Старшая школа Джефферсон - Portland Public Schools

Портлендский государственный школьный округ
Старшая школа Джефферсон
Основная задача старшей школы Джефферсон – создать такую учебную атмосферу сотрудничества
и всеприятия, которая активно способствует развитию уважения к многообразию людей и требует
обучения как сообща, так и индивидуально. Учащиеся школы Джефферсон будут хорошо
подготовлены к тому, чтобы справляться с трудностями, ставить и достигать цели, вносить вклад в
жизнь общества и продолжать процесс обучения и развития своей личности в течение всей своей
жизни.
Старшая школа Джефферсон предлагает учащимся дорогу прямо в колледж. Учащиеся школы
Джефферсон берут классы (бесплатно для семьи) в близлежащем Портлендском Общественном
Колледже (Рortland Community College) – на кампусе Каскейд. Учащиеся обязаны заработать как
минимум 24 кредита за старшую школу и 12 кредитов за колледж, чтобы получить Диплом об окончании
Среднего Колледжа Джефферсон. Учащиеся также могут брать классы в PCC летом.
Некоторые учащиеся зарабатывают в PCC до одного года кредитов, которые можно перевести в другое
учебное заведение. Поскольку обычно обучение стоит более $100 за кредит, книги и другие денежные
взносы, Средний Колледж может сэкономить учащимся сотни, а то и тысячи долларов за оплату учёбы в
вузе/колледже. Выпускники 2015г. были первой группой, отучившейся в Jefferson HS-MCAS (старшей
школе-среднем колледже продвинутого обучения) все 4 года. Все вместе они заработали около 1800
кредитов за колледж.
Университет Орегона, Орегонский Государственный Университет и Портлендский Государственный
Университет предлагают промежуточное финансирование выпускникам среднего колледжа, которые
имеют право на федеральный грант Пелл и выполняют университетские требования к поступающим,
чтобы они смогли получить четырёхлетнюю степень университета. Университеты Уилламетт и Пасифик, а
также Ворнер Пасифик Колледж предлагают стипендии одному или более выпускникам среднего
колледжа Джефферсон каждый год.
Организация “Self Enhancement, Inc.” («Самоусовершенствование»), некоммерческая организация по
развитию молодёжи, предоставляет репетиторские услуги и наставничество, а также социальную
поддержку учащимся шк. Джефферсон и их семьям, чтобы помочь им получить доступ и достичь успехов в
изучении курсов колледжа.
«Мы называем это 'Коридором в колледж', говорит директор шк. Джефферсон Маргарет Калверт. «На
пространстве каких-то дюжины кварталов между улицами Сев. Керби и Сев. Коммершиал, у нас есть
организация Self Enhancement/«Самоусовершенствование», школа Джефферсон и Кампус Каскейд PCC.
Мы работаем с нашими учащимися в Джефферсон рука об руку, чтобы проложить для них тропу в
колледж/вуз.»
Как поступить в шк. Джефферсон
Количество учащихся в старшей школе Джефферсон растёт. В этом году в параллели девятых классов - 166
учащихся. Всего в школе Джефферсон обучается 524 учащихся.
Учащимся, проживающим в районе шк. Джефферсон с двойным распределением:
восьмиклассникам гарантировано место в школе Джефферсон. Они обязаны подать бланк-заявку по
двойному распределению своему школьному консультанту (counselor) до конца февраля. Бланк-заявку
можно найти на сайте: www.pps.net/schoolchoice
• Учащиеся за пределами района школы Джефферсон: могут подать заявку в течение периода
переводов в январе/феврале. Загрузить заявку на перевод можно на сайте: www.pps.net/schoolchoice
• Посмотреть к какой старшей школе вы относитесь можно на сайте: www.pps.net/schoolchoice,
нажмите на “Найдите свою школу.”
• Вопросы: Центр Регистрации и Переводов Учащихся PPS, 503-916-3205, enrollment-office@pps.net
Портлендский государственный школьный округ
Старшая школа Джефферсон
УЧИТЬСЯ В ШК. ДЖЕФФЕРСОН - ЗНАЧИТ УЧИТЬСЯ В КОЛЛЕДЖЕ.
Старшая школа Джефферсон в кратком обзоре
• Медицинские науки/Биотехнология: курс обучения, в который входят естественные науки, математика
и профессиональная подготовка; эти курсы разработаны с целью подготовить учащихся для успешного
перехода к обучению после школы, тренингу на рабочем месте и к будущим профессиям в областях
естественных наук, здравоохранения и биотехнологии.
• Программу цифровых средств массовой информации:
Школьники учатся производить цифровые фото, музыку, элементы вэбсайтов, графику и мультипликацию,
а также используют профессиональное оборудование и студию видеозаписи в шк. Джефферсон для
производства видеороликов для Интернет- и телетрансляции.
• Курсы колледжа РCC в программе двойного кредита:
Предлагаются в старшей школе и одобрены на получение кредита за колледж согласно уровню курса и
его содержанию. В шк. Джефферсон такие курсы, как английский - Третий год обучения, Танцоры
Джефферсон, Продвинутое Искусство и Письмо 121/122 рассчитаны на двойной кредит.
• Искусство: Основы Студийного Искусства, Фотолаборатория и Цифровая Фотография, Керамика и
Продвинутое Искусство/Искусство-Двойной Кредит через PCC. Программы работы с Наставникамихудожниками и артистами, Искусство в общине и Приезжие художники/артисты меняются каждый год.
• Хореография: Программа включает в себя Танцоров Джефферсон с мировой славой.
Профессиональные преподаватели по хореографии и хореофрафы ведут занятия по технике танца. Для
Продвинутой Хореографии, в том числе, Танцоры Джефферсон, требуется пройти пререквизиты и пробы
на определение уровня. Наша труппа танцоров ездила с туром по Германии в 2009, Италии в 2011 и Китаю
в 2013. www.jeffersondancers.org
• Спорт: баскетбол, амер. футбол, евр. футбол, софтбол, лёгкая атлетика, чирлидинг, бейсбол, кросс,
волейбол и борьба. Команда 'Демократы Джефферсон' выиграли чемпионат штата по баскетболу в лиге 5A
среди мужских команд в 2008, 2009, 2010, 2013 и 2014гг. и женский чемпионат штата по баскетболу в 2008
и 2010. Все старшие школы PPS сейчас играют в лиге 6A – Портлендской Межшкольной Лиге (PIL).
• Лидерские навыки и клубы: Национальное Общество Почёта, TAG/талантливые и одарённые, Союз
Чернокожих Учащихся, Расширение Возможностей Женщин, газета «Джефферсониан»Литературный
журнал «Важные шаги», программа «Школа Sun», Робототехника, Ежегодный Альбом, Имитация Суда,
Альянс геев и натуралов и другие.
Дорога в Портлендский Общественный Колледж
• Девяти- и десятиклассники: концентрируют своё внимание на изучении основных предметов в школе
Джефферсон и приобретают навыки исследования и организации учёбы для подготовки к обучению в
колледже. Они переходят из класса в класс группами – или академиями – с теми же самыми учителями,
чтобы те могли поддержать успехи школьников.
• Одиннадцати- и двенадцатиклассники:
Когда учащиеся готовы – даже иногда и в десятом классе, то они добавляют курсы колледжа на кампусе
Каскейд PCC. Учащиеся заполняют заявку на досрочное поступление и проходят экзамен COMPASS на
определение соответствующих их уровню классов.
Портлендский государственный школьный округ
Старшая школа Джефферсон
• Классы PCC: У учащихся есть доступ к большинству курсов в PCC – от основных предметов, готовящих
студентов к четырёхлетней степени до курсов по какой-либо профессии или ремеслу, в том числе, EMT
(работник скорой помощи), ассистент врача, пожарник, а также технолог по отоплению, вентиляции и
кондиционированию воздуха.
• Поддержка PCC: В дополнение к поддержке менторов SEI и консультантов/сounselors Джефферсон,
учащимся оказывает помощь команда сотрудников среднего колледжа при PCC.
“Я мечтала о колледже уже так давно. Я так благодарна, что здесь в шк. Джефферсон есть эта возможность.
Я буду первым членом нашей семьи – выпускницей университета.”
- Шаннель Криттенден, выпускница 2015, Университет Уилламетт
“Успех учащихся основан не только на том, что происходит в классе. Программа SEI сотрудничает со шк.
Джефферсон, чтобы оказать учащимся и их семьям социальную поддержку и предоставить ресурсы,
чтобы учащиеся смогли показать на что они способны. Мы гордимся тем, что участвуем в команде Demo.”
- Тони Хопсон, президент и исполнительный директор, программа Self Enhancement Inc.
“Сотрудничество PCC со школой Джефферсон и организацией SEI является очень разумным и
плодотворным вкладом в будущее этой общины. Когда мы видим как серьёзно и усердно работают
учащиеся из Джефферсон на лекциях в наших аудиториях и классах, мы понимаем силу образования и его
способность раскрыть полный потенциал человека.”
- доктор наук Карин Эдвардс, президент кампуса Каскейд PCC
Старшая школа Джефферсон
Средний Колледж Продвинутого Обучения
5210 N. Kerby St.
Portland, OR 97217
503-916-5180
www.pps.k12.or.us/schools/jefferson
Портлендский государственный школьный округ – работодатель с инициативой равноправия и с
равными возможностями.
2016