Rivilogistcs, Vilnius, Kirtimų 47b, Lithuania ООО “Фирма

(наименование, адрес, страна)
1 Отправитель
Siuntėjas (pavadinimas, adresas, šalis)
Rivilogistcs,
Vilnius, Kirtimų 47b,
Lithuania
TARPTAUTINIS KROVINIŲ TRANSPORTAVIMO VAŽTARAŠTIS
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ
Šis pervežimas vykdomas, neatsižvelgiant į kitus
susitarimus, pagal tarptautinių krovinių pervežimo
sutarčių konvenciją (CMR)
CMR
Diese Beförderung unterliegt trotz einer
gegenteiligen Abmachung den Bestimmungen des
ubereinkommens
über den Beförderungsvertrag im
internat. Straßengüterverkehr (CMR)
2
16
Получатель (наименование, адрес, страна)
Gavėjas (pavadinimas, adresas, šalis)
ООО “Фирма получатель”
RUSSIA, adresas, INN (nurodyti būtina)
разгрузки груза
3 Место
Krovinio iškrovimo vieta
UAB „XXX“
Įmonės kodas:0000000000, Kalvarijų g. 286a-2
LT-12345, Vilnius, Lithuania
перевозчик (наименование, адрес, страна)
17 Последующий
Sekantis vežėjas (pavadinimas, adresas, šalis)
ST. PETERSBURG
RUSSIA
Место/Vieta
Страна/Šals
4
Перевозчик (наименование, адрес, страна)
Vežėjas (pavadinimas, adresas, šalis)
Данная перевозка, несмотря ни на какие прочие договоры,
осуществляется в соответствие с условиями Конвенции о
договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ)
Место и дата погрузки груза
Krovinio perėmimo vieta ir data
Место/Vieta
Страна/Šalis
Дата /Data
VILNIUS, Kirtimų 47b
LITHUANIA
xx.xx.2013
5
Прилагаемые документы
Pridedami dokumentai
6
Знаки и номера
Ženklai ir numeriai
Класс
Klasė
13
7
8
Количество мест
Vietų skaičius
18
Род упаковки
Įpakavimo būdas
Цифра
Буква
Skaičius
Raidė
Указания отправителя (таможенная и прочая обработка)
Siuntėjo nurodymai (muitinės ir kita informacija)
9
Оговорки и замечания перевозчика
Vežėjo sąlygos ir pastabos
10
Наименование груза
Krovinio pavadinimas
11
Статист. No
Statistinis Nr.
Вес нетто/брутто, кг
Svoris neto/bruto, kg
12
Объём, м 3
Tūris, m3
ДОПОГ
Sutartis
Подлежит к
оплате
Apmokėjimui
Pervežimo kaina
Ставка
Nuolaida
Скидки
Skirtumas
Разность
Priedas
Надбавки
Papildoma rinkliava
Доп. сборы
Kiti
Прочие
Отправитель
Siuntėjas
19
Валюта
Valiuta
Получатель
Gavėjas
-
+
Viso apmokėjimui
Итого к оплате
14
Возврат
Grąžinimas
Условия оплаты
Apmokėjimo sąlygos
__ _ __ ___ __ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __
__ _ __ ___ __ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __
__ _ __ ___ __ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __
__ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___
__ _ __ ___ __ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __
__ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ _ __ _ ___ ____ _ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ____ _ __ ___ __ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ _
__ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ _ __ _ ___ ____ _ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ____ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ _
__ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ _ ___ ___ __ __ _ __ _ ___ ____ _ __ _ ___ ____ _ __ _ __ __ ___ _ __ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ ___ __ ___ _ __ ____ _ __ __ ___ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ _
__ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ _ __ _ ___ ____ _ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ____ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ _
__ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ ___ ___ __ __ _ __ _ ___ ____ _ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ _ __ _ __ __ ___ ___ _ __ __ ___ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _ ___ ____ _ __ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ _ ____ ___ _ __ ___ __ ___ ___ ____ _ __ ___ __ ___ ___ ___ __ ___ __ _ ___ __ ___ __ _ ___ ___ __ __ _
20
15
21
22
Составлена в
Surašyta
Дата
Data
LT-VILNIUS
Особые согласованные
Ypatingos suderintos sąlygos
24
xx.xx.2013
Груз получен
Krovinys gautas
23
Дата
Data
am_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20_ _
Rivilogistics, Vilnius, Kirtimų 47b, Lithuania
Tel.: +370 ********, fax +370 *******,
Аста Йиене ( подпись)
Штамп
Подпись и штамп получателя
(Gavėjo parašas ir spaudas)
RU
Подпись и штамп отправителя
Siuntėjo parašas ir spaudas
25
28
Tarifas
II
Подпись и штамп перевозчика
(Vežėjo parašas ir spaudas)
Registracinis numeris/Регистрац. номер
Puspriekabė/Полуприцеп
Tarifinis
atstumas, km
Schema
26
Vilkikas/Тягач
Tarifinis
svoris, t
Tarifas
už 1 t
Markė/ Марка Vilkikas/ Тягач
Puspriekabė/ Полуприцеп
Priedai
Nuolaidos
27
Kiti mokėjimai
Tarifas
už 1 km
Tarifinis
atstumas
% už naudojim.
Vilkiku/puspriek.
Zonos
koeficientas
Apmokėjimui
Atskaitymai
Apmokėta
užsakovo
Apmokėjimui
29
Tarifas
III
Valiuta
Mokėtojo kodas
Kiti
mokėjimai
VISO