Ваера

ХУМАШ БЕРЕШИТ
СБОРНИК КОММЕНТАРИЕВ
НА НЕДЕЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ТОРЫ
“ваера”
Часть 3
Ваера 3
2
АВРААМ В ГЕРАРЕ
БЕРЕШИТ 20:1-18
‫ ויאמר אברהם אל שרה אשתו אחתי הוא וישלח אבימלך‬:‫ויסע משם אברהם ארצה הנגב וישב בין קדש ובין שור ויגר בגרר‬
‫ ויבא אלהים אל אבימלך בחלום הלילה ויאמר לו הנך מת על האשה אשר לקחת והוא בעלת‬:‫מלך גרר ויקח את שרה‬
‫ הלא הוא אמר לי אחתי הוא והיא גם הוא אמרה אחי הוא‬:‫ ואבימלך לא קרב אליה ויאמר אדני הגוי גם צדיק תהרג‬:‫בעל‬
‫ ויאמר אליו האלהים בחלם גם אנכי ידעתי כי בתם לבבך עשית זאת ואחשך גם אנכי‬:‫בתם לבבי ובנקין כפי עשיתי זאת‬
‫ ועתה השב אשת האיש כי נביא הוא ויתפלל בעדך וחיה ואם אינך משיב דע‬:‫אותך מחטו לי על כן לא נתתיך לנגע אליה‬
‫ וישכם אבימלך בבקר ויקרא לכל עבדיו וידבר את כל הדברים האלה באזניהם וייראו‬:‫כי מות תמות אתה וכל אשר לך‬
‫ ויקרא אבימלך לאברהם ויאמר לו מה עשית לנו ומה חטאתי לך כי הבאת עלי ועל ממלכתי חטאה גדלה‬:‫האנשים מאד‬
‫ ויאמר אברהם כי‬:‫ ויאמר אבימלך אל אברהם מה ראית כי עשית את הדבר הזה‬:‫מעשים אשר לא יעשו עשית עמדי‬
‫ וגם אמנה אחתי בת אבי הוא אך לא בת אמי ותהי לי‬:‫אמרתי רק אין יראת אלהים במקום הזה והרגוני על דבר אשתי‬
‫ ויהי כאשר התעו אתי אלהים מבית אבי ואמר לה זה חסדך אשר תעשי עמדי אל כל המקום אשר נבוא שמה‬:‫לאשה‬
‫ ויאמר אבימלך הנה‬:‫ ויקח אבימלך צאן ובקר ועבדים ושפחת ויתן לאברהם וישב לו את שרה אשתו‬:‫אמרי לי אחי הוא‬
‫ ולשרה אמר הנה נתתי אלף כסף לאחיך הנה הוא לך כסות עינים לכל אשר אתך ואת כל‬:‫ארצי לפניך בטוב בעיניך שב‬
‫ כי עצר עצר יקוק בעד כל‬:‫ ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך ואת אשתו ואמהתיו וילדו‬:‫ונכחת‬
:‫רחם לבית אבימלך על דבר שרה אשת אברהם‬
1. И отправился оттуда Авраам к югу страны, и поселился между Кадешем и Шуром, и остановился в
Гераре. 2. И сказал Авраам о своей жене Саре: она - моя сестра. 2. И послал Авимелех, царь Герара, и взял
Сару. 3. И пришел Бог к Авимелеху во сне ночью и сказал ему: ты умрешь, потому что женщина, которую
ты взял, замужняя. 4. Но Авимелех не приближался к ней, и потому сказал: Господин мой! Неужели Ты
казнишь также и невинный народ? 5. Разве он не сказал сам: она моя сестра? А она также сказала: он
мой брат. С чистым сердцем и с чистыми руками я сделал это. 6. И сказал ему Бог во сне: и Я знал, что ты
сделал это с чистым сердцем. Поэтому Я удержал тебя от греха передо Мной и не дал тебе прикоснуться к
ней. 7. Теперь же возврати жену мужу, ибо он пророк, и помолится о тебе, и ты будешь жив; а если ты не
возвращаешь, то знай, что умрешь ты и все твое. 8. И встал Авимелех рано утром, и призвал всех своих
рабов, и пересказал им вслух все эти слова, и люди эти сильно испугались. 9. Тогда Авимелех позвал Авраама и сказал ему: Что ты нам сделал? В чем я провинился перед тобой, что ты привел на меня и на все
мое царство такой великий грех? Дела, которые не делают, ты сделал со мной. 10. И еще сказал Авимелех
Аврааму: Что ты увидел, что сделал такое дело? 11. И сказал Авраам: так как я подумал, что только страха
Божия нет в этом месте, поэтому убьют они меня из-за моей жены. 12. К тому же она и вправду сестра
мне — дочь моего отца, хоть и не дочь моей матери, и стала мне женой. 13. И когда Бог отправил меня в
странствие из дома моего отца, я сказал ей: Вот милость, которую ты можешь оказать мне: куда бы мы
ни пришли, говори там обо мне: он - мой брат. 14. И взял Авимелех мелкого и крупного скота, и рабов
и рабынь, и дал Аврааму, и возвратил ему его жену Сару. 15. И сказал Авимелех: "вот, моя страна перед
тобой, живи, где тебе нравится". 16. А Саре сказал: вот, я дал тысячу серебряников твоему брату. И пусть
они служат покрытием глаз для всех вокруг тебя, и перед всеми ты оправдана. 17. И помолился Авраам
Богу, и вылечил Бог Авимелеха, его жену и его наложниц, и вернулась к ним способность рожать. 18. Ибо
Бог закрыл всякое чрево в доме Авимелеха из-за Сары, жены Авраама.
1. РАШИ
1. И отправился оттуда Авраам - когда увидел, что города разрушены и путники там больше не появляются, он покинул те места. Другое объяснение: ушел, чтобы отдалиться от Лота, который опорочил
себя, сблизившись со своими дочерьми.
‫ רש"י‬.1
‫ כשראה שחרבו הכרכים‬- ‫ויסע משם אברהם‬ )‫(א‬
‫ דבר אחר‬.‫ופסקו העוברים והשבים נסע לו משם‬
:‫להתרחק מלוט שיצא עליו שם רע שבא על בנותיו‬
2. Рав Гирш: дополнительные мотивы переселения Авраама в Герар
И отправился оттуда Авраам - передвижения Авраама поучительны, и поэтому на них стоит остановиться. В
начале, как мы видели, Авраам старался изолировать свой
‫ רש"ר הירש‬.2
‫ כבר‬.‫ויש לבקש טעם לשני מעשים מנוגדים אלה‬
‫ שבראשונה ביקש אברהם לבודד את עצמו‬,‫ראינו‬
‫ואת אנשיו מסביבת הערים ומחברתן; ומשום כך‬
Ваера 3
3
дом, уберечь его от разлагающего влияния городов. Поэтому он поселяется на пустынном юге, и лишь постепенно завязывал связи с жителями городов. Но потом мы видим его,
живущим среди своих союзников Анера, Эшколя и Мамрэ,
которые относятся к небу с большим уважением. Теперь на
старости Авраам снова идет на юг. Он поселяется между
Кадешом и Шуром; то есть, в наиболее заброшенной части
изолированного района, близкого к пустыне Шур, в самой
безжизненной, никем не населенной земле. Однако в то же
время он ищет контакта с городской жизнью и поэтому время от времени он останавливается в Гераре, столице филистимских царей.
Вряд ли мы ошибемся, если предположим, что именно предстоящее рождение сына побудило Авраама и Сару
снова поменять место жительства. Ицхак должен вырасти
вдали от чужих влияний. С другой стороны, полная изоляция, незнание путей человеческой жизни, совершенно отличных от его собственных, - не менее опасная ошибка в
воспитании. Молодой человек, никогда не видевший иного,
чем в родительском доме, образа жизни, будет лишен возможности сравнить и самостоятельно оценить глубину их
различия. Он не научился ценить уважать путь своих отцов
в сравнении с чужими ценностями. Такой молодой человек
легко падет жертвой чуждого влияния при первом же столкновении с ним. Никогда не впускать в дом свежий воздух
– лучший способ простудиться при первом шаге за дверь.
Вот почему сын Авраама, его будущее, его наследник, должен был время от времени входить в контакт с внешним
миром, враждебным духу Авраама. Он должен был познать
всю меру его отличия, выработать иммунитет, который позволит ему следовать путем Авраама в мире, который исповедует противоположные ценности. Для этой цели была
избрана столица филистимлян, поскольку в их стране разложение еще не достигло такого уровня, как в Кенаане.
3. РАШИ
2. И сказал Авраам - здесь не просил у нее разрешения, но сказал
против ее воли и без ее согласия, так как однажды в подобной
ситуации она уже была взята в дом фараона.
4. Не приближался к ней - ангел удержал его, как сказано: "не
дал тебе прикоснуться ее". Неужели Ты казнишь также и невинный
народ - даже если он невинен, погубишь его?! Не имеешь ли Ты
обыкновения истреблять народы беспричинно? Так Ты поступил с
поколением потопа и с поколением раскола. Также и я могу сказать,
что Ты погубил их ни за что без всякой на то причины, подобно тому,
как Ты решил погубить меня.
5. А она также - "также" означает: в том числе и ее рабов, и
погонщиков ее верблюдов, и погонщиков ее ослов, я спрашивал всех,
и они сказали мне: "Он ее брат". С чистым сердцем - я и в мыслях не
имел грешить. И с чистыми руками - я чист от этого грехa, ведь я не
коснулся ее.
7. Возврати жену мужу - и не думай, что она опорочена в его
глазах, и он не примет ее или что он возненавидит тебя и не будет за
тебя молиться. Ибо он пророк и знает, что ты не коснулся ее. Поэтому
"и будет молиться за тебя".
‫ ורק בהדרגה‬,‫איוה למושבו הראשון את הנגב השומם‬
‫התחיל קושר קשרים עם הערים; ולאחרונה הוא ישב‬
‫ המתייחסים‬- ‫ אשכל וממרא‬,‫ ענר‬:‫בין בעלי בריתו‬
‫ אנו‬,‫ עם ערוב ימיו‬,‫ עתה‬.‫אליו בכבוד ובידידות‬
‫ אברהם קובע את מושבו‬.‫רואים אותו חוזר אל הנגב‬
- ‫ בארץ לא‬,‫ בסביבה מבודדת‬,‫בין קדש ובין שור‬
‫ הידוע כשממון גמור; אך‬,‫ בקרבת מדבר שור‬,‫נושבת‬
"‫ ו"גר‬,‫מצד שני הוא מבקש קשר גם עם חיי הערים‬
.‫ היא בירת מלכי פלשת‬- ‫לפרקים בגרר‬
‫ שהצפייה‬,‫ הרי אנו מעיזים לומר‬,‫אם לא טעינו בכל‬
‫ שהביאה את אברהם‬,‫ היא היא‬- ‫הקרובה להולדת הבן‬
‫ יצחק‬:‫ושרה לכלל ההחלטה לשנות את מקום מושבם‬
‫ בריחוק מקום מכל השפעה‬,‫חייב להתחנך בבדידות‬
‫ המונע מן החניך כל‬,‫ ברם הבידוד המוחלט‬.‫מזיקה‬
‫ עם מחשבות ושאיפות אחרות‬,‫מגע עם חיים אחרים‬
‫ צעיר‬.‫ אף הוא אינו אלא שגיאה חינוכית מסוכנת‬‫ השונים מחיי הוריו; מימיו לא‬,‫שמעודו לא ראה חיים‬
‫ בהשוואה עם ערכים זרים‬,‫למד לכבד את מוסר אביו‬
‫ עם פגישתו‬,‫ומנוגדים; צעיר כזה וודאי יפול קרבן‬
‫ לכל השפעה קלה; כדרך שהמתירא‬,‫הראשונה‬
‫ שילקה בנזלת‬,‫ מובטח לו‬- ‫מהאויר ומסתגר בחדר‬
,‫ אברהם‬- ‫ בן‬.‫עם יציאתו הראשונה לאויר החופש‬
,‫ מזמן לזמן‬,‫ חייב‬- ‫ אברהם‬- ‫העתיד לשאת מורשת‬
‫להיכנס לעולם הזר לרוח אברהם; יעריך שם את‬
‫ ויחסן את עצמו להחזיק בהליכות‬,‫השונה והמנוגד‬
‫ לשם כך בוחר‬.‫ בתוך עולם המנוגד להן‬- ‫אברהם‬
‫ כי בארץ פלשתים‬,‫ דומה‬.‫אברהם בבירת מלך פלשת‬
‫ שאליה הגיעה‬,‫לא פשתה השחיתות באותה מידה‬
.‫בכנען‬
‫ רש"י‬.3
‫ כאן לא נטל רשות אלא על‬- ‫(ב) ויאמר אברהם‬
‫כרחה שלא בטובתה לפי שכבר לוקחה לבית פרעה‬
:‫על ידי כן‬
‫ כמו שנאמר‬,‫ המלאך מנעו‬- ‫(ד) לא קרב אליה‬
‫ הגוי גם צדיק‬:‫(פסוק ו) לא נתתיך לנגוע אליה‬
‫ שמא כך דרכך‬.‫ אף אם הוא צדיק תהרגנו‬- ‫תהרג‬
‫ כך עשית לדור המבול ולדור‬,‫לאבד האומות חנם‬
‫ כשם‬,‫ אף אני אומר שהרגתם על לא דבר‬,‫הפלגה‬
:‫שאתה אומר להרגני‬
,‫ לרבות עבדים וגמלים וחמרים שלה‬- ‫(ה) גם היא‬
- ‫ בתם לבבי‬:‫את כלם שאלתי ואמרו לי אחיה הוא‬
‫ נקי אני מן החטא‬- ‫ ובנקיון כפי‬:‫שלא דמיתי לחטוא‬
‫שלא נגעתי בה‬
‫ ואל תהא סבור שמא תתגנה‬- ‫(ז) השב אשת האיש‬
‫ כי נביא‬:‫בעיניו ולא יקבלנה או ישנאך ולא יתפלל עליך‬
:‫ לפיכך ויתפלל בעדך‬,‫ ויודע שלא נגעת בה‬- ‫הוא‬
Ваера 3
11. Только страха Божия нет в этом месте - о чем спрашивают
путника, пришедшего в город? О том, в чем он нуждается из еды и
питья, или о его жене: "Это твоя жена или сестра?".
12. Моя сестра, дочь моего отца - А если спросишь, ведь она
была дочерью его брата, (отвечу тебе:) сыновья сыновей - то же,
что сыновья, поэтому она как бы дочь Тераха, И также Лоту, своему
племяннику, сказал "ибо мы братья". Но не дочь моей матери - Аран
был от другой матери (т. е. Аран, отец Сары, был братом Авраама
только по отцу).
15. Вот моя страна перед тобой - а фароон сказал ему: "вот твоя
жена, бери и уходи", потому что он опасался жителей Египта, которые
погрязли в распутстве.
16. А Саре сказал - Авимелех сказал это в знак почтения к ней,
чтобы умиротворить ее: "Вот я почтил тебя. Дал деньги твоему брату,
т.е. тому, о ком ты сказала: "он мой брат". Пусть же эти деньги и почет
будут... "тебе покрытием глаз для всех" - пусть это покроет им глаза,
чтобы они не отнеслись к тебе пренебрежительно. Ведь если бы я
отослал тебя с пустыми руками, они сказали бы: "Он попользовался
ей, а затем возвратил мужу". Теперь же, когда мне пришлось тратить
деньги и умиротворять тебя, они поймут, что я возвратил тебя не по
доброй воле, а был вынужден к тому чем-то сверхъестественным. 4
‫ על‬,‫ אכסנאי שבא לעיר‬- ‫(יא) רק אין יראת אלהים‬
‫עסקי אכילה ושתיה שואלין אותו או על עסקי אשתו‬
:‫שואלין אותו אשתך היא או אחותך היא‬
‫ ואם תאמר והלא בת‬- ‫(יב) אחותי בת אבי היא‬
‫ בני בנים הרי הן כבנים והרי היא בתו‬,‫אחיו היתה‬
‫ וכן הוא אומר ללוט (יג ח) כי אנשים אחים‬,‫של תרח‬
:‫ הרן מאם אחרת היה‬- ‫ אך לא בת אמי‬:‫אנחנו‬
‫ אבל פרעה אמר לו (לעיל‬- ‫(טו) הנה ארצי לפניך‬
‫ לפי שנתיירא שהמצריים‬,‫יב יט) הנה אשתך קח ולך‬
:‫שטופי זמה‬
‫ לכבודה כדי לפייסה‬,‫ אבימלך‬- ‫(טז) ולשרה אמר‬
‫ נתתי ממון לאחיך שאמרת‬,‫הנה עשיתי לך כבוד זה‬
‫ הנה הממון והכבוד הזה לך כסות‬,‫עליו אחי הוא‬
,‫ יכסו עיניהם שלא יקילוך‬- ‫ לכל אשר אתך‬:‫עינים‬
‫שאלו השיבותיך ריקנית יש להם לומר לאחר שנתעלל‬
,‫ עכשיו שהוצרכתי לבזבז ממון ולפייסך‬,‫בה החזירה‬
:‫יודעים יהיו שעל כרחי השיבותיך ועל ידי נס‬