Наследство за границей

36
Вести Майорка
Сервис
Наследство за границей
Законодательная база для российских граждан, проживающих на территории Испании
Маргарита Репина
Наследование – это процесс передачи имущества
умершего (наследодателя)
другим лицам (наследникам). Итогом вступления в
наследство является переоформление на имя наследников прав, которыми
обладал умерший. Цель
этой статьи – определить,
каким образом наследники
российских граждан, проживающих на территории
Испании, могут вступить в
свои права на наследование.
Открытие наследства
и определение законодательства
В первую очередь, важно определить где должно
быть открыто наследство и
законодательство какого
государства будет применено при определении наследников и распределении имущества.
1. Открытие процесса
наследования
Гражданский
кодекс
Российской Федерации
устанавливает, что «Местом открытия наследства
является последнее место
жительства наследодателя», в рассматриваемой
нами теме речь идёт об Испании, как стране постоянного места жительства.
Этот критерий принимается как нормами испанского,
так и российского законодательства, а также международными договорами.
В Испании, когда умерший являлся гражданином
иного государства, то процесс наследования может
быть открыт у нотариуса, в
суде, либо в Консульстве
страны умершего.
2. Применяемое законодательство.
Если речь идёт об от-
крытии наследства без завещания, то, как предусматривает Гражданский
Кодекс Испании, наследование должно производиться согласно материальному праву государства, где наследодатель являлся гражданином, то есть в данном случае Российской Федерации.
Однако, согласно нормам международного частного права, применяя закон государства, где умерший был гражданином, может произойти «пересылка» на законопостановление другого государства,
либо возврат на закон
страны, где был открыт
процесс, то есть Испании.
В любом случае, в процессе наследования без
завещания, право страны в
которой умерший был
гражданином, должно быть
аккредитовано правовым
экспертом (юрист/ адвокат)
апостилировано и переведено на испанский язык.
Гражданский кодекс Российской Федерации относительно Права, подлежащему применению к отношениям по наследованию,
говорит следующее:
«Отношения по наследованию определяются по
праву страны, где наследодатель имел последнее
место жительства, если
иное не предусмотрено настоящей статьёй.
Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны,
где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, – по российскому праву.»
Согласно этому положению, происходит обратная
«пересылка на испанское
право» когда умерший был
постоянным жителем Испании и когда владел недвижимым имуществом на
территории этой страны,
то есть в этих случаях принятие наследства будет
произведено согласно законодательству Испании.
Однако, если в состав имущества входят объекты недвижимости, зарегистрированные в государственном
реестре в РФ, будет применён закон РФ.
«Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны,
Материальные различия наследования между
постановлениями РФ и
Испании
В российском законодательстве право на обязательную долю в наследстве принадлежит:
– Несовершеннолетним
или нетрудоспособным детям наследодателя
– Его нетрудоспособному супругу и родителям
– Нетрудоспособным
иждивенцам наследодателя.
В то время как в Испанском законодательстве это
дети и супруга. В Испании
автономные округа уполномочены принимать законы
по наследованию, поэтому
положения не однородны
на всей территории Испании.
Во избежании ненужных
хлопот наследников, рекомендуется составить завещание согласно положениям применимого законодательства, проанализировав предварительно расположение вашего имущества, а также вашу резиденцию.
другого государства и наследует имущество, находящееся на территории
РФ. Вопросы оформления
наследственных прав иностранных граждан являются наиболее сложными
в практике работы нотариусов, ведущих наследственные дела. Это объясняется отсутствием должного правового регулирования в данной сфере.
В соответствии с российским
законодательством, иностранные
граждане могут иметь на
праве собственности имущество и соответственно
могут его завещать и наследовать на равных
основаниях с гражданами
Российской Федерации. В
отношении наследования
иностранцами в России
никаких ограничений не
установлено; им предоставляется право наследования независимо от того, проживают они в России или нет.
Что касается наследуемого имущества, российское законодательство
устанавливает некоторые
ограничения в отношении
иностранных граждан. Например, иностранцы не
могут обладать правом
собственности на земельные участки, находящиеся
на приграничных территориях, перечень которых
устанавливается Президентом Российской Федерации (земельный кодекс
РФ). Поэтому, если в результате наследования
наследником будет являться иностранный гражданин или лицо без гражданства, соответствующие земельные участки
подлежат отчуждению в
течении года со дня возникновения права собственности.
Те же последствия возникают для иностранных
граждан и лиц без гражданства при наследовании ими земельных участков сельскохозяйственного назначения (Федеральный закон «Об обороте земель сельскохозяйственного назначения»).
Наследование имущества, находящегося
на территории РФ, иностранными гражданами.
Может случиться, что
наследником является
гражданин Испании, либо
Автор статьи: Адвокат коллегии адвокатов
Балеарских островов.
Тел.: 971-098-873
Моб.: 692-208-354
info@koperus.com
www.koperus.com
Наследование недвижимости определяется по праву страны, где находится это имущество
где находится это имущество...» Что происходит в
случае, если у наследователя имущество находится
в разных странах? Будет
ли к недвижимому имуществу, находящемуся на
территории РФ применён
закон РФ, а к остальному
имуществу – испанское
право, либо право другого
государства (пересылка), в
котором находится недвижимое имущество? Испанское право не позволяет
применение законодательства разных государств к
разным частям имущества
одного процесса наследования. Соответственно, ни
возврат, ни пересылка в таком случае не производятся. То есть в случае, если
умерший оставляет недвижимое имущество в Испании и в России, применяется российское право. В
случае же если недвижимость находится в разных
государствах (помимо России и Испании), необходимо будет провести соответствующий анализ по применению права.
Важно отметить, что
процесс передачи наследства проходит гораздо легче, если наследодатель
оставил завещание.
Гражданский Кодекс
Российской Федерации
указывает, что завещание
должно быть составлено
по форме страны, где завещатель имел место жительства в момент составления такого завещания
или указанного акта. При
составлении завещания
должна быть учтена обязательная доля законных
наследников, установленная законодательством
той страны, которое должно быть применено в наследстве. Если она будет
нарушена, то завещание
может быть аннулировано
в случае конфликта между наследниками и наследство будет распределено по положениям установленным законом, а не
завещанием.
Поэтому
очень важно при составлении завещания тщательно изучить постановления, применяемые к
наследству исходя из каждого случая. На территории Испании, наследодатель сможет составить завещание как на все имущества, так и на отдельную его часть находящуюся на территории Испании.
Органы которые могут
открыть и вести наследство:
- консульство России в
Испании
- нотариус в Испании
- испанский гражданский суд по месту жительства наследодателя.