Стандартные правила предоставления услуг юридической

Применяются относительно договоров о предоставлении юридических услуг
датированных от 29 августа 2011
Стандартные правила предоставления услуг
юридической компании «Астапов и Партнеры»
Данные Стандартные условия
предоставления
услуг
являются
неотъемлемой частью Договора о
предоставлении
юридических
услуг
любого характера, которые юридическая
компания
«Астапов
и
Партнеры»
(«Astapov&Partners»
или
«Фирма»)
представляет «Клиенту» в соответствии с
Договором
о
предоставлении
юридических услуг («Договор»).
Конфиденциальность.
Все
переговоры между Клиентом и Фирмой, а
также вся информация, которая стала
известна Фирме или ее юристам во время
предоставления
услуг,
является
конфиденциальной. Для целей данных
Стандартных
условий,
конфиденциальность
означает
нераспространение
Фирмой
любой
информации, которая была предоставлена
Клиентом Фирме в процессе исполнения
обязательств по Договору, или любой
другой информации, которая стала
известна Фирме в процессе выполнения
настоящего Договора. Данный пункт не
запрещает
Фирме
предоставлять
конфиденциальную
информацию
арбитражному трибуналу, суду или
другому государственному органу по их
запросу,
а
также
юристам
или
юридической компании, которые были
наняты для предоставления юридических
услуг по данному Договору.
Тарифы. Счета за услуги Фирмы
выставляются ежемесячно, если другое не
предусмотрено в Договоре. Каждый счет
включает в себя детальный анализ услуг,
которые были предоставлены в месяце, за
который он выставляется (отчет по
юридическим
услугам).
Счет
за
предоставленные услуги состоит из двух
отдельных частей: (i) юридические
услуги, предоставленные нашими
юристами, помощниками юристов и
другими специалистами, и (ii) затраты
и издержки, которые понесла Фирма в
процессе
предоставления
услуг
Клиенту. Расчет оплаты юридических
услуг проводится на почасовой основе
(если другое не предусмотрено
условиями Договора) по ставке,
которая
может
изменяться
в
зависимости
от
особенностей
предоставляемых услуг, а также опыта
и навыков юриста, помощника юриста
или другого специалиста, которые
предоставляют такие услуги. После
предварительного
уведомления
Клиента, почасовые ставки могут
периодически пересматриваться.
Размер
граничной
суммы
оплаты юридических услуг, если
таковая согласована с Клиентом,
определяется в момент получения
изначальных инструкций по делу от
Клиента из расчета предположений о
характере дела. В случае если
характер
дела
не
будет
соответствовать
таким
предположениям, граничная сумма
оплаты юридических услуг или
предварительная оценка их стоимости
не будет учитываться. Граничная
сумма оплаты юридических услуг
будет применяться только тогда, когда
стоимость
часов
работы,
оплачиваемых
согласно
наших
стандартных размеров почасовых
ставок за предоставленные услуги
(или ставок согласно Договора), не
превышает размер граничной суммы
по счету более чем в полтора раза.
This fax message is confidential and for use by the addressee only and may be legally privileged. If the message is
received by anyone other than the addressee, please destroy it and notify the sender immediately.
Применяются относительно договоров о предоставлении юридических услуг
датированных от 29 августа 2011
ксерокопирование/
сканирование/
Компенсируемые расходы. Вторая
печать,
факсимильные
услуги,
часть Вашего счета, которая отображена в
сверхурочные секретарские услуги,
отчете
по
юридическим
услугам,
представляет собой суммарные расходы
услуги по обработке текста и т. д.
по
следующим
категориям:
Детальную информацию Вы сможете
найти в таблице:
междугородние
и
международные
телефонные звонки, услуги почты,
Издержки и Расходы
Услуги
Услуги курьера / экспресс доставка
Почтовые расходы
Перевод юридических документов
Услуги других компаний, включая:
транспортные расходы, нотариальные
сборы, сборы за легализацию документов,
плату за составление и использование
стенограмм, сборы и налоги за подачу
документов и внесение в реестры,
судебные расходы, арбитражные
(регистрационные) сборы, различные
административные сборы, и другие
расходы, такие как найм экспертов,
консультантов и детективов.
В случае, если предполагаются
значительные
затраты
во
время
предоставления услуг по Договору,
Фирма обычно берет предоплату
(ритейнер) для покрытия таких затрат.
Клиент обязуется оплатить все
налоги, начисляемые на затраты и
расходы Фирмы и / или взимаемые с
них.
Время, потраченное юристами и
помощниками юристов Фирмы на
поездки,
включая
местные
транспортные услуги, будет внесено в
счет Клиента. Если сотрудники Фирмы
работают дополнительно над другим
делом, когда совершают поездку в
целях предоставления юридических
Оплата
Непосредственная стоимость услуг
Непосредственная стоимость услуг
50 евро за страницу, которая содержит не
более 300 слов
Счета на сумму более 1000 долларов
США обычно предоставляются Клиенту
для оплаты напрямую. В противном
случае, такие затраты включаются в счет
Клиента по непосредственной их
стоимости.
услуг Клиенту, счет за это время
выставлен не будет.
Юристы и помощники юристов
Фирмы могут пользоваться услугами
такси, а также заказывать питание в
офис по приемлемой цене, которая
будет включена в счет Клиента в том
случае, если возникнет необходимость
выполнения работы после 8 часов
вечера в рабочие дни, а также по
выходным дням.
Фирма также сохраняет за собой
право приостановить предоставление
юридических услуг, если счета Фирмы
не будут оплачиваться вовремя, а также
требовать оплаты за предоставленные
услуги.
This fax message is confidential and for use by the addressee only and may be legally privileged. If the message is
received by anyone other than the addressee, please destroy it and notify the sender immediately.
Применяются относительно договоров о предоставлении юридических услуг
датированных от 29 августа 2011
Расторжение договора. Любая
из сторон имеет право расторгнуть
Договор по какой-либо причине,
предоставив за 30 дней до этого
предварительное
письменное
уведомление. Фирма при расторжении
Договора должна соблюдать правила
профессиональной этики.
Фирма
имеет
право
не
возвращать материалы, документы,
результаты работы ее сотрудников по
данному делу и иное имущество,
которым она владеет, пока Клиент не
оплатит счет за предоставленные
услуги.
Если Договор не был расторгнут
досрочно, то представление интересов
Клиента заканчивается после отправки
Фирмой окончательного отчета о
предоставленных услугах по данному
делу. Фирма ожидает полной оплаты
всех счетов, которые будут выставлены
на это время.
Последоговорные
обязательства. Клиент нанял Фирму
для
предоставления
услуг
по
конкретному делу, которое указано в
Договоре. После завершения дела в
действующем
законодательстве
возможны изменения, которые могут
повлиять на права и обязательства
Клиента. Пока Клиент не наймет
Фирму для представления его интересов
по этим вопросам, Фирма не имеет
никаких
обязательств
по
предоставлению любых консультаций
по данному вопросу.
Список дел. Фирма оставляет за
собой право использовать имя Клиента,
его логотип и/или основные сведения по
делу
Клиента,
сопровождаемого
Фирмой, в общем списке дел, который
предлагается
для
ознакомления
настоящим или будущим Клиентам
Фирмы, а также в брошюрах, на сайте
Фирмы или в средствах массовой
информации,
если
Клиент
не
предоставит других инструкций по
этому вопросу. Фирма имеет право
указать сферу деятельности Клиента и
дать оценку примерной стоимости дела,
юридические услуги по которому были
предоставлены Клиенту Фирмой.
Разрешение на использование
внешней электронной связи. При
особых обстоятельствах Фирма может
рассылать
документы,
которые
предназначены
для
ограниченного
пользования, или другую информацию,
используя внешнюю электронную связь
("ЭC") (через Интернет или другую
сеть). Клиент соглашается, что ЭC – это
не абсолютно безопасный метод связи.
Подписывая Договор, Клиент признает
наличие рисков и разрешает Фирме
использовать ЭC для общения с
Клиентом или с другими сторонами,
необходимыми
для
эффективного
представления Клиента. В случае
наличия документов, которые Клиент
хочет сохранить в конфиденциальности,
он должен письменно уведомить Фирму
о запрете пересылки таких документов
через ЭС, а Фирма должна выполнить
требования Клиента.
Возможные
конфликты
интересов в будущем по не связанным
между собой делам. Если между
Клиентом и Фирмой не достигнута
Клиент
особая
договоренность,
соглашается, что принимая во внимание
большой объем дел и широкий круг
клиентов представляемых Фирмой,
включая самого Клиента, важно, чтобы
у Фирмы не возникали излишние
препятствия
при
представлении
интересов различных клиентов. При
этом, все клиенты, в том числе и сам
This fax message is confidential and for use by the addressee only and may be legally privileged. If the message is
received by anyone other than the addressee, please destroy it and notify the sender immediately.
Применяются относительно договоров о предоставлении юридических услуг
датированных от 29 августа 2011
Клиент, должны иметь возможность
развивать с нами взаимоотношения и
рассчитывать на то, что они смогут
воспользоваться нашими услугами.
Соответственно, Фирма оставляет за
собой право продолжать представлять
интересы либо принимать на себя
обязательства
по
представлению
интересов существующих или новых
клиентов в любом деле, напрямую не
связанном с нашей работой по делу
Клиента, даже, если интересы новых
клиентов
противоречат
интересам
Клиента в деле, в котором Фирма не
была привлечена с целью представления
интересов Клиента. Подписав Договор,
Клиент однозначно отказывается от
какого-либо
права
выдвигать
возражения
против
такого
представления интересов либо в
отношении
какого-либо
иного
представления
интересов
Фирмой,
которые могут противоречить его
интересам и при этом непосредственно
не быть связанными с работой Фирмы
по делу Клиента. Данное обязательство
действительно даже в том случае, если
интересы Клиента в таком ином деле
непосредственно
противоречат
интересам Клиента в деле, в отношении
которого мы не были привлечены
представлять интересы Клиента. Тем не
менее, мы соглашаемся, что согласие
Клиента на ведение дела в будущем
при существовании вышеуказанного
конфликта интересов не является
обязывающим, если представительству
интересов
препятствуют
соответствующие этические нормы в
тех случаях, когда в результате
представительства
нами
интересов
Клиента, мы получили закрытую для
широкого круга лиц, частную или иную
конфиденциальную
информацию,
которая, в случае огласки любому из
таких наших клиентов, могла бы
нанести
непосредственный
вред
имущественным интересам Клиента.
Если Фирма представляет интересы
другого
Клиента,
чьи
интересы
противоречат либо существует большая
вероятность того, что они будут
противоречить интересам Клиента,
Фирма оставляет за собой право
прекратить предоставление услуг в
части
или
в
полном
объеме,
своевременно уведомив об этом
Клиента. Фирма оставляет за собой
право
отказать
в
выполнении
определенного
задания
в
целях
избежания
какого-либо
конфликта
интересов, предоставив при этом
Клиенту предварительное уведомление
в письменной форме.
Ответственность
Фирмы.
Ничто в этих условиях, а также в
переговорах и сообщениях между
Клиентом и Фирмой, не отображает и
не содержит никаких обещаний или
гарантий по достижению желаемого
результата либо каких-либо иных
обязательств.
Фирма
будет
предпринимать
все
необходимые
усилия для достижения желаемого
результата для Клиента, в соответствии
с его указаниями. Ответственность
Фирмы
ограничивается
случаями
нанесения вреда Клиенту в результате
умысла или существенной халатности
Фирмы или ее сотрудников. Ни при
каких условиях Фирма не несет
ответственность за вред, нанесенный
другой юридической фирмой, которая
была нанята Фирмой для выполнения
каких-либо работ по Договору. Размер
компенсации,
которую
должна
выплатить Фирма в связи с допущенной
ошибкой
или
иным упущением,
ограничивается
размером
ее
вознаграждения.
Хранение документов. Фирма не
несет ответственности за сохранность
документов по делу после его
This fax message is confidential and for use by the addressee only and may be legally privileged. If the message is
received by anyone other than the addressee, please destroy it and notify the sender immediately.
Применяются относительно договоров о предоставлении юридических услуг
датированных от 29 августа 2011
окончания.
Фирма
имеет
право
уничтожить
любую
информацию
(бумажные копии или электронные
материалы) после окончания дела, по
которому предоставлялись услуги, если
Клиент не потребует, чтобы эти
документы были отправлены ему.
Исключение
из
понятия
«Клиент»
владельцев,
дочерних
компаний,
должностных
лиц,
директоров и сотрудников. В целях
представления
Фирмой
интересов
Клиента, Клиентом признается лицо,
указанное в Договоре относительно
данного дела, а не сотрудники или
другие аффилированные с Клиентом
лица, если иное специально не
оговорено
в
Договоре.
Аффилированные
лица
Клиента,
исключаемые из понятия Клиент,
включают в том числе (а) акционеров
либо учредителей, участников или иных
долевых
собственников,
(b)
материнские,
родственные
или
дочерние компании, (с) венчурные
компании, коммандитные общества,
полные
общества,
общества
с
ограниченной ответственностью или
иных субъектов без образования
юридического лица, в которых Клиенту
может принадлежать доля участия, (d)
должностных лиц, (е) директоров, (f)
сотрудников или (g) любых иных лиц,
связанных
родственными
узами,
управленческой
должностью
или
выполняемыми
обязанностями,
договорными
отношениями,
отношениями совместного владения или
иным образом. Наша цель в этой
политике
заключается
в
предотвращении ситуаций, при которых
(1) действительные клиенты либо
стороны,
интересы
которых
представляет
наша
Фирма,
привлекаются к ответственности или
оказываются в уязвимом положении по
отношению к другому клиенту нашей
Фирмы в силу того обстоятельства, что
в наших материалах по делу клиент не
был определен надлежащим образом,
либо (2) после того, как нами были
приняты
обязательства
по
представительству Ваших интересов
(или интересов другого клиента), а
также
были
осуществлены
существенные затраты времени и
денежных средств от Вашего имени, мы
будем вынуждены отказаться от
представительства Ваших интересов из-за
возникновения
конфликта
интересов, выявить который можно
было бы на более раннем этапе при
верном определении клиента в самом
начале наших отношений «адвокат−
клиент».
Оговорка о борьбе с коррупцией
и взяточничеством. Фирма обязана
соблюдать требования законодательства
о борьбе с коррупцией во время
исполнения своих обязательств по
данному
Договору,
в
частности
осуществлять все свои действия,
предусмотренные данным Договором в
соответствии
с
требованиями
действующего
законодательства
соответствующей юрисдикции, а также
в соответствии с законодательством и
предписывающими актами, которые
могут быть приняты в будущем (в
течении действия Договора). Фирме
запрещается
предлагать
или
осуществлять
платежи
государственным служащим с целью
получения или реализации права на
осуществление
коммерческой
деятельности или для получения
несправедливого преимущества (в том
числе
и
для
Клиента).
This fax message is confidential and for use by the addressee only and may be legally privileged. If the message is
received by anyone other than the addressee, please destroy it and notify the sender immediately.