятии установлено новейшее оборудование и усовершенствованные механизмы для обработки драгоценных камней. Один из поставщиков оборудования – израильская компания «Сарин», благодаря чему, компании T.L.T. Diamond удается достигать наивысшего качества бриллиантов, в соответствии с международным стандартом G.I.A. Triple Excellent. Господин Хамдан, сколько времени занимает обработка алмаза, пока он не превратится в качественный бриллиант? По-разному. Иногда один камень распиливается на две части в течение нескольких дней, после чего уже эти части обрабатываются по отдельности, пока не получатся два бриллианта. Мы переходим в другой цех, где обрабатывают особо ценные алмазы. Это вотчина израильского специалиста Иегуды Мизрахи. Он показывает нам алмазы разных размеров, над которыми он сейчас работает. Здесь и крупные камни в 5-7 карат, и цветные. «Цветные бриллианты могут стоить даже дороже, чем самые крупные. Многие факторы влияют на цену», – объясняет Мизрахи. Я обращаюсь к Хельми: «Вы сотрудничаете только с оптовиками, или любой клиент может купить у Вас драгоценные камни?» Мы продаем драгоценности не только оптовикам. Ювелирные магазины привлекают большинство розничных покупателей, но ведь понятно, что у нас цены на продукцию дешевле, и покупателю не нужно будет переплачивать посредникам. Не менее важен факт, что мы предоставляем гарантию качества изделия, а теперь у нас можно приобрести не только драгоценные камни, но и ювелирные изделия. Изготовление ювелирных изделий – новая сфера деятельности вашей компании. Каковы ваши планы на будущее? Я открыл подразделение, в котором будут изготовлять украшения. В первую очередь, я рассчитываю на сотрудничество с оптовиками, но двери нашей компании также открыты и для частных клиентов. Таким образом, у нас можно будет и выбрать драгоценный камень, и заказать из него ювелирное изделие – все под одной крышей. Еще один мой новый проект – школа для будущих шлифовщиков. Мы уже открыли несколько классов, и на первый набор пришло много желающих. Мне приятно инвестировать в обучение специалистов нового поколения. Хельми Хамдан является не только владельцем стабильной респектабельной компании по обработке драгоценных камней, но и всецело посвятил себя любимому делу, которое построил с нуля и укрепил в годы кризиса. Можно сказать, что Хельми Хамдан сам как драгоценный камень – внешние препятствия не ослабляют, а лишь закаляют его и становятся вдохновением для создания оригинальных вещей и воплощения новых идей. n A.Zolotoe-Ukho A.Zolotoe-Ukho Действительно, любой экономический кризис в первую очередь бьет по бизнесу в сфере драгоценных камней, и очень многие компании тогда разорились. По-моему, в России осталось не больше 20 компаний, работающих в этой области, учитывая то, что до кризиса было много шлифовальных мастерских (по моим подсчетам, более сотни). К счастью, я не закрыл свое предприятие, а лишь сократил объем работы, и таким образом пережил кризис. Вы продаете ювелирные изделия отечественным заказчикам? Около 90% наших покупателей - из зарубежа, в основном из США, Бельгии, Израиля, Индии и некторых других стран. Почему Вы сотрудничаете именно с заграничными клиентами? У меня есть много связей с израильтянами и евреями по всему миру, которые занимаются ювелирным делом. А моя компания имеет очень хорошую репутацию: у нас высокое качество продукции, а наши работники – лучшие в России, среди них не только россияне, но также и иностранцы. В гранильном и ювелирном бизнесе очень важны надежность и доверие, и, слава Богу, до сих пор у нас не было неприятностей. Важным фактором является и то, что мы, в отличие от большинства компаний этой сферы, пережили этот кризис. У нас есть многолетний опыт работы и прочная финансовая поддержка. Вероятно, и по этим причинам большинство наших клиентов – из других стран. Честно говоря, мне самому очень нравится работать с людьми из разных стран. Сентябрь-Март 2012 / 13 | 41 42 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 43 Израильская надежда Сочинской Олимпиады тренируется в Коломне Ж ители Коломны ежедневно наблюдают за мужчиной, одетым в израильскую спортивную форму с огромной Звездой Давида на футболке, пробегающего каждое утро мимо городского стадиона. Этот бегун – Итай Дрори, 28-летний уроженец Израиля из Рамат-Гана, который тренируется здесь больше полутора лет в довольно редком для жаркого Израиля виде спорта. Итай – конькобежец на длинные дистанции. Мы встретились с Итаем и попросили его рассказать нам, каким образом молодой израильтянин, который никогда в жизни не ступал на лед, решил соревноваться в таком необычном для Израиля виде спорта. Я с детства увлекался спортом. В возрасте 10-13 лет, как многие другие дети, я катался на роликовых коньках и достиг вполне неплохих результатов. Позднее, в подростковом возрасте, мне больше стал нравиться футбол, и я был в составе игроков юношеской команды Хапоэль Рамат Ган. После службы в армии я увлекся другим хобби – компьютерами. Таким образом, я стал IT-специалистом крупной организации, где и началась моя управленческая карьера. Постепенно я превратился в одного из топ-менеджеров компании, в подчинении которого было около 100 человек. Вы достигли прекрасных успехов в карьере. Каким же образом вы вдруг бросили все и предпочли заняться спортом? Я, действительно, преуспел и был доволен своей должностью, но чем дольше я был офисным работником, тем больше я чувствовал, что деградирую, а ведь несколько лет назад я был успешным футболистом. 44 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Постепенно я вернулся к регулярным занятиям спортом, ведь 12-часовой рабочий день в четырех стенах плохо сказывался на моем здоровье. Поначалу я занялся бегом, а потом снова решил начать кататься на роликовых коньках, чтобы вернуться в форму. Я стал общаться с другими скейтерами в Тель-Авиве, где обнаружил мир спидскейтинга – скоростного катания на роликовых коньках. Очень скоро я открыл в себе удивительные способности в этом виде спорта и уже за год обогнал всех скейтеров Израиля, включая тех, которые тренировались годами и соревновались заграницей. Так я занял почетное место в моем первом соревновании в Берлинском марафоне и вскоре стал чемпионом Израиля в спидскейтинге – место, удерживаемое мною уже целых три года. На фоне такого успеха я пробовал достичь лучших результатов, но, к сожалению, помимо мотивации и физических способностей большой спорт требует немалых финансовых вложений. Я всеми силами пытался найти финансовую поддержку спонсоров, но спидскейтинг не является олимпийским видом спорта, и поэтому поддержку спортивных организаций получить крайне сложно. Со временем я понял, что будет лучше посвятить себя олимпийскому виду спорта, поддерживаемому Израильской федерацией фигурного катания, и которая могла бы выделить для меня определенный бюджет. Но даже в этом случае я не мог получить поддержку, поскольку у меня не было опыта катания на льду, не говоря уже об участии в крупнейших соревнованиях, как чемпионаты Европы и мира. Несмотря ни на что, я собрал все свои сбережения и рестр. 46 так Апостерапия. Сегодня й. не лечат боли спины и коле Апостерапия. Сегодня так лечат боли спины и коленей. Вы страдаете от болей в спине и коленях? Апостерапия - это медицинский метод лечения без операций и без лекарств. Исследования доказали, что он уменьшает боли и улучшает функционирование при проблемах спины и коленей. Апостерапия основывается на ходьбе с использованием уникальной системы хождения, индивидуально подобранной для пациента. Лечение удобное и простое в применении, основанное на ходьбе как части ежедневной рутины дома или на работе, на протяжении коротких промежутков времени. С помощью ежедневных упражнениий апостерапия позволяет вам вернуться к нормальной жизни без боли. Достижениями апостерапии уже воспользовались более 3 0 , 0 0 0 пациентов в Израиле и за рубежом: • 85% пациентов апостерапии сообщают об уменьшении болей, обычно в течение 5 недель** • 88% пациентов сообщают об улучшении подвижности** • 67% пациентов апостерапии сообщают о сокращении использования болеутоляющих** • 92% пациентов охотно рекомендуют апостерапию другим людям** Лечение методами апостерапии легко сочетается с обычным визитом в Израиль. Для бесплатной консультации и проверки звоните: +972-9-9615111 * 1. Clinical Biomechanics, 2010 2. BMC Musculoskeletal Disorders, 2010 3. SPINE 2009 ** Независимый телефонный опрос, проведенный компанией Network Research в ноябре 2009 г. среди 150 пациентов апостерапии в Великобритании. Сентябрь-Март 2012 / 13 | 45 Медицинский департамент Израильско-Московского Делового Клуба рад предложить услуги медицинского туризма в Израиле. Диагностика, лечение, реабилитация в лучших медицинских центрах страны. Комплексное check up обследование по фиксированной цене! шился лететь за границу, в первое же место, где меня согласились бы принять на тренировки. И я самостоятельно исполнил бы свое желание быть представителем Израиля в чемпионате мира по бегу на коньках, а потом и в олимпиаде. Как восприняли ваше решение родители и друзья? На это потребовалось время. Многие вообще не верили, что я к этому приду, но, в итоге, я прилетел в Россию в феврале 2011 года, чтобы попасть на сборы, а потом и в местную команду, в которой я бы тренировался. Моя мама отнеслась к этому с пониманием, она знает, где мое сердце и какие у меня цели. Мои друзья знают, что на протяжении последних лет кроме спорта я ни о чем не думал, я просто жил, дышал спортом с утра до ночи, учитывая то, что я еще работал в офисе по 12 часов в день – образ жизни, на который ни один здравомыслящий человек не подписался бы. Как вас приняли местные спортсмены? И почему именно Коломна? В беге на коньках Россия является одной из ведущих стран мира, а город Коломна – олимпийский центр и место притяжения всех талантливых спортсменов России, поэтому вполне естественно, что я приехал именно сюда. Несмотря на то, что я единственный иностранец, который здесь тренируется, меня хорошо приняли. Меня всегда воспринимали как израильского спортсмена. Люди даже лучше помнят, откуда я, а не как меня зовут. В общем, у меня удивительная команда и замечательный тренер, и все поддерживают мою мечту. Вы поддерживаете связи с израильской общиной или с местной синагогой? К сожалению, здесь нет синагоги, и насколько я знаю, здесь нет еврейской общины. Все евреи живут в Москве и в ближнем Подмосковье, и поскольку я полностью посвящаю себя тренировкам в Коломне, я почти не бываю в Москве. Вместе с тем, я поддерживаю связи с израильской общиной, которая с самого начала моего пути в России направляла меня и связывала с теми немногими евреями, которые здесь живут. Каковы ваши стремления и планы на будущее? В течение этого года я собираюсь участвовать в чемпионате мира, а после него путь к Олимпиаде 2014 года будет открыт. Моя цель – это зимняя Олимпиада 2014 в Сочи, которая вдохновляет меня упорно готовиться к предстоящим соревнованиям. Конечно, я был бы больше рад, если бы мне помогали и в экономическом плане от лица какой-либо организации или спонсора. Ведь до сих пор все вложения исходят от меня самого и моих близких. Я знаю, что этот вид спорта почти не существует в Израиле, но все же я надеюсь на чью-нибудь финансовую поддержку. В этом году я участвовал в открытом чемпионате Москвы по катанию на роликовых коньках и добился третьего места. К сожалению, я не буду участвовать в чемпионатах Европы и мира в этом виде спорта из-за недостаточных средств, хоть я и прохожу по результатам соревнований. Но я останусь здесь заниматься зимой в надежде на участие в ближайших соревнованиях. Мы продолжим следить за подготовкой Итая Дрора к зимней Олимпиаде, а пока желаем ему успехов и блестящих результатов на предстоящих соревнованиях. Официальный сайт Итая Дрори: www.itaydrory.com 46 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Израильская медицина– бесспорный лидер в разработке эффективных методов лечения, новых лекарственных препаратов и медицинской техники. ЛЕЧЕНИЕ В ИЗРАИЛЕ С IMBC-MED Преимущества диагностики, лечения и реабилитации в Израиле: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ И ИННОВАЦИОННЫХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ ОТСУТСТВИЕ ЯЗЫКОВОГО БАРЬЕРА: МНОГИЕ ВРАЧИ ГОВОРЯТ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРЕКРАСНЫЙ КЛИМАТ: ТЕПЛАЯ ПОГОДА, ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ И БЛИЗОСТЬ К МОРЮ ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ БЛИЗОСТЬ: 4 ЧАСА ПОЛЕТА И БЕЗВИЗОВЫЙ РЕЖИМ СТОИМОСТЬ УСЛУГ ДЕШЕВЛЕ, ЧЕМ В ЕВРОПЕ И МНОГИХ РОССИЙСКИХ ЧАСТНЫХ КЛИНИКАХ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ КВАЛИФИКАЦИИ СПЕЦИАЛИСТОВ Мы также предоставляем дополнительные услуги, чтобы ваше пребывание в Израиле было приятным, ярким и незабываемым. В дополнительные услуги входят: встреча в аэропорте, аренда авто, групповые и индивидуальные трансферы, услуги переводчика, отели, экскурсии и развлекательные программы. Наши контакты: Телефон: +7 (495) 988-7427 E-mail: info@imbc-med.ru, imbc.med@gmail.com www.imbc-med.ru Сентябрь-Март 2012 / 13 | 47 Кошерный пир Традиционный фаршированный карп Ингредиенты: 1 кг филе карпа 300 г репчатого лука 250 г белой булки замоченной в воде 3 яйца Соль Сахар Черный молотый перец 1 свекла 1 морковка Очищаем карпа от костей и отрезаем голову так, чтобы получилось около 1 кг филе. Голову и кости не выбрасываем, они нам еще пригодятся. Чистое филе карпа пропускаем через мясорубку, добавляем булку. Затем лук аналогично рубим в мясорубке и в полученную массу добавляем яйца, соль и сахар, а также черный молотый перец по вкусу. Затем рыбный фарш взбиваем чистыми руками до образования воздушной массы в течение приблизительно 15 минут. Достаем кастрюлю и выкладываем на ее дно 1/3 свеклы, нарезанной полукругами и 1 морковку – кружочками. Сверху на овощи кладем голову и кости карпа, заливаем все 2 литрами воды и добавляем по 2 столовые ложки сахара и соли. Ставим кастрюлю на огонь. Когда бульон закипит, снимаем овощную и рыбную пенку, чтобы он был прозрачным, и убавляем огонь. В это время из рыбного фарша формируем продолговатые котлетки примерно по 120 г каждая и кладем их в кипящий бульон. Котлетки варим на среднем огне около 2-х часов. По желанию котлеты можно сначала слегка обжарить на сковородке. Снимаем кастрюлю с огня и остужаем. Достаем овальное глубокое блюдо, выкладываем вареную морковку и свеклу, затем - котлеты. Бульон процеживаем, заливаем котлеты и ставим в холодильник для остывания. Подают фаршированного карпа с хреном и теплой халой. Салат «Барбекю» из запеченных овощей Ингредиенты: 3 шт. баклажан 3 шт. болгарского перца (красного, желтого и зеленого цвета) 2 больших помидора Кинза 3 зубчика чеснока 50 г оливкового масла Соль Чистые овощи обжариваем со всех сторон на гриле при температуре 180 градусов в течение 20 минут. С помидоров аккуратно снимаем кожу, баклажаны и перец очищаем от зерен и семечек. Все овощи нужно порубить ножом и выложить в тарелку для салата. Добавить чеснок, соль и перец по вкусу и заправить оливковым (или пальмовым) маслом. Для тех, кто любит поострее, можно добавить перец чили. Приятного аппетита! 48 | Сентябрь-Март 2012 / 13 «Еврейская кухня очень домашняя, – говорит Пинхас, – многие рецепты передаются из поколения в поколение, не только дома на кухне, но и в ресторане мы зачастую используем именно «бабушкины» рецепты» . Традиционная еврейская кухня чрезвычайно разнообразна. Рассказать об особенностях еврейского стола и поделиться своими фирменными рецептами мы попросили известного шеф-повара кошерного ресторана Синагоги в Марьиной роще Пинхаса Слабодника. Жизнь в современном мегаполисе протекает в быстром ритме, у нас зачастую не остается Шеф-повара кошерного времени на такие ресторана «Йона», Пинхас простые вещи, Слабодник как обед или приготовление любимого блюда. Еще сложнее найти именно кошерную пищу в городе, несмотря на ее популярность в наши дни. Именно поэтому для тех, кто любит свежую и здоровую кошерную еду, а также соблюдает каноны иудаизма, мы проводим продажи кулинарной продукции каждую пятницу перед шаббатом. С 10 утра в зале ресторана Синагоги в Марьиной роще начинает работать целый кошерный «базар», где можно приобрести и попробовать самый широкий ассортимент кошерной еды в Москве. Как известно, кошерной может быть любая еда, приготовленная по правилам кошрута, что не накладывает никаких ограничений на ассортимент блюд. Поэтому на наших пятничных продажах представлены различные кухни мира. Здесь вы можете отведать блюда еврейской, восточной, европейской, русской кухни. Еще у нас работает сушист, который готовит кошерные роллы и суши. А для маленьких и больших сладкоежек в продажу поступают разнообразная выпечка, сладости и даже кошерные торты. Для удобства посетителей зал делится на несколько зон, где отдельно представлены мясные, рыбные блюда, выпечка, кулинария и салаты, и многое другое. Вся продукция, свежая и высококачественная, приготавливается специально для пятничных продаж и упаковывается в удобные ланч-боксы, чтобы ее можно было легко довести до дома или офиса. Добро пожаловать каждую пятницу с 10.00 до 15.00 в зал ресторана Синагоги в Марьиной роще на кошерный пир! Сентябрь-Март 2012 / 13 | 49 Вы уверены в том, что едите? Чтобы лучше узнать особенности кошерного мяса, мы обратились к гастроному «Пардес», который этой весной запустил собственное производство мяса и птицы. Два раза в неделю в четыре утра сотрудники гастронома выезжают на шхиту (прим. кошерный убой скота), чтобы на следующий день на прилавках уже была самая свежая баранина и говядина. А кур выращивают в экологически чистом районе на юге России, в Кабардино-Балкарии. Эти куры, зачастую, так сильно отличаются от среднестатистических магазинных, что вызывают у покупателей массу вопросов, на самые волнительные из которых мы получили ответы. - Почему у вас курицы волосатые? Неужели нельзя ощипать все перья? Чтобы ощипать обычную магазинную курицу, ее предварительно ошпаривают кипятком или обдают паром, после этого перья очень легко выходят из кожи. При кошерном забое, нельзя допускать того, чтобы кровь, находящаяся внутри тушки сварилась и свернулась, поэтому птицу моют в теплой, а не горячей воде, из-за чего их становится довольно сложно ощипывать. С июля этого года мы наняли специальных людей, которые вручную ощипывают пропущенные перья, – теперь наших куриц стало гораздо приятнее и готовить, и есть. - У ваших куриц разрез на спине. Это так неудобно! Почему бы не вытаскивать все внутренности через нижнее отверстие, как делают обычные производители? Разрез на спине продиктован высоким уровнем кошерности нашей курицы – «меадрин». Только таким образом можно полностью удалить кровь из тушки при высаливании мяса. Однако маленьких цыплят, весом до шестисот граммов, можно не разрезать, они прекрасно высаливаются и так. - Почему курица из вашего магазина так долго варится? Она, конечно, очень вкусная, но у нее какая-то другая структура, не такая мягкая, как обычно. Мы не колем наших цыплят гормонами роста, поэтому они растут чуть медленнее, чем те, к которым многие привыкли. Куриное мясо в «Пардесе» – более зрелое, настоящее. К тому же в стандартном производстве обычно используют аппараты для шприцевания мяса и растряски-массажа, причем шприцуют не водой, а специальными белковыми растворами с добавлением крах50 | Сентябрь-Март 2012 / 13 мала, консервантов, красителей, загустителей и стабилизаторов. Именно они делают куриное мясо таким аномально мягким, заставляют курицу развариваться через пятнадцать минут в кипятке, в то время, как нормальная натуральная курица еще со времен наших праотцов варилась не меньше 40 минут. - Почему ваши курицы – желтые?! Из-за кукурузы, которая входит в состав корма, который они едят. Мы не кормим их рыбной мукой или перемолотыми костями, цыплята питаются отборным зерном, выращенным на собственных полях, которое и придает им такой аппетитный и веселый цвет. - Зачем вы оставляете шею у куриц? Шея вкусная, поэтому и оставляем! - Почему печенка уже пожарена (и даже иногда пережарена!)? По закону печень кошернуется на огне, так как в ней много крови и ей не поможет обычное высаливание. Снять печень с огня после того, как она уже стала кошерной, но еще не подгорела (а это – какие-то доли секунды!) – очень тонкое искусство, и мы очень стараемся достичь необходимого уровня. Ответы на вопросы нам любезно предоставил Йуда Давыдов – управляющий партнер ООО «Пардес». Гастроном «Пардес» находится в Марьиной роще по адресу. Образцова, д. 19, стр. 9. Мы работаем каждый день, кроме субботы и еврейских праздников с 09:00 до 22:00. В пятницу закрываемся за два часа до шаббата. Нам всегда можно позвонить по телефону +7 (495) 540-57-70 или написать на электронную почту pardes@pardes.ru Обо всех наших новостях можно прочитать на нашей страничке в Фейсбуке www.facebook.com/pardes.kosher Сентябрь-Март 2012 / 13 | 51 ИЗРАИЛЬСКИЕ ОТКРЫТИЯ: НАУКА И ТЕХНОЛОГИИ Новое средство борьбы с разлитой нефтью Компания EcoBasalt, появившаяся в 2012 году на израильском рынке, нашла замену дорогим сорбентам, которые применяются при сборе разлитой на воде нефти. Разработчики проекта предлагают заменить традиционные сорбенты базальтовым волокном. Как известно, базальт – это горная магматическая порода, самая распространенная из всех пород на планете, а базальтовое волокно производится путем его плавки без применения химических добавок. Базальтовое волокно стойко к химикатам, солям, кислотам и щелочам, оно не токсично и не является канцерогеном. Это вещество противостоит плесени и микроорганизмам и не меняет своих свойств при температурах от -196С и до 700С. Результат тестовых испытаний, проведенных в США и в Израиле, показал равную эффективность базальтового волокна и применяемых сегодня сорбентов, при том, что стоимость волокна в десятки раз ниже стоимости последних. Традиционные сорбенты не только дорогостоящи, они также токсичны, и потенциально опасны: впитываемые ими нефть и вода оседают на дне океанов и загрязняют их. По итогам выставок CleanTech Israel и InterSpill London, более 20 компаний уже проявили интерес к покупке продукции. Освоение Луны Успешное завершение уникального некоммерческого проекта молодых инженеров и ученых позволит Израилю продемонстрировать всему миру успехи космических разработок страны: в 2015 году Израиль станет третьей в истории страной мира, осуществившей полет и посадку собственного космического аппарата на поверхность Луны. Это станет подтверждением престижного статуса Израиля в области научных открытий и разработок, как с уверенностью заявляют авторы проекта Space IL, выступившие в Кнессете на заседании парламентской комиссии по космическим исследованиям. Команда израильских специалистов и более 150 добровольцев работают над созданием беспилотного лунного модуля для полета на Луну. По условиям международного конкурса Google Lunar X-Prize с призовым фондом 30 млн. 52 | Сентябрь-Март 2012 / 13 долларов, аппарат должен совершить посадку на поверхность Луны, произвести фото и видеосъемку и отправить материалы на Землю. В случае победы в международном конкурсе, конструкторы намерены пожертвовать призовые 30 млн. долларов на развитие научного и технологического образования в Израиле. Популяризацию точных наук и, в частности, дисциплин о космосе среди старшеклассников и студентов авторы проекта считают не менее важной задачей, чем собственно проектирование спутника и подготовку лунной экспедиции. Новые возможности израильских смартфонов Использование смартфонов вместо кредитной карты – таковы прогнозы израильских разработчиков на следующий год. Провайдер сотовой связи Cellcom и кредитная компания Cal приступили к реализации нового проекта платежей через мобильный телефон на основе технологии беспроводного подключения NFC. Предположительно, проект будет реализован в течение 2013 года. По словам генерального директора компании Cellcom Нира Штерна, на фоне мировой тенденции к слиянию финансовой и мобильных систем, новое сотрудничество с целью развития платежных систем NFC является своевременным и закономерным. Для внедрения системы платежей при помощи смартфонов потребуется установка специальных цифровых терминалов на кассах магазинов. Чтобы заплатить за покупку, будет достаточно приблизить мобильный аппарат к терминалу на расстояние до 20 см, после чего терминал считывает кредитные данные, которые были введены в телефон, и таким образом производится процесс оплаты покупок. Технология бесконтактной беспроводной передачи данных NFC считается самой последней разработкой в этой области и используется не только в платежных системах. Предоставляемые NFC возможности намного шире. Например, с помощью этой технологии можно осуществлять моментальную передачу данных любого типа и размера между различными аппаратами. Для этого достаточно поместить их на расстоянии до 20 см друг от друга. Кроме того, карты с чипом NFC можно использовать в качестве инструмента системы учета рабочего времени, для открытия и блокировки дверей и во многих других случаях. Сегодня технология NFC внедряется в странах Западной Европы, на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии, в Турции, а также в нескольких розничных сетях в США. Заместитель генерального директора компании Cellcom по маркетингу Йони Сабаг считает, что мобильная кредитная карточка является естественным развитием услуг смартфона. Транспорт будущего Израильская компания Alchemy Research внедрила уникальную технологию, благодаря которой машины будут ездить не на бензине, а на алюминии. Разработанный компанией метод назвали Alhydro – он заключает в себе процесс получения энергии из реакции алюминия и водорода. В системе Alhydro энергия хранится в алюминиевом порошке. Поскольку алюминий достаточно плотный материал, он позволяет сохранить в два раза больше энергии, чем обычное топливо того же объема. Согласно данным, предоставленным компанией, алюминий также сохраняет в 80 раз больше энергии на один килограмм, чем лучшие литиевые батарейки. Реакция Alhydro протекает при нагреве до 900°С в специальном реакторе, который достаточно компактен, чтобы поместиться в автомобиле. При реакции аллюминия и воды получается горячий водород, который превращается в электрическую энергию и тем самым заменяет собой батарею. Продукты реакции после охлаждения превращаются в алюминий и воду и используются в новом цикле. Это прекрасная экономия денежных средств будущих владельцев электромобилей, но что еще более важно, экономия природных ресурсов. Ни один из реагентов или продуктов реакции не является токсичным веществом, не образует парникового эффекта, а лишь нагревает воздух. Отработанное топливо не улетучивается в атмосферу и не оседает на обочинах, а используется вновь и вновь, экономя ресурсы планеты. Сегодня стоимость электромобиля, работающего на алюминии, такая же, как цена машины с бензиновым двигателем. Но цены на нефть и газ продолжают расти, тогда как стоимость алюминия будет снижаться по мере развития технологии алюминиевого топлива. Внедрение такого электромобиля сделает мечту об идеальном транспорте реальностью. Старое открытие археологов приобретает новое значение Израильские исследователи утверждают, что загадочные глиняные и каменные артефакты эпохи Неолита могли быть самыми первыми в истории спичками. Эти предметы цилиндрической формы были известны археологам и историкам и много лет назад, но их интерпретировали как ритуальные фаллические символы. Теперь ученые считают, что с помощью этих предметов добывали огонь. По результатам исследования журнала PLOS One, этим «спичкам» 8000 лет. Хотя свидетельства о пиротехнике в Евразии существуют уже около 750 тысяч лет, обычно они являются лишь сле- дами самого огня. По приезду в Музей Израиля в Иерусалиме, профессор Еврейского университета в Иерусалиме Наама ГоренИнбар, увидев глиняные и каменные предметы цилиндрической формы, предположила, что их назначение было не просто для ритуальных обрядов, а именно для разжигания огня. Изучив их под электронным микроскопом, группа исследователей установила, что глиняные предметы вертелись на большой скорости, образуя трение с древесиной. Обнаружив мелкие бороздки на конических концах Сентябрь-Март 2012 / 13 | 53 этих предметов, ученые объяснили их наличие тем, что концы «спичек» вставляли в деревянное углубление и вертели их до появления искры. Новая информация о способах получения огня неандертальцами и Homo sapiens в дальнейшем поможет узнать о том, насколько этот метод был распространен на всем континенте, и использовался ли он в более ранние периоды времени, чем другие техники разжигания огня. Исследователи не останавливаются на достигнутом, группа ученых под руководством профессора ГоренИнбар будет продолжать научные опыты с целью выяснения более детальной информации об этих глиняных и каменных «спичках». Пептид вируса иммунодефицита может спасти жизнь больным раком Исследователи Еврейского Университета в области медицины обнаружили, что крошечный пептид, кодируемый вирусом ВИЧ, может сыграть ключевую роль в более успешном лечении рака. Как бы иронично это ни звучало, но недавно разработанный и запатентованный продукт из лаборатории профессора Моше Котлера и доктора Рони Новарски медицинской школы Хадасса при Еврейском университете действует именно таким образом. Этот пептид делает раковые клетки более уязвимыми перед лучевой и химиотерапией, как описали ученые в новом выпуске журнала гематологии «Кровь». Дело в том, что цепь ДНК после лучевой терапии восстанавливается с помощью белка A3G, что мешает в борьбе против рака. Обнаруженный учеными пептид блокирует и нейтрализует этот белок, сохраняя цепочку ДНК поврежденной, и эффективность лечения лучевой и химиотерапией значительно возрастает. Такие онкологические заболевания как лимфома и миелома могут стать излечимыми, потому что их устойчивость к химиотерапии резко снижается. Как полагает профессор Котлер, лечение на основе этого пептида не повлечет за собой значительных побочных эффектов. Компания Yissum, ответственная за изобретения и интеллектуальную собственность ученых Еврейского Университета, запатентовала новый способ лечения рака и представила его в июле в надежде найти партнеров для дальнейшего развития. В 2010 году рак был второй по значимости причиной смертей в США, ненамного уступая болезням сердца. Сегодня есть большая потребность в более эффективных методах лечения онкологических заболеваний, а изобретение пептидного препарата учеными Еврейского Университета открывает большие перспективы нового биологического лечения рака. В данный момент компания Yissum ищет инвестиционных партнеров, чтобы открытие имело не только теоре- 54 | Сентябрь-Март 2012 / 13 тическое значение, но чтобы препарат начал применяться на практике. Это революционное открытие изменит к лучшему жизни многих людей, и чем раньше исследовательская группа получит финансовую поддержку, тем больше людей смогут вылечиться от миеломы, лимфомы и других фатальных онкологических заболеваний. Иерусалимские ученые открывают новые возможности стволовых клеток Ученые разработали новый способ использования стволовых клеток для обеспечения лучшего и более быстрого выздоровления пациентов, страдающих от сложных переломов костей. Новая технология, разработанная докторами Зульмой Газит, Гади Пеледом, профессором Дэном Газит и их исследовательской группой в лаборатории скелетной биотехнологии в Еврейском университете, была опубликована в журнале «Стволовые клетки». Группа ученых из Еврейского университета разработала технологию под названием иммуноизоляции, в которой с помощью специфических антител отделяют мезенхимальные стволовые клетки (МСК – клетки, обладающие уникальной регенеративной способностью) от других клеток, находящихся в образце костного мозга. Опыты показали, что изолированные клетки могут быть сразу использованы для формирования новой костной ткани при имплантации без того, чтобы пройти длительный период роста в инкубаторе. Уже семь пациентов, страдавших от сложных переломов, были успешно вылечены при помощи сочетания собственных иммуноизолированных МСК и продуктов крови. Вся процедура длилась несколько часов. Выращивать клетки (процедура, которая раньше занимала одну неделю) не было необходимости. Предполагается, что в дальнейшем эта технология будет развиваться для того, чтобы сделать возможным лечение других травм скелета, таких как вырождение межпозвоночных дисков, или порванные сухожилия. Предполагается, что технология иммуноизоляции принесет пользу в лечении сложных переломов и ортопедических заболеваний, и, возможно, поможет восстановить функционирование организма больных и травмированных людей, а также улучшит их качество жизни. В связи с этим, научно-производственная компания Yissum при Еврейском университете в Иерусалиме лицензировала технологию иммуноизоляции и передала ее калифорнийской компании TheraCell, занимающейся разработками в области стволовых клеток. Компания TheraCell направила свои действия на дальнейшее развитие и коммерциализацию этой технологии, чтобы ее можно было применять в новейших разработках регенеративной медицины. l e a r Is in e d a m : n io Fash Все мы прекрасно знаем, что такое шопинг и все любим его. Тель-Авив, пожалуй, один из самых интересных городов для шопинга в мире. Обусловлено это тем, что в отличие от других столиц он не кишит широко распространенными мировыми брендами, а наоборот радует нас большим выбором местных дизайнеров. Эти небольшие магазины-студии изготовляют одежду в очень ограниченном количестве, а порой даже шьют определенные размеры только на заказ. Купив вещь в одном из таких мест, вы можете быть уверенны, во-первых, в ее качестве (как правило, практически все израильские дизайнеры используют лишь натуральные ткани), а во-вторых, в эксклюзивности этой вещи. Самые яркие дизайнеры Израиля, мимо которых невозможно пройти: Northern Star by Nadav Rosenberg современная одежда, навеянная лондонским шиком. В магазине вы сможете найти как вещи на каждый день, так и вечерние туалеты. «Бутик 5», ул. Линкольн, д.5 Layou by Hila Sharon четкие и строгие формы, однотонность и только натуральные ткани. Одежда на рубеже мужской и женской линий. «Layou», ул. Фришман, д.21 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 55 Yosef пожалуй ветеран среди израильский модельеров, а также один из немногих чье имя знают во всем мире. Коллекции этого бренда не оставят равнодушным ни одного человека. В бутиках магазина представлена одежда на любой вкус - от повседневных стильных маек и до свадебных платьев. «Yosef», ул. Дизингоф, д. 213 Возьмите с собой частицу Иерусалима И ерусалим, священный город трех религий, всегда был центром для еврейского народа и предметом его стремлений в изгнании. Его великое прошлое, его бурная история и его высшая святость сделали город духовным центром мира, к которому обращены взоры всего человечества. Cala универсальный магазин, в котором вас оденут и в одежду уличного стиля, и в платья а-ля винтаж, ну и если надо подберут великолепное вечернее платье, в котором ты будешь блистать. «Cala», ул. Дизингоф, д. 184 David Sassoon Невероятно талантливый израильский дизайнер мужской одежды. Имя Сассона появилось в 1994 и сразу завоевало почетное место среди израильских дизайнеров. В коллекциях дизайнера есть несколько линий – от повседневного стиля и до идеально скроенных костюмов, которым позавидовал бы сам Джеймс Бонд. Большое внимание Давид уделяет и аксессуарам – без них никак. “David Sassoon” ул. Дизингоф, д.170 56 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Kobi Levi footwear art обувь этого художника, да-да, именно художника, не сравнима ни с одним другим брендом. Ручная работа, самых необыкновенных форм. Сама Леди Гага избрала его работы для съемок своего видео. «Kobi Levi Studio», ул. Левонтин, д.3 самом сердце Старого города находится Гора Мория, В или как ее еще называют, Храмовая гора, где Авраам принес в жертву своего сына Исаака и на которой впоследствии был построен Иерусалимский Храм. Вдохновленная символичностью города, группа мастеров компании IDC Израильского Бриллиантового центра, специалистов в области дизайна и производства ювелирных украшений и бриллиантов, выпустила одноименную коллекцию великолепных украшений Moriah, инкрустированных оригинальными камнями Храмовой горы. «Возьмите с собой частицу Иерусалима” - лозунг, сопровождающий коллекцию Moriah и выражающий реальную возможность для любого человека, кто бы он ни был, положить на свое сердце кусочек священного и вечного города Иерусалима. Владелец компании Ави Тависаль, член Алмазной Биржи с 1978 года, представляет второе поколение семейного алмазного бизнеса. Ави родился в Израиле и с 16 лет начал работать вместе со своим отцом Давидом, который передал сыну свои знания и опыт работы. Тависаль был первым предпринимателем, открывшим для своих коллекций демонстрационный зал на территории Алмазной Биржи в Рамат-Гане. Это самый большой демонстрационный зал, созданный с целью привлечения клиентов из-за границы и наглядной демонстрации процветающей здесь ювелирной индустрии. Тависаль одним из первых оценил потенциал деловых контактов со странами СНГ и Восточной Европы и теперь с коллекцией ювелирного дома Ави Тависаля можно познакомиться не только в самом Израиле, но и в других странах, в том числе и в Москве. Увидеть коллекцию Moriah можно на сайте, посвященном ей: www.moriah-collection.com Сентябрь-Март 2012 / 13 | 57 АФИША КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ Фестивали Фестиваль воздушных шаров Концерты Скандальная выставка «Bodie В этом году порадует своим выступление известный французский певец Джонни Холлидей. Концерт состоится 30 октября и пройдет на одной из самых больших площадок Израиля – дворец культуры «Нокиа». Международный фестиваль кино в Хайфе На фоне пустынных пейзажей в голубое небо будут запущенны десятки оригинально украшенных воздушных шаров, прибывших из разных уголков мира. На фестиваль прибудут экипажи из разных стран, в том числе ОАЭ, Иордании, Египта, а также из стран Европы, чтобы в сотрудничестве с Центром мира Переса, показать всю силу и красоту совместных усилий. В качестве почетного гостя 28-й Международный кинофестиваль в Хайфе-2012 открывает Александр Сокуров – режиссер с мировым именем, «кинопреемник» Андрея Тарковского. Ему будет вручен приз хайфского фестиваля в области мирового киноискусства на церемонии открытия 29 сентября. Утренние мероприятия: 03-05.10.12, 5:00-10:00 Вечерние мероприятия: 03-04.10.12, 16:00-22:00 Кинофестиваль продлиться с 29 сентября по 8 октября. Театр Израильская опера представляет новый сезон 26 ноября израильская опера открывает новый сезон, ко- торый подарит вам незабываемые постановки, такие как Евгений Онегин, Оттело, Борис Годунов и многое другое. В Израиль возвращается скандальная выставка «Bodies», которая уже проходила несколько лет назад в Хайфе. В этот раз выставка будет более доступной, поскольку пройдет в Тель-Авиве, в районе Навей Цедек, на территории комплекса старой железнодорожной станции. Посетить выставку можно будет до 21 октября, практически, в любое время суток. Искусство Музей дизайна в Холоне Пришло время посетить недооцененный музей дизайна в городе Холон. Само по себе строение необычное и красивое, о котором в этом году узнала вся страна. В честь юбилея отношений между Израилем и Японией в музей привезли выставку знаменитого модельера и художника Йожи Ямамотто. Кроме того в музее в постоянном порядке проходят всевозможные лекции и показы фильмов как для взрослых, так и для детей. При музее функционирует библиотека посвященная дизайну и искусству. Спорт Большой теннис в Израиле В сентября этого года пройдут национальные соревнования по теннису для профессионалов, победители которых попадут в финал открытого турнира Израиля по теннису в декабре. Подробную информацию об играх можно узнать на сайте израильской ассоциации тенниса. Super-Jazz в Ашдоде четвертый Международный фестиваль джаза под управлением Леонида Пташки: посвящение блюзу. Фестиваль пройдет в этом году с 31 октября по 1 ноября в новом концертном зале города в Центре сценических искусств. Новые постановки в театре «Гешер» В сентябре стоит обязательно посетить знаменитый театр «Гешер», который в этом сезоне как никогда радует своей обширной программой, в которой каждый найдет что-то на свой вкус. Часть спектаклей идет на русском языке. 58 | Сентябрь-Март 2012 / 13 Музей искусств в Тель-Авиве Новейший музей искусств города Тель-Авив – пройти мимо невозможно! Музей абсолютно новый, динамично развивающийся. В нем представлена как постоянная экспозиция, так и часто меняющиеся временые выставки. При музее имеется библиотека, а также несколько магазинов, посвященные искусству во всех его проявлениях. Проводятся интереснейшие лекции и музыкальные постановки при музее. Сентябрь-Март 2012 / 13 | 59 Компании и организации А - Д Авиакомпании El Al национальная авиакомпания Израиля. Представительство в Москве: ул. СадовоКудринская, д. 20 тел. +7(495)232-1017 сопровождение бизнес структур в Израиле и России. Тел. +7(495)771-6924 secretary@bsplegal.ru Зив Кош представительство компании в России: ул. Трубная, д. 12, 7 этаж тел. +7(495)789-3250 израильский русскоязычный адвокат, оказывает весь спектр юридических услуг в Москве и Израиле. Тел. +7(499)749-6694 koshziv@gmail.com Transaero Эяль Брандт Israir тел. в Москве +7(495)223-5555 www.aeroflot.ru широкий спектр услуг в коммерческих и гражданских правовых сферах, в сфере недвижимости, представительство в суде, наследование. Тел. в Израиле: +972-3-686-9560 eyal-law@zahav.net.il Автомобили: обслуживание Аэропорты AutoArsenal Домодедово запчасти, особые цены для читателей «Кешер». Специализация на корейских запчастях. Тел. +7(495)988-9012 www.autoasenal.ru справочная аэропорта +7(495)933-6666 www.domodedovo.ru тел. в Москве +7(495)788-8080, тел. в Израиле +972-3-517-2846/89 www.transaero.ru Аэрофлот KDFSystems системы управления транспортом. Израильские технологии в России. Тел. +7(495)723-1635 www.kdfsystems.ru 3S-Telematica охранные системы и слежение для транспорта. Тел. +7(495)640-4060 www.3s-t.ru Адвокаты и юридические консультации Адвокатская контора «MBKB» гражданское право и юридические решения для бизнеса. Деятельность в Израиле и России. Тел. в Израиле +972-3-528-7000 office@mbkb.co.il 60 Юридическая фирма «BS&P» | Сентябрь-Март 2012 / 13 Шереметьево справочная аэропорта +7(495)232-6565 www.svo.aero Бизнес-консалтинг Iron Mountain комплексные услуги по защите, хранению и управлению данными компаний и организаций. Филиал в России: тел. +7(495)730-5221 info@ironmountain.com.ru Натив управление, консалтинг и развитие бизнеса между Израилем и Россией. Тел. в Израиле +972-3-608-1911 www.nativbm.co.il Бриллианты и ювелирные украшения TLT Diamonds завод по обработке бриллиантов и ювелирных изделий. Оптовые продажи (иврит, русский). Тел. +7(495)4117750 helmi@tltdiamond.ru ТД «Нобель» магазины фирменных часов и аксессуаров для женщин и мужчин. ТЦ Краун Плаза. Тел. +7(495)258-2129 IDC справочная аэропорта +7(495)937-5555 www.vnukovo.ru магазин ювелирных украшений в Москве от Израильского Центра бриллиантов. Краснопресненская набережная, д.12, ТЦ Краун Плаза. Тел. +7(495)768-6334 Аэропорт им. Бен-Гуриона в Израиле Бухгалтерские услуги Внуково справочная служба +972-3-975-5555 www.iaa.gov.il Банки Банк «ха-Поалим» крупнейший банк в Израиле. Финансовое сопровождение сделок Израиль-Россия, обслуживание частных клиентов. Тел. в Израиле +972-3-520-0777 www.bhibank.com Управляющая компания «Бизнес-Партнер» управленческий учет, регистрация предприятий, слияния, подготовка бизнес-планов, консультации, бухгалтерия и другое. Тел. +7(495)554-5584 (русский), +7(963)961-4046 (иврит) Гостиницы Гостиница «Ренессанс Москва Олимпик» Олимпийский проспект, д.18/1 Тел. +7(495)931-9000 www.renaissancemoscow.ru Гостиница «Аквамарин» островок Израиля в Москве. Озерковская набережная, д.26 Тел. +7(495)580-2828 www.aquamarinehotel.ru IMBC гостиницы в Москве по особым ценам. Тел. +7(495)988-7427 www.israelim.ru 1kehila@gmail.com Графический дизайн Evelsoniya графический дизайн, веб-сайты, типография. Тел. +7(499)501-9116 info@evelsoniya.ru Мерав Шитрит услуги дизайна в Израиле. Тел. +972-50-399-0589 merav-studio.blogspot.com Детские сады (еврейские) Ясли Вадковский переулок, д.3А Тел. +7(962)962-6770 Детский сад «Ган Менахем» Ул. Годовикова, д.18 Тел. +7(495)616-6521 Национальный образовательный центр при ФЕОР Мичуринский проспект, д.62/1 Тел. +7(499)638-3851 www.necmsk.ru Детский сад «Тинок» при школе №1311 Ленинский проспект, д.97, корп.1 Тел. +7(499)132-3256 Детский центр «Тапуз» при ЕКЦ ул. Большая Никитская, д.47/3 Тел. +7(495)787-4560 Детский пансион «Бейт Хая» Будайский проезд, д.5, стр.1 Тел. +7(495)660-0563 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 61 Компании и организации Е - П Детский сад №1812 «Ган Хама» Валдайский проезд, д.20 Тел. +7(495)457-6371 www.ganchamah.ru Детский сад №1136 «Эц Хаим» Ломоносовский проспект, д.18 Тел. +7(495)939-0782 ул. Большая Никитская, д.47/3 Тел. +7(495)787-4560 www.jcc.ru center@jcc.ru Байт Исраэли Еврейские организации консультации по вопросам возвращения для граждан Израиля shulamitp@nativ.gov.il Сохнут Музей Истории Евреев в России Еврейское агентство для Израиля Тел.+7(495)739-6957 www.jafi.ru moscow@jafi.org Посольство Израиля в РФ ул. Большая Ордынка, д.56 Тел. +7(495)660-2700 Ж/Д и метро Экспресс поезд во все аэропорты Москвы справочная служба 8-800-700-3377 (для звонков по России) www.aeroexpress.ru Железнодорожная компания России справочная служба 8-800-775-0000 (для звонков по России) www.rzd.ru Московское метро справочная служба +7(499)787-2586 www.mosmetro.ru Израильские железные дороги справочная служба +972-3-611-7000 www.rail.co.il Культурные центры Московский Еврейский Общинный Центр (Меоц) Второй Вышеславцев переулок, д.5А Тел. +7(495)645-5000 Израильский культурный центр в Москве (ИКЦ) ул. Нижняя Радищевская, д.14/2 Тел. +7(495)915-7070, +7(495)915-3355 moscow@il4u.org.il 62 Еврейский культурный центр Москвы (ЕКЦ) | Сентябрь-Март 2012 / 13 Медицина David Shield услуги медицинского страхования в России, Израиле и других странах. Запись и дополнительная информация по телефону в Израиле 8-800-333-7490 www.davidshield.com Ассаф ха-Рофэ Lazrom компания в сфере элитной недвижимости с проектами по всему Израилю. Тел. +972-77-543-3137 www.novo-lazrom.co.il The Solution Group инвестиции в недвижимость в Южной Флориде. info@thesolutiongroup.net многофункциональный медицинский центр в Израиле. Тел. +972-8-977-9177 tourmed@assaf.health.gov.il Эйтаним Меухедет Переводы Магазины и продукты (кошерные) сеть поликлиник в Израиле. aliyah@meuhedet.co.il www.meuhedet.co.il SevenSeventy Пардес Апостерапия Петровско-Разумовская аллея, д.10, корпус 3 Тел. +7(495)656-4571 www.mievr.ru info@mievr.ru кошерный супермаркет в районе Марьиной Рощи. Новосущевский переулок, д.19, строение 1 Тел. +7(495)540-5770 Кошерный минимаркет на ул. Трифоновская, д.45 Тел. +7(495)626-8728 Супер Кошер оптовая торговля кошерными продуктами Тел. +7(499)558-1470 www.superkosher4u.ru Маколет сеть кошерных бутиков. Тишинская площадь, д.1, строение 1 ТВЦ Тишинка) Тел. +7(495)602-0465, +7(499)745-0467 www.makolet.ru Moses элитная кошерная водка из Финляндии. Оптовые продажи. Тел. +7(495)363-9314 vodka.moses@gmail.com лечение болей спины и коленей. Телефон для консультаций +972-9-961-5111 www.apostherapy.co.il IMBC-Medical медицинские услуги в Израиле: диагностика, лечение, реабилитация. Тел. +7(495)988-7427 imbc.med@gmail.com www.imbc-med.ru Белинсон один из крупнейших медицинских центров Израиля Тел. +972-50-406-5299 (русский) +972-50-406-5136 (английский) www.rmc.org.il Недвижимость Азорим одна из старейших компаний Израиля в сфере недвижимости. Тел. +972-52-323-3632 marina@azorim.co.il www.azorim.co.il элитные жилые комплексы. Тел. +972-9-767-5675 www.eytanim.com услуги по нотариальному переводу документов, с иврита на русский и наоборот. Дополнительные языки. Филиалы в Москве. Тел. +7(495)796-4886 www.7-70.ru Путешествия и развлечения IMBC услуги по сопровождению в Москве. Перевод письменный и устный для бизнесменов. Иврит, английский и другие языки. Тел. +7(495)988-7427 1kehila@gmail.com YachtClub израильская ассоциация любителей моря. Аренда яхт в Израиле. www.yci.co.il WellCare справочная Москвы (только для клиентов МегаФон). Тел. 0611 АФИМОЛЛ Сити один из крупнейших торгово-развлекательных центров Москвы. Пресненская набережная, д.2 www.afimall.ru Сентябрь-Март 2012 / 13 | 63 Компании и организации Р - Ш Рестораны и кафе (кошерные) Штетл мясной ресторан при МЕОЦ. Второй Вышеславцев переулок, д.5А Тел. +7(495)645-5000 доб. 448 Часы работы: с 12.30 до 22.00 Яэль молочный ресторан при МЕОЦ. Второй Вышеславцев переулок, д.5А Тел. +7(495)645-5000 доб. 448 Часы работы: с 12.30 до 22.00 Тель-Авив бар-ресторан, домашняя и современная израильская кухня. Цветной бульвар, д.30/1 Шоколадница молочное кафе, кошерный филиал. ул. Садовая-Кудринская, д.32, строение 1 Тел. +7(495)935-7354 Часы работы: с 8.00 до 23.00 Нудлс ул. Большая Бронная, д.6, м.Пушкинская Тел. +7(495)695-4530 www.bronnaya.ru Синагога «Даркей шалом» Сигнальный проезд, д.19, м. Отрадное Тел. +7(495)221-6548 Московская Хоральная синагога Большой Спасоглинищевский переулок, д.10, м. Китай-Город Тел. +7(495)940-5557 Синагога «Сокол-Аэропорт» ул. Красноармейская, Тел. +7(495)508-4335 boruch@kosher.ru Синагога м. Щукино ул. Авиационная, д.13, кв.107 Тел. +7(495)782-2133 7977015@mail.ru Синагога «Сокольники» кошерный ресторан европейской кухни. Большой Черкасский переулок, д.17, строение 1 Тел. +7(495)623-53-96 Олений вал, д.3, стр.1 Тел. +7(495)660-0770 www.chamesh.ru secretary@chamesh.ru Департамент кошрута при главном раввинате РФ кошер-сертификация. Община грузинских евреев Спасоглинищевский Тел. +7(495)631-2500 www.kosher.ru Римон кошерный мясной ресторан при главной синагоге. Большой Спасоглинищевский переулок, д.10 www.kosherest.ru Синагоги Синагога «Бейт Менахем» (ХАБАД) при МЕОЦ Второй Вышеславцев переулок, д.5А, м. Марьина Роща Тел. +7(495)645-5000 www.mjcc.ru 64 Синагога Большая Бронная (ХАБАД) | Сентябрь-Март 2012 / 13 Англоязычная община Второй Вышеславцев переулок, д.5А Тел. +7(495)768-7392 www.jewishmoscow.com info@jewishmoscow.com Еврейская Религиозная Общественная Группа «Шатер Ицхака» «Триумф-Палас», Чапаевский переулок, д.3, корп.8А, №411 Тел. +7(495)229-5770 info@shater-izhaka.ru Израильская община Москвы Сущевский Вал, д.47, офис 30-31 Тел. +7(495)9887427 1kehila@gmail.com Община района Ломоносовский «Хаверим» Проспект Вернадского, д.11/19 Тел. +7(985)767-3917 www.chaverim.ru info@chaverim.ru Такси Samwell таксист класса VIP (машина – Мерседес 2012 года). Тел. +7(915)350-0555 (русский язык) Андрей Младшая еврейская школа для мальчиков «Хедер Менахем» ул. Образцова, д.19А Тел. +7(495)645-1770 Еврейская школа для девочек «Бнот Менахем ул. Образцова, д.19А Тел.+7(495)645-1770 Школа с этнокультурным еврейским компонентом №1871 «Ахей Тмимим» ул. Мясницкая, д.40 Тел. +7(495)625-5485 Старшая еврейская школа для мальчиков «Месивта» ул. Образцова, д.19А Тел. +7(495)645-1770 Институт и школа «Махон Хамеш» ул. Олений Вал д.3, стр.1 Тел. +7(495)660-0770 www.chamesh.ru Международный еврейский институт экономики, финансов и ул. Отрадная, д.6 Тел. +7(495)736-9270 www.iji.ru Школа с этнокультурным еврейским компонентом №1621 «Эц Хаим» переулок, д.10, Тел. +7(495)623-9697 таксист, говорящий на русском и на иврите. Тел. +7(903)211-7265 Еврейская община поселка Малаховка (МО) ул. Школы еврейские Малый Козловский переулок, д.3 Тел. +7(985)182-6567, +7(495)624-0158 www.etz-chaim.ru Первомайская, д.1В Тел. 501-2413 rashab@mail.ru Московская Национальная Еврейская Школа №1311 Воскресные школы при Еврейском Агентстве для Израиля Ленинский проспект, д.97, корп.1 Тел. +7(499)132-3256 www.1311.ru Лидер Еврейская община в Хамовниках ул. 2-я Фрунзенская, д.10, корп.1 Тел. +7(495)786-1378 sredisvoih@ya.ru Еврейская община Дуброва ул. Шарикоподшипниковская, д.12 Моб. +7(905)226-2293 ilyaguyev@gmail.com Московская Технологическая Школа ОРТ Гимназия №1540 ул. Новослободская, д.57 Тел. +7(499)978-3584 www.1540.ort.ru Тел. +7(495)739-6954 подготовительные курсы для поступающих в ВУЗы Израиля. Тел. +972-72-220-3520 Тел. +972-1-801-22-9000 Сентябрь-Март 2012 / 13 | 65 פברואר Шват - Адар 2013 שבט-אדר תשע”ג четверг пятница суббота среда חמישי רביעי שבת כ"ב שישי כ"א 19:05 יתרו воскресенье понедельник вторник שני שלישי 2 כ"ח כ"ט 19:18 משפטים ו 19:32 תרומה כ"ה כ"ו כ"ג כ"ד 7 ד 6 ג 5 ב ל א י"ג 19:46 תצוה День защитника Отечества יום מגן המולדת 15 י"ב 23 14 י"א 22 13 י 12 ח ט תענית אסתר 20 21 י"ז 28 19 ט"ז 27 18 17 ט"ו שושן פורים י"ד פורים 25 24 26 אפריל четверг пятница суббота среда חמישי רביעי שישי כ"ו כ"ה 20:15 שמיני 19:57 כ"ד 5 כ"ג 4 כ"ב כ"א 21:06 21:04 2 3 ג 21:31 תזריע מצורע ב 20:11 13 י ט 21:48 אחרי קדושים 20 א 1 11 ח 19 י"ז ט"ז 22:05 אמור 20:39 10 ז 18 ט"ו 9 ו 17 י"ד ה 16 י"ג День независимости 15 י"ב 27 26 25 24 י"ט כ 30 67 | Сентябрь-Март 2012 / 13 18 17 י"ג 16 כ"ו כ"ז 7 ג 6 ב ד י"ב 15 י"א 14 י ט 17:30 25 23 24 י"ט 22 י"ח 21 ט"ז י"ז 4 Суккот ב’ דחוה”מ א’ דחוה”מ 2Суккот 3Суккот כ"ד כ"ג 18:49 סוכות 1 919:39 10 ל א שמיני עצרת כ"א חמישי שבת ד יום הזכרון День памяти 14 י"א 21 י"ח 28 שישי י"ט הושענא רבה 819:42 7 18:31 כ"ט כ"ח 29 19 י 18 ט 17 ח 16 ז 26 24 25 ה 20:29 ויקרא 16 י"ב 20:44 צו 23 15 ו ה 23 י"ד 22 י"ב י"ג воскресенье понедельник вторник четверг пятница суббота среда חמישי רביעי 1 כ"ו שמיני למרס марта 8 8 ד 19:14 כ"ד 7 ג 15 י"א כ"ג 6 ב 14 י כ"ב 5 א 13 ט כ"א 4 כ"ט 12 ז ח 8 כ"ח 10 ו 21 י"ז 20:53 30 28 29 20 ט"ז ג דחוה”מ Песах 18:04 וישב 16:39 ערב חנוכה Ханука 3 11 כ"ד ב מקץ 18:04 חנוכה Ханука 15 ט Песах פסח Песах 27 19 ט"ו 20:51 פסח Песах 26 18 י"ד 19:34 17 י"ג ט"ז 18:11 ויחי ערב פסח Песах 24 25 כ 19:47 29 ד דחוה”מ Песах 31 א 14 ח 22 כ"ב 6 28 כ"ט חנוכה Ханука 13 ז 12 ו 20:05 ט"ו 16:45 28 י"ד י"ג 27 18:54 י"ט 4 כ"ז חנוכה Ханука 11 י יום כיפור 28 שבת י"ח י"ב 25 שישי י"ז 20:35 ראש השנה Рош ха-Шана 18 9 10 כ"ט 20:37 ראש השנה Рош ха-Шана 17 ח 19.26 ערב ראש השנה Рош ха-Шана 16 ז ערב יום כיפור Йом Кипур 26 Йом Кипур 25 23 24 Ноябрь Хешван-Кислев 2012 ט"ז воскресенье понедельник вторник שני שלישי ראשון 17:29 18:44 וירא 2 3 1 י"ח 3 כ"ו 2 18:31 חיי שרה חנוכה Ханука 10 חנוכה Ханука 9 ג ג 17 י"א י 24 י"ח ראש השנה הלועזי Новый год 31 23 י"ז 30 כ"ד 9 י 24 כ"א 8 א 7 כ"ט 6 כ"ח י"ט День народного единства 5 כ"ז 4 כ"ו 17:03 17 18:13 ויצא כ"ב כ יום האחדות הלאומית 17:15 ב 18:21 תולדות 16 כ"ג 10 כ"ה ד 18 2 כ"ב א ט 20:13 27 11 19:02 воскресенье понедельник вторник תענית 26 י"ב 20 י"א 19 חמישי 16:40 21 צום גדליה נובמבר חנוכה Ханука 20 ג 05:16-20:14 четверг пятница суббота שלישי 3 כ"ג ב רביעי ה 19 ד 12 среда שני 4 כ"ד חשון-כסלו תשע”ג 5 חנוכה Ханука כ"ה 13 21 ערב 30סוכות ראשון ט"ז 5 Кислев - Тевет 2012 כ כ"ח 14 ה כ"ה 7 16:38 חנוכה Ханука כ"א 6 כ"ו 19:13 האזינו 29 כ"ג 18:06 ויגש 22 י"ח שישי 1 19:28 19:43 י"ז 30 י"ח י"ד כ"ה 19:00 דצמבר כסלו-טבת תשע”ג שלישי כ"ז ו Декабрь Адар - Ниссан 2013 שני 29 7 22 י"ז ט"ו 19:31 20:24 וילך י"ג שני 19:50 כ"ח 21 18:07 וישלח ב דחוה”מ א דחוה”מ Песах 27 ראשון כ"א י"ט 15 17:45 31 שבת כ 21:02 כי תבוא 14 שלישי ראשון 8 18:01 16:45 2 9 7 1 воскресенье понедельник вторник 20:43 נצבים ט"ו Март четверг пятница суббота 20:15 ויקהל פקודי כ"ז 30 28 שישי י"ד Суккот כ"ב שמחת תורה 11 ב 27 20 ג’ דחוה”מ כ"ה ג י"א 19:59 12 20 13 ט"ו חמישי רביעי 21:22 כי תצא 18:18 13 18:58 לך-לך רביעי כ ל”ג בעומר 29 17:16 среда י"ט 23 כ"ד ד’ דחוה”מ 5Суккот 6Суккот 19:13 נח אדר-ניסן תשע”ג 20:59 22 ה 8 מרס 8 יום העצמאות ה’ דחוה”מ כ"ה ד י"ח 18:36 1 9 31 18:01 כי תשא יום הזכרון לשואה 12 20:25 ל ו י"ד כ"ז כ"ט 10 כ ראשון שביעי של פסח Песах כ"ח כ"ז י"ט י"ז שלישי ט"ז שני четверг пятница суббота среда ראשון Пурим воскресенье понедельник вторник שלישי כ 19:47 שישי воскресенье понедельник вторник אלול-תשרי תשע”ב/ג שבת רצח רבין Ниссан - Ияр 2013 שני ראשון כ"ו חמישי רביעי 19:29 בראשית 11 בשלח26 Апрель ניסן-אייר תשע”ג 6 ח 2 четверг пятница суббота среда שבת 17:04 19 ט"ו שלישי י"ט 3 כ"ח ז 18:52 ראש השנה לאילנות 19:24-05:50 י"ח שבת ז 4 12 10 כ воскресенье понедельник вторник שני Тишрей-Хешван 2012 תשרי-חשון תשע”ג ראש השנה הלועזי Новый год כ"ט 18:39 בא 11 כ"א 5 3 18:15 18:30 כ"ב א 4 שישי 16:53 18:28 וארא 8 16 שבת כ"ז ה חמישי רביעי כ"ג 18:00 9 четверг пятница суббота среда 18:19 שמות 17:45 Тевет - Шват 2013 טבת-שבט תשע”ג ראשון 1 ינואר אוקטובר ספטמבר Элул-Тишрей 2012 Календарь | Сентябрь - Март 2012/13 לוח שנה | ספטמבר-מרס 2012/13 Февраль Январь Октябрь Сентябрь 16 ט 16:52 23 ט"ז 15 ח 14 ז 22 ט"ו 13 ו 21 י"ד 12 ה 20 י"ג 11 ד 19 י"ב 18 י"א 16:44 30 29 28 27 26 25 | Сентябрь-Март 2012 / 13 66
