5 апреля 2012 Настоящая форма предназначена для

6 TH FLOOR
CARDINAL PLACE
100 VICTORIA STREET
LONDON SW1E 5JL
Tel: +44 (0) 20 7901 7800
Company registered in England and Wales
Company Number: 5180783
5 ɚɩɪɟɥɹ 2012
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ Ɉ ɋȾȿɅɄȺɏ ȾɂɊȿɄɌɈɊɈȼ, Ʌɂɐ, ɂɋɉɈɅɇəɘɓɂɏ ɈȻəɁȺɇɇɈɋɌɂ
ɊɍɄɈȼɈȾɂɌȿɅȿɃ ɂɅɂ ɋȼəɁȺɇɇɕɏ Ʌɂɐ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɮɨɪɦɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɦɢɬɟɧɬɨɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ RIS, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɫɨɝɥɚɫɧɨ DTR 3.1.4R(1).
(1) ɗɦɢɬɟɧɬ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɞɟɥɤɢ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ ɚɤɰɢɣ
ɢɥɢ ɞɨɥɝɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɷɦɢɬɟɧɬɚ, ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɩɭɧɤɬɵ ɫ 1 ɩɨ 16, 23 ɢ 24.
(2) ɗɦɢɬɟɧɬ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɚɤɰɢɹɦ ɷɦɢɬɟɧɬɚ, ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɩɭɧɤɬɵ ɫ 1 ɩɨ 4, 8, 13,
14, 16, 23 ɢ 24.
(3) ɗɦɢɬɟɧɬ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɩɰɢɨɧɨɜ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ
ɞɢɪɟɤɬɨɪɭ/ɥɢɰɭ, ɢɫɩɨɥɧɹɸɳɟɦɭ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɭɧɤɬɵ ɫ 1 ɩɨ 3 ɢ ɫ 17 ɩɨ 24.
(4) ɗɦɢɬɟɧɬ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ,
ɢɦɟɸɳɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɚɤɰɢɹɦ ɷɦɢɬɟɧɬɚ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɞɨɥɝɨɜɨɝɨ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ), ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɩɭɧɤɬɵ ɫ 1 ɩɨ 4, 6, 8, 9, 11, 13, 14, 16, 23 ɢ 24.
1. ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɷɦɢɬɟɧɬɚ
ɄȺɁȺɏɆɕɋ ɉɅɋ
2. ɍɤɚɠɢɬɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɥɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɤ (i) ɫɞɟɥɤɟ, ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɨɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ DTR
3.1.4R(1)(a) ɢɥɢ
(ii) DTR 3.1.4(R)(1)(c) ɪɚɫɤɪɵɬɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɞɟɥɨɦ 793 Ⱥɤɬɚ
ɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ 2006 ɝɨɞɚ; ɥɢɛɨ
(iii) ɤɚɤ (i), ɬɚɤɢ ɢ (ii)
ɋȿɊȽȿɃ ȾəɑȿɇɄɈ - (i)
ɆɗɌɖɘ ɏȿɊȾ - (i)
ȼɅȺȾɂɆɂɊ ȾɀɍɆȺɇȻȺȿȼ - (i)
ɈɅȿȽ ɇɈȼȺɑɍɄ - (iii)
ɗȾɍȺɊȾ ɈȽȺɃ - (iii)
3. ɂɦɹ ɥɢɰɚ, ɢɫɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ
ɋȿɊȽȿɃ ȾəɑȿɇɄɈ
ɆɗɌɖɘ ɏȿɊȾ
ȼɅȺȾɂɆɂɊ ȾɀɍɆȺɇȻȺȿȼ
ɈɅȿȽ ɇɈȼȺɑɍɄ
ɗȾɍȺɊȾ ɈȽȺɃ
4. ɍɤɚɠɢɬɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɥɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɤ ɥɢɰɭ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɦɭ ɫ ɥɢɰɨɦ, ɢɫɩɨɥɧɹɸɳɢɦ
ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ/ɞɢɪɟɤɬɨɪɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɩɭɧɤɬɟ 3 ɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɟ ɥɢɰɨ
5. ɍɤɚɠɢɬɟ, ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɥɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɤ ɩɚɤɟɬɭ ɚɤɰɢɣ ɥɢɰɚ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ ɩɭɧɤɬɚɯ 3 ɢɥɢ
4 ɜɵɲɟ, ɥɢɛɨ ɤ ɧɟɛɟɧɢɮɢɰɢɚɪɧɨɦɭ ɢɧɬɟɪɟɫɭ
6. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɚɤɰɢɣ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɤɥɚɫɫ), ɞɨɥɝɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ, ɥɢɛɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɥɢɛɨ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɚɤɰɢɹɦ
7. ɇɚɡɨɜɢɬɟ ɢɦɹ (ɢɦɟɧɚ), ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɤɰɢɨɧɟɪɚ (ɚɤɰɢɨɧɟɪɨɜ), ɟɫɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɨɞɧɨɝɨ - ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɤɰɢɣ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɢɯ ɤɚɠɞɨɦɭ ɢɡ ɧɢɯ
8. ɍɤɚɠɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɫɞɟɥɤɢ
9. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɤɰɢɣ, ɞɨɥɝɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢɥɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ,
ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɦ ɚɤɰɢɹɦ
10. Ⱦɨɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɯ ɚɤɰɢɣ ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ (ɤɚɡɧɚɱɟɣɫɤɢɟ ɚɤɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ
ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɢ ɩɨɞɫɱɟɬɟ ɞɨɥɢ)
11. Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɤɰɢɣ, ɞɨɥɝɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɢɥɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ,
ɨɬɧɨɫɹɳɢɯɫɹ ɤ ɨɬɱɭɠɞɚɟɦɵɦ ɚɤɰɢɹɦ
12. Ⱦɨɥɹ ɨɬɱɭɠɞɚɟɦɵɯ ɚɤɰɢɣ ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ (ɤɚɡɧɚɱɟɣɫɤɢɟ ɚɤɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɢ ɩɨɞɫɱɟɬɟ ɞɨɥɢ)
13. ɐɟɧɚ ɡɚ ɚɤɰɢɸ ɢɥɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɫɞɟɥɤɢ
14. Ⱦɚɬɚ ɢ ɦɟɫɬɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɞɟɥɤɢ
15. Ɉɛɳɢɣ ɩɚɤɟɬ ɚɤɰɢɣ ɩɨɫɥɟ ɫɨɨɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɨɛɳɚɹ ɞɨɥɹ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɚɤɰɢɹɦɢ (ɥɸɛɵɟ
ɤɚɡɧɚɱɟɣɫɤɢɟ ɚɤɰɢɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹ, ɩɪɢ ɩɨɞɫɱɟɬɟ ɞɨɥɢ)
16. Ⱦɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɷɦɢɬɟɧɬ ɛɵɥ ɩɪɨɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧ ɨ ɫɞɟɥɤɟ
17. Ⱦɚɬɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ
2
4 ȺɉɊȿɅə 2012
18. ɉɟɪɢɨɞ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ, ɥɢɛɨ ɞɚɬɚ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ
A. ɉɊȿɆɂə ȼ ȼɂȾȿ Ɉɉɐɂɂ 0-ɋɌɈɂɆɈɋɌɂ, ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅȿɇɇɈɃ ȼ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ȾɈɅȽɈɋɊɈɑɇɕɆ ɉɅȺɇɈɆ ɉɈɈɓɊȿɇɂɃ «ɄȺɁȺɏɆɕɋ»
2007. ɉɈɅɈȼɂɇȺ ɉɊȿɆɂɂ ɁȺȼɂɋɂɌ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼȿɇɇɈɃ
ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ɋ 1 əɇȼȺɊə 2012 ȽɈȾȺ ȾɈ 31 ȾȿɄȺȻɊə 2014 ȽɈȾȺ, ɂ
ȾɊɍȽȺə ɉɈɅɈȼɂɇȺ ɁȺȼɂɋɂɌ ɈɌ ɉɊɈɂɁȼɈȾɋɌȼȿɇɇɈɃ ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ɋ 1
ɂɘɇə 2012 ȽɈȾȺ ɉɈ 31 ɆȺə 2015 ȽɈȾȺ. ɉɊȿɆɂə ȻɍȾȿɌ ɉɈȾɅȿɀȺɌɖ
ɂɋɉɈɅɇȿɇɂɘ ɋ 1 ɂɘɇə 2015 ȽɈȾȺ ɉɈ 3 ȺɉɊȿɅə 2022 ȽɈȾȺ.
B. ɉɊȿɆɂɂ ȼ ȼɂȾȿ Ɉɉɐɂɂ 0-ɋɌɈɂɆɈɋɌɂ, ɉɊȿȾɈɋɌȺȼɅȿɇɇɈɃ ȼ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ ɋ ɉɅȺɇɈɆ ɈɌɅɈɀȿɇɇɕȿ ȻɈɇɍɋ-ȺɄɐɂɂ «ɄȺɁȺɏɆɕɋ»
2007. ɉɊȿɆɂə ȻɍȾȿɌ ɉɈȾɅȿɀȺɌɖ ɂɋɉɈɅɇȿɇɂɘ ɋ 4 ȺɉɊȿɅə 2014 ȽɈȾȺ ɉɈ
3 ȺɉɊȿɅə 2022 ȽɈȾȺ.
19. Ɉɛɳɚɹ ɫɭɦɦɚ, ɭɩɥɚɱɟɧɧɚɹ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɢɦɟɟɬ ɦɟɫɬɨ) ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɰɢɨɧɚ
ɇɈɅɖ
20. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɧɵɯ ɚɤɰɢɣ ɢɥɢ ɞɨɥɝɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ (ɤɥɚɫɫ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ)
A. ɉɊȿɆɂə ȼ ȼɂȾȿ Ɉɉɐɂɂ 0-ɋɌɈɂɆɈɋɌɂ, ɉɊȿȾɋɌȺȼɅȿɇɇȺə ȼ ȼɂȾȿ
ɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɕɏ ȺɄɐɂɃ ɉɈ 20 ɉȿɇɋɈȼ ɄȺɀȾȺə:
ɋȿɊȽȿɃ ȾəɑȿɇɄɈ – 88 494
ɆɗɌɖɘ ɏȿɊȾ – 63 813
ȼɅȺȾɂɆɂɊ ȾɀɍɆȺɇȻȺȿȼ – 57 762
ɈɅȿȽ ɇɈȼȺɑɍɄ – 188 359
ɗȾɍȺɊȾ ɈȽȺɃ – 110 841
B. ɉɊȿɆɂə ȼ ȼɂȾȿ Ɉɉɐɂɂ 0-ɋɌɈɂɆɈɋɌɂ, ɉɊȿȾɋɌȺȼɅȿɇɇȺə ȼ ȼɂȾȿ
ɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɕɏ ȺɄɐɂɃ ɉɈ 20 ɉȿɇɋɈȼ ɄȺɀȾȺə:
ɋȿɊȽȿɃ ȾəɑȿɇɄɈ – 23 732
ɆɗɌɖɘ ɏȿɊȾ – 12 391
ȼɅȺȾɂɆɂɊ ȾɀɍɆȺɇȻȺȿȼ – 11 007
21. ɐɟɧɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ (ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ
ɬɨ, ɱɬɨ ɰɟɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɩɰɢɨɧɚ
ɇɈɅɖ
22. Ɉɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɚɤɰɢɣ ɢɥɢ ɞɨɥɝɨɜɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɩɰɢɨɧ ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ
ɩɨɫɥɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɋȿɊȽȿɃ ȾəɑȿɇɄɈ – 150 588
ɆɗɌɖɘ ɏȿɊȾ – 225 484
ȼɅȺȾɂɆɂɊ ȾɀɍɆȺɇȻȺȿȼ – 190 738
3
ɈɅȿȽ ɇɈȼȺɑɍɄ – 421 897
ɗȾɍȺɊȾ ɈȽȺɃ – 258 704
23. Ʉɚɤɚɹ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
24. ɂɦɹ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɞɥɹ ɫɩɪɚɜɨɤ
ɊɈȻȿɊɌ ɍɗɅɒ +44 (0)20 7901 7831
ɂɦɹ ɢ ɩɨɞɩɢɫɶ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨ ɞɨɥɠɧɨɫɬɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɷɦɢɬɟɧɬɚ,
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
ɊɈȻȿɊɌ ɍɗɅɒ, ɋȿɄɊȿɌȺɊɖ ɄɈɆɉȺɇɂɂ
Ⱦɚɬɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ
5 ȺɉɊȿɅə 2012 ɝɨɞɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɜɨɧɢɬɟ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ:
Ʉɚɡɚɯɦɵɫ
Ⱦɠɨɧ ɋɦɷɥɬ
ɂɪɢɧɚ Ɍɪɟɬɶɹɤɨɜɚ
Ɇɚɤɫɭɬ ɀɚɩɚɛɚɟɜ
Ɂɭɥɶɮɢɪɚ
Ɇɭɯɚɦɟɞɶɹɪɨɜɚ
Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɚ
ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ
Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɚɧɚɥɢɬɢɤ
Ɋɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɚ
ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɜ Ⱥɥɦɚɬɵ
ɋɬɚɪɲɢɣ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɩɨ ɫɜɹɡɹɦ ɫɨ
ɋɆɂ
Ɍɟɥ: +44 20 7901 7882
Ɍɟɥ: +44 78 7964 2675
Ɍɟɥ: +44 20 7901 7814
Ɍɟɥ: +77 27 3304 556
Ɍɟɥ: +77 27 3304 556
Ɇɟɪɥɢɧ
Ⱦɷɜɢɞ ɋɚɣɦɨɧɫɨɧ
Ɇɚɪɢɹ Ȼɚɛɤɢɧɚ
Ɍɟɥ: +44 20 7726 8400
Ɍɟɥ: +44 20 7726 8400
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȾɅə ɊȿȾȺɄɌɈɊɈȼ
Ʉɚɡɚɯɦɵɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɟɞɭɳɟɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɝɪɭɩɩɨɣ ɩɨ ɞɨɛɵɱɟ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ
ɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɜɥɚɞɟɸɳɟɣ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɚɤɬɢɜɚɦɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɟɞɢ, ɡɨɥɨɬɚ, ɰɢɧɤɚ,
ɫɟɪɟɛɪɚ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
Ʉɚɡɚɯɦɵɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɦɟɞɢ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɟ ɢ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɥɢɞɢɪɭɸɳɢɯ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɦɟɞɢ ɜ ɦɢɪɟ, ɜɥɚɞɟɸɳɢɦ 17 ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɪɭɞɧɢɤɚɦɢ, 10 ɝɨɪɧɨɨɛɨɝɚɬɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɮɚɛɪɢɤɚɦɢ ɢ ɞɜɭɦɹ ɦɟɞɟɩɥɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚɦɢ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɦɟɞɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɞɨɛɵɱɢ ɪɭɞɵ ɢ
ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ ɤɨɧɟɱɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɜ ɮɨɪɦɟ ɤɚɬɨɞɧɨɣ ɦɟɞɢ ɢ ɦɟɞɧɨɣ ɤɚɬɚɧɤɢ. ȼ
2011 ɝɨɞɭ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɭɞɵ ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ 299 ɬɵɫ. ɬɨɧɧ ɤɚɬɨɞɧɨɣ ɦɟɞɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
4
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɩɨɫɬɚɜɤɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɨɣ
ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɨɣ.
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ «Kazakhmys Mining» ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɛɴɟɦɵ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ, ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɰɢɧɤɚ, ɫɟɪɟɛɪɚ ɢ ɡɨɥɨɬɚ. ȼ 2011 ɝɨɞɭ ɢɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ 140 ɬɵɫ. ɬɨɧɧ ɰɢɧɤɚ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɟ.
Ƚɪɭɩɩɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɞɟɫɹɬɢ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɫɟɪɟɛɪɚ ɜ ɦɢɪɟ (ɜ 2011 ɝɨɞɭ
ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ 13 ɦɥɧ ɭɧɰɢɣ ɫɟɪɟɛɪɚ).
«Kazakhmys Power» ɜɥɚɞɟɟɬ 50%-ɧɨɣ ɞɨɥɟɣ ɜ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɣ ɜ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɟ ɗɤɢɛɚɫɬɭɡɫɤɨɣ ȽɊɗɋ-1,
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɧɚ ɭɝɥɟ, ɫ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɜ 2 500 Ɇȼɬ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɱɶ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɟɤɬɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜ 4 000 Ɇȼɬ.
ɉɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ «Kazakhmys Power» ɬɚɤɠɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɭɝɨɥɶɧɵɦɢ
ɪɚɡɪɟɡɚɦɢ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ «Kazakhmys Mining»
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɟɣ.
Ƚɪɭɩɩɚ Ʉɚɡɚɯɦɵɫ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɦɩɚɧɢɣ FTSE-100, ɤɨɬɢɪɭɸɳɢɯɫɹ ɧɚ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɨɣ ɮɨɧɞɨɜɨɣ
ɛɢɪɠɟ; ɨɧɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɫɤɨɣ ɢ Ƚɨɧɤɨɧɝɫɤɨɣ ɮɨɧɞɨɜɵɯ ɛɢɪɠɚɯ. ȼ 2010 ɝɨɞɭ
ɞɨɯɨɞɵ Ƚɪɭɩɩɵ ɨɬ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɨɫɬɚɜɢɥɢ 3,2 ɦɥɪɞ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɩɪɢ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟ EBITDA Ƚɪɭɩɩɵ (ɡɚ
ɜɵɱɟɬɨɦ ɨɫɨɛɵɯ ɫɬɚɬɟɣ) ɜ 2.8 ɦɥɪɞ ɞɨɥɥɚɪɨɜ. ȼ Ƚɪɭɩɩɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɤɨɥɨ 61 000 ɱɟɥɨɜɟɤ,
ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɡɚɯɫɬɚɧɫɤɢɯ ɝɪɚɠɞɚɧ. ɋɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɨɣ ɰɟɥɶɸ Ʉɚɡɚɯɦɵɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɤɬɢɜɨɜ, ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɨɟɤɬɨɜ ɩɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ
ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ
ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɡɢɢ.
5