Государство Израиль Судебная система Исполнительное производство – разъяснительное пособие для волонтера Отдел кадров Отделение организационного развития и повышения качества управления 2004 1 Государство Израиль Судебная система Правила поведения волонтера в судах и в бюро исполнительного производства * Определения: Суд: включая бюро исполнительного производства. Волонтер: тот, кто предоставляет разъяснительные услуги в суде или в рамках объединения помощи населению, прошедший подготовку в системе судов. * Общие положения: Работе в стенах суда обязывает волонтера соответствовать наивысшим моральным и профессиональным стандартам. Действия волонтера должны поддерживать доверие населения к судебной системе и следовать указаниям закона и правилам суда. * Система волонтеров создана с целью: - Направить обращающихся по нужному пути. - Предоставить помощь в заполнении необходимых в суде бланков. - Сделать правила секретариата суда и его действия полностью доступными и понятными для граждан. * Поведение волонтера Поведение волонтера в суде и вне суда должно соответствовать его положению в суде. Действия волонтера никоим образом не должны вредить статусу суда. * Запрещено давать юридическую консультацию В обязанности волонтера входить лишь техническая помощь тем, кто нуждается в его услугах. Волонтер не вправе предоставлять юридическую консультацию, включая составление юридических документов, или высказывать свое мнение в юридических вопросах. * Запрещено создавать ложное впечатление Волонтер не имеет права представляться, напрямую или косвенно, сознательно или по ошибке как человек, который действует от имени Суда или как официальное должностное лицо в системе судов. * Злоупотребление положением волонтера Волонтер не должен злоупотреблять своим положением в целях получения какойлибо выгоды или прибыли, будь то деньгами или другим образом, включая повышение личного престижа и положения. В связи с этим, волонтер может представляться волонтером только в рамках своей работы и только если это необходимо в рамках его обязанностей. 2 Государство Израиль Судебная система Не убавляя общности вышесказанного, при получении каких-либо услуг от суда, права волонтера равносильны правам любого другого гражданина страны. Волонтер не должен использовать свое положение для получения услуг или какойлибо информации из суда иным путем, нежели тем, который открыт для каждого человека. * Обязательное разъяснение организационной принадлежности Волонтер, по собственной инициативе, разъяснит тем, кто обращается к нему в рамках его работы в суде, что он волонтер и у него нет какой-либо организационной принадлежности к суду или к кому-либо из его работников. * Конфликт интересов Волонтер не должен совершать какие-либо действия, в результате которых может возникнуть опасность конфликта интересов. В случае опасности возникновения такого конфликта волонтер должен сообщить об этом главному секретарю суда, и немедленно предпринять все необходимые меры для ликвидации конфликта интересов. Не убавляя общности вышесказанного, параллельно своей добровольной деятельности, волонтер не имеет права представлять интересы кого-либо в суде или выступать в роли посредника другого человека в суде. * Соблюдение конфиденциальности информации и запрет на использование информации Волонтер обязан хранить в тайне любую информацию, затрагивающую его деятельность или любые другие вопросы, включая вопросы связанные с судом и его работой, попавшую к нему в рамках его добровольной деятельности в суде. Волонтер не должен распространять или использовать каким-либо образом эту информацию, за исключением приемлемого использования в рамках его добровольной деятельности. * Запрещено недостойно высказываться Волонтер в своей работе в суде не должен высказывать свое мнение по спорным общественным темам или на темы, затрагивающие работу или деятельность суда, его судей или его сотрудников. * Подчинение указаниям Волонтер должен подчиняться указаниям, данным ему президентом суда или тем, кто уполномочен от его имени, или главным секретарем суда. * Обязанность беречь государственное имущество Волонтер должен беречь любое оборудование или государственное имущество, выданное в его распоряжение судом или уполномоченным лицом и использовать это имущество бережно в соответствии с указаниями, данными ему. Волонтер не должен использовать имущество ненадлежащим образом или не в рамках его деятельности. * Обязательное сообщение Волонтер, против которого была подана жалоба, связанная с его деятельностью в суде, обязан сообщить об этом главному секретарю. 3 Государство Израиль Судебная система Разработка пособия: Г-н Дани Зинти, директор северного округа и старший секретарь мирового суда в г. Назарет. Г-н Арье Идо, главный секретарь мирового суда в г. Афула. Г-жа Орит Хадри, бюро исполнительного производства в г. Назарет. Утверждение пособия: Г-н Арье Коэн, глава отдела исполнительного производства, управление судов. Г-н Шломо Коэн, главный куратор отдела координирования, компьютеризации и инструктажа, отдел исполнительного производства, управление судов. Г-жа Яэль Ишай, зам. директора отдела инструктажа. Г-жа Сима Овадия, ответственная за инструктаж, всеизраильский информационный центр. Г-н Цион Бушари, директор центрального округа и главный секретарь мирового суда в г. Ришон ле-Цион. Г-жа Мириам Кармели, главный секретарь мирового суда в г. Кирьят Гат. Г-жа Аяла Хаджадж – главный секретарь мирового суда в г. Петах-Тиква. Г-н Эмануэль Фридман, зам судебного исполнителя, исполнительное производство в г. Назарет. Адвокат Шарон Цемах, юридический отдел, Верховный суд. Г-н Михаэль Шапира, комиссии по расследованию, Верховный суд. Пособие подготовлено г-жой Наоми Биньямини – куратор отдела организационного развития и повышения качества, и утверждено бюро юридического советника в управлении судов. Утверждение перевода: Г-жа Рубин Татьяна, исполнительное производство в г. Беер Шева. Сказанное в пособии является лишь основной информацией и не может заменить профессиональную юридическую консультацию. Пособие предоставляется в качестве услуги широкой публике. Руководствуясь лишь данным пособием, вы делаете это на свою ответственность. Везде, где существуют разногласия между сказанным в пособии и формулировкой закона или постановления, закон и постановления преобладают. 4 Государство Израиль Судебная система Оглавление Цели пособия Стр. 8 1. Несколько слов об исполнительном производстве 9 2. Юридический процесс в исполнительном производстве – схема 14 3. Предупреждение 15 4. Исполнительное производство – оплата сборов, услуг, и правила расчета 17 4.1 Оплата сборов 17 4.2. Оплата издержек 19 4.3 Правила расчета 21 5. Кредитор в деле исполнительного производства 22 5.1 Возможности, которыми обладает кредитор. 23 А. Открытие дела: 24 1. Открытие дела по векселям и чекам 24 2. Открытие дела по исполнению судебного решения + указ «сделать». 26 3. Открытие дела по алиментам. 28 4. Открытие дела по залогу \ закладной. 29 5. Распорядитель имущества. 30 6. Открытие дела – рекомендации. 31 Б. Иные способы передачи. 31 В. Принятие мер до передачи предупреждения. 32 Г. Принятие мер после передачи предупреждения: 33 1. Арест на имущество третьей стороны. 33 2. Арест автомобиля. 34 3. Захват автомобиля. 34 4. Постановления о приводе и аресте. 35 5. Запрет на выезд из страны. 37 6. Арест, изъятие и продажа движимого имущества. 39 7. Арест и продажа недвижимости. 42 5 Государство Израиль Судебная система Стр. 8. Принудительное выселение из недвижимости 9. Расследование платежеспособности 6. Должник в деле исполнительного производства 6.1 Возможности, которыми обладает должник: А. Явка в период действия предупреждения Б. Просьба явиться на расследование платежеспособности В. Опротестование исполнения векселя Г. Оплата долга полностью Д. Просьба получить обязывающее постановление Е. Объявление должника как ограниченного в средствах Ж. Утверждение о погашении долга «Я оплатил» З. Объединение дел по инициативе должника 3 % И. Просьба об отмене решения суда К. Просьба о приостановлении \ отмене процедур 7. Третья сторона в деле исполнительного производства 8. Апелляции и опротестования. 8.1. Апелляция 8.2. Опротестование указов и решений главы исполнительного производства, которые не являются исполнением решения суда по семейным делам 8.3. Опротестование указов и решений главы исполнительного производства, которые связаны с исполнением решения суда по семейным делам. 9. Приложения А. Список бюро исполнительного производства по стране Б. Бланк 801 – просьба реализовать вексель \ чек В. Бланк 802 – просьба исполнить решение суда (только денежное) Г. Бланк 803 – открытие дела по указу «сделать» Д. Бланк 804 – просьба на исполнение (решение суда об алиментах) Е. Бланк 807 – финансовые данные Ж. Закон об алиментах (обеспечение оплаты) – Институт национального страхования З. Бланк 805 – просьба реализовать закладную \ залог 43 43 44 45 46 46 48 50 50 51 52 53 54 54 57 58 58 58 58 59 60 62 64 66 69 71 75 77 6 Государство Израиль Судебная система Стр. И. Список учреждений третьей стороны, соответствующих критериям для признания их вправе получить оплату за аресты через компьютерные базы данных. 79 К. Бланк 841 – просьба кредитора предпринять оперативные меры. 84 Л. Бланк 861 – анкета 85 М. Письменный отказ от соблюдения конфиденциальности 87 Н. Бланк 839 – просьба должника – 1. 88 О. Бланк 7 – просьба объединить дела. 90 П. Бланк 7 (а) – декларация (приложение к просьбе объединить дела) 92 Р. Бланк декларации 97 С. Просьба на вынесение декларативного решения. 98 Т. Разъяснения для подачи просьбы на вынесение декларативного решения об обладании движимым имуществом 99 У. Прейскурант хранения на складе исполнительного производства. 101 Ф. Список складов исполнительного производства. 102 Х. Бланк просьб третьей стороны. 103 7 Государство Израиль Судебная система Цели разъяснительного пособия • Разъяснение основных понятий, связанных с деятельностью исполнительного производства. • Разъяснение возможностей кредитора в деле исполнительного возможностей должника в деле исполнительного производства. • Разъяснение производства • Предоставление разъяснений о заполнении различных бланков. 8 Государство Израиль Судебная система 1. Несколько слов об исполнительном производстве Пункт 2 закона об исполнительном производстве 1967 г, гласит: «при каждом мировом суде будет открыто бюро по исполнению судебных решений, в котором будут назначены Глава бюро и исполнитель судебных решений» Бюро исполнительного производства создано для того, чтобы исполнять постановления и решения, выданные в различных судебных инстанциях (суды, раввинатские суды, мусульманские суды, суды друзской общины, суды по трудовым конфликтам и другие), а также решения иных не судебных организаций, которые согласно закону подлежат к исполнению в исполнительном производстве. Дополнительная функция исполнительного производства это реализация закладных, векселей или залогов. Все вышеуказанные функции исполнительного производства учитывают права должника. Бюро исполнительного производства предоставляет кредитору структуру для исполнения судебного решения, учитывая, при этом социальные ограничения должника. Закон не заинтересован в том, чтобы взимание долга с должника превратило его в неимущего, и в обузу для общества. Местные полномочия Местные полномочия – место, где кредитор вправе открыть дело в исполнительном производстве. Кредитор вправе подать просьбу на исполнение судебного решения в любое бюро исполнительного производства. Должностные лица в системе исполнительного производства • Глава исполнительного производства. • Директор всеизраильского отдела исполнительного производства. • Судебный исполнитель. • Секретариат исполнительного производства. • Должностные лица. • Комиссия по выдаче разрешений. • Кредитор • Должник • Уполномоченный представитель. 9 Государство Израиль Судебная система Глава исполнительного производства и его обязанности Глава исполнительного производства исполняет административные функции, в основном не обладая судебной силой. В его обязанности входит исполнение судебных решений и постановлений суда, в точности с их формулировкой. Судебные полномочия главы исполнительного производства затрагивают четыре сферы деятельности: А. Утверждение «Я оплатил» (пункт 19 закона об исполнительном производстве). Б. Ответственность поверенного за уплату установленного долга (пункт 25 закона об исполнительном производстве). В. Ответственность третьей стороны за уплату установленного долга (пункт 48 (г) закона исполнительного производства). Г. Компенсация ущерба нанесенного распорядителем имущества (пункт 58 закона об исполнительном производстве). В апелляциях по этим вопросам решение главы исполнительного производства равноценно решению, принятому в мировом суде. Неприкосновенность главы исполнительного производства: Глава исполнительного производства обладает неприкосновенностью в том, что касается подачи иска против него в связи с несправедливостью совершенной в рамках исполнения его обязанностей. Директор отдела всеизраильского отдела исполнительного производства Директор отдела всеизраильского исполнительного производства заведует всем все, что касается деятельности исполнительного производства в системе судов, включая следующее: 1. Сопровождение проектов по компьютеризации бюро исполнительного производства. 2. Сопровождение законодательства, связанного с исполнительным производством. 3. Ответственность за работу утверждающей комиссии для подрядчиков исполнительного производства. 4. Разработка правил и уставов работы в системе исполнительно производства в свете изменений в законе или в связи с нуждами системы. 5. Сопровождение новых законов и постановлений исполнительного производства в том, что касается из применений на практике. 6. Инструктаж судебным исполнителям в том, что касается применений новых законов, постановлений и правил. 7. Контролирование работы в бюро исполнительного производства. 8. Проверка применения систем и правил. Деятельность отдела исполнительного производства поделена на 5 основных направлений: • Компьютеризация. • Жалобы. • Должностные лица. • Склады исполнительного производства. • Данные. 10 Государство Израиль Судебная система Судебный исполнитель Судебный исполнитель является главой администрации исполнительного производства, в котором он работает. Министр юстиции ответственный за назначение судебного исполнителя. Назначение публикуется в официальных правительственных публикациях. Судебный исполнитель ответственный за соблюдение административного порядка в своем бюро. Он обязан исполнять указания и распоряжения главы исполнительного производства. В 5 бюро в городах: Беер-Шева, Иерусалим, Хайфа, Тель-Авив и Назарет судебный исполнитель занимает только эту должность. В других городах главные секретари мирового суда являются также и судебными исполнителями. В Израиле функционирует 26 бюро исполнительного производства (см. приложение А). Обязанности судебного исполнителя: 1. Исполнять указы и решения главы исполнительного производства: а) Возложение оперативных полномочий: Судебный исполнитель вправе возложить оперативные полномочия в вопросах, связанных с оперативной деятельностью на следующих лиц: • Чиновника суда, уполномоченный управляющим судов для этой цели. • Должностное лицо, получившее разрешение на это от утверждающей комиссии. • На адвоката или практиканта, представляющего интересы кредитора в деле. б) Утверждение расходов в связи с произведенными мерами. Например, оперативное действие, определение местонахождения должника, вручение судебных документов и т.д. 2. Функционировать как глава администрации в бюро, в котором он работает. Особое внимание: всеизраильский судебный исполнитель вправе уполномочить произвести аресты, конфискацию и захват автомобиля также в районе действия полномочий иного судебного исполнителя. Секретариат исполнительного производства Секретариат исполнительного производства разделен на отделы, такие как: отдел открытия дел, отдел ходатайств, оперативные меры, объединение дел, алименты. В небольших бюро нет такого разделения, и секретариат занимается всеми вопросами, подающимися в бюро. 11 Государство Израиль Судебная система Должностное лицо (подрядчик) Должностное лицо, это человек, которого утвердило управление судов для исполнения процедур исполнительного производства, таких как арест движимого имущества (вынос вещей из дома должника), захват автомобиля, выселение из недвижимости. Должностное лицо получает разрешение от утверждающей комиссии (смотри ниже), которая также занимается рассмотрением жалоб против должностных лиц. Комиссия уполномочена приостановить разрешение должностного лица. Должностное лицо должен выполнять процедуры, для исполнения которых он был назначен судебным исполнителем. Он обязан исполнять свои обязанности лично, но он также вправе прибегнуть к помощи сопровождающего и \ или различных специалистов, например грузчиков, взломщиков замков и т.д. Должностное лицо не вправе задержать исполнение процедур. Он должен исполнить свои обязанности неотлагательно сразу после того, как проверил, что процедуры в силе. По окончанию исполнения он должен отчитаться судебному исполнителю и получить разрешение на оплату своих расходов. Отчет об исполнении должен, в точности отобразить то, что произошло у должника или по месту исполнения процедур. Если должностное лицо произвел вынос движимого имущества или захват автомобиля, он должен доставить эти вещи в течение 24-х часов на склад исполнительного производства, утвержденный управлением судов (неподалеку от места жительства должника или места захвата автомобиля). Утверждающая комиссия Утверждающая комиссия назначается министром юстиции, в соответствии с пунктом 5 а (а) закона об исполнительном производстве. Комиссия состоит из трех человек: председатель комиссии это судья мирового суда, члены комиссии это представитель министра юстиции и офицер полиции, назначенный министром юстиции и утвержденный генеральным директором полиции. Обязанности комиссии: а. Выдача разрешений должностным лицам после того, как они прошли все стадии указанные в законе. б. Рассмотрение жалоб, подающихся против должностных лиц. Особое внимание: • Решения комиссии являются судебными решениями, и апелляции на них следует подавать в окружной суд Иерусалима. • Директор отдела исполнительного производства вправе приостановить разрешение должностного лица на 30 дней. 12 Государство Израиль Судебная система Кредитор Лицо, получившее судебное решение, обязывающее другое лицо заплатить ему или совершить какое-либо действие (например, указ «сделать»), или лицо у которого находится чек или вексель (включая закладной вексель). Должник Лицо, против которого было вынесено судебное решение, обязывающее его оплатить другому лицу или совершить какое-либо действие или человек, который не оплатил чек или вексель (включая закладной вексель) выданный другому лицу. Уполномоченный представитель Адвокат, представляющий интересы кредитора или должника, после того, как получил генеральную доверенность, подтверждающую то, что его попросили их представлять. 13 Государство Израиль Судебная система 2. Юридический процесс в исполнительном производстве - схема Открытие дела + отсылка предупреждения Нет Смотри схему на стр. 16 Действия должника - Явка на расследование платежеспособности - Опротестование исполнения векселя - Просьба об изменении обязывающего постановления - Объявление должника как ограниченного в средствах - Утверждение о погашении долга «Я оплатил» - Объединение дел - Просьба об отмене решения суда - Просьба о приостановлении \ отмене процесса Должник получил предупреждение Нет Да Должник заплатил долг полностью? Закрытие дела Нет Действия кредитора Принятие мер для взыскания долга - Прошение о реализации залога \ закладной - Запрет на выезд из страны - Арест, изъятие и продажа движимого имущества - Арест и продажа недвижимости - Принудительно выселение из недвижимости - Арест на имущество третьей стороны - Расследование платежеспособности - Постановления о приводе и аресте - Захват автомобиля Нет Да Должник заплатил? 14 Государство Израиль Судебная система 3. Предупреждение После открытия дела в исполнительном производстве должнику будет выслано предупреждение согласно пункту 7 (а) закона об исполнительном производстве. В предупреждении будет указано бюро исполнительного производства, в котором открылось дело и номер дела. В предупреждение будут изложены на иврите указания должнику, и разъяснения на арабском языке и по-русски о том, что должник может обратиться в телефонный информационный центр для получения дополнительной информации. В предупреждении также сообщается, что если должник не в состоянии полностью уплатить долг установленный решением суда, он обязан явиться на расследование платежеспособности в бюро исполнительного производства (любое по выбору) в течение периода действия предупреждения или подать ходатайство согласно пункту 7 (а). Должника предупреждают о том, что если он не явится, он будет считаться платежеспособным, не платящим долги и в таком случае ему грозит арест. Рекомендации кредитору: • Следует удостовериться, что было произведено «полное вручение» предупреждения должнику. Рекомендации должнику: • Следует удостовериться, что предупреждение вручено по всем правилам закона. • Следует проверить, когда заканчивается срок для подачи опротестования (только в делах о векселях). Схему процесса, происходящего с момента высылки предупреждения, смотри на следующей странице. 15 Государство Израиль Судебная система Открытие дела в исполнительном производстве Высылка предупреждения из бюро заказным письмом с подтверждением вручения Предупреждение вернулось к отправителю Прошло 60 дней и предупреждение все еще не вернулось по почте (статус «послано к исполнению) Уполномоченному представителю кредитора дается возможность лично произвести вручение предупреждения Предупреждение вернулось по почте с примечанием Не востребовано * Съехал * Переехал * Не известно Предупреждение передается кредитору или его представителю с печатью «нет возможности произвести вручение, следует найти новый адрес Кредитор или его представитель должны найти новый адрес должника Для этого следует получить разрешение на расходы по нахождению в соответствии с таблицей, публикуемой управлением судов. Если не поступила просьба от главы исполнительного производства произвести личное вручение, будет составлено новое предупреждение для отсылки заказным письмом. У кредитора нет представителя По просьбе кредитора, предупреждение передается на исполнение чиновнику по вручению, назначенному судом, в юрисдикции которого проживает должник У кредитора есть представитель Предупреждение передается представителю кредитора с печатью «вернулось невостребованным с почты» для исполнения личного вручения представителем кредитора Наклейка на дверь, после трех визитов, когда должника не было на месте Передано должнику, родственнику, которому по виду больше 18-и лет или отказался принять Неполное вручение Полное вручение Можно предпринимать любые меры, за исключением вынесения указа об аресте. Можно предпринимать любые меры, включая вынесение указа об аресте 16 Государство Израиль Судебная система 4. Исполнительное производство – оплата сборов, услуг и правила расчета. 4.1 Оплата сборов Подающий просьбу в бюро исполнительного производства должен оплатить сбор, как это сказано в постановлениях исполнительного производства (сборы, услуги и расходы) 1968 года, по следующей таблице: Номер Вид пошлины Сумма 1 Открытие дела по векселям 2 Открытие дела решению суда 3 Открытие дела по судебному решению – указ «сделать» 4 5 11 Открытие дела об алиментах Копия документа, включая сканированный документ Подтверждение копии документа из исполнительного производства, как соответствующего оригиналу Запрос, включая документ из компьютера исполнительного производства Арест третьей стороны через компьютерные базы данных (банк, страховая компания, сберегательная касса, кредитная компания) Арест автомобиля в бюро по выдаче водительских прав («Мисрад Ришуй») Арест недвижимости в официальных регистрах Арест движимого имущества 1.25 % от суммы векселя (включая привязку к индексу, проценты и оплату услуг) и не менее чем 133 шекеля + сбор за протокол в размере 19-и шекелей, итого 152 шекеля. 1% от суммы установленного решением суда долга (включая привязку к индексу, проценты, судебные расходы, оплата услуг суда и исполнительного производства) и не менее 75 шекелей + сбор за протокол в размере 19-и шекелей, итого 94 шекеля. 157 шекелей. Но если судебное решение включает и денежную оплату, и указ «сделать» сбор будет сделан отдельно по каждому из них, и минимум 244 шекеля Только сбор за протокол – 19 шекелей 3 шекеля за каждую страницу 12 Вынос имущества 13 Захват автомобиля 14 Указ об аресте 15 Указ о приводе 6 7 8. 9 10 по денежному 3 шекеля за каждую страницу 4 шекеля 7 шекелей каждой организации (прилагается список утвержденных организаций) Освобождено Освобождено В соответствии с населенным пунктом и расстоянием от бюро исполнительного производства. В соответствии с населенным пунктом и расстоянием от бюро исполнительного производства. В соответствии с населенным пунктом и расстоянием от бюро исполнительного производства. 182 шекеля (в делах об алиментах – освобождено). 138 шекелей 17 Государство Израиль Судебная система Особое внимание • Частный кредитор должен оплатить сборы наличной суммой. • Представитель кредитора может оплатить чеком со своего делового счета. • При открытии дел по общему списку адвокатом, можно оплатить одним чеком за все дела в списке. • При открытии дел через компьютерные базы данных, представитель внесет чек на предполагаемую сумму сборов на счет залогов и при получении разрешения сбор будет снят с остатка залогов. Освобождения от оплаты сборов: Лица, освобожденные от оплаты сборов суда, будут освобождены от оплаты сборов при открытии дела в исполнительном производстве. Сбор будут оплачены из первой суммы, заплаченной должником. Кто освобожден от оплаты: • Государство и все, кто уполномочен представлять его. • Институт национального страхования. • Социальный работник муниципалитета, согласно закону о благосостоянии. • Генеральный опекун. Особое внимание: в особых случаях, когда кредитор не в состоянии оплатить сбор, он вправе подать просьбу главе исполнительного производства. 18 Государство Израиль Судебная система 4.2 Оплата услуг: Закон об исполнительном производстве гласит, что адвокат, открывающий дело и ведущий его с целью получения долга от должника вправе получить оплату за труды в соответствии с минимальным тарифом, установленным адвокатской коллегией. Как правило, в исполнительном производстве оплата услуг делится на две части: оплата услуг «А» - выплачивается адвокату при открытии дела, и оплата услуг «Б» - выплачивается, только если должник не уплатил в полном объеме свой долг в течение действия предупреждения, и против него начали предприниматься оперативные меры. Оплата услуг «А» в делах о векселях: От суммы До суммы Процент от фонда И не менее чем: 0 ш. 330 ш. -- 110 ш. 331 ш. 8.810 ш. -- 220 ш. 8.811 ш. 19.550 15 % 610 ш. 19.551 79.470 10 % 2.940 ш. 79.471 ш. 780.930 ш. 780.931 и выше 10 % от 79.471 + 4 % от остатка 36.590 Оплата услуг «Б» в деле о векселях От суммы 0 ш. До суммы 1.200 Процент от фонда 10 % от фонда + 410 ш. 1.201 218.830 10 % 218.831 438.610 8% 438.611 ш. и выше И не менее чем: 6% 19 Государство Израиль Судебная система Оплата услуг «А» и «Б» в деле об исполнении судебного решения и в деле о закладных и залогах (за исключением жилой квартиры) От суммы До суммы Процент от фонда И не менее чем: 0 ш. 218.830 5% 310 218.831 438.610 8% 438.611 ш. и выше 6% Оплата услуг «А» и «Б» в деле об исполнении судебного решения о закладных на жилую квартиру От суммы До суммы Процент от фонда И не менее чем: 0 ш. 100.000 10 % 1500 ш. -- 10.000 100.001 ш. и выше Оплата услуг в деле об алиментах Согласно пункту 10 закона об исполнительном производстве оплата адвокатских услуг в делах об алиментах устанавливается главой исполнительного производства. 20 Государство Израиль Судебная система 4.3 Правила расчета: Правило расчета используется для высчитывания суммы в делах исполнительного производства, т.е. согласно какому проценту и кокой привязке к индексу будет производиться расчет в деле, и как часто. Правило расчета 03 – решение о процентах и привязке: Сумма, прикрепленная к процентам и привязке в размере 11.6 % меняющаяся каждый квартал в соответствии с индексом на рынке. Это самое распространенное правило для расчетов, которое используется в большинстве дел исполнительного производства (во всех делах о векселях и в большинстве дел с денежным судебным постановлением). Правило расчета 05 – без процентов и привязки Сумма установлена без привязки и процентов. Как правило, такой расчет не практикуется в делах исполнительного производства. Правило расчета 01 – задержка заработной платы Этим правилом пользуются в судебных решениях суда по рабочим конфликтам, в случаях, когда об этом четко сказано в решении суда. Правило расчета 06 – только проценты Годовой процент, в соответствии с которым подсчитывается сумма долга согласно судебному решению. Следует взять месячный процент и умножить на 12 месяцев. Это правило также предназначено для расчета процентов на сером рынке, когда максимальный процент в 2.25 раза выше среднего процента на рынке, публикуемого Банком Исраэль. Правило расчета 07 – банковский процент Согласно таблице государственного процента. Каждое число в таблице отражает процент, принятый в каждом из банков. Частная таблица Таблица процентов, отражающая разброс процентов в деле частного кредитора. Такая таблица открывается в бюро исполнительного производства и не распространяется на всю страну. Правило расчета 08 Фонд прикреплен к индексу, а проценты присоединяются к сумме фонда. Правило расчета 09 Фонд прикреплен к индексу, а проценты не присоединяются к сумме фонда. Правило расчета 10 – расчет согласно иностранной валюте Когда речь идет о судебном решении, в котором фонд долга указан в валюте, например в американских долларах, следует сначала рассчитать сумму, умножив ее на официальный курс при подаче просьбы на исполнение судебного решения. Согласно этому правилу дело исполнительного производства будет открыто только на сумму в шекелях, с расчетом долларовых процентов. 21 Государство Израиль Судебная система 5. Исполнительное производство – кредитор 22 Государство Израиль Судебная система 5.1 Возможности, которыми обладает кредитор страница А. Открытие дела: 1. Открытие дела по векселям и чекам 24 24 2. Открытие дела по исполнению судебного решения + указ «сделать» 25 3. Открытие дела по алиментам 28 4. Открытие дела по залогу \ закладной 29 5. Распорядитель имущества 30 6. Открытие дела – рекомендации 31 Б. Иные способы передачи 31 В. Принятие мер до передачи предупреждения 32 Г. Принятие мер после передачи предупреждения: 33 1. Арест на имущество третьей стороны 33 2. Арест автомобиля. 34 3. Захват автомобиля. 34 4. Постановления о приводе и аресте 35 5. Запрет на выезд из страны 37 6. Арест, изъятие и продажа движимого имущества 39 7. Арест и продажа недвижимости 42 8. Принудительное выселение из недвижимости 43 9. Расследование платежеспособности 43 23 Государство Израиль Судебная система 1. Открытие дела по векселям и чекам (Пункт 81 а – 81 б закона об исполнительном производстве, постановления 28 а, 102-109 в постановлениях исполнительного производства) Что такое вексель? Вексель, это чек или обменный вексель, который является безусловным приказом, составленный письменно одним лицом в пользу другого лица и подписанный тем, кто его выдает. Вексель является приказом лицу, на чье имя выдан приказ, уплатить второму лицу или вручающему сей вексель некую сумму денег, при требовании или в будущей установленном времени или во времени, которое будет установлено. Следует отметить, что чек является самым распространенным способом оплаты из всех существующих, за исключением наличных денег. Тот, кто хочет привести в исполнение неоплаченный вексель, находящийся у него, может прибегнуть к следующим мерам: А) Подать просьбу на исполнение векселя в бюро исполнительного производства. Б) Подать иск на оплату векселя в уполномоченный суд (такая мера крайне редкая). Подача просьбы на исполнение векселя Векселя исполняются также как и решение суда. Условием для подачи чеков в исполнительное производство, является предоставление чеков в банк, и только после того, как чеки не были оплачены банком или тот, у кого находятся чеки, был освобожден от исполнения этого условия, можно подавать чеки на исполнение в любое бюро исполнительного производства. (За исключением случаев, когда речь идет о должнике, ограниченным банком). Вексель \ чек, подающийся на исполнение, является условным решением суда. Если не был подан протест, чек \ вексель превращается из условного решения суда в документ равносильный вынесенному судебному решению для исполнения в исполнительном производстве. 24 Государство Израиль Судебная система Как подается просьба: Просьба на исполнение подается на бланке 801 – просьба на исполнение векселя \ чека (см. приложение «Б»). К просьбе следует приложить следующие документы: • Оригинал векселя с ксерокопией обеих сторон векселя. (Секретариат исполнительного производства проверит соответствие копии и оригинала векселя, поставит на оригинале векселя печать, и возвратит его подателю просьбы). • Нотариальную доверенность, если кредитор представлен адвокатом. Если была передана на хранение генеральная доверенность, следует указать место передачи на хранение. Особое внимание: • На вексель на исполнение следует наклеить марки государственной пошлины в размере 0.04 от суммы векселя. Можно наклеить марки до суммы в 235 шекелей (на сегодняшний день) или уплатить эту сумму в отделениях налоговой пошлины. • Если существуют разногласия между суммой написанной прописью или суммой указанной в цифрах, решающей является сумма, написанная прописью. • Можно подать векселя на исполнение, даже если прошло 7 лет со дня платежа чека. (Должник вправе выдвинуть утверждение о «сроке давности» и подать просьбу на опротестование исполнения векселя). • Существует возможность открыть дело по векселю со счета иностранной корпорации (банка), при условии, что у должника есть имущество в Израиле. • Можно открыть дело против должника, проживающего за границей. Предупреждение можно выслать заграницу посредством управления судов, после получения на то разрешения от главы исполнительного производства. • Дело по чеку, на котором указаны имена двух должников, можно открыть только против должника, чья подпись стоит на чеке. Если подпись на чеке неясная следует подать просьбу на получение указаний от главы исполнительного производства. • Следует убедиться, что номера чеков, записанных в просьбе, соответствуют номерам оригиналов чеков, приложенных к ней. • Следует убедиться, что все копии чеков присоединены к просьбе. • Следует убедиться, что дата, записанная в просьбе, соответствует дате на чеке. • Невозможно открыть дело на будущую дату. Рекомендации кредитору: • При получении чека убедитесь, что данные лица, передающего чек, полностью указаны на чеке (номер удостоверения личности или номер частной компании). 25 Государство Израиль Судебная система 1. Открытие дела по исполнению судебного решения + указ «сделать» (Пункт 6 закона об исполнительном производстве \ постановления 10, 11 в постановлениях исполнительного производства) Исполнение судебного решения – решение или иное постановление суда в гражданском иске, включая решение об оплате расходов и решение арбитражного судьи в мелких исках. Цель просьбы об исполнении судебного решения – привести в действие решения, которые были вынесены в процессе суда, и исполнить их дословно и буквально. Местные полномочия Человек, в пользу которого было вынесено решение суда, имеет право подать просьбу на исполнение судебного решения в любом бюро исполнительного производства. (Правила о местных полномочиях не распространяются). Как подается просьба: Просьба на исполнение судебного решения подается на бланке номер 802 – «просьба на исполнение судебного решения (см. приложение «В»). К просьбе следует приложить следующие документы: • Подтвержденная копия решения суда (круглая печать + фраза «соответствует оригиналу» с печатью адвоката или чиновника суда) – оригинал или подтвержденная копия (подтвержденную копию можно получить в суде, где было вынесено решение, после оплаты сбора). • Нотариальную доверенность если кредитор представлен адвокатом (если была передана на хранение генеральная доверенность, следует отметить на бланке место передачи на хранение) • В просьбе на исполнение судебного решения следует заполнить все обязательные разделы, уделяя особое внимание следующим деталям: а) Личные данные кредитора и должника, включая номер удостоверения личности. (следует проверить соответствие между тем, что указано в решении суда и просьбой на исполнение). б) Адреса сторон: следует убедиться, что адрес должника записан полностью. Нельзя указать только номер почтового отделения. в) Дата выдачи решения суда. г) Номер дела в суде. д) Основная сумма иска, правило расчета и число, которому эта сумма соответствует (если число не определено, например: «со дня подачи иска», следует приложить копию иска с печатью суда о том, что «иск подан»). е) Следует убедиться, что в решении суда указано разрешение на оплату услуг адвоката и расходы по процессу. ж) Подпись кредитора или его уполномоченного на просьбе на исполнение судебного решения. з) Номер банковского счета для перевода полученных денег (без номера счета дело не будет открыто). 26 Государство Израиль Судебная система Указ «сделать» Указ «сделать» является решением суда о совершении действия и \ или возвращения ситуации в ее изначальное состояние. Распоряжение можно вынести на протяжении всего ведения денежного иска. (Например: выселение из недвижимости, разрушение стены, передача несовершеннолетнего и т.д.) Просьбу на вынесения указа «сделать» следует подавать на бланке номер 803 (см. приложение «Г»), и приложить следующие документы: • • • а) б) в) г) д) е) Подтвержденная копия решения суда (круглая печать + фраза «соответствует оригиналу» с печатью адвоката или чиновника суда). Количество экземпляров должно соответствовать количеству должников и дополнительный экземпляр в дело. Нотариальную доверенность если кредитор представлен адвокатом (если была передана на хранение генеральная доверенность, следует отметить на бланке место передачи на хранение). В просьбе на исполнение судебного решения следует заполнить все обязательные разделы, уделяя особое внимание следующим деталям: Личные данные кредитора и должника, включая номер удостоверения личности. (Следует проверить соответствие между тем, что указано в решении суда и просьбой на исполнение). Адреса сторон. (Следует убедиться, что адрес должника записан полностью, нельзя указать только номер почтового отделения). Дата выдачи решения суда. Номер дела в суде. Следует указать суть требуемого «указа сделать». Подпись кредитора или его уполномоченного на просьбе на исполнение судебного решения. Особое внимание: следует убедиться, что в судебном решении указано разрешение на оплату адвокатских услуг и расходы. Сбор в деле указа «сделать» Когда речь идет о денежном иске + указ «сделать» следует оплатить сбор за оба пункта. Если речь идет только о получении указа «сделать» сбор будет оплачен только за это меру, как это указано в законе. 27 Государство Израиль Судебная система 3. Открытие дела по алиментам Решение суда об уплате алиментов: решение, вынесенное судом по семейным вопросам или религиозным судом, устанавливающее обязанность мужа помесячно оплачивать содержание бывшей супруги и его детей до достижения ими 18-и лет, если суд не указал более позднего срока. Решение суда может включать в себя следующие указания (все или часть из них): 1. Помесячная оплата алиментов. 2 Различные и определенные текущие расходы, с указанием относительной доли участия в них мужа. 3. Каким образом подсчитывается процент и \ или привязка к индексу цен на расходы. Как подается просьба на исполнение судебного решения по вопросам алиментов Просьба подается на бланке номер 804 (см. приложение «Д»). К просьбе следует приложить следующие документы: • • • • Подтвержденная копия решения суда (круглая печать + фраза «соответствует оригиналу» с печатью адвоката или чиновника суда) – оригинал или подтвержденная копия (подтвержденную копию можно получить в суде, где было вынесено решение, после оплаты сбора). Нотариальную доверенность, если кредитор представлен адвокатом. Заявление кредитора вместе с подтверждением того, что она не получает свои алименты полностью или частично из Института национального страхования. В просьбе на исполнение судебного решения следует указать следующие данные: а) Сумма текущих алиментов, и по каким правилам они были подсчитаны. б) Сумма задержки выплаты периодичных алиментов, которая накопилась до момента подачи просьбы на исполнение решения суда + привязка к индексу. в) Долг за текущие расходы (подсчет основной суммы будет сделан согласно предоставленным доказательствам платежей, заверенными бюро исполнительного производства). Особое внимание: если не будет указан номер удостоверения личности должника, невозможно открыть дело об алиментах 28 Государство Израиль Судебная система Оплата сборов в делах об алиментах: В делах об алиментах существует освобождение от оплаты сборов в момент открытия дела. Оплачивается только сбор за протокол. В связи с этим, сбор взимается с платежей, которые платит должник. Компьютер автоматически снимает 1 % от сбора в пользу государственной казны. Особое внимание: • Кредитор вправе подать иск в Институт национального страхования об оплате алиментов согласно решению суда. В соответствии с установленными критериями (см. приложение «Ж» - закон об алиментах: обеспечение оплаты). Как правило, кредитор который не работает, или доходы которого недостаточны, и \ или который получает иное пособие может получать алименты из Института национального страхования, после утверждения суммы, которую назначил суд, или другую сумму, назначенную в соответствии с доходами кредитора. • Кредитор, подавшая иск в институт национального страхования не вправе обратиться в бюро исполнительного производства за исключением тех случаев когда должник или институт национального страхования не выплачивает сумму алиментов или суммы на покрытие текущих расходов полностью или в тех случаях, когда кредитор вправе получить кроме алиментов дополнительные расходы, например, медицинские расходы или расходы по учебе. • Обязанность выплачивать алименты прекращается, когда несовершеннолетний ребенок достигает 18-и лет, согласно просьбе поданной одной из сторон. Если отец обязан платить своим детям и после того, как им исполнилось 18 лет, следует открыть отдельное дело об алиментах « алименты на совершеннолетнего». 4. Прошение о реализации залога \ закладной Кредитор вправе подать просьбу на реализацию залога \ закладной в связи с невыплатой долга. Как подается просьба: Просьбу следует подавать на бланке номер 805 – просьба на реализацию залога \ закладной (см. приложение «З») и приложить следующие документы: • Закладную или заверенную копию (если нет в наличие закладной, достаточно приложить сообщение о закладе, или свидетельство о записи заклада, или их копии). • Декларацию, подтверждающую факты. • Генеральную доверенность адвоката (если кредитор представлен адвокатом). 29 Государство Израиль Судебная система Особое внимание: • Если закладная на квартиру, дело можно открыть только в случае, когда должник задержал выплаты по закладной на период, превышающий 6 месяцев. • Если речь идет о реализации залога, кредитор должен приложить копию закладной, запись в регистре недвижимости и текст записи. • В одной просьбе можно записать одновременно более одного залога, при условии, что речь идет об одних и тех же сторонах в процессе. 5. Распорядитель имущества Распоряжение имуществом это процесс предназначенный захватить имущество и продать его. Большая часть имущества, которое было заложено, реализуется посредством распорядителя имущества. Распорядитель имущества является адвокатом, назначенным главой исполнительного производства для реализации, продажи, и распоряжения имуществом, с целью привести в исполнение решение суда. Распорядитель является длиной рукой исполнительного производства, и в его полномочия входит выселение жильцов из квартиры, захват имущества, и при необходимости хранение его на складе, а также распродажа имущества и раздел денег. Особое внимание: • Распорядитель имущества действует только согласно указаниям главы исполнительно производства. Как подается просьба о назначении распорядителя имуществом: Тот, кто желает быть назначенным на должность распорядителя должен подать просьбу и указать в ней следующие данные: • Данные имущества, над которым он просит быть назначенным распорядителем. Описание имущества и указание его местонахождения. • Согласие претендента на должность распорядителя. После того, как глава исполнительного производства решил назначить просителя на должность распорядителя имуществом, он определит условия для такого назначения, и указания к исполнению, включая внесение залога. В таком случае, проситель внесет залог для оплаты ущерба, который может быть причинен в рамках его работы в должности распорядителя имуществом. Особое внимание: • Оплата труда распорядителя имуществом устанавливается главой исполнительного производства. 30 Государство Израиль Судебная система 6. Открытие дела – рекомендации Рекомендации кредитору: • Убедитесь в том, что данные открытия дела (сумма долга, основные суммы, проценты и т.д.) соответствуют данным, которые были поданы в просьбе на исполнение. • Кредитор вправе попросить список дел, которые он ведет, составленный по именам или по номерам удостоверения личности в каждом бюро исполнительного производства. Такой список будет предоставлен ему на следующий день после подачи просьбы. Рекомендации должнику: • Должник вправе попросить в любом бюро исполнительного производства список дел ведущихся против него. Просьба облагается оплатой марок (4 шекеля на 30.03.2004). Б. Иные способы передачи В случае, когда невозможно определить местонахождение должника, кредитор вправе просить передать предупреждение иным способом. Такая просьба должна быть подкреплена декларацией кредитора. Можно произвести передачу предупреждения одним или несколькими способами: • Публикация текста предупреждения в одной или нескольких вечерних газетах. • Расклейка текста предупреждения на доске объявлений в суде. • Расклейка текста предупреждения на последнем известном кредитору домашнем адресе должника или по месту его предприятия (при условии, что оно все еще принадлежит должнику) • Любым другим путем, по усмотрению главы бюро исполнительного производства 31 Государство Израиль Судебная система В. Принятие мер до передачи предупреждения (постановление 14 в постановлениях исполнительного производства) Закон гласит о том, что только после вручения предупреждения должнику (смотри страницу 15), может начаться исполнение решения суда, и только по истечении срока указанного в предупреждении. Но Глава бюро исполнительного производства вправе решить, что обстоятельства оправдывают принятие мер еще до вручения предупреждения. Кредитор может подать ходатайство о принятие мер до вручения предупреждения, если существует опасение, что должник скроет свое имущество и воспрепятствует взысканию долга. Глава бюро исполнительно производства может удовлетворить ходатайство и дать указание о принятии нескольких мер, если такова просьба кредитора. Основные меры, к которым можно прибегнуть до вручения предупреждения должнику: • Арест третьей стороны (см. страницу 33). • Арест автомобиля (см. страницу 34). • Захват автомобиля (см. страницу 34). • Задержка выезда из страны (см. страницу 37). • Арест, вынос и распродажа движимого имущества (см. страницу 39). Как подается просьба: • Кредитор, который просит принять меры до вручения предупреждения, должен подать просьбу о принятии мер до передачи предупреждения. • Просьба должна быть подана в письменном виде, обоснована и подкреплена декларацией подтверждающей факты, указанные в ней. • В просьбе кредитор должен детально перечислить меры, которые он просит предпринять и приложить бланки соответствующие этим мерам. 32 Государство Израиль Судебная система Г. Принятие мер после передачи предупреждения 1. Арест на имущество третьей стороны (пункты 43-49 закона об исполнительном производстве) Третья сторона – третье лицо, у которого находятся деньги или имущество, принадлежащее должнику. Кредитор вправе подать просьбу на арест третьей стороны, как это описано в дальнейшем: а) Арест в банках \ сберегательных кассах \ страховых компаниях \ кредитных компаниях Кредитор вправе попросить арестовать банковские счета должника Арест будет произведен согласно полному номеру удостоверения личности должника – нет необходимости в данных банковского счета должника. б) Арест на зарплату: Кредитор вправе арестовать зарплату, полагающуюся должнику с места работы. Распоряжение будет послано работодателю должника и тот арестует зарплату должника согласно закону о защите заработной платы. в) Арест на деньги кредитора: В случаях, когда кредитор является должником в другом деле, кредитор в таком деле вправе наложить арест на деньги своего должника, причитающиеся ему по делу, в котором тот проходит как кредитор. Такое распоряжение будет отослано в бюро исполнительного производства, где ведется дело, в котором кредитором выступает как должник. В таком случае, бюро исполнительного производства «является» третьей стороной и оно должно исполнить распоряжение об аресте. Особое внимание: список организаций, являющихся третьей стороной, в которых можно произвести аресты – смотри в приложении «И». 33 Государство Израиль Судебная система Как подается просьба • Просьбу следует подавать на бланке номер 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (смотри приложение «К») указав номер меры – 56. • В просьбе на арест имущества, находящегося у третьей стороны следует указать полное имя и адрес третьей стороны, у которой находится или может находиться имущество или деньги должника. • Если у третьей стороны есть отделения, в просьбе следует отметить адрес главного отделения третьей стороны. • Следует указать, распространяется ли просьба на все имущество должника или только на какое-либо конкретное имущество (заработная плата, деньги, движимое имущество, права, арендная плата, иное). • Если просьба касается какого-либо конкретного имущества, кредитор должен указать данные имущества, находящегося у третьей стороны. • Если у третьей стороны есть отделения, а предупреждение об аресте было отослано в центральное отделение, оно считается разосланным во все отделения. • Арест распространяется на все имущество должника находящееся во всех отделениях конкретного банка. Начало ареста в отделении будет не позднее 3-х рабочих дней после передачи предупреждения в центральное отделение. 2. Арест автомобиля Кредитор вправе подать просьбу на арест автомобиля должника, как это указано в официальной базе данных. Можно арестовать частный или коммерческий автомобиль, а также автомобиль специального инженерного оборудования. Если глава исполнительного производства получил такую просьбу, арест будет передан в бюро регистрации водительских прав (если речь идет о частном \ коммерческом автомобиле) или в министерство транспорта (если речь идет об автомобиле с инженерным оборудованием) для регистрации ареста. 3. Захват автомобиля Если автомобиль был арестован в бюро регистрации водительских прав можно подать просьбу на захват автомобиля и его продажу, если автомобиль будет доставлен на склад арестованного имущества. Если долг не будет оплачен в течение 14 дней, или если не будет подана просьба на освобождение автомобиля, автомобиль будет продан. Автомобиль будет продан на публичном аукционе, доступном каждому, который проводится на складах исполнительного производства. Как подается просьба: Просьбу следует подавать на бланке 841 – просьба кредитора на принятие оперативных мер (смотри приложение «К»). Следует указать номер меры – «Б». 34 Государство Израиль Судебная система Рекомендации кредитору: Перед подачей просьбы на захват автомобиля следует убедиться, что арест был зарегистрирован в бюро регистрации водительских прав и в том, что не существует дополнительных арестов и закладов. (В министерстве транспорта и в регистре закладных). Это следует сделать, т.к. если автомобиль заложен в пользу банка или в пользу компании по лисингу, сумма от продажи автомобиля не поступает кредитору, захватившему автомобиль, а переходит в пользу закладной, за исключением оплаты расходов кредитора. 4. Постановления о приводе и аресте Постановление о приводе (пункт 69 12 в законе об исполнительном производстве). Постановление о приводе выносится против должника, не исполнившего указания главы исполнительного производства, в случаях, когда речь идет о явке на расследование платежеспособности или о предоставлении документов. Просьба на вынесение постановления о приводе подается на бланке 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К»). Следует указать меру номер 60. Постановление о приводе будет передано в полицию на исполнение. Должник предстанет перед главой исполнительного производства максимально быстро, и не позднее 24-х часов после ареста согласно постановлению. Глава исполнительного производства вправе вынести постановление о приводе должника, который не явился на расследование платежеспособности. Глава бюро исполнительного производства вправе выдать указание в постановлении о приводе, об освобождении должника под залог, как это будет изложено в постановлении, для гарантирования его явки в течение 24-х часов перед ним или перед главой исполнительного производства в другом бюро. Если должник был освобожден под залог и не явился, как обязался, глава исполнительного производства вправе перевести залога на счет дела, ведущегося в исполнительном производстве. Постановление об аресте (пункт 70 закона об исполнительном производстве) Глава бюро исполнительного производства по просьбе кредитора вправе вынести постановление об аресте должника за оскорбление главы исполнительного производства на период, не превышающий 7 дней, если оказалось одно из следующего: • Должник является кредитоспособным и отказывается оплатить свои долги. • Должник в состоянии выплачивать долг платежами, установленными главой исполнительного производства, но не делает этого, или не уплатил долю, указанную в постановлении. • Должник не исполняет решения главы исполнительного производства. Просьба на вынесение постановления об аресте подается на бланке 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К»). Следует указать меру номер 52. . 35 Государство Израиль Судебная система Особое внимание • Если было вынесено постановление об аресте против должника, арест не будет произведен до того, как должнику будет передано предупреждение. В предупреждении будет указано, что глава исполнительного производства вынес постановление об аресте должника, и то, что арест будет произведен не раньше 14 дней со дня отсылки предупреждения, за исключением случаев, когда долг оплачивается или когда глава исполнительного производства вынес иное решение. • Должник не может быть арестован дважды на основании одного и того же постановления и неоплаченных платежей. Юридический процесс с момента просьбы кредитора вынести указ об аресте против должника: Просьба кредитора вынести указ об аресте против должника Решение регистратора После разрешения регистратора кредитор или его представитель должны оплатить сбор за произведение ареста. Должнику будет выслано предупреждение, согласно которому он должен оплатить долг в течение 14 дней. В противном случае он будет арестован Сбор возвращается плательщику Отмена указа об аресте Получен ли какой-либо доход в дело (оплата должника или иные деньги, полученные от арестов и т.д.). 36 Государство Израиль Судебная система 5. Распоряжение о задержке выезда из страны (пункт 14 закона об исполнительном производстве) Распоряжение о задержке выезда из страны: распоряжение, цель которого воспрепятствовать должнику уехать из страны, что усложнит или сделает невозможным взыскание долга. Глава бюро исполнительного производства вправе задержать выезд должника заграницу, только если существовало реальное опасение, что должник собирается выехать из страны, не оплатив долг, или не обеспечив оплату долга. Как подается просьба: Просьба на вынесение распоряжения о задержке выезда из страны подается на бланке 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К»). Следует указать меру номер 58. • К просьбе следует приложить декларацию, подтверждающую факты (см. приложение «Р»). • Следует записать в точности имя должника на иврите и латинскими буквами. • Следует приложить к просьбе выписку из службы переписи населения МВД о данных должника (только в обычных делах) Особое внимание: • Распоряжение действительно год со дня его выдачи (за исключением дел об алиментах и случаев когда должник был объявлен ограниченным в средствах и объединения дел). • После того, как было вынесено решение об объединении дел должника – глава бюро исполнительного производства выносит решение о задержке выезда из страны на ограниченный период. • Относительно должника ограниченного в средствах – глава бюро исполнительного производства вправе распорядиться о задержке выезда из страны, как об одной из ограничительных мер, накладываемых на должника. 37 Государство Израиль Судебная система Отмена распоряжение на задержку выезда из страны Можно отменить распоряжение на задержку выезда из страны в следующих случаях: • По инициативе главы бюро исполнительного производства (после закрытия объединенного дела). • В результате ходатайства кредитора. • В результате ходатайства должника: ходатайство должника на отмену распоряжения на задержку выезда из страны требует предоставления двух гарантов, наемных рабочих, против которых не ведутся дела в исполнительном производстве, получающих приемлемую заработную плату, которые будут гарантами долга должника при его выезде из страны. Также выезд гарантов из страны будет задержан до тех пор, пока должник не вернется в страну и не явится к главе исполнительного производства с паспортом, в котором стоит штамп пограничной полиции о въезде в страну. • После полной выплаты долга или после предоставления гарантий, указанных в распоряжении на задержку выезда из страны (также существует возможность оплатить долг в отделении пограничной полиции). • По истечении года со дня выдачи распоряжения (за исключением дел об алиментах, должников ограниченных в средствах и объединении дел). Особое внимание: • Отмена задержки выезда из страны для должника ограниченного в средствах обусловлена более жесткими условиями, чем те, которые ставятся перед обычным должником. Кроме предоставления двух гарантов, как сказано выше, глава исполнительного производства потребует от должника оплатить обязывающий указ еще до его возвращения в страну, а также требуется не допустить задержку в текущих платежах. • При исполнении распоряжения о задержке выезда из страны, кредитор должен удостовериться, что распоряжение зарегистрировано в пограничной полиции. 38 Государство Израиль Судебная система 6. Арест, изъятие и продажа движимого имущества (пункты 21-28 закона об исполнительном производстве) Определения Арест – юридическое действие, направленное против обладателя имущества, или против того, в чьих руках оно находится, с целью ограничить возможность использования или продажи имущества и привести к погашению долга в пользу кредитора. Движимое имущество – любое имущество, за исключением недвижимости. Арест на движимое имущество: Арест – мера, цель которой облегчить процесс исполнительного производства. Арест является одной из самых распространенных мер, к которым может прибегнуть кредитор для взыскания долга с должника. По просьбе кредитора и в соответствии с решением главы бюро исполнительного производства можно произвести арест, как в доме, так и в предприятии, принадлежащем должнику. Арест имущества производится оперативными чиновниками исполнительного производства, уполномоченными для этой цели управлением судов, в соответствии с оплатой сборов кредитором размер которых зависит от места жительства должника и от риска существующего при исполнении распоряжения об аресте имущества. Особое внимание: наложение ареста, само по себе не дает кредитору каких-либо существенных прав на арестованное имущество. Имущество, не подлежащее аресту: • Еда \ убыточный товар. • Одежда. • Кровати. • Религиозные книги. • Принадлежности, используемые инвалидом, необходимые ему для личного пользования в связи с инвалидностью. • Рабочие инструменты, стоимость которых превышает сумму, установленную в постановлениях и распоряжениях исполнительного производства. • Домашние животные – животные, которые содержатся в доме или во дворе должника, и не используются в коммерческих целях. 39 Государство Израиль Судебная система Как подается просьба Просьбу о принятии мер следует подать на бланке номер 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К») и изложить в ней необходимые меры, указанные в списке «А», и полный адрес для произведения ареста. (Просьба может касаться конкретного имущества или общего имущества должника). Внимание: Если арест производиться сотрудниками бюро исполнительного производства, следует внести оплату за работу исполнителей. Сомнения относительно прав собственности Арестованное имущество, которое находилось на теле должника, среди его инструментов или в его дворе считается имуществом должника, пока главе бюро исполнительного производства не было доказано обратное. Арестованное имущество, которое не находилось на теле должника, среди его инструментов или в его дворе, не подлежит продаже, до тех пор пока главе бюро исполнительного производства не будет доказано, что это имущество принадлежит должнику. Если не было доказано, что имущество принадлежит должнику, арест будет аннулирован. Третья сторона, которая утверждает, что имущество не принадлежит должнику вправе подать следующие просьбы: • Просьба главе исполнительного производства на бланке просьб третьей стороны (см. приложение «Х») и приложить декларацию о том, кому принадлежит имущество. • Просьба на вынесение декларативного решения в мировом суде (см. приложения «С» и «Т»). Особое внимание: • Декларативное решение связано с оплатой установленной в постановлениях исполнительного производства. • Для дополнительной информации по вопросам третьей стороны см. страницу 57. Изъятие и продажа имущества Если 7 дней после того, как было зарегистрировано наложение ареста, должник не оплатил свой долг, кредитор вправе подать просьбу на изъятие имущества и его продажу. Изъятие имущества производится должностным лицом (подрядчиком) – смотри стр. 12. Имущество будет передано на склад арестованного имущества, утвержденного управлением судов, и спустя 14 дней будет продано без дополнительных распоряжений. Продажа задерживается на 14 дней с целью предоставить должнику дополнительную возможность погасить свой долг прежде, чем его имущество будет выставлено на продажу. 40 Государство Израиль Судебная система Глава бюро исполнительного производства вправе отложить продажу имущества, если кто-то может пострадать от продажи, на срок, не превышающий 30 дней. После продажи, и после вычета расходов за хранение и за аукцион сумма будет переведена в бюро исполнительного производства и судебный исполнитель передаст выручку от продажи кредитору или кредиторам. Особое внимание: имущество будет продано на публичном аукционе, доступном каждому, который проводится на складах исполнительного производства. Как подается просьба • Просьбу следует подавать на бланке номер 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К») и изложить в ней необходимые меры, указанные в списке «А». • Следует отметить в просьбе, кто именно произведет процедуру. (Процедуру может произвести адвокат кредитора или должностное лицо из бюро исполнительного производства, в таком случае, кредитор внесет оплату за расходы по процедуре). Приостановление продажи имущества Глава бюро исполнительного производства вправе распорядиться о приостановлении продажи имущества, по просьбе того, кто может пострадать от продажи, и при условии, что был внесен залог на покрытие расходов по хранению. Если глава бюро исполнительного производства распорядился о приостановлении продажи, период задержки не превысит 14-и дней, если суд не вынесет другого решения. Если тот, кто обратился с просьбой о приостановлении продажи, не внесет залог на покрытие расходов по хранению имущества, распоряжение о приостановлении, выданное судом или главой бюро исполнительного производства прекратит действовать автоматически, без необходимости в дополнительном распоряжении. Убыточное имущество Убыточное имущество – имущество, которое может испортиться, например овощи, фрукты и т.д. Если было арестовано убыточное имущество, оно будет продано судебным исполнителем немедленно после ареста. Если были арестованы животные и нет возможности продать на аукционе, а только по месту их нахождения Глава бюро исполнительного производства вправе распорядиться о том, что продажа будет произведена распорядителем имущества. 41 Государство Израиль Судебная система 7. Арест и продажа недвижимости Недвижимость – земля, включая права, которые можно записать в бюро регистратора недвижимого имущества, в администрации недвижимости Израиля и в жилищной компании Арест недвижимого имущества Это первая стадия перед продажей недвижимости. Продажа недвижимости Если спустя 30 дней после того, как было произведена регистрация ареста на имущество в регистре недвижимости, должник не погасил свой долг, кредитор вправе попросить главу бюро исполнительного производства вынести распоряжение о продаже недвижимости. Процедура продажи может производиться судебным исполнителем или распорядителем имущества. Должнику будет отослано сообщение, в котором его предупреждают о том, что неуплата долга в течение 7 дней, повлечет за собой продажу недвижимости. Особое внимание: • Продажа недвижимости касается, в основном, дел по залогу \ закладной. В иных случаях (редких) существует возможность произвести данную процедуру, после того, как кредитор предоставит альтернативное жилье. Как подается просьба: Просьбу на арест и продажу недвижимости следует подавать на бланке номер 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К») и указать меру номер «В». 42 Государство Израиль Судебная система 8. Принудительно выселение из недвижимости: Если было вынесено решение или распоряжение суда о выселении из недвижимости, кредитор вправе попросить выселение должника из этого недвижимого имущества. Сообщение о выселении включает предупреждение должнику о том, что он обязан освободить имущество в назначенный срок. Указанный срок будет не короче 21-го дня, если глава бюро исполнительного производства не распорядился о более коротком сроке. Как подается просьба Просьбу на выселение из недвижимости следует подавать на бланке номер 841 – просьба кредитора о принятии оперативных мер (см. приложение «К») и указать меру номер «А-24». Особое внимание: • На должника, который был объявленный банкротом, не распространяется приостановление процедуры по выселению из недвижимости. • Если после того, как было выдано распоряжение о выселении, должник умер, распоряжение распространяется на его наследников. • Если должник вернется в недвижимость после выселения, судебный исполнитель вправе произвести выселение без дополнительного сообщения о выселении, или согласно решению главы бюро исполнительного производства о «выселении захватчиков». В таком случае можно прибегнуть к помощи полиции. • Если недвижимость не зарегистрирована на имя должника, невозможно произвести арест и выселение не получив на то решение окружного суда. 9. Расследование платежеспособности (пункт 17-а закона об исполнительном производстве) Кредитор вправе попросить главу бюро исполнительного производства пригласить должника на расследование платежеспособности. Глава бюро исполнительно производства вправе обратиться в любую инстанцию для получения информации о должнике, в соответствии с письменным отказом от соблюдения конфиденциальности, который дается должником. После расследования платежеспособности глава бюро исполнительного производства вынесет постановление о месячных платежах, в соответствии с материальными возможностями должника или о выплате долга в полном объеме, если должник в состоянии сделать это. 43 Государство Израиль Судебная система 6. Исполнительное производство – должник 44 Государство Израиль Судебная система 6.1. Возможности, которыми обладает должник страница А. Явка в период действия предупреждения 46 Б. Просьба явиться на расследование платежеспособности 46 В. Опротестование исполнения векселя 48 Г. Оплата долга в полном объеме 50 Д. Просьба о выдаче обязывающего постановления 50 Е. Объявление должника как ограниченного в средствах 51 Ж. Утверждение о погашении долга «Я оплатил» 52 З. Объединение дел по инициативе должника 3 % 53 И. Просьба об отмене решения суда 54 К. Просьба о приостановлении \ отмене процесса 54 45 Государство Израиль Судебная система А. Явка в период действия предупреждения Должник, который не в состоянии оплатить установленный долг полностью должен явиться для расследования платежеспособности в любое бюро исполнительного производства в период действия предупреждения. Явка по личной инициативе должника предоставляет ему относительную защиту от распоряжений об аресте, если он исправно выплачивает платежи, установленные главой исполнительного производства и другие его решения, включая явку на расследование платежеспособности и предоставление требуемых документов. Б. Просьба на расследование платежеспособности (пункт 67 (1а) закона об исполнительном производстве, постановление 12 в постановлениях исполнительного производства) Глава исполнительного производства вправе, по собственной инициативе либо по просьбе кредитора или должника, рассмотреть платежеспособность должника (имущество, доходы и долги) для выяснения его возможностей выполнить решение суда и оплатить свои долги. Должник, который не может оплатить указанный долг полностью должен явиться для расследования платежеспособности в любое бюро исполнительного производства. Расследование платежеспособности должника считается исполненным, только если должник явился на расследование и проявил готовность к сотрудничеству. Любое заседание, на которое явился должник, и на котором ему был назначен порядок выплаты долга, считается расследованием платежеспособности. Под этой категорией следует понимать также привод должника к главе бюро исполнительного производства и распоряжение об оплате в рассрочку. Неявка должника на расследование платежеспособности в течение периода, установленного в предупреждении может повлечь за собой распоряжение об аресте. Когда можно пригласить должника на расследование платежеспособности • Если должник подал просьбу об оплате в рассрочку. • По инициативе главы исполнительного производства • По просьбе кредитора расследовать материальное положение должника. • Если расследование платежеспособности происходило не в присутствии кредитора, а кредитор просит главу исполнительного производства провести дополнительное расследование в его присутствии. 46 Государство Израиль Судебная система Когда не требуется явка на расследование платежеспособности • Если должник является корпорацией. • Если должник был объявлен ограниченным в средствах (в таком случае отменяются все расследования платежеспособности, на которые должник был вызван, до момента окончания ограничения). • Если должник вовремя подал просьбу с утверждением об оплате, и его просьба не была отклонена. • Если должник вовремя подал опротестование на исполнение векселя, и его просьба не была отклонена. • Если просьба на исполнение судебного решения касается решения в деле об алиментах, в деле о реализации залога \ закладной, или решения, которое не предполагает денежную выплату. Документы, которые должен заполнить и подать должник на расследование платежеспособности • Анкета (бланк 861) в трех экземплярах (см. приложение «Л»). • Подписанный отказ от соблюдения конфиденциальности (см. приложение «М»). • Копия удостоверения личности. • Дополнительные документы для подтверждения данных, указанных в анкете. Вышеуказанные документы следует передать Главе бюро исполнительного производства, для использования во время расследования. Примечание: если у должника нет некоторых документов, это не является причиной для отмены расследования. (За исключением случаев, когда нет в наличии удостоверения личности – в таком случае расследование не состоится). Особое внимание Глава исполнительного производства, по просьбе кредитора, вправе вынести распоряжение об аресте должника спустя 21 день со дня вручения ему предупреждения в следующих случаях: • Должник не заплатил. • Должник не подал просьбы на оплату долга в рассрочку. • Должник не явился на расследование платежеспособности. 47 Государство Израиль Судебная система В. Опротестование исполнения векселя (пункт 81 а (в) закона об исполнительном производстве, постановление 106 в постановлениях исполнительного производства) Опротестование исполнения векселя – должник, против которого открыто дело по векселям, вправе огласить аргументы в свою защиту, по поводу достоверности векселя и причин, по которым он не должен его оплачивать. Когда подается опротестование • Опротестование исполнения векселя должно быть подано в бюро исполнительного производства, в котором открыто дело в течение 20-и дней со дня вручения предупреждения. В таком случае происходит автоматическое приостановление процедуры. (Если опротестование будет подано позже, чем 20 дней со дня вручения предупреждения, следует подать просьбу на продление срока в бюро исполнительного производства и в суд, в который будет передано опротестование). • Период отпуска бюро исполнительно производства, включая дни забастовки, которые были признаны забастовкой управлением судов и опубликованы как таковые, не будут считаться частью установленного срока, за исключением тех случаев, когда суд распорядился по-другому. • Если последний срок подачи опротестования попадает на пятницу, субботу или другой праздник, можно подать опротестование на следующий день, и оно будет считаться поданным в срок. Как подается просьба Просьбу следует подавать на бланке 839 – бланк просьбы должника –1 (см. приложение «Н») и указать меру номер 105. В просьбе на опротестование следует указать имя и адрес возражающего, номер дела в исполнительном производстве, причины для опротестования и сумму, по поводу которой подается опротестование. (Сумма может быть частью долга или суммой долга полностью). К просьбе следует приложить следующие документы: • Копию удостоверения личности должника. • Декларацию, подтверждающую факты (см. приложение «Р») • Копию любого документа обосновывающего просьбу. • Копии опротестования и приложения по количеству сторон в деле. • Копию просьбы на исполнение со всеми приложениями. • Нотариальную доверенность если интересы должника представлены адвокатом. 48 Государство Израиль Судебная система Ходатайство о продление срока подачи опротестования Вышеуказанное ходатайство следует подавать на бланке 839 – бланк просьбы должника –1 (см. приложение «Н») и указать меру номер 135. Ходатайство следует подавать в бюро исполнительного производства, приложить декларацию (см. приложение «Р») и опротестование. Глава бюро исполнительного производства передаст ходатайство в суд уполномоченный рассмотреть опротестование. Суд, в который было передано ходатайство о продлении срока, вправе приостановить процесс исполнительного производства, если должник подал такую просьбу. 49 Государство Израиль Судебная система Г. Оплата долга в полном объеме Должник, который заинтересован оплатить долг в полном объеме может сделать это следующим образом: • Оплатить в бюро исполнительного производства, в котором ведется дело. • Оплатить напрямую кредитору или его представителю. В таком случае стороны обязаны сообщить в бюро исполнительного производства о том, что платеж состоялся в течение 7 дней со дня оплаты. • Оплатить в отделениях почтового банка, посредством платежного бланка, полученного в бюро исполнительного производства. Особое внимание: • Должник должен удостовериться в том, что дело закрыто, и попросить справку об этом, в бюро исполнительного производства не позднее 30-и дней со дня оплаты долга. • Рекомендуется сохранить квитанции об оплате и оплатить долг напрямую в кассе исполнительного производства. • Должник должен удостовериться, что кредитор фиксирует его платежи в деле исполнительного производства. Д. Просьба на вынесение обязывающего постановления (пункт 7 а (в) закона об исполнительном производстве) Должник, который не может оплатить назначенный долг полностью, подаст главе исполнительного производства просьбу об оплате назначенного долга в сроки и в долях, которые он предложит в соответствии со своими возможностями. Глава исполнительного производства может принять просьбу должника и вынести обязывающее постановление о платежах, после того, как он проверит возможности должника на основании просьбы и приложенных к ней документов. Глава исполнительного производства может указать должнику предоставить дополнительные документы в поддержку просьбы, или вызвать его на расследование платежеспособности. Как подается просьба: Просьбу следует подавать на бланке просьбы должника –1 (см. приложение «Н»). Должник должен приложить к просьбе анкету (см. приложение «Л»), отказ от соблюдения конфиденциальности (см. приложение «М») и необходимые документы, указанные в списке бланка отказа от соблюдения конфиденциальности, в соответствии с которыми можно выяснить материальное положение должника и его возможности оплатить установленный долг. 50 Государство Израиль Судебная система Е. Объявление должника как ограниченного в средствах (пункт 69 (в) закона об исполнительном производстве) Глава исполнительного производства вправе объявить должника, который подал прошение на постановление о платежах, как ограниченного в средствах в следующих случаях: • В результате расследования платежеспособности или на основании анкеты, поданной должником. • Если должник попросил рассрочку, превышающую один из следующих сроков: o Два года – если сумма долга не превышает 20 тысяч шекелей. o 3 года – если сумма долга превышает 20 тысяч шекелей но не более 100 тысяч шекелей. o 4 года – если сумма долга превышает 100 тысяч шекелей. Возможные санкции против должника • Ограничение должника и объявление его ограниченным клиентом в Банке Исраэль. • Ограничение в регистре компаний в том, что касается создания новой компании или членства в ней. • Ограничение в кредитных компаниях. • Распоряжение о задержке выезда из страны. Срок действия ограничений Ограничения действуют в соответствии с решением главы исполнительного производства, который вправе постановить, что все ограничения или часть из них остаются в силе до тех пор, пока долг не будет оплачен или на иной период времени, установленный главой исполнительного производства (период не превышающий, как правило, 5-и лет). Особое внимание: Кредитор и любое другое лицо вправе получить информацию о любом человеке по поводу того, был ли он объявлен ограниченным клиентом. Такую просьбу можно подать в любое бюро исполнительного производства, приложить номер удостоверения личности лица, по поводу которого требуется информация. При подаче просьбы следует оплатить марки пошлины (4 шекеля на 30.03.2004). 51 Государство Израиль Судебная система Ж. Утверждение о погашении долга «Я оплатил» (пункт 19 закона об исполнительном производстве) Должник, который утверждает, что он выполнил решение суда, или часть его, или что он не должен далее выполнять его, полностью или частично, должен доказать это. Для этого он может подать просьбу на утверждение «я оплатил». Обязанность доказательства не переходит к кредитору и остается обязанностью должника. Когда можно подать утверждение «я оплатил» • Если должник полностью или отчасти выплатил долг после вынесение решения суда, но эти выплаты не были отмечены в деле исполнительного производства. • В деле о векселях – если долг выплачен после открытия дела. • Утверждение об уравнивание счета – если стороны получили решение суда одна против другой, можно предъявить утверждение об уравнивании счета. • В связи с действием, вытекающим из распоряжения «сделать» (в процедуре выселения, например, когда должник утверждает, что он освободил недвижимость) Как подается просьба • Просьбу следует подавать на бланке просьбы должника –1 (см. приложение «Н») и указать меру номер 119. • Следует приложить к просьбе поддерживающую ее декларацию (см. приложение «Р»). • Просьбу подают в трех экземплярах. • Следует приложить любое другое доказательство в поддержку просьбы. Особое внимание: • Бюро исполнительного производства обсудит утверждение о погашении долга, составленное после вынесения судебного решения, или утверждение о выплате платежей, которые были сделаны после вынесения судебного решения. • Можно подать утверждение о погашении долга на протяжении всего времени, пока ведется дело. • Должник, подавший утверждение о погашении долга в рамках периода, отведенного для явки (21 день), освобождается от необходимости явиться на расследование кредитоспособности. • Если просьба была отклонена, должник обязан явиться на расследование платежеспособности в течение 21-го дня со дня отклонения просьбы. 52 Государство Израиль Судебная система З. Объединение дел по инициативе должника 3 % (пункт 74 (а) закона об исполнительном производстве, постановление 36 -29 в постановлениях исполнительного производства) Объединение дел - создание одного дела, которое концентрирует все дела должника (дочерние дела) – за исключением дел об алиментах или дел по залогу \ закладной. Только в рамках объединенного дела можно ввести план платежей, который будет назначен главой исполнительного производства в соответствии с реальными возможностями должника и в «приемлемые сроки». («Приемлемые сроки» расцениваются законом как период от двух до четырех лет. Но если глава исполнительного производства посчитал, что существуют особые обстоятельства, или если было получено соглашение от всех кредиторов в деле, существует возможность продлить выплату на срок, превышающий 4 года). Дела, которые нельзя присоединить в рамках указа об объединении дел Согласно пункту 74 (б) закона, должник вправе просить объединить все дела исполнительного производства, открытые против него, за исключением следующих дел: • Дела об алиментах • Дела судебного решения не связанные с деньгами, например, распоряжение «сделать» в реализации залога. • Дела о векселях, в которых было подано опротестование, но суд все еще не принял по нему решение. Как подается просьба • Просьбу на объединение дел следует подать в бюро исполнительного производства, в котором ведется основное количество дел должника. • Просьбу на объединение дел следует составить в соответствии с бланком 7 (см. приложение «О»). Следует приложить детальную декларацию о финансовом положении должника – бланк 7 (а) (см. приложение «П») и документы, требующиеся в бланках 7 и 7 (а), как это сказано в дополнениях и в постановлениях. • Должник обязан предоставить полную информации о своем имуществе за последние пять лет до подачи просьбы, включая информацию о правах, в силу которых он подал судебный иск, а также детально изложить долги, из-за которых подается просьба. • При подаче просьбы объединить дела должник должен оплатить 3 % от суммы всех его долгов, как обязательное условие для рассмотрения его просьбы. Кроме того, должник должен уплатить 3 % от суммы каждый месяц до вынесения решения. Просьбу с вышеуказанными приложениями следует подавать в нескольких экземплярах, для передачи каждому кредитору и дополнительный экземпляр в бюро исполнительного производства. 53 Государство Израиль Судебная система И. Просьба об отмене решения Суда Просьбу об отмене решения суда, которое было вынесено в отсутствие должника, следует подать в суд, который вынес решение, присоединив к просьбе декларацию и достаточное количество копий для вручения. Если против просителя (должника) открыто дело в исполнительном производстве и против него начали предприниматься меры, он вправе подать просьбу о приостановлении процедур исполнительного производства и приложить декларацию для подтверждения фактов изложенных в просьбе. Все сказанное здесь происходит в суде, а не в бюро исполнительного производства. К. Просьба о приостановлении \ отмене процедур Отмена \ приостановление ареста имущества Должник, против которого предпринят арест имущества, после истечения срока, указанного в предупреждении, вправе подать просьбу об отмене \ приостановлении процесса. Как подается просьба Просьбу следует подавать на бланке просьбы должника –1 (см. приложение «Н»), указать требуемые меры (номер 62 \ 61) и изложить требуемые процедуры. Просьбу следует подать в трех экземплярах и приложить копию удостоверения личности. В случаях, когда арестовано имущество, принадлежащее человеку не являющемуся стороной в деле, этот человек может поступить следующим образом: • Подать прошение на отмену ареста в течение трех дней со дня исполнения ареста, как это указано в отчете об аресте (следует подать просьбу в трех экземплярах и приложить декларацию, копию удостоверения личности и копию распоряжения об аресте). • Обратиться в мировой суд и подать иск на вынесение декларативного решения суда (см. приложение «С»). К просьбе следует приложить декларацию в количестве экземпляров соответствующем количеству получателей. Просьба на отмену \ приостановление исполнения ареста недвижимости Просьбу следует подать на бланке просьбы должника –1 (см. приложение «К») и указать требуемую меру (номер 62 \ 61) а также изложить требуемые процедуры и приложить копию удостоверения личности. В самой просьбе следует указать данные арестованной недвижимости (район, участок). 54 Государство Израиль Судебная система Просьба на приостановление процедуры выселения Только в исключительных случаях глава исполнительного производства вправе приостановить исполнение судебного решения (о выселении). В связи с этим, должник может обратиться с такой просьбой только в уполномоченный для этого суд. Если будет разрешено должнику подать просьбу в бюро исполнительного производства, ее следует подать на бланке просьбы должника – 1 (см. приложение «Н») и указать номер меры 61 (24). К просьбе следует приложить копию удостоверения личности, и дополнительные, относящиеся к делу документы. Просьба на освобождение арестованного имущества Просьба подается на бланке просьбы должника – 1 (см. приложение «Н») в двух экземплярах. К просьбе следует приложить копию удостоверения личности, отчет об исполнении и документы, по усмотрению должника. Следует подчеркнуть, что если просьба касается имущества, право собственности на которое, находится под сомнением, можно подать просьбу на вынесение декларативного решения, как это сказано выше (см. приложения «С» и «Т»). Особое внимание: • Освобождение арестованного имущества происходит после оплаты расходов за хранение, от которой глава исполнительного производства не может выдать освобождение т.к. склады исполнительного производства являются частными складами. • Список складов исполнительно производства – см. приложение «Ф». Просьба на отмену указа об аресте Просьбу следует подать на бланке просьбы должника – 1 (см. приложение «Н») и указать меру номер 62 (52). К просьбе следует приложить копию удостоверения личности, и другие релевантные документы. Если должник заинтересован получить распоряжение о платежах в рассрочку, он должен приложить заполненную анкету и письменный отказ о соблюдении конфиденциальности (см. приложения «Л» и «М»). Просьба на отмену ареста имущества у третьей стороны Просьбу следует подать на бланке просьбы должника – 1 (см. приложение «Н») и указать меру номер 62 (56). К просьбе следует приложить копию удостоверения личности, банковские распечатки (если речь идет о банковском счете) и другие, относящиеся к делу документы. Если в рамках этой просьбы должник изъявил желание получить распоряжение о платежах в рассрочку, ему следует действовать так, как это указано выше. 55 Государство Израиль Судебная система Просьба на отмену распоряжения на задержку выезда из страны Просьбу следует подать на бланке просьбы должника – 1 (см. приложение «Н») и указать меру номер 62 (58). К просьбе следует приложить копию удостоверения личности, и относящиеся к делу документы. В просьбе следует указать следующие данные: • Куда планируется поездка. • Цель поездки. • Дата отъезда и приезда. • Финансирование поездки. • Предложенные гарантии для возвращения в страну. Особое внимание: как правило, должник должен будет предоставить двух гарантов, как это сказано на странице 38. Реализация залога \ закладной Если против должника подана просьба на реализацию залоги \ закладной, должник вправе подать просьбу главе исполнительного производства о продаже имущества самостоятельно. Такая просьба ведет к автоматическому приостановлению процесса на 90 дней. Просьбу следует подать на бланке просьбы должника –1 (см. приложение «Н») в трех экземплярах. Внимание: Должник должен убедиться в том, что просьба на реализацию залога \ закладной подается только на сумму задержки выплат, а не на всю сумму залога \ закладной. 56 Государство Израиль Судебная система 7. Третья сторона в делах исполнительного производства Третья сторона: Третья сторона это лицо, которое не является стороной в деле, т.е. не является должником или кредитором, но имеет какое-либо отношение к делу (например, человек, у которого было арестовано имущество должника, но должник не проживает с ним). Третья сторона, утверждающая, что имущество не принадлежит должнику, должна подать следующие просьбы: • Просьбу главе исполнительного производства на бланке просьбы третьей стороны (см. приложение «Х») и приложить декларацию о своем праве на имущество. • Просьбу на вынесение декларативного решения в мировом суде (см. приложения «с» и «Т»). 57 Государство Израиль Судебная система 8. Апелляции и опротестования 8.1. Апелляция Лицо, считающее себя пострадавшим в результате действий судебного исполнителя или его решения, вправе подать апелляцию главе исполнительного производства. Апелляцию можно подать главе исполнительного производства на решения судебного исполнителя, его заместителя или замещающего его в связи с просьбами кредитора которые исполнительное производство получило разрешение министра юстиции рассматривать, согласно пункту 4-А закона об исполнительном производстве. 8.2. Опротестование указов и решений главы исполнительного производства, которые не являются исполнением решения в семейных делах. Опротестование указов и решений главы исполнительного производства, включая решения по апелляции, могут быть поданы с разрешения главы исполнительного производства или судьи окружного суда. Опротестование решения на тему утверждения «я оплатил», попечителя, который без приемлемого обоснования не выполнил какую-либо обязанность из своих обязательств, возложение обязательств на третью сторону по установленному долгу, распорядитель имущества который без приемлемого обоснования не исполнил одну из своих обязанностей – все эти обжалования являются опротестованием по праву. По вышеперечисленным вопросам можно подать опротестование не получая предварительного разрешения от главы исполнительного производства. Особое внимание: Опротестование будет подано и рассмотрено в окружном суде. 8.3. Опротестование указов и решений главы исполнительного производства, которые связаны с исполнением решения в семейных делах. Опротестование решений по семейным делам, включая решения в вопросах утверждение «я оплатил», попечителя, который без приемлемого обоснования не выполнил какую-либо обязанность из своих обязательств, возложение обязательств на третью сторону по установленному долгу, распорядитель имущества который без приемлемого обоснования не исполнил одну из своих обязанностей, - все эти опротестования будут рассмотрены по праву в суде по семейным делам перед одним судьей. Но, опротестование решения судьи мирового суда будет рассмотрено по праву в окружном суде перед одним судьей. 58 Государство Израиль Судебная система ПРИЛОЖЕНИЯ 59 Приложение А – список бюро исполнительного производства по стране Отделение адрес Эйлат Ашдод Мировой суд Мировой суд Ашкелон Мировой суд Беер Шева – Гейхал ха-Мишпат ха-Хадаш Окружной суд Мировой суд Бюро исполнительного производства Гражданский суд по рабочим конфликтам Бейт Шеан Мировой суд Бейт Шемеш Мировой суд Димона Мировой суд Герцлия Хедера Мировой суд Мировой суд Тверия Бюро исполнительного производства Окружной суд Мировой суд Бюро исполнительного производства Гражданский суд по рабочим конфликтам Мировой суд Иерусалим Дирекция судов Хайфа – Гейхал Ха-Мишпат хаХадаш Дирекция судов Подготовка Дисциплина Благосостояние Архив мирового суда в Иерусалиме Дирекция судов Центр оплаты штрафов, сборов и расходов Отдел безопасности и особых должностей Верховный суд Государственный суд по рабочим конфликтам Окружной суд Мировой суд Суд по семейным делам Суд по мелким искам Мировой суд (дорожно-транспортные дела) Бюро исполнительного производства Областной суд по рабочим конфликтам Ул. Йотам 3, Эйлат 88000 Ул. Мордей ха-Гетаот, рова Бет, Ашдод 773470 Шд. Бен Гурион 3, Ашкелон 78281 Ул. ха-Тиква 5, Беер Шева 84102 Ул. Шаул ха-Мелех, Бейт Шеан 10900 Мерказ Мисхари 6, Бейт Шемеш, 99000 Площадь Денемарк, Димона 86000 Ул. Соколов 10, Герцлия Ул. Хилель-Яфе 7, Хедера 38203 Ул. Хилель-Яфе 13, Хедера Ул. Флим 12, Хайфа 33095 Дерех ха-Ционут 1, Тверия 14275 Ул. Канфей Нешарим 22, Иерусалим 95464 Ул. Канфей Нешарим 64, Иерусалим 95464 Ул. Яфо 224, Иерусалим 94383 Ул. Бен Йеуда 3, Иерусалим 94624 Ул. Шаарей ха-Мишпат, кирьят Бен Гурион, Иерусалим Ул. Керен ха-Йесод 20, Иерусалим 92149 Ул. Цалах-а-дин 40, Иерусалим 95908 Ул. Хашин 6, Иерусалим 95156 Ул. Бейт ха-Дфус 12 (Бейт хаШанхав), Иерусалим 95483 Ул. Хашин 1, Иерусалим 95156 Дерех Шоафат 11, Иерусалим 97300 60 Кфар Саба Мировой суд Масада Нагария Бюро исполнительного производства Мировой суд Мировой суд Нацрат Окружной суд Нетания Акко Афула Петах Тиква Цфат Мировой суд Бюро исполнительного производства Гражданский суд по рабочим конфликтам Мировой суд Мировой суд Мировой суд Мировой суд Мировой суд Кацрин Крайот Мировой суд Мировой суд в Крайот Кирьят Гат Мировой суд Кирьят Шмона Мировой суд Суд по семейным делам Мировой суд Бюро исполнительного производства Суд по семейным делам Мировой суд Бюро исполнительного производства Ришон ле-Цион Реховот Рамле Рамат Ган Мировой суд Суд по семейным делам, округ Тель-Авив Тель-Авив Окружной суд Мировой суд Финансовый отдел, Тель-Авив Бюро исполнительного производства Мировой суд – дорожно-транспортные дела Суд по делам несовершеннолетних Районный суд по рабочим конфликтам Ул. Черниховски 4 Кфар Саба 44271 Ул. ха-Тахана 5, Кфар Саба Масада 12435 Дерех Ям 1 \ Соколов 7, Нагария 22421 Гейхал ха-Мишпат ха-Хадаш, Кирьят Ицхак Рабин, Кирьят ха-мемшала, Нацрат Элит Ул. Герцль 57, Нетания 42390 Ул. Йеошофат 42, Акко 24513 Ул. Менахем 42, Афула 18400 Ул. Хес 20, Петах Тиква 49420 Ул. Маале Кнаан 11, Цфат 13230 Ул. ха-шизаф 1, Кацрин 12900 Дерех Ако 194, Кирьят Бялик \ ха-крайон 27332 Ул. Хешван 12, Кирьят Гат 82023 Мерказ Мисхари, Кирьят Шмона 10200 Ул. Исраэль Галили 5, Ришон ле-Цион (восток) 75426 Ул. Рожански 9, Реховот 76453 Ул. Рожански 11, Реховот 76453 Шд. Вайцман 3, рамле 72415 Дерех Бен Гурион 38, Рамат Ган Гейхал ха-Мишпат Ул. Вайцман 1, Тель-Авив 64239 Ул. Шокен 25, Тель-Авив 66532 61 Приложение Б Государство Израиль – система судов Бюро исполнительного производства в ____ Просьба на исполнение векселя \ чека Согласно пункту 81 а, закона об исполнительном производстве 1967 г. Заполните необходимые данные в соответствующих клеточках четких почерком Наклейте здесь наклейку соответствующую должнику и делу! Код опознавания 1 – удостоверение личности 2 – личный номер 3 – компания 4. корпорация 5. загранпаспорт 11. – коммерческий банк 12 - банк машкантаот 13 - деятельность по финансированию 14 – Государственная компания 15 – маркетинг 16 – Местная власть 17 – Больницы 18 – страховая деятельность 20 – Израильская полиция 21 – налоговое управление 22 – Имущественный налог 23 - Киббуц 24 - Мошав __ _ _-_ _ _ _ _-_ _-_ номер дела __ номер должника Форма перевода денег, когда нет адвоката А) Данные Кредитора Прилагается: Фамилия Имя опознавательный номер код адрес город индекс Код банка ---------- ------- --------- -- ----------- -------- ---- __ ___ __________ ---------- ------- --------- -- ----------- -------------- __ ___ __________ код отделения номер счета б) Данные должника Фамилия Имя --------- опознавательный номер код адрес город индекс код код код пол год рожд. ------- --------- -- ------------ ------ ----- _ _ _ _ ____ --------- - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ------------- ------ ----- _ _ _ _ ____ --------- - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ------------ ------ ----- _ _ _ _ ____ --------- - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ------------ ------ ----- _ _ _ _ ____ --------- - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ------------- ------ ----- _ _ _ _ ____ ---------- - - - - - - - -- - - - - - - - - -- ------------ ------ ----- _ _ _ _ ____ Житель территорий 0 – нет 1 - Да Код Должник 1должник 2– гарант Код годности 0 – обычный 1 – не подлежащий привлечению к суду 2 – несовершеннолетний 3 – обязательная служба __Просьба на реализацию векселя __копия снимков векселей\чеков __нотариальная доверенность отданная на хранение по Б) закону в _______ __ сумма указа о платеже выданное управлением судов согласно п. 69 (а) закона Число______ ________________ Подпись кредитора или адвоката Мною проверены копии векселей и они соответствуют оригиналу ______ подпись проверяющего чиновника 62 Продолжение бланка Б В) Данные адвоката кредитора и данные для передачи ему денежных средств часть Е № адвокатского удостоверения Фамилия адвоката _____ № удостоверения личности ________ __________ № списка Код банка Код отделения Номер счета __ __________ __ ___ 0 __ Должник 1. __ гарант на __ % от долга ____________________________ Код Освобождение от пошлины связывающее дело Платежи в счет (предполагаемая сумма на день подачи ___________ ш. Номер векселя \ чека ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ ________________ сумма векселя \ дата оплаты код код номер чека День.мес.год банка отдел. счета ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ ____________ ___________ ____ _____ ____________ Суд уполномоченный рассмотреть опротестование __________ в ____________________________ Т.к. ___________________________________________ Если хотите вручить предупреждение лично отметьте 1 __ ___ Ж. Факты являющиеся основанием для просьбы: Кредитор ________ держит векселя \чеки Подписанные ____________ и гарантированные \ Переведенные на ___________________________ Как сказано в п.Б) и Г) просьбы. 2. Эти векселя \ чеки не были оплачены в срок и после указанного срока, несмотря на требования, которые были посланы должнику. 3. В счет этих векселей \ чеков должники не заплатили ничего \ должники заплатили сумму в _______ шекелей только. 4. Чек \ вексель был предоставлен к оплате по закону и нет обязанности его предъявлять т.к. ___________ 5. Было послано уведомление о том, что чек не был оплачен \ не было обязанности отсылать такое уведомление т.к. ____________________________ 6. В связи с вышесказанным должники должны заплатить кредитору сумму в _____ ш. равную сумме векселя \ чека, как это изложено в п.Д) включая привязку к индексу со дня предполагаемой оплаты и до дня подачи данной просьбы 7. _________________________________________ __________________________________________ 8. _________________________________________ __________________________________________ 9. _________________________________________ _________________________________________ 10. ________________________________________ _________________________________________ следует вычеркнуть не релевантные части этой просьбы Заполни причины в п. 7-10. Все права принадлежат ассоциации адвокатов и типографии Штуэль ЛТД . Бланк 801 ______________________________ подпись кредитора или адвоката Если кредитор предпочитает, чтобы обязывающее решение не было согласно решению управления судами, согласно постановлению 4 (а) закона – он должен подать обоснованную просьбу, подкрепленную декларацией, подтверждающей возможности должника платить более высокими платежами. бланк 801 63 Приложение В Государство Израиль – система судов Бюро исполнительного производства в _______ Заполните необходимые данные в соответствующих клеточках четких почерком Наклейте здесь наклейку соответствующую должнику и делу! Код опознавания Просьба на исполнение судебного решения (только денежного) 1 – удостоверение личности 2 – личный номер 3 – компания 4. корпорация 5. загранпаспорт 11. – коммерческий банк 12 - банк машкантаот 13 - деятельность по финансированию 14 – государственная компания 15 – маркетинг 16 – местный орган власти 17 – больницы 18 – страховая деятельность 20 – Израильская полиция 21 – налоговое управление 22 – имущественный налог 23 - киббуц 24 - мошав __ _ _-_ _ _ _ _-_ _-_ номер дела __ номер должника Форма перевода денег, когда нет адвоката А) Данные Кредитора Фамилия Имя опознавательный номер код адрес город индекс Код банка код отделения номер счета --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ __________ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ __________ опознавательный номер код адрес город индекс код код код пол год рождения --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ Б) Данные должника Фамилия Имя - - - - - - - адвоката - - - - - - - - кредитора -------- и В)- -Данные Житель территорий 0 – нет 1 - Да Код должника 1– должник 2 - гарант Код годности 0 – обычный 1 – не подлежащий привлечению к суду 2 – несовершеннолетний 3 – обязательная служба 64 В) Данные адвоката кредитора и данные для передачи ему денежных средств (продолжение приложения В) Прилагается № адвокатского удостоверения Фамилия адвоката № удостоверения личности Вид дела год номер код дела суда дата выдачи решения суда День\мес\год код решения суда Существует ли временный арест __ 0 – Нет __ 1 - Есть __Утвержденное ре 1 № списка Код банка Код отделения __ доверенность (если кредитор представлен адвокатом) Номер счета Г Данные решения Суда Составляющие решения суда правило подсчета Сумма если 6 Правило подсчета Судебные расходы на день выдачи решения суда 03 Оплата адвоката + НДС на день решения суда 03 если 7 или 8: % процента или № таблицы процента % № таблицы как часто расчет е. Выплаты в счет код Освобожден от пошлины -_ предполагаемая сумма на срок подачи _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ш. г __ процедура исполняется по генеральной доверенности переданной на хранение по закону в _______ __ Сумма обязывающего постановления будет назначена управлением судов согласно п.69 (а) закона основной фонд на день е. ________________ решение суда е. е. Если вы хотите вручить 0 __ должник предупреждение лично 1.__ гарант на ___% от долга ____________ должнику отметьте 1 ______________ подпись кредитора или его адвоката связывающее дело мною проверены данные просьбы на исполнение судебного решения и они соответствуют оригиналу _______ подпись чиновника возможно: 3 – проценты и привязка, 6 – годовые проценты, 7 – банковский процент, 8 – процент на процент на основную сумму, привязанную к индексу (поправка номер 8). Все права принадлежат ассоциации адвокатов и типографии Штуэль ЛТД . Если кредитор предпочитает, чтобы обязывающее решение не было согласно решению управления Бланк 802 судами, согласно постановлению 4 (а) закона – он должен подать обоснованную просьбу, подкрепленную декларацией, подтверждающей возможности должника платить более высокими платежами. __ 65 Приложение Г Государство Израиль – система судов Бюро исполнительного производства в _______ Заполните необходимые данные в соответствующих клеточках четких почерком Наклейте здесь наклейку соответствующую должнику и делу! Код опознавания Просьба на исполнение судебного решения 1 – удостоверение личности 2 – личный номер 3 – компания 4. корпорация 5. загранпаспорт 11. – коммерческий банк 12 - банк машкантаот 13 - деятельность по финансированию 14 – государственная компания 15 – маркетинг 16 – местный орган власти 17 – больницы 18 – страховая деятельность 20 – Израильская полиция 21 – налоговое управление 22 – имущественный налог 23 - киббуц 24 - мошав __ _ _-_ _ _ _ _-_ _-_ номер дела __ номер должника Форма перевода денег, когда нет адвоката А) Данные Кредитора Фамилия Имя опознавательный номер код адрес город индекс Код банка код отделения номер счета --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ __________ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ __________ опознавательный номер код адрес город индекс код код код пол год рождения --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ Б) Данные должника Фамилия Имя Житель территорий 0 – нет 1 - Да Код должника 1– должник 2 - гарант Код годности 0 – обычный 1 – не подлежащий привлечению к суду 2 – несовершеннолетний 3 – обязательная служба 66 Продолжение приложения Г В) Данные адвоката кредитора и данные для передачи ему денежных средств Прилагается № адвокатского удостоверения Фамилия адвоката _____ № удостоверения личности 12345- ________ __________ № списка Код банка Код отделения __ Если решение суда не денежное укажите вкратце его суть (не более 120 слов) __ ___ Номер счета __________ свидание с детьми передача ребенка возврат вещи выселение иное код ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ ___________________________ __________________________ __Утвержденное решение суда __ доверенность (если кредитор представлен адвокатом) __ процедура исполняется по генеральной доверенности переданной на хранение по закону в _______ __ Сумма обязывающего постановления будет назначена управлением судов согласно п.69 (а) закона я подтверждаю, что данные просьбы соответствуют оригиналу подпись кредитора или его адвоката ________________ мною проверены данные просьбы на исполнение судебного решения и они соответствуют оригиналу _______ подпись чиновника Г) Данные решения суда Вид дела Год номер дела код суда _____ _______ ____ ______ дата выдачи решения Год мес. день ___________ код решения _______ Судебные расходы (на день выдачи судебного решения) ________________ Оплата адвоката + НДС в суде (на день выдачи судебного решения) ______ Е. Освобождение от пошлины код ___ 1. Гражданский суд 2. раввинатский суд 3. суд по рабочим делам Существует ли временный арест __ 0 – Нет __ 1 - Есть Если вы хотите, чтобы предупреждение было вручено лично, отметьте 1 _____ Е. 0 __ должник 1. ___ гарант на__ % от суммы ___________________ связывающее дело Е. Выплаты в счет долга предполагаемая сумма на день подачи _______________________ Внимание! Не забудьте приложить данные о расчете долга в судебном решении Машинистке! Если в квадратике проставлена галочка, значит, есть дополнительные страницы для набора. 67 Продолжение приложения Г все права принадлежат ассоциации адвокатов и типографии Штуэль ЛТД . Бланк 803 Если кредитор предпочитает, чтобы обязывающее решение не было согласно решению управления судами, согласно постановлению 4 (а) закона – он должен подать обоснованную просьбу, подкрепленную декларацией, подтверждающей возможности должника платить более высокими платежами. 68 Приложение Д. Государство Израиль – система судов Бюро исполнительного производства в ____ Заполните необходимые данные в соответствующих клеточках четких почерком Наклейте здесь наклейку соответствующую должнику и делу! Код опознавания Просьба на исполнение судебного решения по алиментам 1 – удостоверение личности 2 – личный номер 3 – компания 4. корпорация 5. загранпаспорт 11. – коммерческий банк 12 - банк машкантаот 13 - деятельность по финансированию 14 – гсударственная компания 15 – маркетинг 16 – орган местной власти 17 – больницы 18 – страховая деятельность 20 – Израильская полиция 21 – налоговое управление 22 – имущественный налог 23 - киббуц 24 - мошав __ _ _-_ _ _ _ _-_ _-_ номер дела __ номер должника Форма перевода денег, когда нет адвоката А) Данные Кредитора Фамилия Имя опознавательный номер код адрес город индекс Код банка код отделения номер счета --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ опознавательный номер код адрес город индекс --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ __________ __________ Б) Данные должника Фамилия Имя код код код пол год рождения Код должника 1– должник 2 - гарант Житель территорий 0 – нет 1 - Да Код годности 0 – обычный 1 – не подлежащий привлечению к суду 2 – несовершеннолетний 3 – обязательная служба 69 Продолжение приложения Д В) Данные адвоката кредитора и данные для передачи ему денежных средств № адвокатского удостоверения Фамилия адвоката _____ ________ __________ № списка Код банка Код отделения __ __ ___ № удостоверения личности д) Данные решения Суда Вид дела год номер код дела суда День\мес\год ____ Номер счета __ _____ ______ Код решения суда 4 – алименты религиозного суда 5 – алименты гражданского суда е) Для получения периодичных платежей и задержек – следует заполнить вторую сторону бланка 807. Выплаты в счет предполагаемая сумма на срок подачи код _ Ж) распоряжение «Сделать» Если решение Суда не денежное, следует изложить его суть (не более 120 знаков) 1. свидания с ребенком _____________________ 2. передача ребенка. ___ _______________________ 3. возврат вещи. Код _______________________ 4. выселение решения _______________________ 5. другое Суда _______________________ обязывающие выплаты месячные выплаты должника Прилагается __Утвержденное решение суда __ доверенность (если кредитор представлен адвокатом) __ __________ Судебные расходы в Суде (приблизительно, на день открытия дела) ____________ по правилам расчета 11 оплата адвоката + НДС в Суде _____________ (приблизительно на день открытия дела ___________ по правилам расчета 11 д) для получения остатка долга (если существует) следует приложить бланк 807 и заполнить первую сторону Освобожден от пошлины дата выдачи решения суда __ процедура исполняется по генеральной доверенности переданной на хранение по закону ______________ подпись кредитора или его адвоката мною проверены данные просьбы на исполнение судебного решения и они соответствуют оригиналу _____________ подпись чиновника Если вы хотите вручить предупреждение лично должнику отметьте 1 ___________ ____________________ __ Все права принадлежат ассоциации адвокатов и типографии Штуэль ЛТД Бланк 804 (9\92) 70 Приложение Е Е. Периодические алименты Сумма ___________________ верно на ____________ число Дача первого платежа ______ рассчитывается каждые ___ месяцев. Будет уплачено в течение ___ дней (см. примечание 6 на обороте) Расчет для аванса __ Да __ нет Отметить код описание Порядок правила правила мер (обведите) 3 4 5 6 7 8 9 10 Расчет периодических алиментов Правила расчета в периодических алиментах Отметить код описание Порядок правила правила мер (обведите) данные правила согласно закону До числа о процентах и _____________ привязке привязка к надбавке До числа на дополнительную ________________ стоимость фонд не меняется До числа ________ только проценты Процент или До числа годовой таблица ________ _______ процентов номер __________ «банковский годовой процент___ До числа процент» или таблица номер__ _______ присоединяются к фонду каждые ___ месяцев Фонд привязан годовой процент___ До числа а проценты или таблица номер ___________ присоединяются номер таблицы привязки __ к фонду или процент привязки__ процент присоединяется к фонду каждые __ мес. Фонд привязан годовой процент ___ До числа а проценты не или таблица номер ____ ________ присоединяются номер таблицы привязки __ к фонду или процент привязки валюта приносящая годовой процент До числа проценты или таблица номер __ _________ номер таблицы привязки __ процент привязки 3 данные правила согласно закону о процентах и привязке До числа _____________ 4 привязка к надбавке на дополнительную стоимость До числа ________________ 5 фонд не меняется До числа ________ 6 только проценты Процент или годовой таблица _______ процентов номер __________ До числа ________ 7 «банковский процент» годовой процент___ или таблица номер__ присоединяются к фонду каждые ___ месяцев До числа _______ 8 Фонд привязан а проценты присоединяются к фонду 9 10 годовой процент___ или таблица номер ___номер таблицы привязки __ или процент привязки__ процент присоединяется к фонду каждые __ мес. Фонд привязан годовой процент ___ а проценты не или таблица номер ____ присоединяются номер таблицы привязки __ к фонду или процент привязки валюта приносящая годовой процент проценты или таблица номер __ номер таблицы привязки __ процент привязки До числа ________ До числа ________ До числа _________ 71 Продолжение приложения Е Платежи, которые не были произведены Платежи, которые не были произведены С ___ числа ___________ ___________ ___________ ___________ С ___ числа ___________ ___________ ___________ ___________ До ____ числа _____________ _____________ _____________ _____________ До ____ числа _____________ _____________ _____________ ____________ 72 Государство Израиль Бюро исполнительного производства в ___________ Данные о расчете фондов в делах об алиментах 1 – периодические алименты – см. на обороте 2. – задержки в выплате периодических алиментов – см. на обороте 3 – обычный фонд долга – на сумму _____________ со дня ________ Отметить код описание Порядок правила правила мер (обведите) 3 данные правила согласно закону о процентах и привязке До числа _____________ привязка к надбавке на дополнительную стоимость До числа ________________ 5 фонд не меняется До числа ________ 6 только проценты Процент или годовой таблица _______ процентов номер __________ До числа ________ 7 «банковский процент» годовой процент___ или таблица номер__ присоединяются к фонду каждые ___ месяцев До числа _______ 8 Фонд привязан а проценты присоединяются к фонду 4 9 10 страница номер ______ из ________________ годовой процент___ или таблица номер ___номер таблицы привязки __ или процент привязки__ процент присоединяется к фонду каждые __ мес. Фонд привязан годовой процент ___ а проценты не или таблица номер ____ присоединяются номер таблицы привязки __ к фонду или процент привязки валюта приносящая годовой процент проценты или таблица номер __ номер таблицы привязки __ процент привязки До числа ________ До числа ________ До числа _________ 73 Продолжение приложения Е Все права сохранены за ассоциацией адвокатов И за типографией «Шимуэль ЛТД» Бланк номер 807 второе издание. Примечания: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Если процент или привязка взяты из общей таблицы, принятой в системе, следует указать номер таблицы в подходящем для этого месте. Если процент и привязка меняются, и не существует общей таблицы в системе, следует заполнить дополнительный бланк для открытия таблицы на фонд, процент и привязку до подачи просьбы на исполнение и только после ее внесения следует заполнить номер полученной таблицы в подходящем для этого месте. Разъяснения общих таблиц можно получить в исполнительном производстве в зале открытия дел. В случае, когда следует рассчитать фонд согласно нескольким правилам, следует указать номер порядка в подходящей колонке, и указать до какого числа распространяется правило. В случае периодических алиментов следует заполнить необходимые данные на обороте страницы этого бланка Имеется в виду, сколько дней задержки не приводят в силу правило расчета задержки. 74 Приложение Ж Закон об алиментах (обеспечение оплаты) Цель закона об алиментах – помочь жене и детям, жителям Израиля, получившим решение суда об оплате алиментов и не получающих оплату от должника. Алименты \ кто вправе получить алименты? \ условия для получения алиментов \ суммы установленные в постановлениях института национального страхования 2003 \ иск на алименты \ данные о получателях алиментов. Алименты Сумма к оплате является суммой установленной решением суда об алиментах или суммой, установленной в постановлениях института национального страхования – в соответствии с меньшей из сумм. Институт национального страхования платит получательнице месячную сумму и предпринимает меры через бюро исполнительного производства в соответствии с решением суда. Если институт сумел взыскать полностью сумму алиментов установленную в решении суда и эта сумма превышает сумму алиментов, которую институт платит, те, в пользу кого установлены алименты, получают разницу. Кто вправе получить алименты? • Женщина, жительница Израиля, получившая решение суда и не предпринимающая мер для исполнения его, при условии, что должник по алиментам был жителем Израиля во время выдачи решения суда или в течение 24 месяцев из 48 предыдущих решению суда. И при условии, что они не проживают совместно. • Ребенок, в пользу которого было вынесено решение суда, который не проживает вместе с матерью. Внимание: изменения в правилах: Женщина, получившая решение суда на алименты, которая проживает совместно с должником по алиментам, не сможет получить оплату посредством института национального страхования. Условия для получения алиментов Для женщины – если она содержит хотя бы одного ребенка или если она не в состоянии содержать себя (даже если ребенок не проживает вместе с ней) или если ей 60 лет и выше (даже если ребенок не проживает вместе с ней). Ребенок, который не проживает вместе с матерью и не находится на ее содержании – если основная часть его содержания не происходит за счет государственной казны или местного совета. Проверка доходов – прохождение проверки доходов – как этого требует закон. 75 Суммы установленные в постановлениях страхования Июль 2003 (в шекелях) Женщина, которой еще не исполнилось 55 лет института Сумма пособия национального Сумма отсчета пособия * 2,337 Женщина без детей, подавшая иск до 1-го 1,567ё января 2003 года Женщина без детей, подавшая иск после 1-го 1,393 2668 января 2003 года Женщина с одним ребенком 2,333 4,374 Женщина с двумя детьми и более 2,716 5,012 Женщина, которая вновь вышла замуж у 1,570 3,120 которой один ребенок Женщина, которая вновь вышла замуж у 2,270 4,269 которой двое и более детей Ребенок, который не находится под опекой 1,570 2,589 матери Два ребенка, которые не находятся под опекой 2,270 3,728 матери За каждого дополнительного ребенка, который 696 994 не находится под опекой матери * Если доход кредитора от работы и иных пособий ниже точки отсчета пособия, она имеет право получать алименты, если ее доход выше, она не вправе получать алименты. Женщина, которой исполнилось 55 лет и старше Сумма пособия Сумма отсчета пособия * 3,805 Женщина без детей, подавшая иск до 1-го 1,741 января 2003 года Женщина без детей, подавшая иск после 1-го 1,741 3,805 января 2003 года Женщина с одним ребенком 2,789 5,831 Женщина с двумя детьми и более 3,485 6,991 Женщина, которая вновь вышла замуж у 1,570 3,799 которой один ребенок Женщина, которая вновь вышла замуж у 2,270 4,966 которой двое и более детей * Если доход кредитора от работы и иных пособий ниже точки отсчета пособия, она имеет право получать алименты, если ее доход выше, она не вправе получать алименты. Иск на получение алиментов Следует подавать в отделение института национального страхования по месту жительства. 76 Приложение З Государство Израиль – система судов Бюро исполнительного производства в ____ Заполните необходимые данные в соответствующих клеточках четких почерком Наклейте здесь наклейку соответствующую должнику и делу! Код опознавания Просьба на исполнение закладной \ залога 1 – удостоверение личности 2 – личный номер 3 – компания 4. корпорация 5. загранпаспорт 11. – коммерческий банк 12 - банк машкантаот 13 - деятельность по финансированию 14 – гсударственная компания 15 – маркетинг 16 – орган местной власти 17 – больницы 18 – страховая деятельность 20 – Израильская полиция 21 – налоговое управление 22 – имущественный налог 23 - киббуц 24 - мошав __ _ _-_ _ _ _ _-_ _-_ номер дела __ номер должника Форма перевода денег, когда нет адвоката А) Данные Кредитора Фамилия Имя опознавательный номер код адрес город индекс Код банка код отделения номер счета --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ ___ опознавательный номер код адрес город индекс --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- __ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ --------------- ---------- --------- -- -------------------- ---------- ----- _ _ _ _ ____ __________ __________ Б) Данные должника Фамилия Имя код код код пол год рождения Код должника 1– должник 2 - гарант Житель территорий 0 – нет 1 - Да Код годности 0 – обычный 1 – не подлежащий привлечению к суду 2 – несовершеннолетний 3 – обязательная служба 77 Продолжение приложения З В) Данные адвоката кредитора и данные для передачи денег ему Номер лицензии Фамилия уд.лич. номер списка Код банка код отделения номер счета ______________ ________ ______________ ____________ ___ ____________ ____________ Г. вид векселя __1 закладная __ 2 залог __ 3 иной __________ Номер векселя _____ дата расчета _________ Год. Мес. Д. остаток суммы к исполнению ___________ Д. Вид имущества 1. __ Автомобиль Номер автомобиля____ марка _________________ Номер автомобиля ____ марка ________________ Номер автомобиля ___ марка ________________ 2. __ Недвижимость участок ___раздел___подраздел __ доли ______\ ___ участок ___раздел___подраздел __ доли ______\ ___ участок ___раздел___подраздел __ доли ______\ ___ 3. __Иное Е. Освобождение от оплаты код ___ если вы хотите, чтобы предупреждение было вручено лично отметьте 1 ___ Для машинистки есть дополнительные страницы примечания _________ __________ __________ __________ ___________ ___________ ___________ __________ __________ __________ __________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ _________ _________ прилагается: __ вексель залога\ закладной __ Запись в регистре в случае с недвижимостью __ декларация __генеральная доверенность (если представлен адвокатом) __ процедуры производятся в соответствии с генеральной доверенностью отданной на хранение по закону в ____ ________________________ подпись кредитора или адвоката мною проверены данные просьбы на исполнение судебного решения и они соответствуют оригиналу. _______________________ подпись чиновника если оплата адвоката включена в основную сумму отметьте 1. __ 78 Приложение И Список учреждений третьей стороны, которые были опубликованы в официальных публикациях и соответствуют критериям для признания их вправе получить оплату за аресты Номер Название 1 2 3 4 5 Банк Хапоалим ЛТД Банк Леуми леисраэль ЛТД Банк Дисконт леисраэль ЛТД Банк Мизрахи хамеухад ЛТД Дирекция сберегательных касс при банк Леуми посредством Леуми гемель ЛТД Тфахот – Банк машкантаот леисраэль ЛТД Аялон хевра лебитуах ЛТД Банк Арави исраэли Банк Инвестек Исраэль ЛТД Менора хевра лебитуах ЛТД Тфахот – Ниул купот гемель ЛТД Банк Оцар хахаял ЛТД Ха-маген хевра лебитуах ЛТД Мигдаль хевра лебитуах ЛТД Шилоах хевра лебитух ЛТД отменено «Харэль хевра лебитуах» 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Дайнерс Клаб Исраэль ЛТД Право на платежи было отменено Виза – Картис ашрай леисраэль ЛТД Право на платежи было отменено Банк Йерушалаим ЛТД Право на платежи было отменено Банк Масад ЛТД «Юропей» (Юрокард) Исраэль ЛТД Исракарт ЛТД Поалим американ экспрес ЛТД Банк лепитуах хатаасия беисражль ЛТД Право на платежи было отменено Банк Бенлеуми харишон леисраэль ЛТД Номер кода в системе исполнительного производства 1200 1000 1100 2000 1099 Дата публикации Дата внесения в систему 27.8.02 27.8.02 27.8.02 27.8.02 27.8.02 19.9.02 19.9.02 19.9.02 19.9.02 19.9.02 8000 19.9.02 341 3400 2600 308 8099 27.8.02 27.8.002 19.9.02 19.9.02 19.9.02 19.9.02 19.9.02 1400 325 304 318 27.8.02 27.8.02 27.8.02 4.9.02 19.9.02 19.9.02 19.9.02 3.10.02 305 5001 Объединяет Шилоах и Сахар Цион 4.9.02 3.10.02 5000 4.9.02 3.10.02 5400 4.9.02 3.10.02 4600 6001 4.9.02 4.9.02 3.10.02 3.10.02 6000 6002 700 4.9.02 4.9.02 4.9.02 3.10.02 3.10.02 3.10.02 3100 4.9.02 3.10.02 27.8.02 79 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Банк поалей агудат исраэль Мивтахим – мусад лебитуах социали шель овдим Право на платежи отменено Ха-феникс хаисраэли хевра лебитуах Хадар хевра лебитуах ЛТД Ха-ширут хабанкаи рашут хадоар Сахар Цион хевра лебитуах ЛТД Отменено «Атид» центральная сберегательная касса при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Маанак» касса компенсации при увольнении ЛТд под руководством концерна банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Эшколь» касса компенсации при увольнении при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Хакупа лепицуей питурим» при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «хинанит» - касса выплат ЛТД «Орит» центральная касса выплат при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Шомрон» - касса выплат и компенсаций под руководством банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Хадар» - центральная касса выплат при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Тифэрэт» - центральная касса выплат при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Амана» - центральная касса выплат под руководством банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Лиор» - центральная касса выплат при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «Йесодот» - центральная касса выплат при банк Мизрахи хамеухад ЛТД «лехит» - центральная касса выплат и компенсаций при банк Мизрахи хамеухад ЛТД Банк исраэль минхаль мильвот хамедина «Гмула» - пенсионный фонд при 5200 1 4.9.02 4.9.02 306 3.10.02 3.10.02 3.10.02 313 900 4.9.02 19.9.02 3.10.02 9.10.02 307 19.9.02 9.10.02 2001 19.9.02 9.10.02 2040 19.9.02 9.10.02 2035 19.9.02 9.10.02 2010 19.9.02 9.10.02 2060 2003 19.9.02 19.9.02 9.10.02 2009 19.9.02 9.10.02 2020 19.9.02 9.10.02 2005 19.9.02 9.10.02 2004 19.9.02 9.10.02 2006 19.9.02 9.10.02 2030 19.9.02 9.10.02 2021 19.9.02 10.9.02 2 19.9.02 10.9.02 2050 19.9.02 10.9.02 80 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 банк Мизрахи хамеухад «Асаф» - фонд повышения квалификации для работников при банк Мизрахи хамеухад Мизрахи хевра лниуль купот гемель ЛТД «Нирит» - - фонд повышения квалификации для работников при банк Мизрахи хамеухад Банк Игуд леисраэль ЛТД Банк Яхав леовдей хамедина ЛТД для «Яхав хишталмуйот вехисахон ЛтД» Отменено Банк Яхав леовдей хамедина ЛТД Право на платежи было отменено Банк Яхав леовдей хамедина ЛТД для «Хай Яхав» хевра лениуль купот гемель ЛТД Право на платежи было отменено Дисконт ниуль купот гемель ЛТД Банк Меркантиль Дисконт ЛТД «Бак Яцив» купат гемель ЛТД Не функционирует Центральная касса компенсаций при банке Меркантиль Дисконт ЛТД Не функционирует Меркантиль хиуль купот гемель ЛТД Центральная касса выплаты коменсаций при банке Хабенлеуми харишон Митав купат тагмулим лдеацмаиим при банке Хабенлеуми харишон Центральный фонд компенсаций при увольнении («хамелаха») при банке Хабенлеуми харишон Дрор – касса выплат и компенсаций для промышленности при банке Хабенлеуми харишон Керен хашефа касса выплат и компенсаций при банке Бенлеуми харишон «Кидма» хевра лениуль купот 2007 19.9.02 9.10.02 2099 19.9.02 10.9.02 2048 19.9.02 10.9.02 1300 411 19.9.02 3.10.02 9.10.02 16.10.02 400 3.10.02 16.10.02 410 3.10.02 16.10.02 1199 3.10.02 16.10.02 1700 1705 15.10.02 15.10.02 30.10.02 30.10.02 1706 15.10.02 30.10.02 1799 15.10.02 30.10.02 3115 28.10.02 20.11.02 3116 28.10.02 20.11.02 3125 28.10.02 20.11.02 3128 28.10.02 20.11.02 3122 28.10.02 20.11.02 3130 28.10.02 20.11.02 81 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 гемель ЛТД Тохелет - касса выплат и компенсаций при банке Хабенлеуми харишон «Хамелаха» - касса выплат и компенсаций при банке Хабенлеуми харишон Битахон Б. – керен пенсия лебаалей мелаха, таасияним веацмаиим. «Мишталем» - фонды повышения квалификации при банке Хабенлеуми «Теуза» касса выплат и компенсаций при банке Хабенлеуми харишон «Атидот» - касса выплат и компенсаций при банке Хабенлеуми харишон Институт национального страхования Права на платежи было отменено «Арье» хевра исраэлит лебитуах Банк хахаклаут леисраэль Купат гемель «Кинерет» при банке Хапоалим Купат гемель «Гадиш» при банке Хапоалим Купат гемель «Йотер Д» при банке Хапоалим Купат гемель «Пелес» при банке Хапоалим Купат гемель «Тагмулим» при банке Хапоалим Купат гемель «Алума» при банке Хапоалим Купат гемель «Бар» при банке Хапоалим Купат гемель «Амир» при банке Хапоалим Купат гемель «Хаоцар» при банке Хапоалим Купат гемель «Динамит» при банке Хапоалим Купат гемель «Йотер Г» при банке Хапоалим Купат гемель «Захав» при банке Хапоалим «Кацир» - купат гемель банк Хапоалим «Керен Ор» - купат гемель банк 3119 28.10.02 20.11.02 3124 28.10.02 20.11.02 3126 28.10.02 20.11.02 3123 28.10.02 20.11.02 3118 28.10.02 20.11.02 3117 28.10.02 20.11.02 7700 14.11.02 27.11.02 0317 1900 1211 7.1.03 23.1.03 23.1.03 26.1.03 18.2.03 18.2.03 1206 23.1.03 18.2.03 1210 23.1.03 18.2.03 1212 23.1.03 18.2.03 1221 23.1.03 18.2.03 1201 23.1.03 18.2.03 1205 23.1.03 18.2.03 1202 23.1.03 18.2.03 1220 23.1.03 18.2.03 1207 23.1.03 18.2.03 1209 23.1.03 18.2.03 1208 23.1.03 18.2.03 1215 17.2.03 13.3.03 1216 17.2.03 13.3.03 82 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Хапоалим Хахшарат хаешув хевра лебитуах Право на платежи было отменено Клаль хевра лбитуах ЛТД Харэль хевра лебитуах ЛТД Банк лепитуах таасия беисраэль ЛТД Право на платежи было возобновлено Дайнерс клаб исраэль ЛТД Право на платежи было возобновлено Виза картисей ашрай ЛТД Право на платежи было возобновлено Банк Яхав леовыдей хамедина ЛТД Право на платежи было возобновлено Хен Яхав хевра лениуль купот гемель ЛТД Право на платежи было возобновлено Яхав хишталмут вехисахон ЛТД Право на платежи было возобновлено 331 5.5.03 28.5.03 310 0305 700 29.5.03 14.8.03 27.1.04 17.6.03 7.9.03 10.2.04 5001 9.2.04 1.3.04 5000 9.2.04 1.3.04 0400 1.3.04 17.3.04 0410 1.3.04 17.3.04 0411 1.3.04 17.3.04 83 Приложение К Государство Израиль Система судов Бюро исполнительного производства в ___________ Дата подачи просьбы День Месяц Год ____ номер должника __ - _____ - ___ - __ Номер дела Наклейка, соответствующая процедуре в просьбе (для использования секретариатом) Прошение кредитора о принятии оперативных мер Остаток долга на сегодняшний день составляет сумму не менее _______ шекелей. Попрошу предпринять следующие оперативные меры (в каждой группе можно отметить только одну процедуру). __ А. Оперативные меры __ 01 арест движимого имущества __ 21 вынос имущества нумератор процедуры ареста____________ __ 04 арест и вынос данные об имуществе __________________ __ 11 распоряжение о выселении __ 24 выселение нумератор процедуры сообщения о выселении \ решение регистратора: ____________________ Исполнитель (отметьте требуемого исполнителя) __ 1. исполнитель бюро исполнительного производства __ 2. адвокат кредитора __ 3. иное бюро __ 4. подрядчик __ 7. кредитор место исполнения (отметьте, только если адрес места исполнения отличается от адреса должника) Имя должника _____________________________________ __________________________________________________ адрес населенный пункт почтовый индекс __Б) Автомобиль __ 12 арест на автомобиль __ механическое инженерное оборудование __ 0 нет __1 да. __ 32 изъятие автомобиля нумератор ареста _______ номер автомобиля _____________ описание _____________ __ В) Недвижимость __ 14 запись ареста исполнитель ___________________ _________ ___________ ____________ _________\_________ район участок под-участок части Каким образом производится оплата Общая сумма оплаты за каждую процедуру в соответствии с видом процедуры и адресом исполнения, публикуется в бюро исполнительного производства __ 1 оплата в кассе __ 2 оплата из депозита адвоката __ 3 оплата из суммы депозита кредитора номер руководящего лица __________ __ 4 в счет оплаченной, но не исполненной процедуры номер отмененной процедуры ___________________ в объединенном деле – номер дочернего дела, из которого будет произведена оплата __-_____-__-_ __ (56) арест имущества у третьей стороны Как высылается арест: __ 0 личное вручение __ 1 заказным письмом __ 2 через электронную почту. Вид ареста: __ 0. Запись __ 1. исполнение код лица: _______ _____________________ имя _____________________________ фамилия ____________________________________________ адрес ________________ _______________ населенный пункт почтовый индекс имущество к аресту: __ 1. деньги \ имущество \ права __ 2 зарплата __3 арендная плата. __ 4 другое _______________________ __ 5 все имущество Сумма ареста _________________ - __ __ периодичный арест (только в делах об алиментах) __ (58) задержка выезда _____________________ __________________________ имя латинскими буквами фамилия латинскими буквами ________________________ ___ - ____ - ___________ номер загранпаспорта дата выдачи загранпаспорта __ - __ ________ ___________________________ паспорт действителен до сумма для отмены распоряжения Вручить лично __ 0. нет __ 1. да. __ (52) Указ об аресте сумма ____________________-__ вручить лично __ 0. нет __ 1. да Оплата __ 0. из суммы депозита адвоката __ 1. оплата в кассе. __ (60) Указ о приводе дата приглашения, в которую должник не явился __-__-_____ Оплата __ 0. из суммы депозита адвоката __ 1. оплата в кассе. Если процедура требуется до вручения предупреждения, или процесс продвигается без исполнения начальных процедур, изложите причины этому: ________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________ подпись кредитора или его адвоката 84 Приложение Л Государство Израиль Примечание: если не хватает места, производства в _____ приложите дополнительную страницу Система судов ______________________ Бюро исполнительного номер дела Анкета (согласно пункту 7а (а) (1) закона об исполнительном производстве, 1967) 1. Данные должника Удостоверение личности фамилия имя дата рождения полный адрес (улица, номер дома, город, почтовый индекс) номер телефона пол _ М. _ Ж семейное положение __ холост __ вдовец __ женат __ разведен + ___ детей проживает у (отметь фамилию, имя, улицу, номер дома, город, индекс) номер телефона 2. Перечислите членов семьи, живущих с вами и ваших несовершеннолетних детей Имя члена семьи номер удостоверения личности родство возраст Имя номер члена семьи удост. личности родство возраст 3. Для наемных работник и для владельцев своего предприятия (если вы не работаете, запишите последнее место работы) Название места работы \ адрес места работы дела месячная зарплата если не работает – дата (брутто) прекращения работы Должник Супруг \ а 4. Место проживания и владение недвижимостью (в Израиле и заграницей) Данные недвижимости данные о месте проживания данные о другом имуществе Вид недвижимости квартира \ участок \ дом Вид собственности: собственность \аренда \под ключ Метраж квартиры \ недвижимости: Место: район \ участок \ или адрес 5. Автомобиль (должника, его супруги \ мужа и членов семьи, проживающих с ним или частное дело должника) Номер машины марка год данные о другом имуществе Первый автомобиль Второй автомобиль 85 Продолжение приложения Л 6. Поездки заграницу (последние 4 года) Число (1) сколько дней Число (2) Число (3) сколько дней сколько дней 7. Банковские счета, сбережения и страховки (должника, его супруги \ а и членов семьи, проживающих с ним или частное предприятие должника в Израиле и заграницей). На чье имя счет вид счета* адрес банка номер счета Первый счет Второй счет * отметьте вид счета – текущий, сберегательный, валютный, гонорары и \ или иной. 8. Данные кредитной карты должника: Вид 9. Дополнительные долги в делах исполнительного производства номер Бюро Первая карта 1 Вторая карта 2 Третья карта 3 номер дела сумма долга (в шекелях) 10. Общие доходы и расходы за месяц Зарплата арендная плата пенсия \ рента национальное страхование иные источники (указать) итого в шекелях Доходы Квартплата \ ссуда электр., вода, газ, гор.налоги телефон мед.страхование пропитание иные расходы Расходы 11. Возможности месячной выплаты долга ________ шек, предпочитает заплатить каждого___ числа Я заявляю, что все вышеуказанные данные верны Число_______________ подпись____________ 86 итого в шек. Приложение М Бюро исполнительного производства в ___________ Дело номер ____________ Отказ от конфиденциальности Согласно п. 7А (а) 2 закона об исполнительном производстве 1967 Я, нижеподписавшийся, _______________, удостоверение личности номер _______________, настоящим отказываюсь от соблюдения конфиденциальности информации и документов, связанных с моим имуществом и источниками моих доходов, находящихся у какого-либо лица. Я даю разрешение любому человеку или организации, частной или общественной, передать в бюро исполнительного производства любую информацию или документ связанные с моим имуществом или источниками доходов, любую информацию или документ, необходимый главе бюро исполнительного производства для проверки моих возможностей погашения долга. Все вышесказанное в соответствии с указаниями закона об исполнительном производстве 1967 г. _________ ____________ ___________________ __________ число имя номер удостоверения личности подпись ________________________ Я, ________________ подтверждаю, что обладатель удостоверения личности номер _____________ Адвокат\клерк суда\исполнительного производства Подписал в моем присутствии данный документ, после того, как я его опознал ______ __________________ ___________ _______________ число имя подпись печать Документы, которые следует приложить к анкете __ Бланк отказа от конфиденциальности __ Копию удостоверения личности с записью детей и адреса. __ Копию техпаспорта автомобиля, который находится в вашем распоряжении или в распоряжении других членов вашей семьи. __ Копию последнего счета на городские налоги __ Копию записи в регистре недвижимости (Табо) вашей квартиры, или договор на аренду земли, или договор на аренду квартиры и копию разрешения на постройку. Точный и полный список имущества в вашей квартире, и если было застраховано, копию страхового полиса. __ Копию счетов на электричество и телефон, последних 6 месяцев в квартире, где вы проживаете. __ Копию банковских счетов принадлежащих вам или вашей супруге, включая счета кредитных карт, указания к оплате, постоянные платежи, ссуды, платежи за ипотечную ссуду последних 4-х месяцев. __ Копию банковского отчета по поводу денег находящихся в банке на ваше имя, на имя вашей супруги или на имя ваших детей в сберегательной программе, пенсионных кассах, ценных бумагах, валюте и т.д. Отчет должен быть верен на последний месяц перед его подачей. __ Копии зарплатного листка, ваши или вашей супруги за последние три месяца, копию отчетов или отчета, поданного в налоговое управление за последние два года, копию последнего отчета в управление НДС. ______________ ____________________________ ____________________ число имя чиновника подпись чиновника 87 Приложение Н Государство Израиль Система судов Бюро исполнительного производства в ___________ Дата подачи просьбы День Месяц Год ____ номер должника __ - _____ - ___ - __ Номер дела Наклейка, соответствующая процедуре в просьбе (для использования секретариатом) Прошение должника - 1 Внимание! Если это ваша первая просьба, приложите копию удостоверения личности (иностранные граждане подают копию паспорта), без копии удостоверения личности просьба не будет рассматриваться. Попрошу предпринять следующие меры: (Отметьте требуемую меру и заполните сопроводительные данные, внизу бланка изложите аргументы вашей просьбы и приложите релевантные документы). __ (50) Изменения в порядке платежей (обязывающее решение суда) Предпочтительная месячная выплата _____________ - __ __ (61) Приостановление процедур до __-__-____ числа __ (62) Отмена процедур __ 2 процедура номер __________________ __ 3. все процедуры следующих видов __-__-__-__-__-__ (отметь до 6 процедур из списка) 1. Арест движимости 51 Указ об аресте 13 Арест автомобиля 56 Арест имущества 14 Арест недвижимости третьей стороны 21 Изъятие имущества 60 Указ о приводе. 24. Выселение 32 Изъятие автомобиля __ 4. Все меры, применяемые против должника. __ 5. Все процедуры в деле. __( 73) Просьба на объединение дел __ (71) Просьба на закрытие дела __ (115) Возврат движимого имущества Номер процедуры изъятия __________________ __ все вещи __ определенная вещь (до трех вещей) Номер __________ описание ______________________ Номер __________ описание_______________________ Номер __________ описание ______________________ __ (105) опротестование реализации векселя свыше суммы _______-__ __ (119) утверждение о погашении долга («Я оплатил») __ (135) продление срока подачи опротестования __ (102) Уменьшение долга Сумма уменьшения __________________ Верно на __ -__ -_______ (число) Данные основного долга Номер ___ расчет согласно правилам фонда, номер __ Вид: __ пошлина причина: __1 изменение в фонде __ отсроченная пошлина __ 2 частный платеж __ оплата адвоката __ 3 ошибка в расчетах __ расходы __ 4. разное __ долг __ 5 назначенный платеж __ судебные издержки __ 6. уменьшение в деле __ задержка в алиментах должника __ 7. уменьшение в деле гаранта __ (159) Проведение расследования платежеспособности (следует приложить письменный отказ от соблюдения конфиденциальности и бланк декларации должника о его возможностях). Отметьте, кого вы просите пригласить на расследование платежеспособности. __1 Кредиторы __ 2. Должник номер __ (все должники – 99) Имя должника ____________________________________ Вручить лично __ 0. Нет __ 1. Да. __ 3. Третья сторона ________________ ___________ фамилия имя __ (124) Представление документов в деле в связи с просьбой номер ___________________ __ (125) Просьба отложить последний срок подачи документов в связи с просьбой номер ________________________ __ (136) изменение в платежах алиментов Предпочтительный помесячный платеж 88 Продолжение приложения Н Аргумент \ ы вашей просьбы (для всех видов просьб) ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ _______________________________ подпись должника или его адвоката 89 Приложение О Указания для заполнения просьбы и декларации 1. Просьба и декларация подаются согласно п.29 а) Номер объединенного дела _______________ постановлений исполнительного производства 1979 г. К ним прилагаются все необходимые документы. 2. Все данные в просьбе должны быть правдивыми, и заверенными адвокатом. 3. Просьба и декларация (за исключением приложений) подаются в количестве экземпляров соответствующем количеству кредиторов в делах + еще два экземпляра для бюро исполнительного производства (копию судебному исполнителю и копию для начальника). 4. К экземплярам для судебного производства следует приложить копии документов отмеченных в декларации. В бюро исполнительного производства в ______ Просьба на объединение дел (бланк 7 согласно постановлению 29 а) в постановлениях исполнительного производства) 1. Я Фамилия имя удостоверение личности род занятий адрес (улица, номер дома, город, индекс Подаю просьбу объединить все дела исполнительного производства, открытые против меня. Насколько мне известно, против меня не существует других дел в каком-либо бюро исполнительного производства, за исключением дел перечисленных ниже. Порядковый в бюро исполнительного примечания номер производства имя кредитора имя адвоката сумма* и адрес остаток долга кредитора и адрес 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Итого долгов по всем делам * в этой колонке заполните остаток долга, включая расходы за адвокатские услуги и проценты. 2.а) __ Против меня нет другого объединенного дела в каком-либо бюро исполнительного производства, и в прошлом я не подавал просьбы на объединение дел __ В прошлом я подавал просьбу на объединение дел. Прилагаются их данные: В бюро исполнительного производства дата подачи просьбы отклонена или номер объединенного принята дела (если было открыто) 90 дата окончания объединения и причина Продолжение приложения О Б) Если вы подавали в прошлом просьб, которая не была удовлетворена, изложите изменения в обстоятельствах, оправдывающие подачу данной просьбы _____________________________________________________________________________________ ____________________ _____________________________________________________________________________________ ____________________ 3. Прилагается выписка из МВД моего полного имени на иврите и латыни, а также номер моего заграничного паспорта. 4. Прилагается приложение «декларация» (бланк 569) со всеми приложениями (как это требуется постановлением 29 а) постановлений исполнительного производства. 5. Прилагается подтверждение оплаты 5 % остатка долга в делах, которые ведутся против меня. (Как это требуется в постановлении 74 е) (2) закона об исполнительном производстве) После того, как я был предупрежден о том, что я обязан излагать только правду, в противном случае меня ожидает наказание, указанное в законе, я заявляю, что все изложенное в этом бланке является правдой _________ _____________________ число имя заявителя _________ Я, подписавшийся ниже _____________________________________ имя уд. личности звание адрес подтверждаю, что ______________________ имя должникаכ подписал \ а сегодня в моем присутствии данную просьбу после того, как я предупредил его \ ее об обязанности говорить правду, в противном случае его \ ее ожидает наказание указанное в законе 91 Приложение П Бюро исполнительного производства в____________ Указания для заполнения просьбы 1. Просьба подается в количестве экземпляров в соответствии с количеством кредиторов, включенных в объединенное дело и два дополнительных экземпляра для бюро исполнительного производства (копию судебному исполнителю и копию для начальника). 2. К экземплярам для судебного производства следует приложить копии документов отмеченных в декларации Приложение к просьбе об объединении дел Номер _________________ Согласно п.74 закона об исполнительном производстве 1867, тот, кто просит объединить дела должен предоставить в просьбе полную информацию о своем имуществе и долгах последние пять лет перед подачей просьбы, и подкрепить сказанное декларацией. Декларация (бланк 7 согласно постановлению 29 (а) в постановлениях исполнительного производства) 1. Личные данные: Фамилия Имя номер удостоверения личности имя отца дата рождения 2. Адрес проживания: Адрес (улица, номер дома, населенный пункт, почтовый индекс) номер телефона 3. Место работы \ деятельности: Основная деятельность второстепенная деятельность название предприятия Род деятельности предприятия 4. Адрес работы \ деятельности Адрес рабочего мета \ деятельности (улица, номер дома, населенный пункт, почтовый индекс) номер телефона Имя работодателя номер телефона 5. Данные о членах семьи, которые находятся на моем иждивении или которых я содержу Родство фамилия имя номер удостоверения личности адрес 92 Продолжение приложения П 6. Данные о доходах (месячные доходы, зарплата, доходы от предприятия или деятельности) А. Наемный работник (данные годичной зарплаты согласно бланку 106 за последние пять лет) Б) В компании: Год итого платежи итого налоги и национальное страхование зарплата нетто прилагаются копии следующих документов за последние пять лет: __ отчет в налоговое управление – бланк отчета о доходах итого компании на налоговый год ______ (бланк 1214) ___ отчет в налоговое управление – данные об имуществе для исков об износе, согласно пункту 21 (бланк 1342 – 11) __ годовой баланс и отчет прибыли и убытка проверенный бухгалтером. 7. Информация о банковских счетах Название банка отделение номер счета вид счета* остаток на день ** * привязка к (индексу \ валюте) ** включая овердрафт. 8. Ссуды и векселя на оплату (следует приложить детальный список, выделив даты оплаты) Имя кредитора срок оплаты сумма долга вид счета * примечания Итого долгов * привязка к (индексу \ валюте) 93 Продолжение приложения П 9. Долги другим лицам (по которым еще не открылись дела в исполнительном производстве). (Следует указать идолги, срок оплаты которых в будущем которыекак еще не сформировались) Имя кредитора адвокат кредитора суммаили долга образовался долг срок оплаты его адрес примечания и его адрес Итого долг: 10. Долги другим лицам (по которым были поданы судебные иски. (Следует указать также еще не сформировавшиеся долги) Номер дела в суде суд вид иска сумма дога примечания Итого долг 11. Данные о недвижимом имуществе Описание имущества вид прав (отметьте галочку) данные залога Аренда Район \ участок вид имущества адрес (ул. номер, город, индекс ) аренда на собственность века защищенная аренда (отметьте галочку) 12. Укажите данные недвижимости, проданной или безвозмездно переданной в течение последних пяти лет Описание имущества адрес (ул. номер район\ город, индекс) участок дата данные покупателя или дата продажи покупки получателя имущества или передачи 94 полученная оплата Продолжение приложения П Прилагается: __ выписка из регистра недвижимости __ договор на покупку \ аренду __ договор на безвозмездную передачу имущества за последние пять лет 13. Данные о ценных бумагах Бумаги: акции \ долговые обязательства и т.д название бумаг вид бумаг** в банке или в компании количество стоимость на день _______________ итого * привязка к …(индексу \ валюте) 14. Данные о пенсионных кассах и сберегательных программах Название кассы \ программы дата вступления стоимость когда открывается касса \ программа итого 15. Доходы из других источников Долги других лиц (включая чеки, неоплаченные другими лицами) _________________________________ _____________________________________ _________________________________ _____________________________________ ________________________________ _____________________________________ 16. Данные о правах, на которые были поданы иски Номер дела в суде суд вид иска сумма долга примечания 95 Продолжение приложения П 17. Данные о личном, ценном имуществе (старинная мебель, картины, драгоценности, коллекции и т.д.) Номер наименование 1 дата покупки стоимость Номер 8 2 9 3 4 10 11 5 6 12 13 7 14 наименование дата покупки стоимость итого итого 18. Данные об автомобиле \ инженерном оборудовании \ плавательном судно \ летательном аппарате Наименование год производитель модель номер дата покупки предполагаемая стоимость 19. Предполагаемые текущие расходы в месяц, на свои нужды и на нужды членов моей семьи, которых я содержу. (Представить, для сравнения, последнюю зарплату из какого-либо источника) Моя последняя зарплата: ____________________________________________________________________________________ Расходы: _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ __________________________________________________ Я заявляю, что изложил в этом бланке верные, полные и точные данные, после того, как был предупрежден об, обязанности излагать только правду, в противном случае меня ожидает наказание, указанное в законе. ________ ___________________ _______________ имя удостоверение личности подпись Я подтверждаю, что _________числа, к адвокату ______________ офис которого находится ____________________ явился \ явилась г-н \ г-жа ________________ предъявивший удостоверение личности _________ (знакомый мне лично), и после того, как я предупредил его \ ее об обязанности говорить правду, в противном случае его \ ее ожидает наказание указанное в законе, он \ она подтвердил \ а, что данная декларация верна и подписался \ ась под ней в моем присутствии __________________ ____________ подпись адвоката печать 96 Приложение Р Управление судов Декларация Я, нижеподписавшийся, _____________________________________________ Имя фамилия номер удостоверения личности После того, как был \ а предупрежден \а об обязанности говорить только правду, в противном случае меня ожидает наказание, предусмотренное законом, письменно заявляю следующее: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ ___________ _______________________ число подпись заявляющего Подтверждение Я, нижеподписавшийся, ____________________________________________________ Имя фамилия должность подразделение Подтверждаю, что _________ числа передо мной в суде \ в бюро исполнительного производства в ________________________ предстал \ а Г-н \ Г-жа _______________ в личности которого \ ой я убедился согласно номеру удостоверения личности ___________. После того, как он \ она был \ а предупрежден \ а об обязанности говорить правду, в противном случае его \ ее ожидает наказание предусмотренное законом, он \ она подтвердил \ а верность данной декларации и подписался под ней. 97 Приложение С Мировой суд в ____________________ Исполнительное производство в _______ Номер дела в исполнительном производстве ________ Проситель \ просители: _________________ _________________ _________________ против Ответчик \ ответчики _________________ _________________ _________________ Просьба на вынесение декларативного решения Доводим до вашего сведенья, что ______ числа в _______ часов, или несколько позже, проситель обратиться в уважаемый суд с прошением вынести декларативное решение о том, что он является единственным владельцем имущества, находящегося в квартире \ квартирах просителя \ просителей по улице _________________________ (если имущество было изъято из дома просителя), на которое был наложен арест, и которое было изъято из дома просителя в рамках дела номер ________________ и сдано на хранение в ________ 1. Аргументы просьбы: _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ Все, как это изложено в прилагаемой декларации. 2. Прилагается подписанная и заверенная декларация, подкрепляющая просьбу, в которой детально изложены факты и аргументы. 3. Прилагается список движимого имущества. 4. Прилагаются документы \ квитанции связанные с имуществом, описанным в просьбе. ___________________ __________________ число подпись 98 Приложение Т Пояснения для подачи просьбы на вынесение декларативного решения о владении имуществом Данное пояснение является общей информацией и не заменяет юридической консультации. Цель его - предоставить начальное представление, а не охватить все темы, касающиеся данного вопроса. В любом случае, преобладают указания закона. А. Просьба на вынесение декларативного решения 1. Проситель обратится в гражданский отдел и \ или в информационную службу для получения бланка на просьбу о декларативном решении суда, а также бланк декларации. На бланке декларации проситель наклеит марки пошлины (на сумму_________) Пошлину можно оплатить в кассе суда. на заполнение судом 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. В просьбе и в декларации проситель укажет точный список имущества, по которому подается просьба. К просьбе следует приложить документы (если имеются) или квитанции о получении вышеуказанного имущества. В бланке проситель укажет свои полные данные - номер удостоверения личности, полный адрес, номер телефона, а также данные ответчика \ ответчиков, его адвоката, их полные адреса и номера телефонов. Просьбу следует подать в трех экземплярах и дополнительный экземпляр для каждого дополнительно ответчика. Следует указать в просьбе того, кто прибегнул к мерам исполнительного производства и должника, как ответчиков в просьбе, а также стороны в деле другого суда, куда просят передать просьбу. Следует указать в просьбе все номера дел исполнительного производства и судов, на которые может повлиять решение по этой просьбе, и место суда \ бюро исполнительного производства, где были открыты эти дела. К просьбе следует приложить бланк открытия процедуры, который необходимо заполнить полностью Проситель должен уплатить наличными или кредитной картой пошлину за просьбу вынести декларативное решение и за просьбу на приостановление процедур, если не получил освобождения от оплаты пошлины, согласно отдельной просьбе, которую он вправе подать (пункт В). Б. Просьба на приостановление процедур 1. Проситель заполнит просьбу, в точности с указаниями в бланке. 2. Для того чтобы можно было приостановить процедуры максимально быстро и эффективно, следует указать номер дела в исполнительном производстве или в суде и город, где расположено бюро исполнительного производства или суд, в котором был наложен арест или вынесен указ об изъятие имущества. Также следует приложить четкую копию отчета о произведении ареста. 3 Проситель должен указать свои личные данные и данные ответчика, который является кредитором в деле исполнительного производства. 4. К этой просьбе следует приложить копию декларации, поданной вместе с просьбой на вынесение декларативного решения, в трех экземплярах, и дополнительный экземпляр для каждого дополнительного ответчика. 5. Следует точно указать, было ли изъято арестованное имущество и если да, то где оно хранится. 99 В. Просьба на освобождение от оплаты пошлины 1. Если у просителя нет возможности оплатить пошлину, для получения освобождения от оплаты он вправе подать письменную просьбу, подкрепленную декларацией. 2. Бланки на просьбу об освобождении от оплаты можно получить в гражданском отделе или в информационной службе. 3. Следует приложить разрешения из Института национального страхования о получении пособия и справку из службы по трудоустройству, если проситель не работает. Г. Бюро юридической помощи Прилагаются данные бюро юридической помощи, ближайшей к суду. Те, кто имеют право по закону обратиться в эту службу, могут воспользоваться ее услугами: Адрес _________________________ Заполняется судом Телефон ___________________________ Заполняется судом 100 Приложение У Прейскурант хранения на складе исполнительного производства Цены на хранение на складах исполнительного производства варьируются в зависимости от вида имущества и автомобиля и устанавливаются в соответствии с объемом имущества на складе. Оплата за хранение производится каждые три месяца Сумма за хранение одной единицы составляет 146 шекелей до трех месяцев, в соответствии со следующей таблицей. Номер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Арестованное имущество Телевизор 21 Телевизор 25 Видео \ Ди.Ви.Ди. Стерео установка Стиральная машина Сушилка для белья Плита + духовка Верхняя плита Холодильник Салон 1 + 2 + 3 Салон 1 + 2 Одно кресло для салона Радио магнитофон для машины Домашний факс Микроволновая печь \ тостер Видео камера Пылесос Домашний компьютер (включая монитор) Только монитор для компьютера Принтер для компьютера Домашний телефон аппарат (обычный \ радио) Радио магнитофон \ радио диск Объем хранения 0.5 куб. 1 куб. 0.2 куб. 0.7 куб. 1 куб. 1 куб. 1 куб. 0.3 куб 1 куб 6 куб. 3 куб. 1 куб. 0.1 куб. 0.3 куб. 0.5 куб. 0.2 куб. 0.5 куб. 0.7 куб. 0.5 куб. 0.4 куб. 0.1 куб. 0.6 куб Сумма за хранение автомобиля частного или коммерческого – до трех месяцев – 497 шекелей. Претензии по поводу складов можно направлять по следующему адресу: Г-ну Рами Магор – центр складов и подрядчиков, дирекция судов. Ул. Канфей нешарим 22, Иерусалим. Телефон 02-6556775 101 Приложение Ф Склады исполнительного производства Город Адрес Телефон Факс Сотовый Иерусалим Дерех Бейт Лехем 11 Иерусалим Имбар 23, Кирьят Арье Ул. ХаХаруцим, пром.зона, южная Нетания Хасапаним Битан 8 Ореф, порт Ашдод Парк Офир, отделение 106, Кирьят Йеудит Перекресток Алобин, пром.зона Кирьят Бялик Заправочная станция Соноль Зив при въезде в Эйлат 02-6730806 02-6730807 056-330794 Ответственное лицо Ярон Мизрахи 03-9216061 03-9216063 056-330791 Офир Арми 09-8853303 09-8853144 056-330796 Ронен Бен-Ор 08-8568383 08-8568384 08-8568419 056-330795 Идит Бен Эзра 08-6270043 08-6450071 08-6450066 052-576243 Хогег Фани 04-8807720 04-8807727 056-330793 Раик Гасма 08-6373807 08-6373206 050-317525 Узи Петах Тиква Нетания Ашдод Беер Шева Хайфа Эйлат 102 Приложение Х Государство Израиль Система судов Бюро исполнительного производства в ___________ номер должника Наклейка, соответствующая процедуре в просьбе Номер дела (для использования секретариатом) Дата подачи просьбы День Месяц Год Прошения третье стороны (Отметьте требуемую меру и заполните сопроводительные данные, внизу бланка изложите аргументы вашей просьбы). Данные просителя Удостоверение личности ______ фамилия _____________________ имя _________________ Улица ___________________ город ________________________ почтовый индекс ________________ __ (84) Арест денег кредитора Дело _______________ кредитор номер _____ Имя _________________________________________ Предназначение ареста: 1. внешнее лицо ____________ 2. в дело просителя номер уд. личности _________________________ _________________________ фамилия имя ________________________ ___________________ ____________ улица город индекс ______ ____________ __________________________ банк отделение номер счета __ (61) Приостановление процедур до __-__-____ числа __ (62) Отмена процедур __ (63) возобновление процедур __ 2 процедура номер __________________ __ 3. все процедуры следующих видов __-__-__-__-__-__ (отметь до 6 процедур из списка) 1. Арест движимости 51 Указ об аресте 13 Арест автомобиля 56 Арест имущества 14 Арест недвижимости третьей стороны 21 Изъятие имущества 60 Указ о приводе. 24. Выселение 32 Изъятие автомобиля __ 4. Все меры, применяемые против должника. __ 5. Все процедуры в деле. __ (134) конфискация \ возврат \ оплата гаранта Предназначение оплаты __ 2. Вкладчику дата гаранта _________________ __ 3. Внешнему лицу _________________ удостоверение личности ________________________ ______________ фамилия имя __________________ _____________ ___________ улица город индекс __ (112) Отложить дату рассмотрения __ (113) отменить дату рассмотрения дата рассмотрение для отложения _______ время ________ __ (115) Возврат движимого имущества Номер процедуры изъятия __________________ __ все вещи __ определенная вещь (до трех вещей) Номер __________ описание ______________________ Номер __________ описание_______________________ Номер __________ описание ______________________ (988) Иная просьба _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ Укажите аргументы вашей просьбы (для всех видов просьб) _______________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________ ___________________________________ подпись должника или его адвоката 103